← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Inferno] Requiem for the Phantom - 18 (1280x720 h264) [27089758].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,40,204
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,48,204
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\b0}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}onore no waza de

Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые ношу такое лёгкое платье! 
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...

Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:24.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(500,0)\an5}РАЗВЯЗКА

Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот итог всех заговоров, которые замышляла Клаудия Маккеннен.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.86,Main,,0000,0000,0000,,Она загнала меня в угол и лишила всякой власти.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Соблазнила Цвая, который стал Фантомом,
Dialogue: 0,0:02:37.47,0:02:40.11,Main,,0000,0000,0000,,и избавилась от влияния Визмела.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Её махинации впечатляют.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Нам звонила Лиззи Гарланд.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Клаудия Маккеннен куда-то скрылась.
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, она не собирается оправдываться.
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, во всё это верится с трудом, Мастер Сайс,
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.58,Main,,0000,0000,0000,,но будем считать, что твоя версия подтвердилась.
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Судя по твоему предложению,
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:10.04,Main,,0000,0000,0000,,мы должны поддерживать дружеские отношения с семьёй Годо, которые были заодно с Клаудией?
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Кража кокаина год назад - весьма досадное воспоминание для "Инферно".
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:23.61,Main,,0000,0000,0000,,Но доходы семьи Годо с дальневосточного рынка многократно покрыли ваши потери.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вы всё же смилуетесь.
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Ведь было решено даже избавиться от своего начальства, когда правда стала известна.
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы оцените смелое решение мистера Шиги.
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, вполне разумно.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, вся доля доходов семьи Годо перейдёт вам в качестве возмещения.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы же не против?
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Шига,
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:04:03.59,Main,,0000,0000,0000,,дабы успокоить ваших людей, я обещаю, что Клаудия Маккеннен понесёт самое суровое наказание.
Dialogue: 0,0:04:04.17,0:04:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Весьма вам признателен, мистер Макгвайер.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы пытаемся найти Клаудию,
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.01,Main,,0000,0000,0000,,но вся загвоздка в Фантоме.
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же он предпримет?
Dialogue: 0,0:04:17.53,0:04:20.45,Main,,0000,0000,0000,,С вашего позволения, мистер Макгвайер...
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Могу ли я послать Айн на его поиски?
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Поединок между прежним и новым Фантомом?
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Занятно...
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем спятила, раз решила работать на "Кровавых"!
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Исаак - один из тех, кто убил Ромеро!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас "Кровавых" поддерживает новая и могущественная организация.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.38,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Однажды наступит эпоха "Инферно".
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Неужели тебе так охота выслужиться?
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:55.24,Main,,0000,0000,0000,,И что, будешь пахать на убийц своего брата?
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Я достигну того, чего не смог Ромеро.
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, это лучший способ оказать ему почести.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:06.54,Main,,0000,0000,0000,,И сейчас я не собираюсь сдаваться.
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Идём со мной, Лиззи Гарланд.
Dialogue: 0,0:05:11.02,0:05:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты нужна мне.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Пусть я последняя тварь, но не собираюсь пресмыкаться.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Есть нечто превыше меркантильных отношений.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Если поклянёшься не преступать эту черту, то...
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:34.74,Main,,0000,0000,0000,,так и быть, Кло.
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Я последую за тобой.
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Что за дура!
