Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,16,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,16,204
Style: Main2,Times New Roman,70,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,10,1,2,30,30,16,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.20,Main1,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(350,100)\fs60\i1\c&H60591D&}Фантом: Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:05.11,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Глазами ясными смотрят сквозь тьму
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:08.92,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Дети, что ввергнут нас в страх.
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:21.39,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)}Вот родились они, и с тех самых пор
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:27.34,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\c&H7677EC&}Любовь для них - острый клинок.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:35.01,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}Кровью обагрённую грудь я обниму
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:40.75,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)}И раны свои скрою от всех.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.04,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,400)\c&H7677EC&}Мир наш из гнили слеплен,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:48.02,opening,,0000,0000,0000,,А светило в нём - отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:51.50,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H7677EC&}Отпустить или убить - не нам решать.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:54.90,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H3741EE&}Смех их подобен лаю собак, плач наш подобен визгу свиней.
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:01.16,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\c&H6D6DEF&}Как оборвётся мой крик, как поступишь?
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.64,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Меня берегут, мною играют, меня ломают.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:07.98,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H6161F4&}Бренные наши тела словно кожа змеи.
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.34,opening,,0000,0000,0000,,Сердце сверкает, но в нём пустота.
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:14.61,opening,,0000,0000,0000,,{\c&H6161F4&}Хватит раздумий, курок ты спусти.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:17.76,opening,,0000,0000,0000,,Меня берегут, мною играют, сломаюсь сама,
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:21.09,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&HEAEBF8&}Сделаю вид, будто знаю всё я.
Dialogue: 0,0:01:21.09,0:01:24.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\c&H8788F8&}Ваши пули - напрасные мечты.
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:51.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду убивать.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:59.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду убивать, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Элен.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Начнём.
Dialogue: 0,0:02:41.69,0:02:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот и началось, мистер Шига.
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:47.53,Main,,0000,0000,0000,,К этому я и стремился.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Однажды написанный тобой сценарий обернётся против тебя.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:57.72,Main,,0000,0000,0000,,И умрёшь ты нелепо, Мастер Сайс.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Как занятно.
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну же, пойте, танцуйте,
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.26,Main,,0000,0000,0000,,мои солдатики,
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:17.25,Main,,0000,0000,0000,,в этом безумном мире, где все лишь проливают кровь и убивают друг друга.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:20.50,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}ЭЛЕН
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.95,Main,,0000,0000,0000,,Эти девушки...
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.87,Main,,0000,0000,0000,,Только у одного есть такой извращённый вкус.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Они такие же, как мы.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Их ещё две или больше.
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Неутешительно.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что "Инферно" послало кого-либо ещё, кроме них.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Он не потерпит на сцене лишних актёров.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Хочет сам поднять занавес?
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Это последняя битва.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Нойн и Фюнф покинули сцену?
Dialogue: 0,0:04:55.82,0:04:57.94,Main,,0000,0000,0000,,А они упорно сражаются.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Этот сценарий превзошёл мои ожидания.
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.82,Main,,0000,0000,0000,,Вот, что украсит финальную сцену.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Я сманю их.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:18.45,Main,,0000,0000,0000,,А ты пока найдёшь Сайса.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Если разберёмся с их командиром, то с остальными будет легче.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Только ты можешь понять его намерения.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:05:31.69,0:05:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Двое на одного.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Так ты здесь.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Айн.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Милости прошу на мою сцену!
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду плясать на твоей сцене.
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Их только двое?
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:06:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Неужели остальные против Элен...
Dialogue: 0,0:07:06.18,0:07:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ну, неужели ты хочешь сдаться?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я пришла убить тебя.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:07:15.09,0:07:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Убить? Меня?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, весьма занятно.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.42,Main,,0000,0000,0000,,И как ты собираешься убить меня в столь отчаянной ситуации?
Dialogue: 0,0:07:27.46,0:07:33.01,Main,,0000,0000,0000,,По твоему сценарию меня не застрелят здесь.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Не верю, что ты желаешь такого скучного финала.
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:44.13,Main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не мог, что ты так хорошо понимаешь меня.
