[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,136,136,38,1
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,204
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,204
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Редактирование / Перевод / Тайминг / Оформление - Ginn & Fratello   ~ Phantom Requiem for the Phantom~

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:34.20,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\b0}Фантом: Реквием по Призраку

Comment: 0,0:00:14.07,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:54.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:02.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:15.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:29.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:49.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.

Comment: 0,0:00:09.24,0:00:11.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP Romaji
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}Karma
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:54.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Karma
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:03:02.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:15.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:29.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:37.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:49.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}onore no waza de

Comment: 0,0:01:26.26,0:01:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Text
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:38.99,Main,Cal,0000,0000,0000,,Джуди...
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:41.81,Main,Woman,0000,0000,0000,,Да бог с ней, Кэл.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.41,Main,Woman,0000,0000,0000,,Видимо, она опять напилась.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:49.44,Main,Woman,0000,0000,0000,,Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:52.59,Main,Woman,0000,0000,0000,,Как всегда - вернусь утром.
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.73,Main,Cal,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:00.39,Main,Guy,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:11.61,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:02:17.83,0:02:19.22,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Это же Фантом...
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.03,Main,Guy2,0000,0000,0000,,"Инферно"!

Comment: 0,0:01:26.26,0:02:43.90,Main,,0000,0000,0000,,EP Title
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.40,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(640,390)}Фантом

Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:12.88,Main,News,0000,0000,0000,,За прошедший год уже более двадцати влиятельных людей пали жертвой таинственных чистильщиков.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:19.93,Main,News,0000,0000,0000,,Их зовут "Убийцы-фантомы". Они держат в страхе весь американский преступный мир.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:25.02,Main,Guys,0000,0000,0000,,Похоже, та дамочка по-прежнему зажигает.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.77,Main,Guys2,0000,0000,0000,,Босс, это не смешно.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.86,Main,Guys2,0000,0000,0000,,Завтра в новостях можем и мы оказаться.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:57.64,Main,Guy,0000,0000,0000,,Семья Гамбино лишилась важной персоны второго плана - Деруццио.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.64,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Теперь Гамбино остались ни с чем.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:05.14,Main,Guy,0000,0000,0000,,Восточное побережье - наше.
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:08.60,Main,Guy,0000,0000,0000,,И всё это - заслуга Фантома.
Dialogue: 0,0:05:09.38,0:05:16.19,Main,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, предыдущий Фантом впечатлял, но этот юноша превосходит все ожидания, Клаудия.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:23.24,Main,Guy,0000,0000,0000,,Он уже столько добился, что это даже пугает.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.00,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ты отлично держала его в узде.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.71,Main,Clau,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:34.21,Main,Clau,0000,0000,0000,,Он верен "Инферно" по собственной воле.
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.58,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:43.60,Main,Guy2,0000,0000,0000,,Я был уверен, что он выкладывается только из-за твоих буферов.
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.60,Main,Clau,0000,0000,0000,,Кстати, мистер Макгвайер...
Dialogue: 0,0:05:49.92,0:05:53.13,Main,Clau,0000,0000,0000,,Я уже всё выяснила по поводу той группировки.
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:56.69,Main,McG,0000,0000,0000,,Ты про японскую организацию, которая должна присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:04.70,Main,Clau,0000,0000,0000,,Они наладили свой рынок в Японии, что даёт им хорошую прибыль.
Dialogue: 0,0:06:05.73,0:06:12.05,Main,Clau,0000,0000,0000,,Но их поставщик из юго-восточной Азии потерпел крах.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.93,Main,Clau,0000,0000,0000,,И теперь у семьи Годо нет товара.
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:22.68,Main,Clau,0000,0000,0000,,Если сейчас установить деловые отношения с семьёй Годо,
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:27.93,Main,Clau,0000,0000,0000,,то лишь мы будем управлять вывозом товаров в Японию.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:38.74,Main,Clau,0000,0000,0000,,{\fs43}На этих выходных я заключила сделку на пять миллионов долларов с младшим главой их семьи, Годо Дайсукэ.
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.91,Main,Clau,0000,0000,0000,,Как знак начала наших дружеских отношений.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.91,Main,Guy,0000,0000,0000,,А ну погодь!
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:48.27,Main,Guy,0000,0000,0000,,С чего это ты сама решила провести переговоры?
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.87,Main,Guy,0000,0000,0000,,Тебе плевать, что и мы в деле?
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.72,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Пускай.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:55.38,Main,Guy,0000,0000,0000,,Так ведь!..
Dialogue: 0,0:07:00.74,0:07:06.73,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Она отлично проводит переговоры. Зачем нам для этого кто-то другой?
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.87,Main,Clau,0000,0000,0000,,Тогда я продолжу с вашего разрешения.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.08,Main,Liz,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.55,Main,Liz,0000,0000,0000,,Слышь, не слишком ли ты упахиваешься в последнее время?
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.82,Main,Clau,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:29.41,Main,Liz,0000,0000,0000,,Конечно, ты наверняка что-то задумала,
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:34.21,Main,Liz,0000,0000,0000,,но излишняя поддержка одной организации может обернуться ненужными проблемами.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:37.34,Main,Clau,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.05,Main,Clau,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.89,Main,Guy,0000,0000,0000,,Снова к вашим услугам,
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.56,Main,Guy,0000,0000,0000,,мисс Маккеннен.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:54.82,Main,Clau,0000,0000,0000,,Цвай. Лиззи рассказала мне про дело в Нью-Йорке.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:58.52,Main,Clau,0000,0000,0000,,Ты был на высоте.
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:00.50,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Польщён.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.08,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я немедленно распоряжусь о машине.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.49,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Вы поведёте?
Dialogue: 0,0:08:04.49,0:08:05.78,Main,Clau,0000,0000,0000,,Давай ты.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.50,Main,Liz,0000,0000,0000,,Да ты похорошел, Фантом.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:32.02,Main,Clau,0000,0000,0000,,Как тебе Нью-Йорк?
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.40,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Холодно и ничего более.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:50.67,Main,Clau,0000,0000,0000,,Исаак сказал, что ты остаёшься Фантомом лишь из желания обладать мной.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.50,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Хотел бы увидеть его при этом.
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:56.09,Main,Clau,0000,0000,0000,,Разве женщина - не цель мужчины?
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:57.37,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.59,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я уже забыл о своих целях.
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:12.26,Main,Clau,0000,0000,0000,,Верно. Это пустяки.
Dialogue: 0,0:09:13.66,0:09:16.35,Main,Clau,0000,0000,0000,,Ты здесь по своей воле.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.21,Main,Clau,0000,0000,0000,,Ты здесь по своей воле.
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:38.58,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Вряд ли...
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.58,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Какая ещё воля?
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:02.31,Main,Zwei,0000,0000,0000,,У меня сейчас вообще ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:06.82,Main,Ein,0000,0000,0000,,Скоро ты тоже перестанешь чувствовать.{хмм... переделать}
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:12.58,Main,Ein,0000,0000,0000,,Ни прошлого, ни будущего... У нас ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:17.72,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Ты была права, Элен.
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.65,Main,Clau,0000,0000,0000,,Сурово ведёшь.
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:50.20,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Ещё бы. Ведь наш пассажир - двадцать пять кило кокаина.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:56.91,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Поедем вдвоём?
Dialogue: 0,0:10:56.91,0:11:00.92,Main,Clau,0000,0000,0000,,Цель этой сделки - заручиться доверием и взаимопониманием.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:05.92,Main,Clau,0000,0000,0000,,А этого не выйдет, если мы притащим с собой кучу народа. Верно?
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:07.60,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:12.73,Main,Zwei,0000,0000,0000,,И кто они?
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.56,Main,Clau,0000,0000,0000,,Твои соотечественники.
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:17.31,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Якудза?
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:31.04,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Здесь пройдёт сделка?
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:35.73,Main,Clau,0000,0000,0000,,Это территория давно принадлежит "Кровавым".
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:37.94,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Банде Исаака Визмела?
Dialogue: 0,0:11:38.38,0:11:39.41,Main,Clau,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:45.42,Main,Clau,0000,0000,0000,,Тут уже не осталось дураков, которые пойдут на конфликт с "Кровавыми".
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:50.63,Main,Clau,0000,0000,0000,,Поэтому это самое безопасное место для "Инферно".
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:11:59.14,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Это они?
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:04.72,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Не сигналят.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:06.16,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:11.21,Main,Clau,0000,0000,0000,,Цвай?
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:12.68,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Будь здесь.
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.54,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Это сделал один человек.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:57.99,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Он был вооружён пистолетом с глушителем...
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.90,Main,Zwei,0000,0000,0000,,и большим ножом.
Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:07.62,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Он перебил всех, пока те были в замешательстве из-за темноты.
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:09.53,Main,Zwei,0000,0000,0000,,А он неплох.
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:15.87,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я же сказал оставаться в машине.
