Phantom Requiem [Ginn FanSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Main Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,46,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00001B1D,&H00000000,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,3,0.5,2,30,30,17,204
Style: opening,Georgia,41,&H00C1C4EF,&H0000FFFF,&H00020277,&H00555955,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: ending,Monotype Corsiva,56,&H0000FFFF,&H00009CFF,&H00000000,&H00FF5E00,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,20,20,8,204
Style: Main1,Arial,47,&H00FFFFFD,&H00000000,&H00F8FCB1,&H00F8FCB1,-1,0,0,0,100.628931,100,0,0,1,5,0.5,2,30,30,17,204
Style: Main2,Tahoma,71,&H001D1C1A,&H00000000,&H001314F1,&H001D1C1A,-1,0,0,0,160,130,0,0,1,6,0,2,30,30,17,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:10.70,Main2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,10)\fs75\i1}Фантом:\N {\fs45}Реквием по Призраку
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.07,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:31.33,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,2500)}Столько раз вновь и вновь в замкнутый круг я попадаю.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:34.48,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,100)}Карма...
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:39.02,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Моё тело будто спираль...
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:42.50,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}И переродившись,
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:52.23,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1500)}я блуждать не перестаю.
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.54,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(250,1250)}Дай мне покою...
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.55,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Дай закончить всё
Dialogue: 0,0:01:15.52,0:01:26.26,opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1500)}собственными руками.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.78,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(400,0)\an5\c&H050404&\3c&HE08C45&}ПОЖАРИЩЕ
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:17.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an1\c&H020202&\fs40.5\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}перевод: Ginn & Jenia aka Zub\Nредакция: Jenia aka Zub\Nперевод песен: Мария Гостюхина
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:17.60,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(350,200)\an9\c&H020202&\fs45\3c&H4E89FF&\4c&HD8D256&}Antravoco
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:11.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Своими руками я убиваю людей... и ими же ем.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это одно и то же.
Dialogue: 0,0:02:14.72,0:02:19.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я делаю это, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:27.28,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:02:57.33,0:02:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Здарова.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, твердолобые.
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Гант, сучий ты сын! Что вообще здесь забыл?
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Какой у тебя взгляд, Тони...
Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:13.63,Main,,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь, старик Гант?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю вас с тех пор, как вы были сопливыми молокососами.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому всё понимаю...
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Твои глаза говорят о том, что ты готов устроить кровавую бойню.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Только без глупостей, ладно? Я всегда присматриваю за вами.
Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:40.16,Main,,0000,0000,0000,,Будем действовать?
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Да. Мы уничтожим "Инферно".
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Не из мести, а ради защиты нашего города.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Но Гант следит за нами, поэтому надо быть осторожными.
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Я кое-что придумал.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:04:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Можно отправить их к праотцам и выйти сухими из воды.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:09.85,Main,,0000,0000,0000,,"Инферно" - кучка предателей, которым плевать на своих боссов. Они ведут дела сами.
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот этим пятнадцати типам из организаций западного побережья было бы выгодно объединение с "Инферно".
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Ричард Харрингтон. Карло Мендоза.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Такие важные шишки объединились негласно?
Dialogue: 0,0:04:24.87,0:04:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Если мы докажем это и предадим огласке, им конец.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Любая организация накажет своих людей за дурное поведение.
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто плевал на кодекс чести, отправятся в ад за свою глупость.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе! Это наилучшее решение.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Антон, займись этим.
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:52.78,Main,,0000,0000,0000,,Будь рядом с ними и разоблачи их.
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Но будь осторожен.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, мисс Маккеннен.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Вы сегодня красивее, чем обычно.
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.69,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Я пригласил.
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:22.06,Main,,0000,0000,0000,,Он блестяще осведомлён, поэтому его идеи нам бы весьма пригодились.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Мастер Сайс был постоянным участником наших собраний.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть возражения?
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я созвала вас,
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:43.68,Main,,0000,0000,0000,,чтобы сообщить о последних действиях Тони Стоуна.
Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Тони? Этот твердолобый ещё трепыхается?
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Есть информация, что он шпионит за нами.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:56.21,Main,,0000,0000,0000,,То-то я думал, что за хмыри ошиваются рядом.
