← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Inferno] Requiem for the Phantom - 17 (1280x720 h264) [6897F65B].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,18,204
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,48,204
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\b0}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}onore no waza de

Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Ромеро...
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Ромеро, я доставлю тебя туда...
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.80,Main,,0000,0000,0000,,где тебе место...
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Где нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы вмиг распрощаемся с прошлым...
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.15,Main,,0000,0000,0000,,и попадём туда.

Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.50,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(500,0)\an5}ПРАВДА

Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Что за работа в такой час?
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Я работаю без расписания.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Жалеешь, что стала убийцей?
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.04,Main,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, задержусь.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Так что ложись спать.
Dialogue: 0,0:02:36.11,0:02:38.56,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пока не буду.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я нашла сломанный видеомагнитофон.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать починить его.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Лучше купить новый.
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Может, он ещё послужит.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Ещё послужит, значит?
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:56.20,0:02:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорей.
Dialogue: 0,0:02:59.65,0:03:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу расставаться...
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Если я ещё могу вернуться,
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.16,Main,,0000,0000,0000,,то сейчас самое время.
Dialogue: 0,0:03:37.70,0:03:40.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Остановлюсь ли я, или убегу,
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}организация в любом случае...{что ж они так любят недоговаривать? видимо, хотел сказать, что Инферно его прижмёт в любом случае. Озвучивальщикам: тут лучше сказать "организация всё равно достанет меня" или что-нить в этом роде}
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Лиззи.
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Лиззи?
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Лиззи?
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.64,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:07.61,Main,,0000,0000,0000,,Вечно я путаюсь у тебя под ногами.
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Слыхал я про тебя, шкет.
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты тот самый Фантом.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что ты запросто разделался с моим мальцом.
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.95,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть на тебя компромат.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто это сфотографировал?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели он?
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Не будешь оправдываться?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо, это недоразумение.
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Эта фотография...
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Прежде чем унижаться, выслушай.{*запятая}
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:05:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Я-то понимаю, что тебе так и приказало начальство,
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:03.49,Main,,0000,0000,0000,,но хочется узнать вашу версию.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:11.78,Main,,0000,0000,0000,,Все три нападения на нас устроила Клаудия.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:05:12.58,0:05:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты рехнулся?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:19.48,Main,,0000,0000,0000,,Хоть представляешь, сколько Клаудия приложила сил, чтобы вы присоединились к "Инферно"?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне и не противны преданные люди,
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:31.02,Main,,0000,0000,0000,,но она не стоит того, чтоб вы её выгораживали.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.95,Main,,0000,0000,0000,,Она обманула{\alpha&HFF&} и нас, и вас.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Она обманула и нас, и вас.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:37.38,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Слышь, подруга...
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.66,Main,,0000,0000,0000,,А ведь мы здесь встречаемся не впервые.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:46.21,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Та ночка выдалась памятной.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, с тех пор уже почти год прошёл.
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Год?
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Из какой они организации?
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Груз!..
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.50,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:12.15,Main,,0000,0000,0000,,Рано радоваться, босс.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.06,Main,,0000,0000,0000,,Короче, дави на газ!
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Так это были вы.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы сговорились с Сайсом...
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю я никаких Сайсов.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Всё это задумала Клаудия.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:06:29.71,0:06:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы были почти на мели,
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:36.83,Main,,0000,0000,0000,,вдруг появилась она и предложила сделку.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Она позволила нам спереть пятьсот кило кокса.
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Она всё заранее подготовила, даже дала нам людей в поддержку.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:53.85,Main,,0000,0000,0000,,А потом спросила: "Как насчёт развлечься в Лос-Анжелесе?"
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ей это?
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:07:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Семья Годо присоединяется к "Инферно" с её подачи. Таково было условие.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Сперва мы не просекли.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Но сразу всё поняли, как разобрались в её положении.
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Ей нужна своя организация внутри "Инферно", которая бы поддерживала её.
Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Если она будет одна,
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.15,Main,,0000,0000,0000,,то никогда не станет большой шишкой.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Все эти рассказики, что у нас когда-то были поставщики - полная чушь.
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы сколотили свой теперешний рынок всего за год.
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Для раскрутки у нас был упёртый у вас кокс.
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Так Клаудия Сайса?..
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Да. Один придурок круто влип из-за той задумки.
Dialogue: 0,0:07:48.75,0:07:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Это тот Сайс, про которого ты говорил?
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация.\NСайс предал организацию.
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:04.04,Main,,0000,0000,0000,,С помощью Фантома он напал на груз для "Инферно".
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Организация всеми силами пытается их выследить.
Dialogue: 0,0:08:07.51,0:08:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Но обоих до сих пор не нашли.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:14.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда...
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь доказать свою невиновность и вернуть Айн назад.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, как этим пользоваться?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}всё устроила она.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:37.41,Main,,0000,0000,0000,,САЙС!!!
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:44.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И ради неё мы проливаем кровь и слёзы.
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:50.57,Main,,0000,0000,0000,,У тебя такой вид, будто ты что-то вспомнил.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Фантом, это правда?
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже легендарный Фантом не смог устоять перед женщиной.
Dialogue: 0,0:08:59.14,0:09:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Но на этом история не заканчивается.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Под конец она избавится от меня и Шиги,
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:12.00,Main,,0000,0000,0000,,чтобы лично заправлять семьёй Годо.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Она грохнет нас, чтоб мы не сболтнули лишнего.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Так ещё она воспользовалась неразберихой и убрала конкурента.
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Я и не знал, что она настолько коварна.
Dialogue: 0,0:09:26.27,0:09:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Такая вот правда.
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Усёк? Для неё мы средство достижения цели.
Dialogue: 0,0:09:32.88,0:09:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду больше иметь дела с "Инферно".
Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Меня нагрели по полной, и я не буду Годо Дайске, если спущу это с рук!
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу поверить всякому ворью!
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Ну, всё!
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты где, мать твою?!
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:14.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот и они.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Садись, Фантом!
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Езжай без меня.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Элен...

Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:48.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco

Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты выжила?
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему, Элен?!
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе всё это?
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня Элен.
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Я Айн.
Dialogue: 0,0:11:17.19,0:11:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Что сейчас, что раньше...
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда лишь Айн.
Dialogue: 0,0:11:25.02,0:11:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасайся немедленно.
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Скоро "Инферно" устроит за тобой охоту.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:33.04,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они будут беспощадны.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.38,Main,,0000,0000,0000,,"Инферно"?
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Элен!
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.26,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:45.44,0:11:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Элен!
Dialogue: 0,0:11:46.46,0:11:47.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я Айн.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:50.77,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что сейчас, что раньше...
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Так это он?
Dialogue: 0,0:12:07.87,0:12:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Это всё он...
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.91,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Сайс!
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:12:18.60,0:12:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Семья Годо, Клаудия Маккеннен
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.63,Main,,0000,0000,0000,,и Исаак Визмел из "Инферно".
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты породил среди них недоверие и вражду.
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то они загнали тебя в угол, а теперь ты оправил их жизни под откос.
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Я сделал так, чтобы в "Инферно" узнали правду.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Скоро они начнут действовать.
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.88,Main,,0000,0000,0000,,И Клаудия Маккеннен, которая предала их,
Dialogue: 0,0:12:59.82,0:13:03.74,Main,,0000,0000,0000,,и её верный пёс, Фантом, будут убиты.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Раз организация охотится за мной, то...
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Кэл!
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Так ты поступила в универ?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Это же здорово, Мио.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела поскорее рассказать тебе об этом. Я не помешала твоей работе?
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь экспорт - дело не из лёгких.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Послезавтра я на некоторое время уеду из Японии по делам.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Что хочешь в подарок?
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.51,Main,,0000,0000,0000,,То же, что и обычно.
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:54.29,Main,,0000,0000,0000,,Да и если слишком задаришь меня, то мама прознает об этом.
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Тоже верно.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.63,Main,,0000,0000,0000,,Меня уже друзья заждались.
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Давай, удачно повеселиться.
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:34.54,0:14:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Пусть мы и дальние родственники, в её жилах течёт та же кровь, что у меня и отца.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Кровь демонов Годо.
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:47.34,Main,,0000,0000,0000,,И если кто-то попытается воспользоваться этим,
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:52.25,Main,,0000,0000,0000,,то Мио не сможет постоять за себя. Она же ничего не знает.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Что бы с ней ни случилось,
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.54,Main,,0000,0000,0000,,она останется мне сестрой.
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Моей драгоценной сестрой.
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Шига, предстоит большое дело.
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Если я не смогу вернуться обратно живым,
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:15.24,Main,,0000,0000,0000,,тогда...
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано, босс.
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Я обещаю защищать госпожу Мио.
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж, Шига.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Попали в живот и плечо?
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Пустяки.
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:46.79,Main,,0000,0000,0000,,Я словил по меньшей мере две пули и выжил.
Dialogue: 0,0:15:47.93,0:15:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Путь разрушения - это и мой путь.
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Здарова.
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Кто выжил?
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Всех убили.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Ясно. В конце концов опять только мы и остались.
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Всегда так...
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Какая бы ни приключалась бойня, ты всегда был со мной.
