Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,16,204
Style: Main2,Times New Roman,70,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,10,1,2,30,30,16,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,100)\fs60\i1\c&H60591D&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.11,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Глазами ясными смотрят сквозь тьму
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дети, что ввергнут нас в страх.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Вот родились они, и с тех самых пор
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:27.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\c&H7677EC&}Любовь для них - острый клинок.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:35.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Кровью обагрённую грудь я обниму
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}И раны свои скрою от всех.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H7677EC&}Мир наш из гнили слеплен,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.02,opening,,0000,0000,0000,,А светило в нём - отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H7677EC&}Отпустить или убить - не нам решать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3741EE&}Смех их подобен лаю собак, плач наш подобен визгу свиней.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.16,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H6D6DEF&}Как оборвётся мой крик, как поступишь?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Меня берегут, мною играют, меня ломают.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H6161F4&}Бренные наши тела словно кожа змеи.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.34,opening,,0000,0000,0000,,Сердце сверкает, но в нём пустота.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.61,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Хватит раздумий, курок ты спусти.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.76,opening,,0000,0000,0000,,Меня берегут, мною играют, сломаюсь сама,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HEAEBF8&}Сделаю вид, будто знаю всё я.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H8788F8&}Ваши пули - напрасные мечты.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так ты выжила,
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кэл Дэвэнс?
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Я увидел призрака.
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялся защищать её.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Обещал, что вернусь.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Но она осталась одна, и её убили...
Dialogue: 0,0:02:35.85,0:02:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думал всё это время.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Но ты ошибался.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Это она вчера стреляла.
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:45.99,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Кэл служит снайпером в "Инферно".
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}НЕНАВИСТЬ
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хуанг.
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Я, Сю Чен Фа, безмерно рад тому, что стал вам названым братом в столь знаменательную дату - ваш день рожденья.
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Сю, не скромничай.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:30.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты добился того, что наше влияние проникло в западную Японию, и это достойно награды.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, скоро и Канто будет принадлежать нам.
Dialogue: 0,0:03:36.80,0:03:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи.
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.83,Main,,0000,0000,0000,,Выпьем же за наши будущие успехи, мой младший брат.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Семья Годо попросила избавиться от Сю - главы их конкурентов из Китая. Так ведь?
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:54.38,Main,,0000,0000,0000,,А нужно ли убивать и старика Хуанга?
Dialogue: 0,0:03:54.90,0:03:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Пойми - он помогает тем, кто противостоит "Инферно".
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он здорово выручил тебя, когда ты сбежал от "Инферно".
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком много знает.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.20,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет совести?
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Может, тебя она и мучает.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Но я-то не такой. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.89,Main,,0000,0000,0000,,Грегор на связи. Что нам делать?
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, я слушаю.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Грегор. Мы на месте.\N Можем начать в любой момент.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Пока оставайтесь там.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Где Фантом?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:04:34.17,0:04:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Это задание ей сразу не понравилось, и я отстранила её.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:04:40.12,0:04:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Да... Наверное, она не годится для таких операций.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Её дело - прикрывать.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Действуй по плану, Грегор.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Сначала отряд Паркера проникает с тыла и убирает телохранителей.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:01.45,0:05:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Я так понял, им потребуется три минуты, чтобы выманить Хуанга с Ченом?
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:14.51,Main,,0000,0000,0000,,Но она бы справилась за десять секунд.
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Десять секунд?
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Дрянь!
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Твою мать!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это самый действенный и целесообразный способ решения проблемы.
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Это же Япония!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.10,Main,,0000,0000,0000,,А тут такой погром...
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Что Япония, что Америка... Людские жизни везде ценятся одинаково.
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, господин Хуанг!
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:59.25,Main,,0000,0000,0000,,Кто мог устроить это безумное нападение?
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть одна догадка.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебя прислал Сайс?
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.12,Main,,0000,0000,0000,,А ведь именно я спас его!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Так он решил отплатить за мою доброту?
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Доброта? Ты, вообще, о чём?
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Господин Хуанг!
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.42,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка, раз всё надеешься выиграть.
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне нравишься.\NДавай-ка сыграем.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся игры?
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Как закончится мелодия - стреляем.
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Неважно, из какой ты организации,
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:29.08,Main,,0000,0000,0000,,не думай, что легко отделаешься после всего этого!