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Оказывается, это Тони промышляет.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, наше предупреждение возымело обратный эффект.
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы они в бешенстве набросились на нас.
Dialogue: 0,0:06:07.60,0:06:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал, что он зайдёт с тыла.
Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, пора избавиться от них.
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:20.96,Main,,0000,0000,0000,,А ведь сначала мы собирались прибрать дело семьи Стоун без лишнего кровопролития.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:24.23,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть идеи?
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я сомневаюсь, что Тони Стоун будет действовать неосторожно.
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Интересно. Что ж, мы слушаем.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Что-то Айн задерживается.
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Абсурд. Слишком смелая задумка.
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Но с Фантомом вполне реальная.
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Его способности были уже многократно доказаны на деле.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Хоть размах и больше, но не так уж и смелее предыдущих заданий Фантома.
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Попробовать стоит.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы услышать ваше мнение, мистер Макгвайер.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Умеешь же ты вовремя показать свои способности.
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Сыграем по-твоему, раз так уверен в успехе, Мастер Сайс.
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Айн. Прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:55.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты моё лучшее творение.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Этот бессмысленный и беспорядочный мир изменится по моему желанию.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Новый порядок и баланс сил... Я создам всё это.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Лишь бог наблюдает с небес за моей пьесой!
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:20.67,Main,,0000,0000,0000,,И главная роль у тебя, Айн.
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Звёздочка моя ненаглядная.
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Совещание затянулось?
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот указания для нового задания. Глянешь их позже.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:51.21,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз задание состоит из нескольких частей. Надо убрать двенадцать человек.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Двенадцать? И всех за одну ночь?
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:58.17,Main,,0000,0000,0000,,По отдельности задания простые.
Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:03.40,Main,,0000,0000,0000,,Надо выбрать правильный момент и действовать согласованно.
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Все они из руководства организаций, которые враждуют с "Инферно".
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Если всё получится, расклад сил на западном побережье значительно изменится.
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Правильно ли это? Не слишком ли быстро?
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Это не твоё дело.
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Но надо же обдумывать задание?
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто это тебе сказал?
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Не заморачивайся. Ведь нам не положено жить так.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.29,Main,,0000,0000,0000,,И как же нам положено жить?
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Быть инструментом, просто орудием.
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Нам надо лишь выполнять свои функции.
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Не думать о лишнем.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты так уверена в этом?
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.84,Main,,0000,0000,0000,,Чем обычные размышления вредят нам?
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы погибнем...
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:09.04,Main,,0000,0000,0000,,и я...
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.28,Main,,0000,0000,0000,,и ты.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы уже готовы.
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Только не надо лыбиться, змеюка.
Dialogue: 0,0:10:34.54,0:10:39.27,Main,,0000,0000,0000,,Твоя задумка - не операция, а какой-то цирк.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Прям хождение по канату или прыжки через горящий обруч.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Всё потому, что я уверен в ваших способностях.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:51.65,Main,,0000,0000,0000,,И вообще - какого чёрта ты заправляешь делом?
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Где Кло?
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:58.29,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что занята и не сможет прийти.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Если Кло прикажет, я пойду на любую опасность.
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Но не буду рисковать собой ради тебя.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Подобных заданий будет всё больше и больше.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, вам придётся пересмотреть свои взгляды,
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:21.00,Main,,0000,0000,0000,,мисс Гарланд.
Dialogue: 0,0:11:22.83,0:11:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Пора, Лиззи.
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:29.46,Main,,0000,0000,0000,,Шевелитесь! Мы отправляемся!
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, до скорого.
Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Первый этап завершён.
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Принято. Приступаю ко второму этапу.
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Он побежал к заднему выходу! Туда!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Ищите там!
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Я нашёл его! Сюда!
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто он такой?
Dialogue: 0,0:14:06.02,0:14:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Я уже видел его.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, он работал вышибалой у Тони.
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:17.12,Main,,0000,0000,0000,,Зачем семье Стоун потребовалось убивать босса? Вот гады!
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Этой ночью Карло ничем особым не занят.