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Моя храбрость и твой ум всегда были вместе...
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Так что там с Клаудией?
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.03,Main,,0000,0000,0000,,"Инферно" собирается покончить с ней.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то проблемы у нас - семьи Годо.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:05.74,Main,,0000,0000,0000,,"Инферно" просто так не оставит тех, кто был с ней.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Будет война.
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Да кто такие "Инферно"?
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Они жестоко пожалеют о том, что надули нас.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы отомстим им. Да, Шига?
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Замочим их всех!
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.32,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет надобности.
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Только одному надо умереть, и всё будет улажено.
Dialogue: 0,0:17:41.56,0:17:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Шига...
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что бы я ни сказал - вы не поверите.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Босс, я всегда искренне восхищался вами.
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Шига...
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Шига!!!
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Убийством предателя семья Годо покажет свои честные намерения.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу вам присоединиться к "Инферно".
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Шига, теперь семье Годо ничего не грозит.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Джузеппе, сейчас я хочу лишь пристрелить тебя.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Застрелите меня?
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы поладим.
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже можем стать хорошими друзьями, мистер Шига.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Кло...{\alpha&HFF&} Где же ты?
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Кло... Где же ты?
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Где ты? Куда ты подевалась?
Dialogue: 0,0:19:18.57,0:19:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Объяснилась бы хоть, Клаудия Маккеннен!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Беги, Рейджи.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:29.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Выживи!
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:41.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}За мной гнались?
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:46.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэл...
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:50.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэл!
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Ещё не надоело?
Dialogue: 0,0:19:58.12,0:19:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Ничуть.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так нравится эта мелодия?
Dialogue: 0,0:20:03.51,0:20:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Ведь эти часы подарил тот, кого я очень люблю.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что у меня ничего нет...
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Даже тех простых вещей, которые есть у каждого человека.
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я думала, что у меня никогда не будет чего-то такого.
Dialogue: 0,0:20:30.99,0:20:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейджи.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу навсегда остаться с тобой.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:21:41.35,0:21:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:21:44.81,0:21:47.21,Main,,0000,0000,0000,,КЭЛ!!!

Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!

Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HCF51FF&}Ja ni miirare-tara massakasama-ni
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H5843F1&}Ochiyo ja no michi fukaku
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3EB4F2&}Nikushimi wa tawa-wa ni
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H42E17F&}Kyojitsu wa hana to saki midare minoru
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF66278&}Yume no kashi no daki subeki harawata
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HB55CC6&}Те о kаkеуо
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H48E3DE&}Mei o motte
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HAC677B&}Souhaku ni hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H433CD2&}Mamieru mae ni
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC6FC8&}Moshi mo omae ga ansatsusha naraba
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H4FD1F7&}Mayoi netami uchkudaku koto ga dekiyou ka
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Monzetsu seyo
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3D77DF&}Daraku suru toki wa isso migoto ni
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H45C999&}Chi o haki doku ni mamire
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H2950E0&}Naraku e to mukawan
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC80C4&}Soko de shika mienai ten о aogi
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Yaketadarete yuku asu o warae yo

Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)}РАЗВЯЗКА
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)\an8}следующая серия

Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Даже мир не покажется бесконечным адом...
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Лишь бы ты был жив.