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ну да. Ты же не знаешь меня.
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Фантом.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Раз ты преступник, то наверняка же слышал это имя?
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:43.22,Main,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:45.81,Main,,0000,0000,0000,,я.
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Если сделаешь меня, то весь мир будет у твоих ног.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся найти в следующей жизни более подходящее занятие.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Пока, китаец.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Я создал это безумие.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Научил её убивать.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Указал ей дорогу в преступный мир.
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Своими же руками превратил её жизнь в чёрт знает что.
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Ещё немного - и для побега всё будет готово.
Dialogue: 0,0:10:21.45,0:10:22.85,Main,,0000,0000,0000,,А пока же...
Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:24.28,0:10:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:10:38.77,0:10:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Где ты была вчера?
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Ездила повидать кое-кого.
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты нашла Цвая?
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Я разберусь с ним по-своему.
Dialogue: 0,0:10:58.31,0:10:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:09.84,Main,,0000,0000,0000,,А теперь твоя очередь, Рейджи.
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:17.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:17.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Вчера ты рано ушёл домой.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Когда после занятий я пошла за Санае, то тебя уже не было.
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Я был слегка занят.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что я лезу в твою личную жизнь.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Я и не думал об этом.
Dialogue: 0,0:12:07.21,0:12:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Снег?
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:20.65,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:23.27,Main,,0000,0000,0000,,В прогнозе такого не было.{*просто к ним пробрались предсказатели погоды с НГСа :)}
Dialogue: 0,0:12:25.35,0:12:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Правда же красиво?
Dialogue: 0,0:12:29.07,0:12:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Натворили же вы дел, мисс Гарланд.
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Полиция уже начала действовать.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:13:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, все участники вчерашней перестрелки должны немедленно покинуть страну.
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:07.02,Main,,0000,0000,0000,,Наши люди уже уехали... почти все.
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, вы убили Сю и не оставили улик против семьи Годо, за что я вам благодарен.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Но впредь желательно предупреждать нас заранее о том, что вы собираетесь делать в Японии.
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Не такое уж и сложное было задание.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы действовали по плану, то обошлись бы без лишних жертв.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Я облажалась.
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Когда Фантом не появилась, надо было оценить ситуацию...
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.24,Main,,0000,0000,0000,,и предвидеть, что случится нечто подобное.
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Не вини себя.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, с Драй не всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Но всему есть объяснение.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Она слишком нетерпелива.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Пока что Драй не заслуживает имени "Фантом",
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:17.35,Main,,0000,0000,0000,,потому что она не отвоевала его у предыдущего.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Только когда Драй унаследует имя истинного Фантома,
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:25.10,Main,,0000,0000,0000,,она станет уравновешенной и покладистой.
Dialogue: 0,0:14:26.85,0:14:33.13,Main,,0000,0000,0000,,Короче говоря, она должна лично одолеть Цвая.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня без своего обеда, Рейджи?
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Да... Только откуда ты знаешь об этом, Мотеги?
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём в школьную кафешку.
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, а как же твой обед?
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Я съел его после второго урока.
Dialogue: 0,0:15:03.14,0:15:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, Мотеги. Ты сегодня отличился, поэтому разрешаю тебе сесть тут.
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, с вашего позволения.
Dialogue: 0,0:15:13.07,0:15:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Узнаешь меня?
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Ты тот самый отстойный Мотеги.
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Это так мой братец сказал.
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты мог?
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.41,Main,,0000,0000,0000,,А сам-то? Ты воспользовался мной.
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста! Поделись хоть толикой своего счастья со мной!
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Какой приставучий.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, братец.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Иногда можно.
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Элен, я так рад что мы с тобой мыслим одинаково!
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы прям идеальная пара!
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:50.05,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, Кэл не станет устраивать разборку в слишком людном месте?
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Покараульте моё место, а я схожу за едой.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:15:59.98,Main,,0000,0000,0000,,А мне меню "Би".
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Сам купишь.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Так Рейджи из-за тебя ушёл раньше, Элен?
Dialogue: 0,0:16:07.62,0:16:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо было обсудить кое-какие домашние дела.
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Мио. Я знала, что он был на свидании с тобой.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Это было не свидание.
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, то говори честно.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, выйдёт довольно отстойно.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Ах ты упёртый осёл!
Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Таким полагается наказание.
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего жрёшь? Это же моё.
