← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Zero-Raws] Phantom ~Requiem for the Phantom~ - 13 RAW (TX 1280x720 x264).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,136,136,38,1
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,204
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,204
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Редактирование / Перевод / Тайминг / Оформление - Ginn & Fratello   ~ Phantom Requiem for the Phantom~

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Title
Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\b0}Фантом: Реквием по Призраку

Comment: 0,0:00:14.07,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,OP Rus
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.

Comment: 0,0:00:09.24,0:00:11.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,OP Romaji
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,120)}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)}onore no waza de

Comment: 0,0:01:26.26,0:01:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Text
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Пять лямов долларов!
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Устроили чёрти что на моей территории и спёрли пять лямов.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:55.54,Main,,0000,0000,0000,,За это они поплатятся.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Любой ценой схватить виновных и привести ко мне.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:02.34,Main,,0000,0000,0000,,А если что...
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:05.13,Main,,0000,0000,0000,,убить.

Comment: 0,0:01:26.26,0:02:43.90,Main,,0000,0000,0000,,EP Title
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(640,390)}Маскировка

Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейджи.
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала об этом!
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Соорудить гору из бургеров и наесться ими до отвала!
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:23.45,Main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Итак, Кэл, вернёмся к делу.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты видела того, кто застрелил Джуди?
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Я вот думаю, что же делать по этому поводу.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:41.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы правда сможем отомстить за Джуди?
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Ведь эти ребята вооружены пулемётами.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты не веришь в меня?
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:52.19,Main,,0000,0000,0000,,На вид ты не слишком сильный.
Dialogue: 0,0:02:53.67,0:02:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты не веришь в меня.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду всё делать в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:02.13,0:03:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Я попрошу друзей помочь мне.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Друзей?
Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.66,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть такие друзья?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.74,Main,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но у меня много знакомых.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Надо только знать, как выглядят негодяи, а мои друзья уж найдут их.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому расскажи про убийцу.
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть.
Dialogue: 0,0:03:25.11,0:03:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сама увидеть, как свершится месть за Джуди.
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи, мне можно встретиться с твоими друзьями?
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:34.37,0:03:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже попрошу твоих друзей. Возьми меня с собой! 
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Там не место посторонним.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:42.98,0:03:44.35,Main,,0000,0000,0000,,НЕТ значит нет.
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Кэл. Всё же...
Dialogue: 0,0:03:58.19,0:04:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну хорошо. Твоя взяла.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Может, и встретишься. Попробую уговорить своих друзей.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.70,Main,,0000,0000,0000,,Тогда поговорим об этом, когда встретим твоих друзей.
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Только с ними не получится связаться сразу.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Попробую это сделать ночью.
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Завтра поговорим ещё раз.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Завтра?
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Меня выселили этим утром, потому что у Джуди большой долг по квартплате.
Dialogue: 0,0:04:35.56,0:04:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Можно переночевать у тебя?
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Как дела, Лиззи?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Есть ли успехи в расследовании?
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Фантом занялся той девчонкой,
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.03,Main,,0000,0000,0000,,а я тут кое-что другое выясняю.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Подожди ещё немного. Ладно?
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать хороших новостей.
Dialogue: 0,0:05:12.15,0:05:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто же помешал нашей сделке?
Dialogue: 0,0:05:15.70,0:05:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Семья Годо необходима мне для укрепления своих позиций в "Инферно".
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:25.08,Main,,0000,0000,0000,,И такие неудачи мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.59,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какая у тебя квартира.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Как-то здесь одиноко.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Для проживания её вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Пустой.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Жаль выбрасывать остатки еды.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты что, будешь жить здесь, пока не доешь их?
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.48,Main,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:57.70,Main,,0000,0000,0000,,Да так... спальня там.
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Выбирай любую кровать.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ты жил с кем-то?
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Догадываюсь.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Это было давно.
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:14.42,Main,,0000,0000,0000,,С подружкой?
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.68,Main,,0000,0000,0000,,могу я помыться в душе?
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит, мне надо притвориться твоим другом?
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Ладно. Не так уж плохо, если ты будешь мне должен.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Так эта девчонка действительно в курсе дела?
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Какой-то неуверенный ответ.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи!
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Прости, я забыла полотенце.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Только подумать - малолетка совратила легендарного Фантома.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Если позволил ей остаться у себя, то не вытворяй...
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Сбросил.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты разнюхиваешь, шныряя по моим подворотням?
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Колись, Лиззи.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, встреча состоится.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Завтра со мной свяжутся.
Dialogue: 0,0:07:53.57,0:07:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Рейджи, у тебя есть семья?
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Они умерли.
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Мои тоже.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.09,Main,,0000,0000,0000,,Твои родители уже...
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:08:19.86,0:08:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Мой дядька был хуже не придумаешь, поэтому я сбежала от него.
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:27.15,Main,,0000,0000,0000,,А потом Джуди приютила меня.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не она... я бы умерла.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты называешь её сестрой?
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, лишь она была мне родной.
Dialogue: 0,0:08:38.54,0:08:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Но Джуди умерла...
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.66,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной будет, раз Джуди мертва?
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне идти?
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:09:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем не представляю.
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не знал, что делать.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Можно умереть по-разному.
Dialogue: 0,0:09:11.37,0:09:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Одни умирают в страшных мучениях,
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.89,Main,,0000,0000,0000,,о других никто не скорбит... и их постепенно забывают.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты будешь оплакивать Джуди, она будет счастлива.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.50,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной будет?
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне идти?
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем не представляю.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит, свидетель здесь?