Dialogue: 0,0:07:44.97,0:07:46.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:46.93,0:07:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулся в эту островную страну, потому что хотел увидеть выступление своих дочерей.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Позволь их представить: Зекс и Зибен.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Можешь считать их своими младшими сёстрами, Айн.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.96,Main,,0000,0000,0000,,А это Айн, ваш первый образец, сёстры.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Для начала поиграйте с ней.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.47,Main,,0000,0000,0000,,А когда она будет на пределе,
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,покромсайте её на мелкие куски.
Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:47.93,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Айн?
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Бежать некуда.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Тебя щадят, а ты даже не отбиваешься.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Как скучно.
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Их мышление, движения, даже дыхание...
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:43.05,Main,,0000,0000,0000,,в точности такие же, как у меня.
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:50.06,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты создал меня,
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.18,Main,,0000,0000,0000,,ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:00.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Мария Гостюхина\Nредакция: Jenia aka Zub
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:00.90,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты потребовалась мне даже сейчас.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:30.82,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кэл.
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же.
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Как неожиданно.
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что в тебе сохранилось столько сил.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила,
Dialogue: 0,0:11:58.12,0:12:01.53,Main,,0000,0000,0000,,что пришла убить тебя.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя не получится.
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:17.03,0:12:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Просто я больше не опасен для тебя.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Всё равно убьёшь меня, Айн?
Dialogue: 0,0:12:30.22,0:12:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Этим ты и отличаешься от Цвая.
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Цвай может сражаться по собственной воле,
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:40.77,Main,,0000,0000,0000,,а ты не можешь убить без приказа.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:44.91,Main,,0000,0000,0000,,Если ты поступишь иначе, твоё сердце разобьётся.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Ужас убийства и чувство вины будут терзать тебя.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Твоя душа, у которой нет силы воли, гораздо слабее, чем у самого обычного человека.
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты не выстрелишь в меня.
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:05.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, ты просто не сможешь.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Ведь я нужен тебе.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно развлекла меня этой ночью, Айн.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты и впрямь глупец.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:36.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты всерьёз считаешь, что видишь всех насквозь?
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Я убью тебя.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.21,Main,,0000,0000,0000,,ненавижу тебя.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:55.64,Main,,0000,0000,0000,,И я не прощу тебя за то, что ты навредил ему.
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Убьёшь меня, а что дальше?
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты снова будешь убегать,
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:02.68,Main,,0000,0000,0000,,а память не вернётся к тебе.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто будешь ходить по бесконечной спирали.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Пусть даже так...
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас я могу убить тебя, Мастер Сайс.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Это замечательно, Айн!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня Айн.
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Я Элен.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Я буду жить так, как сама хочу.
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Элен...
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Музы пошутили надо мной.
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся в ад без меня.
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ещё немного побуду с ним.
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Пойдём, Элен.
Dialogue: 0,0:16:28.81,0:16:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Сайс и Фантомы...
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Что прикажете?
Dialogue: 0,0:16:35.50,0:16:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Молодые разрушают старые системы и создают новые порядки.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Увядающие цветы. Призраки, которых просто нет.
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Пусть это лишь мимолётная мечта,
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:55.29,Main,,0000,0000,0000,,у нас есть то, что мы должны выполнить.
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.39,Main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:05.77,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось в церкви и развалинах старой школы.
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас...
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Удачи тебе,
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Рейджи.
Dialogue: 0,0:17:26.30,0:17:28.70,Main,,0000,0000,0000,,{\fs76}шесть месяцев спустя
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:34.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Гельмут фон Джузеппе. Родился в Берлине.
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Получил докторскую степень по психологии и нейробиологии.
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:43.41,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Работал экспертом в области допросов и промывки мозгов.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:48.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потом он занялся криминалом и перебирался с места на место.
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:51.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он стал посредником для наёмных убийц.
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:55.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Его псевдоним в преступном мире - Мастер Сайс.
Dialogue: 0,0:17:56.84,0:18:02.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы узнать о прошлом Элен, надо было узнать историю его жизни.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:08.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}После встречи с Сайсом, она начала новую жизнь под именем Айн.
