Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,16,204
Style: Main2,Times New Roman,70,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,10,1,2,30,30,16,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,100)\fs60\i1\c&H60591D&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.11,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Глазами ясными смотрят сквозь тьму
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дети, что ввергнут нас в страх.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Вот родились они, и с тех самых пор
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:27.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\c&H7677EC&}Любовь для них - острый клинок.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:35.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Кровью обагрённую грудь я обниму
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}И раны свои скрою от всех.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H7677EC&}Мир наш из гнили слеплен,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.02,opening,,0000,0000,0000,,А светило в нём - отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H7677EC&}Отпустить или убить - не нам решать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3741EE&}Смех их подобен лаю собак, плач наш подобен визгу свиней.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.16,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H6D6DEF&}Как оборвётся мой крик, как поступишь?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Меня берегут, мною играют, меня ломают.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H6161F4&}Бренные наши тела словно кожа змеи.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.34,opening,,0000,0000,0000,,Сердце сверкает, но в нём пустота.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.61,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Хватит раздумий, курок ты спусти.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.76,opening,,0000,0000,0000,,Меня берегут, мною играют, сломаюсь сама,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HEAEBF8&}Сделаю вид, будто знаю всё я.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H8788F8&}Ваши пули - напрасные мечты.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:01:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это сам.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Я займусь Кэл.
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Помереть вздумал?
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Тебе надо закончить с подготовкой к нашему побегу.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Времени мало. Ты не должна его тратить на Кэл.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Так что я сам...
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Я уже спрашивала об этом...
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Сможешь ли ты выстрелить в неё?
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:31.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне немного времени.
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:56.75,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть время до вечера.
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Если не примешь решение,
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:03.26,Main,,0000,0000,0000,,я убью Драй.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:11.28,Main,,0000,0000,0000,,И Мио...
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:14.47,Main,,0000,0000,0000,,спасу тоже я.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:19.70,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}ПРОТИВОСТОЯНИЕ
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:31.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу позволить, чтобы Элен убила Кэл.
Dialogue: 0,0:03:32.47,0:03:33.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я сам...
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:35.87,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сам...
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Пообедаешь с нами?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Тебя же Мио отхватила. У тебя есть редкая возможность пообедать с нами.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:04:01.80,Main,,0000,0000,0000,,А то есть придётся одним, ведь ни Мио, ни Элен сегодня нет.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.07,Main,,0000,0000,0000,,Элен? Она же сегодня пришла со мной...
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Уже ушла.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что с самого утра плохо себя чувствует.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.03,Main,,0000,0000,0000,,А ты не заметил этого?
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Признавайся, как у вас дела с Мио!
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Элен!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Набранный вами номер сейчас недоступен. Попробуйте перезвонить позже.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:04:40.29,0:04:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Хватит убегать, отвечай!
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Как далеко у вас с Мио...
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Погоди немного, я сейчас...
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего ты суетишься?
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Так сильно беспокоишься за Элен? Что ты так озабочен своей сестрой?
Dialogue: 0,0:04:51.38,0:04:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Пятый урок вот-вот начнётся!
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин...
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Во время занятий надо выключать мобильники. Таковы правила.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Давай обратно.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Это обслуживающий центр связи. Для вас есть сообщение.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, ты разозлишься, когда услышишь об этом.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:35.34,Main,,0000,0000,0000,,Но я считаю это наилучшим выходом.
Dialogue: 0,0:05:36.95,0:05:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не следует драться с Кэл.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Я вовлекла Мио.
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:49.52,Main,,0000,0000,0000,,И спасу её даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:05:50.19,0:05:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому беги без меня.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Я догоню тебя после того, как спасу Мио.
Dialogue: 0,0:05:59.94,0:06:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Если я не появлюсь к назначенному времени...
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Считай, что я мертва.
Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Сообщение доставлено сегодня в четырнадцать ноль пять.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо, Элен!
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу никого больше терять!
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:31.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хочу, чтобы никто больше не страдал!
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Это Айн.
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Наш прототип.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Надо доложить Мастеру.
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.14,Main,,0000,0000,0000,,А ты сильна духом.
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, ты будешь реветь и беситься.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не животное.
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Он обманывал тебя, поэтому-то ты и здесь.
Dialogue: 0,0:07:16.52,0:07:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Могла бы на него хоть обидеться.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.51,Main,,0000,0000,0000,,А вы обижены?
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:27.70,Main,,0000,0000,0000,,На Рейджи?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты что - издеваешься?
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Я не верю...
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Как можно так сильно ненавидеть кого-то?
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Ведь не только вам было грустно.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, ему тоже...
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю!
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:53.18,Main,,0000,0000,0000,,Не могу не понимать!
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот если бы вы любили его...
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая же ты врушка!
