Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 1945
Audio File: ?video
Video File: [Inferno] Requiem for the Phantom - 22 (1280x720 h264) [EE4E6384].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,16,204
Style: Main2,Times New Roman,70,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,10,1,2,30,30,16,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,100)\fs60\i1\c&H60591D&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.11,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Глазами ясными смотрят сквозь тьму
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дети, что ввергнут нас в страх.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Вот родились они, и с тех самых пор
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:27.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\c&H7677EC&}Любовь для них - острый клинок.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:35.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Кровью обагрённую грудь я обниму
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}И раны свои скрою от всех.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H7677EC&}Мир наш из гнили слеплен,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.02,opening,,0000,0000,0000,,А светило в нём - отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H7677EC&}Отпустить или убить - не нам решать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3741EE&}Смех их подобен лаю собак, плач наш подобен визгу свиней.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.16,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H6D6DEF&}Как оборвётся мой крик, как поступишь?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Меня берегут, мною играют, меня ломают.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H6161F4&}Бренные наши тела словно кожа змеи.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.34,opening,,0000,0000,0000,,Сердце сверкает, но в нём пустота.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.61,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Хватит раздумий, курок ты спусти.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.76,opening,,0000,0000,0000,,Меня берегут, мною играют, сломаюсь сама,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HEAEBF8&}Сделаю вид, будто знаю всё я.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H8788F8&}Ваши пули - напрасные мечты.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Айн.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Или же тебя лучше называть бывшим Фантомом?
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Но это уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же...
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:54.81,Main,,0000,0000,0000,,я - Фантом.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.10,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}ГНЕВ
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Этот Сайс зовёт меня Драй.
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Айн,{\alpha&HFF&} Цвай, Драй.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Айн, Цвай,{\alpha&HFF&} Драй.
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Айн, Цвай, Драй.
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Всё понятно?
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:14.92,Main,,0000,0000,0000,,"Приятно познакомиться", говоришь?\NНа такого Фантома жалко смотреть.
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Это я так... Всё равно - могла грохнуть тебя в любой момент.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Но так ведь слишком скучно?
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Найти вас, прижать, а потом прихлопнуть.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:35.80,Main,,0000,0000,0000,,И пока меня держали у себя эти говнюки из "Инферно", я лишь на это и надеялась.{***}
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся развлечь меня.
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Хочется посмотреть, как вы будете в убегать в страхе.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь этим довольна?
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Вполне.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:55.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и лицо было у Рейджи, когда он встретил меня!
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:02:58.36,Main,,0000,0000,0000,,Будто бы он увидел призрака или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:02:59.16,0:03:02.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну а теперь... Точно.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Давай я убью тебя прямо перед Рейджи?
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Как он тогда будет выглядеть?
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:03:13.33,0:03:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты видишь меня впервые.
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я убью тебя прямо здесь.
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Нехило ты подготовилась.
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Решила защитить Рейджи ценой своей жизни?
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Похвально!
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Это ты достойна похвалы.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё время помнила о том, что Рейджи бросил тебя?
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы он ещё больше сожалел.\N Хочешь, чтобы он страдал.
Dialogue: 0,0:03:59.19,0:04:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Но он уже не тот, что раньше.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Он забыл прошлое и живёт настоящим.
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты всего лишь отголосок прошлого.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Если будешь мешать ему,
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:18.82,Main,,0000,0000,0000,,он застрелит тебя.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Здорово ты его знаешь.
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Просто ты не знаешь, насколько он силён.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.36,Main,,0000,0000,0000,,А вот и главный герой.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Элен, Кэл, вам незачем убивать друг друга.
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Ого, слышала?
Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:46.74,Main,,0000,0000,0000,,Айн, да ты сильно заблуждаешься.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Рано.
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:54.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ещё не все актёры собрались.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй же, Рейджи.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Кэл.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже бросал меня однажды?
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Однажды... дважды - какая разница?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Вот только... я заберу её с собой.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы отправимся в ад вместе.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорош уже, дура.
Dialogue: 0,0:05:49.25,0:05:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Блин... я не зря волновалась.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Что ж ты такая резкая?