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:17.89,Main,Clau,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:22.10,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Похоже, сделка сегодня не состоится.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:25.00,Main,Clau,0000,0000,0000,,Кто же это сделал?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.22,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.59,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Но раздумьями тут делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:13:28.59,0:13:30.36,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Возвращайтесь без меня.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:32.11,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я скоро тоже вернусь.
Dialogue: 0,0:13:35.26,0:13:36.11,Main,Clau,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:38.69,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Приберусь тут.
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:51.94,Main,Isa,0000,0000,0000,,Похоже, ты подняла там нехилую шумиху.
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.55,Main,Isa,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:53.93,0:14:56.82,Main,Isa,0000,0000,0000,,Всюду рыщут патрульные.
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.16,Main,Isa,0000,0000,0000,,Теперь там никто не работает, ведь все перепуганы до смерти!
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.28,Main,Isa,0000,0000,0000,,Ты превратила мою территорию в что попало!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.62,Main,Isa,0000,0000,0000,,Так ведь, Клаудия?
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:09.62,Main,Clau,0000,0000,0000,,Пытаетесь уйти от ответственности, мистер Визмел?
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.12,Main,Isa,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.88,Main,Clau,0000,0000,0000,,Ты ответственный за защиту своей территории.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:22.56,Main,Clau,0000,0000,0000,,Мои клиенты потеряли там пять миллионов долларов и четверых людей.
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:28.25,Main,Clau,0000,0000,0000,,Поэтому хорошенько подумай о том, кто тут должен рвать и метать.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.52,Main,Isa,0000,0000,0000,,Следи за языком, дрянь!
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:32.40,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 0,0:15:33.35,0:15:36.11,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Клаудия, как отреагировала семья Годо?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.86,Main,Clau,0000,0000,0000,,Они вне себя от гнева, но я их пока сдерживаю.
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.26,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:41.26,0:15:43.25,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Предоставляю их тебе.
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.89,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Добейся их расположения, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:49.92,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Нам надо поскорее вернуть деньги клиентам.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:53.03,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Заодно выдать им грабителей.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:56.57,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Займись этим, Исаак.
Dialogue: 0,0:15:56.94,0:15:57.75,Main,Isaac,0000,0000,0000,,Постойте!
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:00.76,Main,Isaac,0000,0000,0000,,Значит, наши клиенты - эти азиаты?
Dialogue: 0,0:16:00.76,0:16:02.57,Main,Isaac,0000,0000,0000,,Я всё ещё против них.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.67,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Это вопрос чести.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:20.48,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Люди обратились за помощью к "Инферно", и на них напали.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:25.03,Main,Mcg,0000,0000,0000,,Богатые они или нищие - не имеет значения.{первое- "клиент", но т.к. "нищие" второе, то пришлось замену сделать}
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:29.58,Main,Mcg,0000,0000,0000,,По-твоему, мы спустим с рук подобное в наших владениях?
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:31.54,Main,Isaac,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:32.58,Main,Isaac,0000,0000,0000,,Я займусь этим.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.72,Main,Liz,0000,0000,0000,,Смотрю, там без изменений.
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:43.97,Main,Liz,0000,0000,0000,,Мы опознали тело.
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:50.97,Main,Liz,0000,0000,0000,,Её имя Джуди Дэвэнс. Возраст - двадцать шесть лет.
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.50,Main,Liz,0000,0000,0000,,Оказалась, она там давно живёт.
Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:55.93,Main,Liz,0000,0000,0000,,Каких-либо связей не обнаружено.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:59.48,Main,Liz,0000,0000,0000,,Работала самостоятельно, так как не доверяла посредникам.
Dialogue: 0,0:17:00.27,0:17:01.35,Main,Zwei,0000,0000,0000,,А её комната?
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:02.96,Main,Liz,0000,0000,0000,,Уже осмотрела.
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:05.49,Main,Liz,0000,0000,0000,,Ни стволов, ни ножей. Ничего.
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:08.94,Main,Liz,0000,0000,0000,,У неё была соседка, но её пока не нашли.
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:13.00,Main,Liz,0000,0000,0000,,Есть идеи по этому поводу?
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:22.22,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Лиззи, оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:28.81,Main,Liz,0000,0000,0000,,Ишь как раскомандовался.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.39,Main,Liz,0000,0000,0000,,Ладно, ступай.
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:33.89,Main,Liz,0000,0000,0000,,Полиция с журналистами уже убрались оттуда.
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:29.92,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Здесь умерла Джуди Дэвэнс?
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.12,Main,Cal,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.51,Main,Cal,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:44.78,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Кстати, а ты знакомая Джуди?
Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:49.81,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Ты тоже была другом Джуди?
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.76,Main,Cal,0000,0000,0000,,Я её сестра.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.38,Main,Cal,0000,0000,0000,,Что такое? Странно, что я не похожа на неё?
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:00.85,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:02.86,0:19:04.44,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Кто убил Джуди?
Dialogue: 0,0:19:04.84,0:19:06.98,Main,Cal,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:09.49,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Есть предположения?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:12.99,Main,Cal,0000,0000,0000,,По-твоёму, её застрелили не просто так?
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:15.99,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я не говорил такой ерунды.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:23.80,Main,Cal,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:28.47,Main,Cal,0000,0000,0000,,Что будет, если ты найдёшь её убийцу?
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:33.22,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я заставлю пожалеть того, кто застрелил Джуди.
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.97,Main,Cal,0000,0000,0000,,Значит, ты способен на это?
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:39.98,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:19:40.80,0:19:42.07,Main,Cal,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.30,Main,Cal,0000,0000,0000,,Тогда возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:47.48,Main,Cal,0000,0000,0000,,Я тебе пригожусь!
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:49.59,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.55,Main,Cal,0000,0000,0000,,Я знаю, кто убил её!
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.47,Main,Cal,0000,0000,0000,,Я всё видела.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:18.47,Main,Cal,0000,0000,0000,,Прошлой ночью я была с Джуди, когда её застрелили!
Dialogue: 0,0:20:22.06,0:20:26.68,Main,Cal,0000,0000,0000,,Она напилась, и я пошла за ней. И когда я вела её обратно...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:30.82,Main,Cal,0000,0000,0000,,Но застрели Джуди, а не меня...
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:37.03,Main,Cal,0000,0000,0000,,Так мне можно пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:40.79,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.49,Main,Cal,0000,0000,0000,,Кэл.
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.15,Main,Cal,0000,0000,0000,,Кэл Дэвэнс.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.04,Main,Cal,0000,0000,0000,,А тебя?
Dialogue: 0,0:20:45.61,0:20:46.62,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.56,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Азума Рейджи.
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:53.22,Main,Cal,0000,0000,0000,,Ага, так ты японец.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.24,Main,Cal,0000,0000,0000,,Решено, Рейджи!
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:58.85,Main,Cal,0000,0000,0000,,Теперь мы будем напарниками.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:00.26,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Напарниками?
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:02.07,Main,Cal,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.53,Main,Cal,0000,0000,0000,,Мы объединимся, чтобы отомстить за Джуди.
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:09.02,Main,Cal,0000,0000,0000,,Я обязательно пригожусь.
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:13.49,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:15.96,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Отныне мы напарники.
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:18.99,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Ненадолго, но всё же.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.25,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Вроде бы пустяковая встреча...
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:31.04,Main,Zwei,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:33.80,Main,Zwei,0000,0000,0000,,продолжил совершать ошибки.
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.61,Main,Zwei,0000,0000,0000,,Да, мне испортили всю жизнь.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:49.64,Main,Zwei,0000,0000,0000,,И в этом вихре событий...
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:55.40,Main,Zwei,0000,0000,0000,,я порчу жизнь другим людям.