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Что ты, что Рейджи - вы оба обманщики.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:27.05,Main,,0000,0000,0000,,В этой стране что, все такие?
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь дрожала от холода?
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебя когда-нибудь избивали?
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Приходилось ли тебе три дня жить без еды?
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:54.91,Main,,0000,0000,0000,,Да кем ты себя возомнила?
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:09:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты всерьёз думаешь, что ничто в мире не причинит тебе вреда?
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Все берегут тебя, как сокровище!
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:09.08,Main,,0000,0000,0000,,По-твоему, так и должно быть?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты живёшь в этой идиотской стране и не знаешь горя... Да что ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты никогда не поймёшь...
Dialogue: 0,0:09:20.54,0:09:22.26,Main,,0000,0000,0000,,как страдают другие.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня было только одно хорошее платье.
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Да и оно сгорело.
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:40.86,Main,,0000,0000,0000,,У тебя такая гладкая кожа... Чем же ты питалась?
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.95,Main,,0000,0000,0000,,А, ваше высочество?
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе настоящее отчаяние.
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:57.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты узнаешь, что такое раны и бессилие, когда должна что-то сделать, но ничего не можешь.
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Я высеку их на твоём теле.
Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:05.13,Main,,0000,0000,0000,,Глубокие раны, которые навсегда останутся в твоём сердце!
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Я всё время ждала тебя, ведь ты обещал, что обязательно вернёшься.
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Я всё время...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:40.69,Main,,0000,0000,0000,,ждала тебя.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Всё время...
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Мария Гостюхина\Nредакция: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Шига?
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, босс.
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя плохие новости.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Это касается Фудзиэды Мио.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:46.44,Main,,0000,0000,0000,,По моей величайшей глупости её втянули в неприятности.
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:51.95,Main,,0000,0000,0000,,В данной обстановке нельзя терять ни минуты.
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.68,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вся ответственность за это ляжет на меня.
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:12:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Но я решил, что в первую очередь надо спасти Мио.
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:07.17,Main,,0000,0000,0000,,В этом деле я прошу вас задействовать силы семьи Годо.
Dialogue: 0,0:12:07.17,0:12:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Это те американцы виноваты?
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь Мио вне опасности?
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ничего не предпринимай.
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Нашей семье не стоит вмешиваться.
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь всё иностранцам.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Н-Но ведь...
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Если в дело вмешается наша семья, мы прославимся на всю Японию.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:41.11,Main,,0000,0000,0000,,"Что же заставило семью Годо так разойтись из-за какой-то девчонки?"
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Всем захочется узнать об этом.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:48.79,Main,,0000,0000,0000,,И я не собирался перекладывать всю ответственность на тебя.
Dialogue: 0,0:12:49.36,0:12:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.72,Main,,0000,0000,0000,,Подумай головой, Шига!
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Между семьями Годо и Фудзиэда нет связи и быть не может!
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:02.52,Main,,0000,0000,0000,,Ни теперь, ни в прошлом.
Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока Мио цела, ни в коем случае ничего не делай.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Пока дело не коснётся денег или угроз, нам делать нечего.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я благодарен за твое участие.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Шига, в конце концов, от жестокости толку не будет.
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Особенно, когда хочешь что-то защитить.
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Да и оружие нужно лишь для того, чтобы калечить и убивать.
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:37.03,Main,,0000,0000,0000,,Им никого не защитить.
Dialogue: 0,0:13:37.72,0:13:39.06,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:40.39,0:13:42.14,Main,,0000,0000,0000,,Я запомню это.
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:51.41,Main,,0000,0000,0000,,В пьесе, написанной мною самим, я всё время продолжал играть свою роль.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:59.33,Main,,0000,0000,0000,,И эта пьеса, этот спектакль, меняя свой колорит, близится к финалу.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Созидание безупречных солдат.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Этюдом к ним была Айн.
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Пробными работами были Цвай и Драй.
Dialogue: 0,0:14:10.13,0:14:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Вот так родились актёры для финального акта.
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:21.20,Main,,0000,0000,0000,,И это Цален Швестерн.
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Бесстрашные и безжалостные.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Машины убийства, верные, словно охотничьи псы.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:36.16,Main,,0000,0000,0000,,А семья Годо и "Инферно" - всего лишь декорации к спектаклю.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Драй загнала в угол Айн и Цвая.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:48.33,Main,,0000,0000,0000,,А когда загнанные мышки обнажат клыки, начнётся прекрасный спектакль моих красавиц.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:54.34,Main,,0000,0000,0000,,У вас, Цален Швестерн, в этом спектакле свои роли.
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:57.99,Main,,0000,0000,0000,,Ждать осталось недолго.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Момента, когда прозвенит последний звонок.
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Айн?
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Драй?
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Твои условия?