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:09.49,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пять лет назад.
Dialogue: 0,0:18:11.78,0:18:15.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Они встретились в Гонконге.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Он приходил в этот приют?
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Да, около пяти лет назад.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.79,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет удочерить девочку из Улан-Батора.
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Удочерить девочку...
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:35.05,Main,,0000,0000,0000,,Девочку с белоснежной кожей.
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Если она жива, ей должно быть примерно столько же лет, сколько и вам.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне кажется,
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:45.94,Main,,0000,0000,0000,,но вон та девушка - вылитая она.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.38,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Улан-Батор.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:51.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы приехали в Монголию.
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:55.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь сведения об Элен заканчиваются.
Dialogue: 0,0:18:56.57,0:18:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Выйди в степь и взгляни на небо.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Так ты сможешь убедиться.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Если ты взглянешь на него, то поймёшь.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:16.29,Main,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Если ты родилась в Монголии, то никогда не забудешь её неба.
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Небо и облака живут в твоей крови и твоих костях.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Если ты взглянешь на него, то поймёшь.
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Всё, хватит. Остановимся здесь.
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:20:13.76,0:20:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, здесь.
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Я помню это небо.
Dialogue: 0,0:20:20.95,0:20:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз я видела его во сне...
Dialogue: 0,0:20:23.68,0:20:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:51.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}В моей жизни, полной ошибок и невыполненных обещаний,
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:55.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}есть обещание, которое я обязательно исполню.
Dialogue: 0,0:20:55.86,0:20:57.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Больше не нужно.
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:05.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Пусть я больше ничего не найду, у меня есть имя, которое ты подарил мне.
Dialogue: 0,0:21:07.07,0:21:10.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты сможешь смеяться.
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:17.50,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня есть воспоминания о том, что мы были вместе.
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.57,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я верну тебе твою настоящую улыбку.
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда-нибудь... обязательно верну.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:47.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Этого... Этого мне хватит, чтобы жить дальше.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.99,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне больше ничего не надо.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:40.33,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Притворяюсь, что не чувствую совсем.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:48.79,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,300)}Но с миром вокруг себя примириться
Dialogue: 0,0:21:48.79,0:21:52.11,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,400)\c&H00AEFF&}я всё ж хочу.
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:22:00.35,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)}Ночью, когда, плача, дыхание скрою,
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:07.32,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Покажется мне, как что-то с треском
Dialogue: 0,0:22:07.32,0:22:10.17,ending,,0000,0000,0000,,разобьётся...
Dialogue: 0,0:22:10.17,0:22:17.85,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)}Даже не думаю, но сердцем чувствую,
Dialogue: 0,0:22:17.85,0:22:20.31,ending,,0000,0000,0000,,Что всё хорошо,
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:27.59,ending,,0000,0000,0000,,Что всё хорошо, ведь завтра я ещё буду жива.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:29.78,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.21,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:32.21,0:22:34.29,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:38.05,ending,,0000,0000,0000,,Прозрачность, {\c&HA3F4F7&}прозрачность, {\c&HD1F6F8&}прозрачность, {\c&HF1FBFC&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:44.14,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}В иллюзию я превращусь.
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.30,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:01.66,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:03.70,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:06.10,ending,,0000,0000,0000,,{\c&H2832F5&}Прозрачность, {\c&H7178F7&}прозрачность, {\c&HB9BCFA&}прозрачность, {\c&HE3E4FA&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:08.43,ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF725DD&}Прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:10.76,ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF725DD&}Прозрачность, {\c&HF274E2&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность, прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:12.75,ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF725DD&}Прозрачность, {\c&HF274E2&}прозрачность, {\c&HF2B2E8&}прозрачность,{\alpha&HFF&} прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:16.43,ending,,0000,0000,0000,,{\c&HF725DD&}Прозрачность, {\c&HF274E2&}прозрачность, {\c&HF2B2E8&}прозрачность, {\c&HEDD3E8&}прозрачность...
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:22.94,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}Стану призраком я и уйду.
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:24.24,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(1240,1240)\3c&H707072&\4c&HFFCEAF&\c&H50ECF6&}Прозрачность