Comment: 0,0:02:46.80,0:11:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Team
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\pos(400,690)\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Ginn & Fratello FanSubs

Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Скверный же видок у твоей хаты.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли, Фантом?
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Что вам нужно?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Что ты как неродной?
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Я встретил Лиззи, когда она шарилась по округе и опрашивала уличный сброд.
Dialogue: 0,0:10:47.07,0:10:50.53,Main,,0000,0000,0000,,От неё я узнал много интересного.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Дай я потолкую с девкой. Она мне всё выложит.
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Она там?
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Она ничего не знает.
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Прочь.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Она обычная девочка и ничего не могла разглядеть в кромешной тьме.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.97,Main,,0000,0000,0000,,А то, что видела убийцу - ложь.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.13,Main,,0000,0000,0000,,В сторону.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:11:49.49,0:11:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:55.72,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты готов устроить бойню, но защитить её?
Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё больше хочется её увидеть.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Я так и предполагал.
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Клаудией что-то затеяли.
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Завтра к десяти...
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:23.69,Main,,0000,0000,0000,,будь в штабе.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, чтоб рассказал всё Макгвайеру.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Там и узнаем... кто же предатель.
Dialogue: 0,0:12:36.93,0:12:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Фантом.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.60,Main,,0000,0000,0000,,У меня не было другого выбора.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж.
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь влип по уши.
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Как ты завтра объяснишь им это?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Как-нибудь улажу дело.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Так эта девчонка действительно...
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Да, она ничего не знает.
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:57.68,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь. Так ведь, Кэл?
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:14.05,Main,,0000,0000,0000,,А теперь ты мне всё расскажешь.
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Джуди?
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Джуди!!!
Dialogue: 0,0:13:58.22,0:13:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё...
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты знал, что я врала?
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:10.63,Main,,0000,0000,0000,,А тот тип... это же Исаак Визмел?
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Главарь "Кровавых".
Dialogue: 0,0:14:13.40,0:14:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты заступился за меня?
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Все ведь называют тебя Фантомом?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала о тебе от подруг Джуди.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Про того, кто убивает американских бандитов.
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты настоящий убийца?
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:37.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты же убийца?
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:40.82,Main,,0000,0000,0000,,Убийца Фантом.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Кэл?
Dialogue: 0,0:14:53.45,0:14:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Это деньги, которые были у якудза.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.82,Main,,0000,0000,0000,,Я насчитала тут пять миллионов.
Dialogue: 0,0:15:00.24,0:15:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Это ты украла их?
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не потратила ни одного цента из этих грязных денег!
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Я искал человека вроде тебя.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Того, кто поможет за деньги.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи, ты ведь Фантом?
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Убей их всех!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Тех, кто был в переулке той ночью... тех, кто стрелял...
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.81,Main,,0000,0000,0000,,тех, кто хочет заполучить эти деньги.
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:38.75,Main,,0000,0000,0000,,Убей всех, кто виновен в смерти Джуди.
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь это?
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это достойная оплата за убийство.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим об этом завтра.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль, что я врала тебе.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:15:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:16:08.54,0:16:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация принимает плохой оборот.
Dialogue: 0,0:16:12.97,0:16:17.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы не нашли нападавших, зато отыскали пять миллионов.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Если организация обнаружит эти деньги, я не смогу оправдаться.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:28.03,Main,,0000,0000,0000,,Убей всех, кто виновен в смерти Джуди.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Как найти компромисс между Кэл и организацией?
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать, Рейджи?
Dialogue: 0,0:16:55.90,0:16:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит объяснять всё здесь.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Если поговорим наедине, мы только вызовем подозрения Визмела.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Я расскажу это всем.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, изволь объясниться, Фантом.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, дайте мне разрешить одно недоразумение.
Dialogue: 0,0:17:14.85,0:17:16.91,Main,,0000,0000,0000,,И какое же?
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Я действительно скрывал девочку-свидетеля.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Но она лишь родственник убитой. Они просто проходили мимо.
Dialogue: 0,0:17:25.33,0:17:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Она ничего не знает.
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверен?
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Я Фантом и поэтому разбираюсь в подобных ситуациях.
Dialogue: 0,0:17:33.22,0:17:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Какое нелепое оправдание.
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Без доказательств всё теряет смысл.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты применял сыворотку правды?
Dialogue: 0,0:17:44.80,0:17:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Аудио или видео-записи есть?
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты просишь поверить тебе на слово?
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.37,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, Фантом.
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:17:59.88,Main,,0000,0000,0000,,Мисс Маккеннен, что вы думаете?
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.38,Main,,0000,0000,0000,,Есть ещё, что сказать?
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:07.98,Main,,0000,0000,0000,,У меня были причины не применять сыворотку правды.
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:12.67,Main,,0000,0000,0000,,И их было достаточно, чтобы угрожать Исааку оружием?
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:18.75,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу навредить ей.
Dialogue: 0,0:18:19.52,0:18:21.17,Main,,0000,0000,0000,,А теперь сострадание?
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Я разглядел в ней особую способность.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.91,Main,,0000,0000,0000,,И я не хочу её потерять.
Dialogue: 0,0:18:30.76,0:18:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Способность?
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Именно. У неё необычный характер.
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Это можно назвать талантом.
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:42.54,Main,,0000,0000,0000,,Яростное стремление убивать.
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Сирота из ада на земле.
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Призрак, которому некуда податься.
Dialogue: 0,0:18:54.89,0:18:59.14,Main,,0000,0000,0000,,"Талант"... когда-то я слышала такое выражение.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь обучить её на профессионального убийцу?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:05.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:15.01,Main,,0000,0000,0000,,Потом она может стать подходящим для меня помощником.
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:18.60,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть доказательства её таланта?
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Моё чутьё.
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Хватит чепуху молоть!
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Это не объяснить словами.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это не понять слишком мнительным людям с предрассудками.
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Один вопрос.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так нужен новый помощник?
Dialogue: 0,0:19:40.28,0:19:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Тебя не устраивает совместная работа с Лиззи?
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Ну, проблем действительно хватает.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:53.62,Main,,0000,0000,0000,,Фантом и я, мягко говоря, разные.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Фантом - гений, а я обычный человек.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Если у него есть на примете напарник,
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.95,Main,,0000,0000,0000,,то буду рада, если меня сменят.
Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Та проститутка по имени Джуди Дэвэнс, которую убили вместе с якудза...
Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Она точно непричастна к делу?
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютно. Сама невинность.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Я всё как следует разузнала.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:23.19,Main,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Исаак?
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтоб я согласился, Рей?
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Если же от неё толку не будет...
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты понял.
Dialogue: 0,0:20:39.56,0:20:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим на её мастерство.
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты устроил забавный спектакль, Рейджи.
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Меня не обманешь...
Dialogue: 0,0:20:52.76,0:20:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Подручный этой хитрюги!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Забей, ведь это я оплошала первой.
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:12.25,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же неохота, чтоб стало больше таких как ты.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:14.81,Main,,0000,0000,0000,,Это же ради её защиты?
Dialogue: 0,0:21:16.59,0:21:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Но ты в ответе за то, что подал её таким образом.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:40.22,Main,,0000,0000,0000,,Я так ни с чем и не разобрался.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Напавшие... пять миллионов...
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Месть за Джуди...
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Что делать?

Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она гений.
Dialogue: 0,0:23:38.51,0:23:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Но правильно ли пускать её по моим стопам?

Comment: 0,0:11:51.90,0:22:08.71,Main,,0000,0000,0000,,END Rus
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.26,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.37,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:16.60,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:21.90,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1000)}Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.90,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:46.38,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:49.57,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.53,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:23:01.04,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:04.10,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:09.85,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:14.35,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.12,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:21.42,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.82,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,200)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!

Comment: 0,0:22:06.71,0:22:08.71,Main,,0000,0000,0000,,END Romaji
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:10.26,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HCF51FF&}Ja ni miirare-tara massakasama-ni
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:13.37,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H5843F1&}Ochiyo ja no michi fukaku
Dialogue: 0,0:22:13.57,0:22:16.60,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H3EB4F2&}Nikushimi wa tawa-wa ni
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:21.90,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H42E17F&}Kyojitsu wa hana to saki midare minoru
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:27.90,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HF66278&}Yume no kashi no daki subeki harawata
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HB55CC6&}Те о kаkеуо
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H48E3DE&}Mei o motte
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:46.38,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HAC677B&}Souhaku ni hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:49.57,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H433CD2&}Mamieru mae ni
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.53,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HDC6FC8&}Moshi mo omae ga ansatsusha naraba
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:23:01.04,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H4FD1F7&}Mayoi netami uchkudaku koto ga dekiyou ka
Dialogue: 0,0:23:01.04,0:23:04.10,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HF5FF90&}Monzetsu seyo
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:09.85,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H3D77DF&}Daraku suru toki wa isso migoto ni
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:14.35,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H45C999&}Chi o haki doku ni mamire
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.12,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&H2950E0&}Naraku e to mukawan
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:21.42,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HDC80C4&}Soko de shika mienai ten о aogi
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:27.82,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(640,100)\c&HF5FF90&}Yaketadarete yuku asu o warae yo

Comment: 0,0:11:51.90,0:23:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Next EP
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(566,296)}Надзор
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(737,0)\pos(530,530)}Следующая серия