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты зашла слишком далеко.
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.33,Main,,0000,0000,0000,,Дура конченная!
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать! Ни хера не нашли!
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Бля!
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Звони Лиззке!
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:05:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Здесь пусто.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я надыбал ключи от машины!
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Зацени, какая крутая тачка!
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Всегда хотел прокатиться на такой.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Точняк.
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.79,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи. Ну наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты жив-здоров.
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты в курсе дела.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Клаудия...
Dialogue: 0,0:06:48.94,0:06:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:50.41,0:06:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Да, я виновата перед тобой.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Я всё делала для того, чтобы выжить в организации.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.88,Main,,0000,0000,0000,,И тебя тоже водила за нос.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Но я не собираюсь сдаваться.\N У меня ещё есть шанс.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:06.90,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи,
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.24,Main,,0000,0000,0000,,с тобой...
Dialogue: 0,0:07:10.23,0:07:13.74,Main,,0000,0000,0000,,я сбегу из Лос-Анжелеса и присоединюсь к организации восточного побережья.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Но мне потребуется твоя помощь, Рейджи, чтобы обезопасить себя от "Инферно".
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя в мотеле на тридцать девятом шоссе.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я вверяю свою жизнь тебе.
Dialogue: 0,0:07:29.46,0:07:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Такие шрамы легко удаляются,
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:53.08,Main,,0000,0000,0000,,но я специально не стал этого делать.
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Что означает этот шрам?
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Позор и поражение.
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то ты была моим лучшим достижением.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Но он дважды опозорил тебя.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:16.32,Main,,0000,0000,0000,,И теперь ты далека до идеала.
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.22,Main,,0000,0000,0000,,На тебя больно смотреть.
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.55,Main,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:23.85,Main,,0000,0000,0000,,я цепляюсь за всякие отбросы, вроде тебя.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я верю, что однажды ты возродишься.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Убей Цвая.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.55,Main,,0000,0000,0000,,Смой же свой позор.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Верни своё честное имя и воссияй как прежде.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я удалю твои шрамы.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.31,Main,,0000,0000,0000,,И я вновь возлюблю тебя как своё творение.
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю вас, Мастер.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли Айн победить Азуму Рейджи?
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:06.51,Main,,0000,0000,0000,,В крайнем случае она отдаст жизнь, но убьёт Цвая.
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Пожертвует собой...
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Попользуешь её, чтобы потом выбросить?
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря великолепному творению по имени Айн
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:22.58,Main,,0000,0000,0000,,моё искусство скоро достигнет новых высот.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, Айн законченное творение, которое стоило бы увековечить,
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:34.93,Main,,0000,0000,0000,,но я счёл, что она не стоит этого.
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Но вот настал последний акт.
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Потребуются более эффективные средства.
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Бывает, что художник увлечётся, и кисть нарисует что-то совсем неожиданное.
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Так причуды вдохновения могут удивить и создателя и зрителей.
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:10:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Будет ли концовка трагичной или же счастливой?
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.83,Main,,0000,0000,0000,,Предоставить последнее действо на волю судьбы...
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Разве нечто подобное не захватывает дух?

Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:15.30,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:15.30,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco

Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, тебе будет сложно избавиться от неё, Лиззи Гарланд?
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься? Ты за кого меня держишь?
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты давно дружишь с Клаудией.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Ты поддашься чувствам и не сможешь спустить курок.
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, говнюк!
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:11:00.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мужчин, которые опаздывают на встречу, не любят, Рейджи.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:11.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё началось здесь.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Цвай.
Dialogue: 0,0:11:22.87,0:11:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Никакой я не Цвай!
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:02.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я...
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же я делал до сих пор?
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела прокатиться вот так.
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Мчаться на бешеной скорости, забыв обо всём.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе бы по небу летать.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Было бы чудесно.
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая свобода.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну и куда собралась уехать?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Да мне всё равно.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Просто еду, куда глаза глядят.
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.77,Main,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Однажды ты устанешь и остановишься.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:49.78,Main,,0000,0000,0000,,И что будешь делать, когда ноги уже не буду чувствовать земли?
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которых никак не изменишь.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Кое-что можно увидеть лишь на очень большой скорости.
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:07.98,Main,,0000,0000,0000,,И я буду мчаться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.23,Main,,0000,0000,0000,,До самого конца...
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты решил умереть за просто так?
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Против тебя у меня не остаётся другого выхода.
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Это плохо. Ведь мне приказали одержать победу в настоящем бою.
Dialogue: 0,0:15:06.37,0:15:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Лишь одному сильнейшему
Dialogue: 0,0:15:08.66,0:15:10.55,Main,,0000,0000,0000,,быть истинным Фантомом.
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то я составлю тебе компанию.
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:34.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сильная...
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:38.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже сейчас...
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:45.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}этот Сайс находит для тебя причины, чтобы ты отчаянно сражалась?
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Мне не выиграть.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Я даже и не думал об этом.
Dialogue: 0,0:16:14.54,0:16:16.87,Main,,0000,0000,0000,,С меня уже хватит.
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, убью я тебя и убегу отсюда...
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.98,Main,,0000,0000,0000,,А что потом?
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Что изменится?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Меня будут нагло использовать, и я не смогу уберечь тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:33.03,Main,,0000,0000,0000,,И от этого никуда не деться.
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтоб такое повторялось.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому{\alpha&HFF&} прошу тебя на этот раз убить меня.
Dialogue: 0,0:16:37.65,0:16:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя на этот раз{\alpha&HFF&} убить меня.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя на этот раз убить меня.
Dialogue: 0,0:16:42.13,0:16:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Я не виню тебя, ведь от нас ничего не зависит.
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Даже мне это невыносимо.
Dialogue: 0,0:16:49.89,0:16:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Но ты продолжаешь жить и сражаться...
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:56.55,Main,,0000,0000,0000,,даже сейчас ради этого Сайса.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:16:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:04.26,0:17:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Я живу лишь...
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:07.63,Main,,0000,0000,0000,,поэтому.
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал мне жить дальше.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялась сражаться по своей воле...
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:28.94,Main,,0000,0000,0000,,на шраме, который ты оставил тогда.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:31.74,Main,,0000,0000,0000,,Я восхищаюсь тобой.
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Пусть и не надолго,
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:37.66,Main,,0000,0000,0000,,но твоя сила в тот день...
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:46.04,Main,,0000,0000,0000,,Доказательство твоей клятвы живёт в моём теле.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я не могу умереть просто так.
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Да как же...
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты воплощение моей свободы.
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:18:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты продолжаешь идти и сражаться по пути, который оказался мне не под силу.
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я жила в мыслях о тебе.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Веря, что где-то живёт свободно моё воплощение.
Dialogue: 0,0:18:14.36,0:18:18.18,Main,,0000,0000,0000,,Этот шрам всегда напоминает мне об этом.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу больше выносить эту боль.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сдашься,
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:27.51,Main,,0000,0000,0000,,я не буду винить тебя.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.83,Main,,0000,0000,0000,,Если ты решил нарушить ту клятву,...
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.47,Main,,0000,0000,0000,,то сперва убей меня.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Покончи со всем раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Я ошибка Мастера.
Dialogue: 0,0:18:47.68,0:18:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Я лишь кукла, которая ждёт, когда её выбросят.
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Этот мир не кажется мне бесконечным адом лишь потому, что в нём есть ты.
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, убей меня.
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу жить без тебя.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:18.21,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я не мог сдержать ни одного обещания.
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что лишился всего.
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:36.36,Main,,0000,0000,0000,,Но я сдержу обещание, если оно ещё в силе.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.53,Main,,0000,0000,0000,,И оно моё последнее.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Я заберу тебя от Сайса.
Dialogue: 0,0:19:46.35,0:19:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, развязка выдалась не столь удачной.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не спешил с выводами.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, это лишь один из актов всего представления.
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:20:58.80,0:21:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейджи!
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Я буду беречь их.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Я буду беречь их...
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.32,Main,,0000,0000,0000,,всегда.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:08.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэл.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:12.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэл...
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:16.66,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне пока рано на тот свет, где ты ждёшь меня.
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:19.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне ещё надо сделать кое-что.
Dialogue: 0,0:21:19.84,0:21:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи?
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Идём.

Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!

Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HCF51FF&}Ja ni miirare-tara massakasama-ni
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H5843F1&}Ochiyo ja no michi fukaku
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3EB4F2&}Nikushimi wa tawa-wa ni
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H42E17F&}Kyojitsu wa hana to saki midare minoru
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF66278&}Yume no kashi no daki subeki harawata
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HB55CC6&}Те о kаkеуо
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H48E3DE&}Mei o motte
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HAC677B&}Souhaku ni hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H433CD2&}Mamieru mae ni
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC6FC8&}Moshi mo omae ga ansatsusha naraba
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H4FD1F7&}Mayoi netami uchkudaku koto ga dekiyou ka
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Monzetsu seyo
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3D77DF&}Daraku suru toki wa isso migoto ni
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H45C999&}Chi o haki doku ni mamire
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H2950E0&}Naraku e to mukawan
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC80C4&}Soko de shika mienai ten о aogi
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Yaketadarete yuku asu o warae yo

Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)}ОБЕЩАНИЕ
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:20.80,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)\an8}следующая серия

Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Врун.
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты говорил, что мы не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Говорил, что всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:34.18,Main,,0000,0000,0000,,