← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Raws-4U] Phantom ~Requiem for the Phantom~ - 19 HD (TX 1280x720 H.264 AAC).rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: OP Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: OP Romaji,Arial,46,&H00000000,&H000000FF,&H60FF8EA7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1
Style: END Russian,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,10,204
Style: END Romaji,Arial,46,&H40FFFFFF,&H000000FF,&H40000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.69,0:00:11.10,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\b0}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,1500)}собственными руками.

Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}nando mo onaji koto no kurikaeshi no naka wo ochite itte wa
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}Karma
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}kono mi wa rasen no you
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}umare kawatte mo nao
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}samayoi tsuzuketeru
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H4E89FF&}yasurakani
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\3c&H503EBD&}owari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8}onore no waza de

Dialogue: 0,0:01:45.44,0:01:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Не надо напиваться, даже если клиенты настаивают,
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.95,Main,,0000,0000,0000,,а то я постоянно прихожу за тобой.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.28,Main,,0000,0000,0000,,Премного благодарна.
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.37,Main,,0000,0000,0000,,Как же мне повезло с сестричкой.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Эх, ты...
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Джуди!
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Джуди!!!
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?!

Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:53.00,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(500,0)\an5}ОБЕЩАНИЕ

Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Здесь умерла Джуди Дэвэнс?
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:15.16,Main,,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:03:17.88,0:03:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Все ведь называют тебя Фантомом?
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала о тебе от подруг Джуди.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Про того, кто убивает американских бандитов.
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты настоящий убийца?
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты же убийца?
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Убийца Фантом.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Кэл?
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Убей их всех!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Тех, кто был в переулке той ночью... тех, кто стрелял...
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:59.91,Main,,0000,0000,0000,,тех, кто хочет заполучить эти деньги.
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.53,Main,,0000,0000,0000,,Убей всех, кто виновен в смерти Джуди.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Сделаешь это?
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Джуди...
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Я познакомилась с тем самым Фантомом.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи обязательно отомстит за тебя.
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.99,Main,,0000,0000,0000,,За эти пять миллионов.
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Кэл.
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Скажу прямо: пяти миллионов не хватит.
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Нужно ещё немного.
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Даже тебе под силу столько заработать.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.36,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь помогать мне какое-то время.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.14,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, если я буду помогать тебе,
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:11.07,Main,,0000,0000,0000,,то ведь смогу увидеть, как свершится месть за Джуди?
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Но перед этим тебе надо достать кое-что.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Уже выбрала?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Погодь.
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Выбери то, что больше приглянулось.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:38.64,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь мне всё одинаково нравится.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:42.81,Main,,0000,0000,0000,,Если выберу одно, то ведь придётся отказаться от всего остального?
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы же не в последний раз ходим за покупками.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Как захочешь ещё что-нибудь, так снова сходим сюда.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:06:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, поэтому выбирай то, что хочешь носить сегодня.
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, мило? Мне идёт?
Dialogue: 0,0:06:09.73,0:06:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Да, очень идёт.
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые ношу такое лёгкое платье!
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Подождёшь немного?
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот приберусь тут и займусь едой.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.56,Main,,0000,0000,0000,,К чему эта уборка?
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Да потому что очень грязно.
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:39.44,Main,,0000,0000,0000,,А что поделаешь?
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:44.28,Main,,0000,0000,0000,,Ведь когда убийца прибирается в своей квартире - это совсем не круто.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это своему помощнику.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Я буду прилежно трудиться, чтобы заработать надбавку к тем пяти миллионам.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Рейджи, у тебя есть семья?
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:10.42,Main,,0000,0000,0000,,Семья?
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:13.20,Main,,0000,0000,0000,,Они умерли.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Мои тоже.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Твои родители уже...
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Мой дядька был хуже не придумаешь, поэтому я сбежала от него.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.71,Main,,0000,0000,0000,,А потом Джуди приютила меня.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не она... я бы умерла.
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты называешь её сестрой?
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Да, лишь она была мне родной.
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Но Джуди умерла...
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:07:52.11,0:07:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Что со мной будет, раз Джуди мертва?
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне идти?
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Я совсем не представляю.
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже не знал, что делать.
Dialogue: 0,0:08:08.89,0:08:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Можно умереть по-разному.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Кэл.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.29,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, дай мне руку.
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя награда.
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Рейджи!
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:09:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Я буду беречь их.
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Я буду беречь их...
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.09,Main,,0000,0000,0000,,всегда.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Все актёры собраны.
Dialogue: 0,0:09:12.53,0:09:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Клаудия, которая обманом воспользовалась мной, а сейчас выдумывает очередную хитрость.
Dialogue: 0,0:09:19.67,0:09:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Годо Дайске, который хочет присоединиться к "Инферно" с её подачи.
Dialogue: 0,0:09:24.71,0:09:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Визмел, который почуял заговор и пытается ему помешать.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.46,Main,,0000,0000,0000,,И появился новый актёр.
Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:36.82,Main,,0000,0000,0000,,А я устрою вам лучшую сцену для выступления.
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ж,{\alpha&HFF&} пора браться за дело,
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пора браться за дело,
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Айн.

Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:49.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:49.80,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco

Dialogue: 0,0:10:07.76,0:10:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, это он убил Джуди?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего... да.
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:18.89,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере - он из их шайки.
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Позволь мне быть здесь...
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то за водонапорной башней!
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, покажись мне!
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи?
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!..
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Не надо, мистер Годо!
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот сюрприз...
Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:42.63,Main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Тебя...
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Тебя подстрелили? А ты попал?
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет, меня только задели.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты болван, Рейджи...
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты вытворял такое?
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто необходимо было увидеть его лицо.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Дурень...
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты отлично справилась, наблюдатель.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Это он убил Джуди.
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.04,Main,,0000,0000,0000,,И ты отомстила за неё.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Задание выполнено.
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Немедленно уходи по маршруту "Си" и жди следующих приказов.
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Да,{\alpha&HFF&} Мастер.
Dialogue: 0,0:12:51.17,0:12:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Да, Мастер.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Я тут кое-что услышала.
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Правда, что умер лидер "Кровавых", Визмел?
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, месть свершилась.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:18.32,0:13:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, как тебе?
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Как мой курс обучения на убийцу?
Dialogue: 0,0:13:25.80,0:13:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не против, я буду и дальше помогать тебе с убийствами.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже убийств.
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Значит, я уволена?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты весьма вкусно готовишь.
Dialogue: 0,0:13:50.99,0:13:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Пока что будешь моей горничной на кухне.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Ура! Я буду горничной!
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.95,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела побыть ей!
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:02.18,Main,,0000,0000,0000,,У горничных ведь такая хорошенькая одежда!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.62,Main,,0000,0000,0000,,я очень хочу стать твоим помощником.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты не хочешь делать из меня убийцу.
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты знаешь, как это мучительно.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, тебе открыты все дороги. Ты можешь стать кем угодно.
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:52.62,Main,,0000,0000,0000,,С чего вдруг ты решила стать убийцей?
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь убийц?
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты и себя ненавидишь?
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Как только я стал убивать, то уже не мог остановиться.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:06.99,Main,,0000,0000,0000,,И за это я ненавижу себя.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.75,Main,,0000,0000,0000,,Но, Рейджи...
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь сломана.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь стать такой же?
Dialogue: 0,0:15:17.94,0:15:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Рейджи.{\alpha&HFF&} Я...
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Рейджи. Я...
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, я сорвался.
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Но это правда.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, сколько человек погибло из-за меня.
Dialogue: 0,0:15:49.43,0:15:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не я, они бы всё ещё жили.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Вернулись бы к своим семьям и любимым.
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Не ты, так кто-нибудь ещё делал бы то же самое.
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Красиво сказано...
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь убивать?
Dialogue: 0,0:16:11.11,0:16:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты стреляешь лишь из желания убивать?
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравится убивать?
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Это же не так?
Dialogue: 0,0:16:24.09,0:16:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Кэл...
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Стоит тебе однажды убить, как всё меняется.
Dialogue: 0,0:16:30.31,0:16:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что ты видишь... всё, что слышишь - всё меняется.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже не будешь той доброй Кэл, как сейчас.
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не желаю этого.
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Тебе здесь не место.
Dialogue: 0,0:16:49.01,0:16:52.31,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не место в мире, которому принадлежу я.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь... ведь ты навсегда останешься там?
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:04.14,Main,,0000,0000,0000,,А если и я попаду туда, то всегда буду с тобой.
Dialogue: 0,0:17:06.35,0:17:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу расставаться...
Dialogue: 0,0:17:10.56,0:17:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Хочу всегда быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Хочу помогать тебе.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу...
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.55,Main,,0000,0000,0000,,быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Я...
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:36.06,Main,,0000,0000,0000,,хочу стать прежним.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я смогу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Я приду к тебе.
Dialogue: 0,0:17:51.69,0:17:53.48,Main,,0000,0000,0000,,В мир, которому ты принадлежишь.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет, позволь мне вернуться...
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:01.34,Main,,0000,0000,0000,,в твой мир, Кэл.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:09.22,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Рейджи сказал, что будет со мной...
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}навсегда...
Dialogue: 0,0:18:14.49,0:18:16.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Навсегда!
Dialogue: 0,0:18:23.02,0:18:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Что за работа в такой час?
Dialogue: 0,0:18:27.57,0:18:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, задержусь.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Так что ложись спать.
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пока не буду.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я нашла сломанный видеомагнитофон.
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать починить его.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Лучше купить новый.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:42.28,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Может, он ещё послужит.
Dialogue: 0,0:18:44.42,0:18:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Ещё послужит, значит?
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся поскорей.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:18:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:18:58.02,0:19:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, обещаю.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты пообещал!
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Ура! У меня получилось!
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Так... Наверное, видеопрокат ещё не закрылся.
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи!{\alpha&HFF&} Рейджи!
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи! Рейджи!
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Не подходи! Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Рейджи... Рейджи...
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи!!!
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты же вернёшься?
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь обещал...
Dialogue: 0,0:21:02.08,0:21:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты соврал. А ведь говорил, что не расстанемся.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Говорил же, что всегда будем вместе...
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, он врал...
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:16.11,Main,,0000,0000,0000,,и всё время обманывал тебя.
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:23.32,Main,,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:25.83,Main,,0000,0000,0000,,кто?

Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:10.01,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.47,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:16.53,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:21.57,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:27.09,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,700)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:36.91,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:40.30,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.89,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:48.58,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:54.36,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:23:00.55,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:03.37,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:10.20,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.86,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:16.85,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:22.27,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:28.05,END Russian,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,500)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!

Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:10.01,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HCF51FF&}Ja ni miirare-tara massakasama-ni
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.47,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H5843F1&}Ochiyo ja no michi fukaku
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:16.53,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3EB4F2&}Nikushimi wa tawa-wa ni
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:21.57,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H42E17F&}Kyojitsu wa hana to saki midare minoru
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:27.09,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF66278&}Yume no kashi no daki subeki harawata
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:36.91,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HB55CC6&}Те о kаkеуо
Dialogue: 0,0:22:37.88,0:22:40.30,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H48E3DE&}Mei o motte
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.89,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HAC677B&}Souhaku ni hiraku yubi
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:48.58,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H433CD2&}Mamieru mae ni
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:54.36,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC6FC8&}Moshi mo omae ga ansatsusha naraba
Dialogue: 0,0:22:54.36,0:23:00.55,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H4FD1F7&}Mayoi netami uchkudaku koto ga dekiyou ka
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:03.37,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Monzetsu seyo
Dialogue: 0,0:23:03.81,0:23:10.20,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H3D77DF&}Daraku suru toki wa isso migoto ni
Dialogue: 0,0:23:10.30,0:23:13.86,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H45C999&}Chi o haki doku ni mamire
Dialogue: 0,0:23:13.86,0:23:16.85,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&H2950E0&}Naraku e to mukawan
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:22.27,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HDC80C4&}Soko de shika mienai ten о aogi
Dialogue: 0,0:23:22.27,0:23:28.05,END Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\an8\c&HF5FF90&}Yaketadarete yuku asu o warae yo

Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)}РОДИНА
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:31.30,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(300,0)\an8}следующая серия

Dialogue: 0,0:23:34.70,0:23:38.17,Main,,0000,0000,0000,,В такие моменты тебе надо просто выплакаться.
Dialogue: 0,0:23:38.59,0:23:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Ведь тогда ты снова будешь похож на прежнего себя.