Dialogue: 0,0:05:54.74,0:05:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы же в Японии, дура.
Dialogue: 0,0:05:59.71,0:06:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Не думай, что легко отделаешься, если устроишь пальбу средь бела дня.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Мне-то что?
Dialogue: 0,0:06:05.70,0:06:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну так стреляй, Фантом.
Dialogue: 0,0:06:10.45,0:06:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Но учти - я перестреляю здесь всех, включая тебя.
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.78,Main,,0000,0000,0000,,Давай, сперва ты, Фантом.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Опусти пушку и убирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Я прикрою тебя.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Как всё скучно закончилось.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Она твой преемник, Цвай.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:56.07,Main,,0000,0000,0000,,А я её прикрываю.
Dialogue: 0,0:06:56.07,0:06:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Из-за неё я страдаю каждый день.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:01.34,Main,,0000,0000,0000,,Я твой должник.
Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:07.03,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, школьные игры окончены.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Организация выследила вас.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Вам надо быстро валить отсюда.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Извини, конечно, но я не уверена, что смогу и дальше останавливать эту бесноватую.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Мы поторопимся.
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Лиззи...
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как бы тебе...
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Живи настоящим, Цвай.
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Живи вместо Кло.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы выстрелила?
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:45.08,Main,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Я или она... Если бы тебе пришлось выбирать между нами...
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Тогда бы...
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.61,Main,,0000,0000,0000,,Надо спешить.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Я всё устроила для побега.
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Пусть пока "Инферно" позаботится о Драй.
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.26,Main,,0000,0000,0000,,Пора уже перетасовать колоду.
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Шевелись!
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.36,Main,,0000,0000,0000,,А то без тебя уйдём.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:36.63,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Босс, вам звонок.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.75,Main,,0000,0000,0000,,От кого?
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, сказал, что он помощник Клаудии.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Это Шига.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Два года прошло, Шига Тору.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Я уже представился.
Dialogue: 0,0:09:01.18,0:09:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Помощник Клаудии Маккеннен?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Шкет азиатской внешности, который всегда был рядом с ней.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, ты убийца...
Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Фантом.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы, организация выследила тебя.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.99,Main,,0000,0000,0000,,В курсе о школе Шинокура?
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Шинокура...
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Там учится дочь Годо Кайтена - Фудзиэда Мио.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты же понимаешь, что вмешиваешься туда, куда не должен?
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Без паники.
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Пока нас не трогают, мы не тронем Мио.
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, пока нас не трогают.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.56,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:51.58,Main,,0000,0000,0000,,За мной охотится убийца "Инферно".
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Останови её, Шига Тору.
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Воспользуйся своим влиянием в Японии и надави на "Инферно".
Dialogue: 0,0:09:59.46,0:10:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Да иди ты...
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Тут уж ты сам волен решать.
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Мио тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сыграно.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Всё равно, я хуже тебя.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Если это сработает, то мы выиграем немного времени.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Шига довольно суров...
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Сработает.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.32,Main,,0000,0000,0000,,Он сделает всё, что мы скажем.
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:33.03,Main,,0000,0000,0000,,А если не сработает...
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.80,Main,,0000,0000,0000,,То в таком случае, придумаем что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:10:37.85,0:10:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтоб Мио пострадала.
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Драй... Ты рад, что она жива?
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:51.06,0:10:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я думал, что она умерла.
Dialogue: 0,0:10:54.58,0:11:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Думал, что она умерла из-за меня. Ведь это я вовлёк её во всё это.
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Но она всё ещё жива.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Как рассветёт, я отправлюсь на север.
Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Потом встречусь с кораблём контрабандистов и договорюсь с ними.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Одна?
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.70,Main,,0000,0000,0000,,А ты оставайся с Мио.
Dialogue: 0,0:11:22.52,0:11:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой!
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.43,Main,,0000,0000,0000,,А то уже поздно.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Как придём - я приготовлю ужин!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Jenia aka Zub и Мария Гостюхина\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.50,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:32.50,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an5}Поздравляем всех с первым сентября!
