← Back to other subtitles

Phantom Requiem [Ginn FanSubs]

[Inferno] Requiem for the Phantom - 23 (1280x720 h264) [B26CF290].rus.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,16,204
Style: Main2,Times New Roman,70,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,10,1,2,30,30,16,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,100)\fs60\i1\c&H60591D&}Фантом: Реквием по Призраку

Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.11,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Глазами ясными смотрят сквозь тьму
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дети, что ввергнут нас в страх.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Вот родились они, и с тех самых пор
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:27.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\c&H7677EC&}Любовь для них - острый клинок.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:35.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Кровью обагрённую грудь я обниму
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}И раны свои скрою от всех.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H7677EC&}Мир наш из гнили слеплен,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.02,opening,,0000,0000,0000,,А светило в нём - отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H7677EC&}Отпустить или убить - не нам решать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3741EE&}Смех их подобен лаю собак, плач наш подобен визгу свиней.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.16,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H6D6DEF&}Как оборвётся мой крик, как поступишь?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Меня берегут, мною играют, меня ломают.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H6161F4&}Бренные наши тела словно кожа змеи.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.34,opening,,0000,0000,0000,,Сердце сверкает, но в нём пустота.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.61,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Хватит раздумий, курок ты спусти.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.76,opening,,0000,0000,0000,,Меня берегут, мною играют, сломаюсь сама,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HEAEBF8&}Сделаю вид, будто знаю всё я.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H8788F8&}Ваши пули - напрасные мечты.

Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не отлынивай, новенький.
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:54.92,Main,,0000,0000,0000,,За уборку.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Странный тип.
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Как ни глянь, он иногда такой рассеянный...
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Он словно витает в облаках.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Дождь закончился.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Как красиво.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.71,Main,,0000,0000,0000,,А я и не замечала.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Просто это привычный вид.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Как ни странно, он прекрасен.

Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.60,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}РЕШЕНИЕ

Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Судно прибудет в понедельник ночью.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.83,Main,,0000,0000,0000,,До вечера нужно встретиться с человеком, который прибудет в Хотару.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Наша мирная жизнь закончится через пять дней.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Если бы нас просто отпустили...
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.59,Main,,0000,0000,0000,,Это вряд ли.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Надо быть начеку.
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Не хочется ничего оставлять позади.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Если бы только было можно бесследно исчезнуть, как дым...
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Сайс!
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, мисс Гарланд?
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Где Фантом?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять что-то замышляешь?
Dialogue: 0,0:03:38.74,0:03:39.54,Main,,0000,0000,0000,,Фантом?
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:44.34,Main,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что она сегодня с вами.
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Я её не видела.
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, стоило только отвернуться...
Dialogue: 0,0:03:50.19,0:03:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Это же не в первый раз.
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Ночью вернётся.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Оружие пропало. Причём почти всё.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Что же она собралась натворить?
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Я догадываюсь, где она.
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Свяжись с Макгвайером и мистером Шигой. Я сейчас же отправляюсь за Фантомом.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Ставки сделаны.
Dialogue: 0,0:04:47.83,0:04:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Она же совсем мелкая.
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь продолжил то, что начал Цвай.
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Но, знаешь ли...
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:10.65,Main,,0000,0000,0000,,Драй?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Да, с сегодняшнего дня это моё имя.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Давайте дружить, старшина.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:05:34.24,0:05:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не убежишь?
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Нянька из меня никакая.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:05:59.58,0:06:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, испугалась.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:15.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раньше мы с ней...
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что она придёт за мной.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что она мне так резко врежет.
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Но я был рад снова встретить её.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Хоть она меня и ударила,\N но зато мы поговорили.
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.62,Main,,0000,0000,0000,,Так что хватит об этом.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы ещё всё наверстаем.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Сходим снова в кино?
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.51,Main,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:15.83,Main,,0000,0000,0000,,А? Почему?
Dialogue: 0,0:07:17.51,0:07:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно, мамы же сегодня нет.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Привет. Мы ж не в первый раз встречаемся.
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Не пугайся так.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты ж принцесса семьи Годо?
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Годо? Вы про дядю?
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Дядю, говоришь...
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:08:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Дурацкие объяснения будут потом.
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:04.89,0:08:06.94,Main,,0000,0000,0000,,В этой стране такое нечасто увидишь,
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.26,Main,,0000,0000,0000,,но он настоящий.
Dialogue: 0,0:08:12.29,0:08:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе тайну твоего любимого Рейджи.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Я ждала тебя, Фантом.

Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:58.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Мария Гостюхина\Nредакция: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:09:54.80,0:09:58.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco

Dialogue: 0,0:10:01.25,0:10:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Погоди чуток.
Dialogue: 0,0:10:03.45,0:10:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Игра продолжается.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Обещай, что никто не тронет Цвая с Айн.
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:17.56,Main,,0000,0000,0000,,А иначе же...
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.15,Main,,0000,0000,0000,,я убью принцесску.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб больше мне никто не мешал.
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Не трожьте мою добычу!
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Долго ещё собираешься валять дурака?
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты так сильно ненавидишь Цвая?
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Не спрашивай, раз сама знаешь!
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:49.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не прощу предателей и сволочей, которые поганят другим жизнь.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Есть черта, которую нельзя пересекать.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.35,Main,,0000,0000,0000,,Проснись, Кэл.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Если перейдёшь эту черту, то падёшь ниже некуда.
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось странным...
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Лиззи, почему ты так добра ко мне?
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Я не хотела делать из тебя убийцу.
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:27.97,Main,,0000,0000,0000,,И Цвай тоже. Мы оба не хотели этого.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Всем лишь бы по-своему...
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Я Фантом.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:37.94,Main,,0000,0000,0000,,И если тебе это не нравится, попробуй остановить меня.
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Как мелодия окончится, я поеду дальше.
Dialogue: 0,0:12:03.67,0:12:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Если до тех пор не выстрелишь, ты точно будешь наивной дурой.
Dialogue: 0,0:12:10.21,0:12:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Настолько наивной, что помрёшь здесь.
Dialogue: 0,0:12:51.71,0:12:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Кэл.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:59.17,Main,,0000,0000,0000,,не хочу в тебя стрелять.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Кэл!
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.30,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты не выстрелила?
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Почему не выстрелила?..
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе такой тяжёлый ствол?
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Просто не хочу стрелять без необходимости.
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:47.63,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно он...  он... всё тяжелее...
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Слишком тяжёлый...
Dialogue: 0,0:14:55.12,0:14:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Кло...
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе здесь дня три-четыре сидеть. Ешь с умом.
Dialogue: 0,0:15:21.26,0:15:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:23.76,0:15:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, расскажите мне, почему...
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:30.30,Main,,0000,0000,0000,,Зачем... зачем было убивать?
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:37.10,Main,,0000,0000,0000,,Это мой...
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:44.81,Main,,0000,0000,0000,,А ты ему в последнее время часто названиваешь.
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Это же "Рейджи" читается?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:53.24,Main,,0000,0000,0000,,Какие у вас отношения с Рейджи?
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Бывшая ученица.
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:57.83,Main,,0000,0000,0000,,Бывшая возлюбленная.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Да ну...
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Что ты о нём вообще знаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Ах, да... обращаться с этой штукой меня научил Рейджи.
Dialogue: 0,0:16:18.73,0:16:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Чем он, думаешь, занимался в Америке?
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Он был убийцей.
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Причём первоклассным.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Скольких он завалил - не пересчитать.
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Тебя обманывали.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Два года назад в Лос-Анжелесе умер Годо Дайске.
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Это же твой дядя?
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете?
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Знаю. Да получше тебя.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:53.38,Main,,0000,0000,0000,,И то, что Годо Дайске состоял в преступной группировке.
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:59.93,Main,,0000,0000,0000,,И то, что он никакой тебе не дядя, а сводный брат.
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Всё знаю.
Dialogue: 0,0:17:03.79,0:17:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Это ложь!
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится быть родственницей бандюги?
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Но шокирующая правда на этом не заканчивается.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Смерть Годо Дайске не была несчастным случаем.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Его убил твой любимый Рейджи.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Не говорите так!
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Верь, не верь... ну, как хочешь.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Но уже скоро из-за тебя здесь начнётся настоящая бойня.
Dialogue: 0,0:17:35.93,0:17:38.70,Main,,0000,0000,0000,,И тогда вспомни, о чём я тебе рассказала.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Ведь всё это приобретёт для тебя смысл.
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Чего вы хотите?
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:48.93,Main,,0000,0000,0000,,Убить.
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи. Я убью его.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:17:57.54,0:17:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Светает.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пора бы начать.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но это не Мио.