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Выбери место, где нам никто не помешает.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:16:00.07,Main,,0000,0000,0000,,Я покончу со всем этим.
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Без него - только ты и я.
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мой мобильный...
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:15.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели это Рейджи?..
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, там сойдёт.
Dialogue: 0,0:16:19.05,0:16:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Значит, в три часа ночи?
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, где развалины школы Синогоро?
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:27.73,Main,,0000,0000,0000,,Та общага для девочек?
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Да, она самая.
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Мио там.
Dialogue: 0,0:16:32.45,0:16:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Возьми ей чего-нибудь переодеться.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Очнулась?
Dialogue: 0,0:16:57.23,0:16:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должна меня ненавидеть.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:12.64,Main,,0000,0000,0000,,А даже если будешь, тех, кто меня ненавидит и никогда не простит, уже тысяч пятьдесят.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, мне недолго осталось. Когда придёт время, я точно попаду в ад.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты где была? Я так беспокоилась...
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Я одноклассник Мио.
Dialogue: 0,0:17:56.10,0:17:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Её сегодня не было в школе, поэтому я принёс ей распечатки.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Мио не было?
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:09.05,Main,,0000,0000,0000,,До свиданья. Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:11.33,Main,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:18:21.44,0:18:24.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничего. Извини.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.54,Main,,0000,0000,0000,,До свиданья.
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Элен!
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше не надо обманывать тебя.
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Так что можешь звать меня Айн.
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Обманывать? Значит...
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.96,Main,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе сменную одежду.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Кто?..
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Драй.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Драй?
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты про Кэл?
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Так её тоже звали.
Dialogue: 0,0:19:11.91,0:19:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, Драй рассказала тебе.
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Это так?
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты... и Рейджи...
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы убийцы.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:19:31.21,0:19:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но домой ты пойдёшь одна.
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Можешь вызвать полицию.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Кэл ушла.
Dialogue: 0,0:19:44.11,0:19:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что покончит со всем.
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она хочет убить Рейджи.
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:52.38,0:19:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь?
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Так тот звонок...
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:19:59.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты будешь драться с ней?
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... неужели я ничего не могу сделать?
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Рейджи!
Dialogue: 0,0:20:10.80,0:20:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Я для него что-угодно сделаю!
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:18.07,Main,,0000,0000,0000,,И всё равно нельзя? Я не могу пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, твои чувства и настоящие.
Dialogue: 0,0:20:22.67,0:20:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Но одними чувствами не победить Драй.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Я должна убить Драй, иначе она убьёт Рейджи.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:37.93,Main,,0000,0000,0000,,И предотвратить это не твоя, а моя задача.
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.87,Main,,0000,0000,0000,,Если так хочешь помочь Рейджи, оставайся пока здесь.
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда шансы выжить у него будут выше.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи... Рейджи меня...
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя вовлекла.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:05.28,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи не притворялся, когда плакал или смеялся.
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Если ты хоть раз видела его улыбку или слёзы, то они были настоящими.
Dialogue: 0,0:21:27.98,0:21:35.88,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, как ты назвал меня Элен, я жила лишь для того, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:39.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не хочу твоей смерти. Я хочу, чтобы ты жил дальше.
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:58.03,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И если ты выживешь, это станет доказательством того, что я жила.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь призраки, которых просто нет.
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Мы никто. Мы лишь призраки.
Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:09.58,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\3c&HC661B0&\c&H050404&}Мы лишь тени
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:30.00,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\c&H050404&\3c&HC661B0&}Мы лишь призраки
Dialogue: 0,0:22:09.58,0:22:16.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Сердце своё я вовсе не разбила,
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:24.82,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Просто боясь вспоминать, всё забыла.
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:27.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\c&H00BAFF&}Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:35.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\c&H8EF7F9&}Позабытая мною совсем твоя теплота...
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:42.87,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Из ладоней моих выскользнула твоя рука...
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:45.97,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\c&H64CDF4&}Видение...
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:53.58,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Вот уже и звёзды готовы пылью, прахом стать,
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:23:03.49,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8EF7F9&}Лишь бы только раз новый день увидеть, узнать.
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:05.69,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:05.69,0:23:07.98,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:09.98,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:09.98,0:23:12.36,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность, {\c&HF1FBFC&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:14.74,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:16.97,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:19.08,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:22.65,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность, {\c&HE3E4FA&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:22.65,0:23:29.28,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Стану призраком я и уйду.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.60,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\c&H050404&\3c&HDF98CF&}ИТОГ
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.60,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(200,0)\an8}следующая серия
Dialogue: 0,0:23:34.94,0:23:40.16,Main,,0000,0000,0000,,А что плохого? Хотя бы во сне...
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:43.16,Main,,0000,0000,0000,,мне будет спасение.