← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Inferno] Requiem for the Phantom - 16 (1280x720 h264) [E2ACED82].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Phantom - 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3360
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:2:4:
Audio File: Y:\Phantom\16\Audio.ogg

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,204
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,204
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}onore no waza de

Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!..
Dialogue: 0,0:01:52.69,0:01:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что такое?
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Так есть ещё один...
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.43,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Откуда стреляли?
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Как так?..
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Немедленно уходи по маршруту "Си" и жди следующих приказов.
Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:02:41.92,0:02:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Выстрел, который никого не задел, но посеял смуту.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, как наша героиня решит эту задачку?

Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.10,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(500,0)\an5}ИСПОВЕДЬ

Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы позвали нас, чтоб перестрелять?
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Может, вы даже расплатитесь за всё это?
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Разве не ваши стреляли?
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Тогда...
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:17.49,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, мистер Годо!
Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз...
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Рей...
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Я...{\alpha&HFF&} я...
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:03:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:09.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Другой снайпер.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:10.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но...
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи!
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Ничего. Отходим.
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Да? Понятно.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Мой человек успешно устранил угрозу.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Повторных выстрелов можно уже не бояться.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты что тут устроила?
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо, я предоставляю вам тело Исаака Визмела, который намеревался убить вас.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Я убила предателя, которого заботила личная выгода, а не интересы организации.
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Предатель?
Dialogue: 0,0:04:58.29,0:05:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Объяснишь всё это?
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты обратила оружие против одного из нас?
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:08.14,Main,,0000,0000,0000,,За этим выстрелом стоял Визмел.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Если опознать снайпера, которого остановил мой человек,
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.62,Main,,0000,0000,0000,,то получите неоспоримые доказательства.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Круто разрулила.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Так "Инферно" и ведёт дела.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:31.76,Main,,0000,0000,0000,,По отелю стреляли уже после того, как я убил Ранди.
Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Визмел не задумывал этого.
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Где-то был ещё снайпер.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:43.02,Main,,0000,0000,0000,,Тот снайпер тоже был подручным Визмела.
Dialogue: 0,0:05:43.02,0:05:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто всё делает наверняка.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему снайпер выстрелил один раз и не продолжил огонь?
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Ведь Визмел собирался убить Годо Дайске.
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь так, будто лишь ты знаешь правду.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Убивать или нет... Им было без разницы.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая же цель того снайпера -
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.56,Main,,0000,0000,0000,,породить недоверие между двумя организациями.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Устроить смуту среди "Инферно".
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Они даже предвидели то, что Клаудия застрелит Визмела?
Dialogue: 0,0:06:23.18,0:06:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:06:25.33,0:06:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Всё произошло из-за махинаций хитрожопого Визмела.
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому Кло сама решила убрать его.
Dialogue: 0,0:06:33.29,0:06:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся так.
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь солдаты.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.70,Main,,0000,0000,0000,,И это уже не наше дело.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лиззи права.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:51.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нам не надо знать правду.
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:59.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А раз во всём виноват Визмел, то очевидно, где находятся пять миллионов долларов.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:05.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Деньги, которые украли у семьи Годо,
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:08.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}обнаружат в особняке Визмела.
Dialogue: 0,0:07:09.55,0:07:11.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это разрешит всё.
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:15.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И убийство якудза, и смерть Джуди.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.12,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И...
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}мои предположения.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.75,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нет.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:33.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не так.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:38.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она не могла выжить...
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что услышала.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что умер лидер "Кровавых", Визмел?
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:08:01.83,Main,,0000,0000,0000,,А тот снайпер, которого ты убил, был подручным Исаака? Это он убил Джуди?
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Значит, месть свершилась.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе?
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Как мой курс обучения на убийцу?
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не против, я буду и дальше помогать тебе с убийствами.
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже убийств.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я уволена?
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты весьма вкусно готовишь.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Пока что будешь моей горничной на кухне.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Ура! Я буду горничной!
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела побыть ей!
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:59.05,Main,,0000,0000,0000,,У горничных ведь такая хорошенькая одежда!
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Обойдёмся.
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Что? Без формы?
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Главное, что я с тобой.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Блестящий отчёт.
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты собрал все доказательства вины Исаака Визмела.
Dialogue: 0,0:09:22.59,0:09:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Это вполне устроит семью Годо.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Но чтобы найти верное решение в такой неразберихе...
Dialogue: 0,0:09:38.93,0:09:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты займёшь место Исаака.
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Не разочаруй меня, Клаудия Маккеннен.
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Буду стараться.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Способность?
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Именно. У неё необычный характер.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.42,Main,,0000,0000,0000,,Это можно назвать талантом.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:22.47,Main,,0000,0000,0000,,"Талант"... когда-то я слышала такое выражение.
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь обучить её на профессионального убийцу?
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Если же от неё толку не будет...
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты понял.
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим на её мастерство.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь опасность миновала.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо как-нибудь отмазать её.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И всё же...
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:16.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}мне так хорошо с ней.

Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:21.30,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:21.30,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco

Dialogue: 0,0:11:28.82,0:11:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Кэл.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.37,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, вернусь только послезавтра.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Надо было предупредить тебя...
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Да всё в порядке. Удачи.
Dialogue: 0,0:11:41.82,0:11:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты уже освоилась с писаниной.
Dialogue: 0,0:12:53.95,0:12:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Не шути так.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь так провести остаток жизни?
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты же начальник. Чего так напрягаться?
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:12.22,Main,,0000,0000,0000,,А чего ещё надо? Излишняя жадность погубит тебя.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я понимаю, что ты не прислушаешься.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно - будь осторожна.
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Неужели я так похожа на дуру?
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Дай предостеречь тебя. Ведь это в моих интересах.
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, я вот не понял...
Dialogue: 0,0:13:41.43,0:13:42.98,Main,,0000,0000,0000,,это всё, что?..
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Кэл.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Уже вернулся?
Dialogue: 0,0:13:58.72,0:14:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, а ты где была?
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты купил, что надо!
Dialogue: 0,0:14:09.49,0:14:12.20,Main,,0000,0000,0000,,С курицей это будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Продолжать ли всё это?
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:21.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Продолжать ли...
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:14:36.76,0:14:38.78,Main,,0000,0000,0000,,я очень хочу стать твоим помощником.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты не хочешь делать из меня убийцу.
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты знаешь, как это мучительно.
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу быть хоть чем-то полезной.
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Слабая, бедная... Я ничего не могу без посторонней помощи.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:06.09,Main,,0000,0000,0000,,С меня уже хватит!
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, тебе открыты все дороги. Ты можешь стать кем угодно.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:16.70,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг ты решила стать убийцей?
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь убийц?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и себя ненавидишь?
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Как только я стал убивать, то уже не мог остановиться.
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.21,Main,,0000,0000,0000,,И за это я ненавижу себя.
Dialogue: 0,0:15:32.94,0:15:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Но, Рейджи...
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь сломана.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать такой же?
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Рейджи.{\alpha&HFF&} Я...
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Рейджи. Я...
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, я сорвался.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.41,Main,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, сколько человек погибло из-за меня.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не я, они бы всё ещё жили.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Вернулись бы к своим семьям и любимым.
Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Не ты, так кто-нибудь ещё делал бы то же самое.
Dialogue: 0,0:16:34.80,0:16:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Красиво сказано...
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь убивать?
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты стреляешь лишь из желания убивать?
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится убивать?
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Это же не так?
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе тяжко, больно и грустно. Ты не можешь простить себя.
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты готов убить себя.
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:08.59,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от убийц Джуди, ты не стреляешь просто так.
Dialogue: 0,0:17:09.23,0:17:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Ведь потом ты живёшь с этим.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не хочешь ошибаться и убивать невиновных.
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Будь ты на их месте, Джуди бы не умерла.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кэл...
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Стоит тебе однажды убить, как всё меняется.
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что ты видишь... всё, что слышишь - всё меняется.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не будешь той доброй Кэл, как сейчас.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Я не желаю этого.
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не место в мире, которому принадлежу я.
Dialogue: 0,0:17:57.64,0:18:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь... ведь ты навсегда останешься там?