Dialogue: 0,0:18:18.08,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Что с Мио?
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Спокуха. Я не трону её.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты занят приготовлениями к побегу\Nи на заложника у тебя времени нет.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я забрала её.
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Разве не я - твоя единственная цель?
Dialogue: 0,0:18:35.45,0:18:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Мио тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты же хотел вернуться к обычной жизни?
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Так и быть, я сберегу твой образ жизни.
Dialogue: 0,0:18:49.29,0:18:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Ни семья Годо, ни "Инферно" тебя не тронут.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Пока ты тихо себе ходишь в школу, то будешь в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Но вот только... без фокусов!
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, куда ты собрался бежать.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.95,Main,,0000,0000,0000,,Но только попробуй сбежать туда, где я не найду тебя.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Не то Мио встретится с братцем на том свете.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:16.55,Main,,0000,0000,0000,,Запомни, я всегда слежу за тобой.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:21.76,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз... тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:19:22.86,0:19:23.86,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз...
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она пошла против "Инферно"?
Dialogue: 0,0:19:31.91,0:19:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот так сильно она меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Пора разделиться.
Dialogue: 0,0:19:38.11,0:19:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Разделиться?
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Фантом похитила Фудзиэду Мио!
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.81,Main,,0000,0000,0000,,Долго она будет делать, что ей заблагорассудится?!
Dialogue: 0,0:20:03.52,0:20:06.05,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же вы всё узнали.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:20:07.29,0:20:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Это ты всё задумал?
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:20:11.53,0:20:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Эта девочка - память о боссе!
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Она вам не игрушка!
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:20.79,Main,,0000,0000,0000,,Это опасная ситуация для "Инферно".
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о Фудзиэде Мио.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду искать Драй.
Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:34.33,Main,,0000,0000,0000,,А ты сиди тихо, как она и сказала.
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Я убью Драй и спасу Мио.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Но за нами следят.
Dialogue: 0,0:20:40.75,0:20:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Если ты будешь слишком опрометчива, то Мио...
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я умру, Драй не тронет Мио.
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Ей нужен только ты.
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:21:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Нас ещё не загнали в угол.
Dialogue: 0,0:21:00.85,0:21:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Не поддавайся эмоциям. А если не сможешь...
Dialogue: 0,0:21:07.01,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,то умрёшь.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, мистер Шига.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:17.23,Main,,0000,0000,0000,,Новый персонал уже прибыл.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Идеально обученные, преданные супер-солдаты.
Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютно хладнокровные и невозмутимые.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:29.38,Main,,0000,0000,0000,,Они уж точно со всем разберутся.
Dialogue: 0,0:21:38.01,0:21:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, вы будете довольны их работой.
Dialogue: 0,0:21:44.18,0:21:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Они не умеют проигрывать.
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь призраки, которых просто нет.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы никто. Мы лишь призраки.

Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.18,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\3c&HC661B0&\c&H050404&}Мы лишь тени
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.60,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\c&H050404&\3c&HC661B0&}Мы лишь призраки

Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:05.88,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Сердце своё я вовсе не разбила,
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:14.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Просто боясь вспоминать, всё забыла.
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\c&H00BAFF&}Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:24.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\c&H8EF7F9&}Позабытая мною совсем твоя теплота...
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Из ладоней моих выскользнула твоя рука...
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.57,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\c&H64CDF4&}Видение...
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:43.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Вот уже и звёзды готовы пылью, прахом стать,
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:53.09,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8EF7F9&}Лишь бы только раз новый день увидеть, узнать.
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:55.29,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:57.58,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.58,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.96,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность, {\c&HF1FBFC&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:04.34,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.57,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:12.25,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность, {\c&HE3E4FA&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:18.88,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Стану призраком я и уйду.

Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\c&H050404&\3c&HDF98CF&}ПРОТИВОСТОЯНИЕ
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.20,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(200,0)\an8}следующая серия

Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Если только ты выживешь,
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:32.27,Main,,0000,0000,0000,,это станет доказательством моей жизни.