Comment: 0,0:02:46.80,0:11:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Team
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:35.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(400,690)\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Ginn & Fratello FanSubs

Comment: 0,0:11:51.90,0:22:08.71,Main,,0000,0000,0000,,END Rus
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.26,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.37,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:16.60,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:21.90,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)}Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.90,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:46.38,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:49.57,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.53,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:23:01.04,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:04.10,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:09.85,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:14.35,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.12,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:21.42,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.82,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!

Comment: 0,0:22:06.71,0:22:08.71,Main,,0000,0000,0000,,END Romaji
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.26,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HCF51FF&}Ja ni miirare-tara massakasama-ni
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.37,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H5843F1&}Ochiyo ja no michi fukaku
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:16.60,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H3EB4F2&}Nikushimi wa tawa-wa ni
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:21.90,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H42E17F&}Kyojitsu wa hana to saki midare minoru
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.90,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HF66278&}Yume no kashi no daki subeki harawata
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HB55CC6&}Те о kаkеуо
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H48E3DE&}Mei o motte
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:46.38,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HAC677B&}Souhaku ni hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:49.57,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H433CD2&}Mamieru mae ni
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.53,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HDC6FC8&}Moshi mo omae ga ansatsusha naraba
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:23:01.04,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H4FD1F7&}Mayoi netami uchkudaku koto ga dekiyou ka
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:04.10,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HF5FF90&}Monzetsu seyo
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:09.85,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H3D77DF&}Daraku suru toki wa isso migoto ni
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:14.35,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H45C999&}Chi o haki doku ni mamire
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.12,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H2950E0&}Naraku e to mukawan
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:21.42,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HDC80C4&}Soko de shika mienai ten о aogi
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.82,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HF5FF90&}Yaketadarete yuku asu o warae yo

Comment: 0,0:11:51.90,0:23:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Next EP
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(566,296)}Маскировка
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(530,530)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:37.50,Main,Cal,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.69,Main,Cal,0000,0000,0000,,Куда мне идти?
Dialogue: 0,0:23:40.75,0:23:42.34,Main,Cal,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю!