Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 1945
Audio File: ?video
Video File: [Inferno] Requiem for the Phantom - 25 (1280x720 h264) [5D370BF0].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,16,204
Style: Main2,Times New Roman,70,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,10,1,2,30,30,16,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,100)\fs60\i1\c&H60591D&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.11,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Глазами ясными смотрят сквозь тьму
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дети, что ввергнут нас в страх.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Вот родились они, и с тех самых пор
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:27.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\c&H7677EC&}Любовь для них - острый клинок.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:35.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Кровью обагрённую грудь я обниму
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}И раны свои скрою от всех.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H7677EC&}Мир наш из гнили слеплен,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.02,opening,,0000,0000,0000,,А светило в нём - отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H7677EC&}Отпустить или убить - не нам решать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3741EE&}Смех их подобен лаю собак, плач наш подобен визгу свиней.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.16,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H6D6DEF&}Как оборвётся мой крик, как поступишь?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Меня берегут, мною играют, меня ломают.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H6161F4&}Бренные наши тела словно кожа змеи.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.34,opening,,0000,0000,0000,,Сердце сверкает, но в нём пустота.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.61,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Хватит раздумий, курок ты спусти.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.76,opening,,0000,0000,0000,,Меня берегут, мною играют, сломаюсь сама,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HEAEBF8&}Сделаю вид, будто знаю всё я.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H8788F8&}Ваши пули - напрасные мечты.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Вы с дядей Дайске...
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.70,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}ИТОГ
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу спросить, мама...
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Про папу?
Dialogue: 0,0:02:48.97,0:02:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Многие говорили о папе и дяде Дайске...
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что однажды придётся рассказать.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Но это случилось раньше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.47,Main,,0000,0000,0000,,То, что папа умер - ложь.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Он всё ещё живёт...
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:18.39,Main,,0000,0000,0000,,в настолько жестоком мире, что мы и представить не можем.
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.59,Main,,0000,0000,0000,,И тебя это устраивает, мама?
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Сначала я хотела жить с ним.
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Ради этого я готова была умереть.
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас я думаю, что это к лучшему.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Он оставил меня, но поэтому и может помнить обо мне.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:44.89,Main,,0000,0000,0000,,То единственное, что навсегда остаётся в душе.
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Он восхищался тем, как я живу.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ему это было недостижимо.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Он лишь иногда мог мечтать о таком.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Туда он мог попасть лишь в своих снах.
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я продолжала настаивать, это бы разрушило его надежды.
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Я исполняю его желание жить жизнью, которую он рисовал в мечтах.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Быть вместе - ещё не значит любить.
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Дайске был сыном от первой жены твоего отца.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Он мог вынести всё, потому что его сестра жила счастливо вместо него.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Так он говорил.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Я должна кое-что сказать ему.
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну... вся в меня.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Как их искать без всяких зацепок?
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.33,Main,,0000,0000,0000,,Фудзиэда?
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Да. Элен спасла меня.
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Я уже дома.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Как я рад.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи, Элен и Кэл собираются убить друг друга.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, как они говорили по телефону.
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:38.92,Main,,0000,0000,0000,,В три часа ночи... А место... мне показалось, что они обе его знают.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Обе знают?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:49.57,Main,,0000,0000,0000,,И ещё... Кэл очень страдает.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Никому ничего не говорит...
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи, позаботься о них.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, не беспокойся. Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Фудзиэда, мне жаль, что всё обернулось так.
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, правда.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.40,Main,,0000,0000,0000,,Завтра я уже всё забуду.
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Так что можешь вернуться сюда, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю, когда ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Если ты можешь так радоваться, значит, ты можешь остаться здесь.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Правда, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Фудзиэда, я...
Dialogue: 0,0:06:42.93,0:06:44.73,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда буду ждать, когда ты вернёшься в наш город безо всяких проблем.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Так что я не прощаюсь.
Dialogue: 0,0:06:58.99,0:07:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Да, до встречи.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Усекли? Не надо их жалеть только потому, что они дети.
Dialogue: 0,0:07:23.15,0:07:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Собираетесь убить их?
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Уже отправляюсь.
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю, что Мио больше никогда не пострадает.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, Мио этого хочет?
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:41.98,Main,,0000,0000,0000,,Так я пообещал Дайске.
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Вам лишь бы по-своему, вы всегда так поступаете.
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Шига. Тот, кто убил Дайске...
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.87,Main,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютно никакого.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.86,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это, потому что хочу. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:28.26,0:08:31.26,Main,,0000,0000,0000,,А что потом останется?
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Совсем ничего.
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Он умрёт, я сгорю - вот и конец.
Dialogue: 0,0:08:39.15,0:08:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Это правда всё, чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот именно! А чего мне ещё хотеть?
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, а вы?
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.69,Main,,0000,0000,0000,,Что вы сумели, пока жили?
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Что оставили после своей смерти?
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Да ничегошеньки!
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Все дохнут, как последнее дерьмо!
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Однажды и с тобой так будет.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты исчезнешь и не оставишь доказательств своей бессмысленной жизни.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с вами.
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Я непобедимый Фантом!
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я наконец-то нашла... то, что выполняю лучше, что кто-либо другой...
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь, где на меня не посмотрят свысока.
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Это всё для меня.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Я отнимаю... я разрушаю...
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:59.74,Main,,0000,0000,0000,,А ничего другого... больше никогда...
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Мария Гостюхина\Nредакция: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Так и думал, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:55.51,Main,,0000,0000,0000,,И это наилучший выход? Ты серьёзно так думаешь?
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Да. Ты не выстрелишь в Кэл.
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я убью её.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Её гнев и печаль... всё это я приму на себя.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Когда она умрет, мне уж точно будет очень грустно.
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Лишь мне жаль её.
Dialogue: 0,0:11:17.54,0:11:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я её и убью.
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет уж. Ты точно проиграешь.
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу потерять тебя.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу тебе этого позволить.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:33.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь добрый.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь её убить?
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже останусь.
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Вдвоём мы точно победим.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Пойми же!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Это моя судьба!
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Если не разберусь с ней сейчас, то навсегда останусь в прошлом!
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Не смогу стать свободным.
Dialogue: 0,0:11:55.64,0:11:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Элен, уходи без меня!
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Я догоню тебя.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Куда мне идти без тебя?
Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, откуда я пришла.
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не помню!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Как мне стать свободной?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Что такое свобода, которую получаешь за убийства?
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне! Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Давай поищем вместе.
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я обязательно вернусь к тебе.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи...
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Элен не придёт.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Такова моя задача.
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Защищать её?
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься, Кэл.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Убить тебя.
Dialogue: 0,0:13:48.51,0:13:51.51,Main,,0000,0000,0000,,До сих пор я многих принёс в жертву,
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:57.28,Main,,0000,0000,0000,,обманул немыслимое число людей, воспользовался ими и убивал их.
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Только чтобы выжить самому.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь говорить это напрямую?
Dialogue: 0,0:14:04.01,0:14:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты права, Кэл.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.47,Main,,0000,0000,0000,,Твой гнев справедлив.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:10.84,Main,,0000,0000,0000,,Никто в этом не усомнится.
Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Так покарай меня.
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Именно ты, а не кто-нибудь другой.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Если ты сильнее меня, я приму твоё возмездие.
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.01,Main,,0000,0000,0000,,В самый раз...
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Вы не помешаете им.
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.28,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:14:56.48,0:15:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Если будем решать, кто прав, а кто нет... без этого не обойтись.
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:03.63,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Ого! Ты помнишь?
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Это наша судьба.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Они указывали мне путь всё это время.
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Кого ненавидеть, кого убить... мне всегда подсказывали они.
Dialogue: 0,0:15:26.34,0:15:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Устроим дуэль на пистолетах.\N Стреляем, как закончится мелодия.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты единственный, кто слышал эту мелодию, и кого я не убила после этого, Рейджи.
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Что, уснул?
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Я видел сон. О том, как мы были в Лос-Анжелесе.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.80,Main,,0000,0000,0000,,И какой?
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Что бы случилось, если бы мы разлучились после того взрыва?
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты дурак!
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы не допустил такой глупости.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Такого не могло быть.
Dialogue: 0,0:17:14.59,0:17:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы не разлучились.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:23.87,Main,,0000,0000,0000,,А случись так, я бы отправилась искать тебя хоть на край света.