Dialogue: 0,0:16:39.80,0:16:42.16,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты заграбастал себе все радости!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.06,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты прикидываешься, или как?
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.42,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, кругом полно тех, кто обделён счастьем!
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Например - Мотеги.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Попросили передать тебе.
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я отойду.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:17:15.66,0:17:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Надо помочь младшим классам.
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот и ушло моё маленькое счастье.
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:24.91,Main,,0000,0000,0000,,А ты не рад хотя бы этому?{А много ли тебе надо?}
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:17:28.80,0:17:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Пошёл отгонять от неё назойливых мальчиков.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты так озабочен своей сестрой? Смотри, тебя надолго не хватит, ведь Элен весьма популярна.
Dialogue: 0,0:17:37.31,0:17:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:17:38.67,0:17:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Ладно уж. Она ведь твоя единственная сестра.
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Простите, составлю вам компанию в другой раз.
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.39,Main,,0000,0000,0000,,А как же я?
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Отдыхай.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Ищешь кого-то?
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь убить меня?
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты можешь убить меня.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Не по приказу, или из-за крайних обстоятельств, но по своей собственной воле.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:10.22,Main,,0000,0000,0000,,В этом-то твоя особенность, Цвай.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:17.85,Main,,0000,0000,0000,,По сравнению с твоей природной предрасположенностью убивать... Айн никто, хотя ей и многое внушали.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты явный провал.
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Но благодаря тебе, я стал работать в новом направлении.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:33.58,Main,,0000,0000,0000,,И имя моему новому исследованию - "ненависть".
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь видел моё третье творение... Мою гордость - Драй?
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Кэл?
Dialogue: 0,0:19:43.63,0:19:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Да практически ничего.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Никакой промывки мозгов или внушения.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не трогал её воспоминаний и чувств.
Dialogue: 0,0:19:52.57,0:20:00.10,Main,,0000,0000,0000,,Я просто полностью освободил ненависть, которую она сдерживала.
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:07.88,Main,,0000,0000,0000,,Премного благодарен тебе за то, что дал мне такой талант.
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.57,Main,,0000,0000,0000,,Сайс, ты единственный, кого я...
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:15.16,Main,,0000,0000,0000,,Не можешь простить? Ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Но ты не убьёшь меня здесь.
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Слишком уж это опасно.
Dialogue: 0,0:20:24.75,0:20:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Какая выдержка.
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Твоя предрасположенность убить и здравое суждение находятся в идеальном равновесии.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Только у Драй это плохо получается. Она не может сдерживать себя.
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:48.32,Main,,0000,0000,0000,,у неё есть возможность это исправить.
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши, если хочешь спасти её.
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Выходи уже.
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Айн.
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Или же тебя лучше называть бывшим Фантомом?
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь призраки, которых просто нет.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы никто. Мы лишь призраки.
Dialogue: 0,0:22:06.87,0:22:09.48,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\3c&HC661B0&\c&H050404&}Мы лишь тени
Dialogue: 0,0:23:26.83,0:23:29.90,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\c&H050404&\3c&HC661B0&}Мы лишь призраки
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:16.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Сердце своё я вовсе не разбила,
Dialogue: 0,0:22:17.84,0:22:24.72,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Просто боясь вспоминать, всё забыла.
Dialogue: 0,0:22:24.72,0:22:27.75,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\c&H00BAFF&}Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:35.22,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\c&H8EF7F9&}Позабытая мною совсем твоя теплота...
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:42.77,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Из ладоней моих выскользнула твоя рука...
Dialogue: 0,0:22:42.77,0:22:45.87,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\c&H64CDF4&}Видение...
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:53.48,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Вот уже и звёзды готовы пылью, прахом стать,
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:23:03.39,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8EF7F9&}Лишь бы только раз новый день увидеть, узнать.
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:05.59,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:05.59,0:23:07.88,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:09.88,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.26,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность, {\c&HF1FBFC&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:14.64,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:16.87,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:16.87,0:23:18.98,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:22.55,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность, {\c&HE3E4FA&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:22.55,0:23:29.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Стану призраком я и уйду.
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:31.50,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\c&H050404&\3c&HDF98CF&}ГНЕВ
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:31.50,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(200,0)\an8}следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Я выжила лишь для того, чтобы выследить и убить его.
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Только ради этого.