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:08.09,Main,,0000,0000,0000,,А если и я попаду туда, то всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:10.34,0:18:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу расставаться...
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Хочу помогать тебе.
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:18:26.76,0:18:27.75,Main,,0000,0000,0000,,быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я...
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.26,Main,,0000,0000,0000,,хочу стать прежним.
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Я приду к тебе.
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:57.60,Main,,0000,0000,0000,,В мир, которому ты принадлежишь.
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, позволь мне вернуться...
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:05.49,Main,,0000,0000,0000,,в твой мир, Кэл.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:21.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэл, до встречи с тобой я был словно мертвец.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:29.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И снова им стану, если мы расстанемся.
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:36.58,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно ты научила меня смеяться и плакать.{в ансабе почему-то написано про "забуду что такое плакать и смеяться"... так вот - глагола забывать там нет. Это одна из придумок ансаберов}
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ну? Это же...
Dialogue: 0,0:19:41.65,0:19:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Узнаёте его?
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну точно! Это тот самый шкет!
Dialogue: 0,0:19:48.97,0:19:50.69,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не ожидал.
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мисс Маккеннен должна содействовать вашему присоединению к "Инферно".
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Когда она успела передумать?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Так это он устроил?
Dialogue: 0,0:20:02.07,0:20:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Скорей свяжитесь с боссом! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:10.86,0:20:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Скоро твоя песенка будет спета, мисс Маккеннен.
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Позволь возложить подходящий цветок на твою могилу.
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Фантом, ты свободен прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:29.12,Main,,0000,0000,0000,,А что стряслось?
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Оставшиеся из "Кровавых" ведут себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:20:33.63,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Хочу уладить это без лишнего шума.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Поможешь мне?
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Куда идти?
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда - на железнодорожную станцию. Сбор в восемь вечера.
Dialogue: 0,0:20:44.85,0:20:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты на работу?
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:20:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.36,Main,,0000,0000,0000,,А ведь говорил, что с сегодняшнего дня будем вместе.
Dialogue: 0,0:21:02.91,0:21:04.24,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Ведь отныне мы навсегда вместе.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.99,Main,,0000,0000,0000,,У нас ещё уйма времени.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.47,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стану прежним.
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:32.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ради Кэл...
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.04,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И...
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:40.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}ради Элен.

Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!

Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HCF51FF&}Ja ni miirare-tara massakasama-ni
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H5843F1&}Ochiyo ja no michi fukaku
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3EB4F2&}Nikushimi wa tawa-wa ni
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H42E17F&}Kyojitsu wa hana to saki midare minoru
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF66278&}Yume no kashi no daki subeki harawata
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HB55CC6&}Те о kаkеуо
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H48E3DE&}Mei o motte
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HAC677B&}Souhaku ni hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H433CD2&}Mamieru mae ni
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC6FC8&}Moshi mo omae ga ansatsusha naraba
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H4FD1F7&}Mayoi netami uchkudaku koto ga dekiyou ka
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Monzetsu seyo
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3D77DF&}Daraku suru toki wa isso migoto ni
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H45C999&}Chi o haki doku ni mamire
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H2950E0&}Naraku e to mukawan
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC80C4&}Soko de shika mienai ten о aogi
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Yaketadarete yuku asu o warae yo

Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)}ПРАВДА
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)\an8}следующая серия

Dialogue: 0,0:23:24.29,0:23:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня Элен. Я Айн.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Что сейчас, что раньше... я всегда лишь Айн.