Dialogue: 0,0:17:25.17,0:17:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Не могло быть.
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Я и впрямь безнадёжный дурак.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:37.78,Main,,0000,0000,0000,,С чего я подумал об этом?
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:44.48,Main,,0000,0000,0000,,А что плохого? Иногда можно.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.17,Main,,0000,0000,0000,,А что плохого?
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:55.30,Main,,0000,0000,0000,,Хотя бы во сне... будет спасение...
Dialogue: 0,0:18:08.16,0:18:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Здесь умерла Джуди Дэвэнс?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.99,Main,,0000,0000,0000,,И почему ты такой сильный?
Dialogue: 0,0:18:22.54,0:18:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Только так я мог ответить тебе.
Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Правда? И всё?
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:38.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну, значит, я в конце концов смогла заполучить тебя.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Раз так, всё хорошо...
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне ничего больше не надо.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:51.81,Main,,0000,0000,0000,,И ради этого ты отдала жизнь?
Dialogue: 0,0:18:52.90,0:18:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Что значит "ради этого"?
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:59.32,Main,,0000,0000,0000,,А что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы могли бы жить совсем иначе.
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:14.48,Main,,0000,0000,0000,,И если бы мы встретились иначе... то смогли бы уйти жить далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто совсем немножко ошиблись. Наверняка.
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи, я рада, что встретила тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:35.46,Main,,0000,0000,0000,,И этого мне достаточно.
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива...
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Кэл!
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Кэл...
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.57,Main,,0000,0000,0000,,КЭЛ!!!
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:25.35,Main,,0000,0000,0000,,Фантом, ты чудовище!
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, я вас просто не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Шига, я думал, вы умнее.
Dialogue: 0,0:20:42.43,0:20:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы не предоставили это нам?
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Ты до сих пор наблюдал за нами издалека?
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Спектакль кончается.
Dialogue: 0,0:20:54.09,0:20:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Плохим актёрам не стоило выступать.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Но если хотите остаться, можете досмотреть.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Считайте, что вам повезло. Ведь они - моё финальное творение.
Dialogue: 0,0:21:10.19,0:21:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Рапсодия идеальных призраков.
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:18.13,Main,,0000,0000,0000,,А кто у нас будет в роли конферансье?
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:36.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду убивать.
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:43.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду убивать, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы лишь призраки, которых просто нет.
Dialogue: 0,0:21:55.95,0:21:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы никто. Мы лишь призраки.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.18,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\3c&HC661B0&\c&H050404&}Мы лишь тени
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:19.60,Main2,,0000,0000,0000,,{\an5\fad(200,100)\c&H050404&\3c&HC661B0&}Мы лишь призраки
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:05.88,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Сердце своё я вовсе не разбила,
Dialogue: 0,0:22:07.54,0:22:14.42,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,400)}Просто боясь вспоминать, всё забыла.
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.45,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)\c&H00BAFF&}Тебе-то что?
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:24.92,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\c&H8EF7F9&}Позабытая мною совсем твоя теплота...
Dialogue: 0,0:22:25.60,0:22:32.47,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Из ладоней моих выскользнула твоя рука...
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:35.57,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\c&H64CDF4&}Видение...
Dialogue: 0,0:22:35.57,0:22:43.18,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Вот уже и звёзды готовы пылью, прахом стать,
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:53.09,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\c&H8EF7F9&}Лишь бы только раз новый день увидеть, узнать.
Dialogue: 0,0:22:53.09,0:22:55.29,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:55.29,0:22:57.58,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.58,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:59.58,0:23:01.96,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность, {\c&HF1FBFC&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:04.34,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:06.57,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:08.68,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:08.68,0:23:12.25,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность, {\c&HE3E4FA&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:18.88,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}Стану призраком я и уйду.
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.10,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\c&H050404&\3c&HDF98CF&}ЭЛЕН
Dialogue: 0,0:23:19.60,0:23:21.10,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(200,0)\an8}следующая серия
Dialogue: 0,0:23:22.96,0:23:28.29,Main,,0000,0000,0000,,В своей дурацкой жизни я не выполнил ни одного обещания.
Dialogue: 0,0:23:29.18,0:23:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Но одно я всё же хочу выполнить.