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, Фантом!
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Я получила этот приказ от начальства.
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Да пошла ты!..
Dialogue: 0,0:11:39.54,0:11:43.07,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе уже обрисовали ситуацию?
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:47.64,Main,,0000,0000,0000,,У Годо Кайтена, главы семьи Годо, есть внебрачный ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Цвай с Айн пошли в школу не от хорошей жизни.
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Какое мне дело до этих якудза!
Dialogue: 0,0:11:59.36,0:12:01.82,Main,,0000,0000,0000,,Остынь, Фантом.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:05.45,Main,,0000,0000,0000,,Семья Годо является частью "Инферно".
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы не сможем действовать, пока не будем уверены в безопасности принцессы из семьи Годо.
Dialogue: 0,0:12:13.80,0:12:15.78,Main,,0000,0000,0000,,Цвай провёл нас.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.30,Main,,0000,0000,0000,,По крайней мере, на этот раз.
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Будем ждать следующей возможности.
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Вашу мать!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Охранять школьницу?
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:12:29.60,0:12:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Вам необязательно знать.
Dialogue: 0,0:12:31.71,0:12:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Но она крайне важна мне и семье.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:39.65,Main,,0000,0000,0000,,Значит, нам просто необходимо защищать её?
Dialogue: 0,0:12:40.04,0:12:41.07,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.57,0:12:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Защитите её хоть ценой собственной жизни! Ясно?
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Так сильно его ненавидишь?
Dialogue: 0,0:12:51.63,0:12:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:12:53.69,0:12:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, какого чёрта я вкалываю на эту вонючую организацию?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:04.59,Main,,0000,0000,0000,,Лишь для того, чтобы выследить и убить его.
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Только ради этого.
Dialogue: 0,0:13:08.80,0:13:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, честно говоря, мне полегчало.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу смотреть на ваши с Цваем разборки, Кэл.
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:26.00,Main,,0000,0000,0000,,За кого ты меня держишь?\N Думаешь, я бы продула?
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:13:29.04,0:13:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, два года назад он многих водил за нос.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:35.94,Main,,0000,0000,0000,,И меня тоже.
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Вот же плут...
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:43.12,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, но в твоём случае...
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Цвай защищал тебя.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Он всегда обманывал меня.
Dialogue: 0,0:13:51.69,0:13:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Никогда ничего не рассказывал.
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Только и делал, что врал.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:14:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Он просто боялся момента, когда уже не сможет обманывать меня.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Он врал лишь для того, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Защитить?
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Он хотел защитить только себя самого.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в конце концов он бросил меня.
Dialogue: 0,0:14:21.96,0:14:23.48,Main,,0000,0000,0000,,И сбежал с девкой.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну и что? Это не повод становиться убийцей.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама не хотела этого?
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Хотела.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь великим Фантомом затыкают ревущих детишек.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:48.70,Main,,0000,0000,0000,,А эти уличные бандюки накладывают в штаны от одного моего имени.
Dialogue: 0,0:14:49.31,0:14:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Это ж так здорово!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Мочить их, пинать, а потом убивать.
Dialogue: 0,0:14:58.45,0:15:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Он боялся меня.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Он понял, что я стану слишком сильной.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:18.52,Main,,0000,0000,0000,,Я сполна отплачу ему за то, что он обманывал и использовал меня.
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Кэл, ты словно фейерверк, который вот-вот запустят.
Dialogue: 0,0:15:34.66,0:15:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Элен сегодня нет?
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Да, вечером свалилась с высокой температурой.
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, просто простыла.
Dialogue: 0,0:15:42.25,0:15:44.77,Main,,0000,0000,0000,,Так надо было сразу сказать!
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду к вам домой и прогоню её простуду!
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Да вы снова ведёте свои стрёмные беседы, балбесы.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Замолкни.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня мы все идём в кино, и вам тоже разрешаю.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Это ты так приглашаешь?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:03.48,Main,,0000,0000,0000,,Мио тоже пойдёт.
Dialogue: 0,0:16:03.80,0:16:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Прости, у меня не получится.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я слегка занят.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, у тебя свидание?
Dialogue: 0,0:16:09.62,0:16:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Какая догадливая!
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Итак, они оставили нас одних.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:22.31,Main,,0000,0000,0000,,И что там Санае про кино плела?
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот хитрюга.
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо бы Элен поскорее поправилась.
Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём в кино.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:50.69,Main,,0000,0000,0000,,А то дома я буду мешать Элен спать.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:52.19,Main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:53.41,0:16:54.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как удобно.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:17:01.88,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пока рядом со мной Фудзиэда Мио, Шига будет сдерживать "Инферно".
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Балуюсь, как маленькая. Даже как-то неловко.
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.71,Main,,0000,0000,0000,,Кино было интересным.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы поблагодарить Санае.
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи, я думаю...
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.34,Main,,0000,0000,0000,,ты немного загадочный.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты смотришь на мир не как другие люди.
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:43.54,Main,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:49.54,Main,,0000,0000,0000,,То, что для нас обычная рутина...
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, для тебя нечто драгоценное.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:18:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому когда я смотрю на тебя, мне начинает нравиться всё вокруг.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Даже в самом приевшемся находится свой смысл.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Просто об этом все забыли.
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Не помешала?
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть Фудзиэда Мио?
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Айн, я и принцесска семьи Годо.
Dialogue: 0,0:18:43.36,0:18:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты используешь всех девок, что тебе попадаются под руку.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:51.77,Main,,0000,0000,0000,,А её ты и пальцем не тронешь.
Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:18:53.91,0:18:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну, продолжим.
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:19:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Решим, кто же из нас настоящий Фантом.
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты Фантом, Кэл.
Dialogue: 0,0:19:04.44,0:19:06.97,Main,,0000,0000,0000,,А я простой школьник.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, Цвай.
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Какой из тебя школьник?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь снять с меня голову - то давай.
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:21.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор убегал?
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь умирать. Просто хочешь жить. Так ведь?
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Если меня убьёшь ты, то так тому и быть.
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Я сделал то, за что заслуживаю смерти от твоей руки.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:47.11,Main,,0000,0000,0000,,В обмен на мою жизнь оставь в покое Элен... то есть - Айн.
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть вместо неё?
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Она больше не причинит вреда ни Сайсу, ни "Инферно".
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь защитить ценой своей жизни?
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты бросил меня... А у тебя, оказывается, есть кто-то, кого ты так бережёшь?
Dialogue: 0,0:20:12.86,0:20:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Кэл...
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:15.35,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз я...
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Как хочешь... Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Но только после того, как поиздеваюсь и помучаю тебя.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь призраки, которых просто нет.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:58.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы никто. Мы лишь призраки.
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:59.08,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\3c&HC661B0&\c&H050404&}Мы лишь тени
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:19.50,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\c&H050404&\3c&HC661B0&}Мы лишь призраки
Dialogue: 0,0:21:59.08,0:22:05.78,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Сердце своё я вовсе не разбила,
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:14.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Просто боясь вспоминать, всё забыла.
Dialogue: 0,0:22:14.32,0:22:17.35,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\c&H00BAFF&}Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:22:17.35,0:22:24.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\c&H8EF7F9&}Позабытая мною совсем твоя теплота...
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:32.37,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Из ладоней моих выскользнула твоя рука...
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:35.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\c&H64CDF4&}Видение...
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:43.08,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Вот уже и звёзды готовы пылью, прахом стать,
Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:52.99,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8EF7F9&}Лишь бы только раз новый день увидеть, узнать.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:55.19,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:57.48,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:59.48,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:59.48,0:23:01.86,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность, {\c&HF1FBFC&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:04.24,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:06.47,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:08.58,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:12.15,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность, {\c&HE3E4FA&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:12.15,0:23:18.78,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Стану призраком я и уйду.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.10,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\c&H050404&\3c&HDF98CF&}РЕШЕНИЕ
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:21.10,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(200,0)\an8}следующая серия
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Да ты просто баба, если не можешь пристрелить меня.
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что ты помрёшь здесь.