← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Zero-Raws] Phantom ~Requiem for The Phantom~ - 09 RAW (D-TX x264 1280x720 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom ~Requiem for the Phantom~ Ep. 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Phantom

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,136,136,38,1
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Редактирование / Перевод / Тайминг / Оформление - Ginn & Fratello   ~ Phantom Requiem for the Phantom~

Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\b0}Фантом: Реквием по Призраку

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}onore no waza de

Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты проснулась?
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Выпусти.

Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:18.98,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(646,380)}Имя

Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Выйдешь, и что потом?
Dialogue: 0,0:02:22.54,0:02:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Я встречусь с Мастером.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Сайс предал организацию и сбежал.
Dialogue: 0,0:02:28.17,0:02:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Он бросил тебя.
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Я встречусь с Мастером.
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Если не получится, то я помогу ему сбежать.
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Если подниму шум, то смогу сбить с толку преследователей.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Останови машину.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Если и продолжишь выполнять миссию, то только со мной.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.90,Main,,0000,0000,0000,,Хоть Сайс сейчас в бегах, но его по прежнему охраняет Фантом.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Зловещий образ Фантома и Сайс неразделимы.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому организация будет действовать с ним осторожно.
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Если тебя сейчас поймают, Сайс окажется в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты изменился, Цвай.
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Изменился?
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Да. Со вчерашнего дня ты словно стал другим.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Ты больше не Цвай.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Так ты слышала?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе есть, куда вернуться.\NТы обрёл самого себя.
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Но... У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Я - Айн. У меня есть лишь этот номер.
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:55.40,Main,,0000,0000,0000,,И я могу вернуться только к Мастеру.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.12,Main,,0000,0000,0000,,У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Кроме имени "Айн", которое дал мне Мастер.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:04:09.55,0:04:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Вот, кто я, и никак иначе... я Фантом.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.47,Main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:19.73,0:05:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Выпей, полегчает.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты не думал, что меня уже здесь не будет?
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Ты безрассудная, но явно не дура.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли угнанный грузовик.\NВнутри он оказался пустой.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они успешно скрылись?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:03.19,Main,,0000,0000,0000,,Сайс - твой подчинённый, вот и разбирайся с ним сама.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано.

Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Дай закончить всё

Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь эту песню?
Dialogue: 0,0:06:19.45,0:06:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Ах, извини. Слишком громко?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Как она называется?
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Да, как же?
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не помню названия, но я её часто слышал в городе.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.54,Main,,0000,0000,0000,,В Японии все слушают такие песни?
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.94,Main,,0000,0000,0000,,У всех разные предпочтения в музыке.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Япония ничем не отличается от Лос-Анджелеса.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи мне о Японии.
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь вспомнил?
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:48.56,Main,,0000,0000,0000,,О том, как был Азумой Рейджи...
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:16.67,0:07:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Это я. Груз у нас. Всё по плану.
Dialogue: 0,0:07:19.89,0:07:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Удачного пути.
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:25.30,Main,,0000,0000,0000,,О чём вы? Пути к отступлению. Транспортировка...
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Вы позаботились обо всём за нас.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Как управимся, свяжусь с вами.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на наше дальнейшее сотрудничество.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Ей нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Если потеряем бдительность, она продаст семью Годо с потрохами.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:50.98,Main,,0000,0000,0000,,И что с того? Мы же используем эту бабу в своих целях. Верно?
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы рискуем.
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас-то чего дрейфить, Шига?\NБудь решительным.
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Я буду на самом верху...
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Азума Рейджи... Ты должен вернуться.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне, по-твоему, возвращаться?
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я делал последние шесть месяцев?
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я не могу вернуться.
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя есть прошлое.\NАзума Рейджи... вот, кто ты на самом деле.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:41.86,Main,,0000,0000,0000,,И у тебя. Ты здесь и...
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.17,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть то, чего нет у меня.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Доказательство того, кто ты такой.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Неужели так важно - есть он или нет?
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:05.71,Main,,0000,0000,0000,,Да. Это доказывает, что ты - это ты.\N У меня же этого нет.
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Рейджи?
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:28.38,Main,,0000,0000,0000,,Хоть понимаешь, что ты сейчас наделал?\NЭто был твой...
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь кусок бумаги.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Лишь воспоминания о прошлом позволяют мне быть самим собой.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.97,Main,,0000,0000,0000,,И у тебя тоже...
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь как-то рассказывала о своих снах?\NТвои воспоминания о цветах...
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:46.98,Main,,0000,0000,0000,,про ослепительное сияние и сильный ветер...
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Это же воспоминания о твоей родине?
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то расплывчатые воспоминания.\NНет никаких гарантий, что это - моя родина.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Но это твои воспоминания.\NУ тебя всё-таки есть прошлое.
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.00,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть настоящее имя - не какое-то число, вроде Айн.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты заботишься обо мне?\NТебе с этого ничего не будет.
Dialogue: 0,0:10:07.78,0:10:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты умерла.\NНе хочу оставлять тебя на произвол судьбы.
Dialogue: 0,0:10:11.35,0:10:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Я делаю это не ради других.\N Это моё собственное решение.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я пройду через всё. Вот доказательство того, кто я.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне вовсе не нужен штамп на куске бумаги, чтобы доказать это.

Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:31.75,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(920,710)\c&H020202&\fs45\3c&HEFFA8E&\4c&HD8D256&}Ginn & Fratello FanSubs

Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Водительские права, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы приехали?
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Из Лос-Анджелеса. Мы навещали друга.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Уоллес Янг. Возраст - 20 лет.\NТы выглядишь моложе, чем на фото.
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Это мне часто говорят.
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:52.98,Main,,0000,0000,0000,,А она?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Моя младшая сестра.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Что-то она бледноватая...
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, ехали долго, и её укачало.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Можете ехать.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.66,Main,,0000,0000,0000,,У тебя уже лучше получается.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты про мою актёрскую игру?
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно. Ты же меня научила.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь собираешься делать?
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Поедем дальше. Будем останавливаться, чтобы ты отдыхала.
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.94,Main,,0000,0000,0000,,А когда твоя рана заживёт, отправимся куда-нибудь далеко.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Далеко? Куда?
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.60,Main,,0000,0000,0000,,На край света.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Да как...
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:12:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе, что всё уже решил сам.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Пойду куплю чего-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:12:31.10,0:12:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Айн? Айн!?
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Я не чувствовала страха до вчерашнего дня...
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:28.89,Main,,0000,0000,0000,,так нельзя... Мой палец даже не двинулся.
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи... Пристрели меня. Облегчи мои страдания.
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком капризна. В чём дело, Айн?
Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда было намного сильнее меня.
Dialogue: 0,0:13:46.85,0:13:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Это не так. Я...
Dialogue: 0,0:13:51.85,0:13:54.95,Main,,0000,0000,0000,,всё делала для Мастера. Лишь для него...
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:14:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Даже если организация станет моим врагом... пока у меня есть приказы от Мастера...
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Ради чего мне жить теперь?
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Меня преследует организация, а лишь убегаю.\NЯ даже не могу спустить курок.
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я умерла вчера... то хоть умерла бы, оставаясь Айн.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты что? Мы сражались всё это время только чтобы умереть?
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Мы боролись, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты умерла... из-за подобных глупостей...
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты жила.
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:49.85,Main,,0000,0000,0000,,А ты так поступаешь...
Dialogue: 0,0:14:59.90,0:15:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Меня преследует "Инферно".
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Если они заявятся сюда,
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:10.65,Main,,0000,0000,0000,,ты направишь оружие на них или на меня?
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я буду стрелять в них.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Я спущу курок по своему собственному желанию.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты так хочешь выжить?
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, я должна жить так же?
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:31.35,Main,,0000,0000,0000,,А ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Но я никто. У меня ничего нет.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Ни смысла, ни места в жизни.
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:43.85,Main,,0000,0000,0000,,Айн...
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, забудем про "Айн".
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:51.75,Main,,0000,0000,0000,,"Айн" - всего лишь номер. Это не имя.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно новое имя.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Имя?
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Не Фантом или какой-то там номер...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.85,Main,,0000,0000,0000,,А имя, с которым тебе жить дальше.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.85,Main,,0000,0000,0000,,Эрен... Пусть будет Эрен.
Dialogue: 0,0:16:08.85,0:16:11.85,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента, я буду звать тебя Эрен.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Почему Эрен?
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Разве это имеет значение? Я так решил.
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:24.85,Main,,0000,0000,0000,,С ним ты будешь жить сама по себе, а не как убийца или кукла.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Эрен...
Dialogue: 0,0:16:29.85,0:16:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Эрен... Странно звучит.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Эрен. Давай искать прошлое, которое ты потеряла.
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Если ты найдёшь своё настоящее имя, то отыщешь сколько угодно причин жить дальше.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и причиняя боль другим, но ты захочешь жить.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, тебе придётся тяжело... но давай пойдём вместе со мной.
Dialogue: 0,0:17:25.80,0:17:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Твой любимчик...
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Что делать, если он примет сторону Сайса?
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Убей его.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Пойду достану машину и наличные.
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь через час.\NКак твои раны?
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Если не напрягаться, то нормально.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:01.85,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожна, Эрен.
Dialogue: 0,0:18:02.05,0:18:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, Рейджи.
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Эрен... имя, которое дал мне Рейджи...
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.85,Main,,0000,0000,0000,,С этим именем я буду...
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты сама не своя, Айн.
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Надо собраться с силами и перенести боль.
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот ты и допрыгался, Цвай. Ну, весело было на первом медовом месяце?
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Лиззи...
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, Сайс одурачил тебя.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не имею ничего общего с Сайсом.
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё поговорю с тобой по этому поводу.
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Но мне уже кое-что сообщили.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Мой подчинённый, который следил за Фантомом, был убит.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Фантом вернулся назад к Сайсу.
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:19:55.95,0:19:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Эрен...
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:20:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не выложить всё прямо сейчас!\NКуда отправился Сайс?
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не знаю... Мы...
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки, похоже, он ничего не знает.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь остальное мне. Можешь идти.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Надо признать, упрямый ты малый.
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Микрофон выключен.\NМожешь говорить что угодно.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасти Айн и убежать вместе. Таково было твоё решение?
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну и дурак. Ты помогал предателю.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь подозревают тебя.
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:59.85,Main,,0000,0000,0000,,О возвращении в Японию можешь даже не думать.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:06.85,Main,,0000,0000,0000,,Но выход у тебя пока ещё есть.
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь доказать свою невиновность и вернуть Айн назад.
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Я убью Сайса.










Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.52,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(566,296)}Конец
Dialogue: 0,0:23:30.32,0:23:31.52,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(530,530)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Эрен, однажды ты улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:23:38.85,0:23:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Я верну тебе твою улыбку.