Dialogue: 0,0:14:24.73,0:14:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас он ужинает в одном из своих любимых ресторанов.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Какой беспечный!
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Да. Конечно.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну, до связи.
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:22.15,0:16:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что в происшествии на бирже недвижимости Аллена замешаны местные преступные группировки.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому очень даже возможно, что это война между мафиозными семьями.
Dialogue: 0,0:16:33.63,0:16:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Да, слушаю.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.71,Main,,0000,0000,0000,,По только что полученной информации,
Dialogue: 0,0:16:39.71,0:16:45.74,Main,,0000,0000,0000,,на тихоокеанской магистрали произошла перестрелка и авария.
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы показываем прямой репортаж с места событий.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.35,Main,,0000,0000,0000,,И чего расшумелись?
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Ночь ведь только началась.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:58.90,Main,,0000,0000,0000,,То есть, эти разборки будут продолжаться дальше?
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Бойня этой ночью - всего лишь начало.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Отныне будет выживать самый приспособленный.
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:38.25,Main,,0000,0000,0000,,Придёт мир, где осуществляются любые мечты, если у тебя есть сила.
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:45.56,Main,,0000,0000,0000,,Мистер Годо, разве вас такая жизнь не привлекает?
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Антон! Что творится?
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Абель, Барк... Никто не отвечает, а ведь ситуация вышла из-под контроля!
Dialogue: 0,0:18:17.07,0:18:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Они все мертвы.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Их вклад в историю подобен выстрелу. Думаю, они довольны.
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:26.60,Main,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Говоришь, это Барк с парнями убили Дона Ронни и Хьюго?
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Все поверят в такое.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Да и мёртвые всё равно ничего не расскажут.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Антон... Почему?..
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Не дошло? Думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:18:50.55,0:18:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Ведь ты твердолобый.
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Чисто сделано, малец.
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Да. Теперь я могу попрощаться с этим мерзким городом.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Мне потребовалось двадцать пять лет, чтобы выбраться из этой помойки.
Dialogue: 0,0:19:16.73,0:19:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне всё уже осточертело.
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Не рановато ли уходишь на покой?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Я получил приличное вознаграждение от "Инферно".
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Куплю себе какой-нибудь дом на Карибском море.
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:35.09,Main,,0000,0000,0000,,А ты что получил?
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Первое повышение за пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Я же герой, который остановил мафиозные разборки.
Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, жить мы будем ещё долго.
Dialogue: 0,0:19:50.67,0:19:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Вчера закончилась прежняя эпоха.
Dialogue: 0,0:19:56.14,0:20:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Шесть стариков, которые долго управляли преступным миром на всём западном побережье, трагически погибли.
Dialogue: 0,0:20:03.42,0:20:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Считается, что за всем этим стоял Тони Стоун.
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Его покарали именем закона.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Наши товарищи направят осиротевшие организации в новую эпоху...
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:22.01,Main,,0000,0000,0000,,под стягом "Инферно".
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Блестяще! Благодаря твоему Фантому свершилось ещё одно чудо.
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Офицер Цирус Гант положил конец мафиозным войнам, которые буквально наводнили весь город.
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Мэр лично наградил его за это.
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:49.47,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Тони Стоун, известный мафиози и босс квартала Мэлони,
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:56.61,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}совершил успешные нападения на шестерых глав преступных организаций западного побережья.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:21:02.56,Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Но героические действия офицера Ганта помешали осуществлению его замыслов.
Dialogue: 0,0:20:48.13,0:20:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Странно, если все примут эти новости за чистую монету.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Правда никого не волнует, она никому не интересна.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто помолится за погибших в тот день?
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Кто же искупит их грехи?
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет смысла молиться или искупать грехи.
Dialogue: 0,0:21:28.55,0:21:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Смерть - это конец всего.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Всё, что бы ты ни делал после этого,
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:21:37.21,Main,,0000,0000,0000,,бессмысленно.
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:59.51,ending,,0000,0000,0000,,Ты змеями обвит и в бездну устремился,
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:02.97,ending,,0000,0000,0000,,где ждёт тебя глубокая
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:06.03,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}вечная ненависть одна.
Dialogue: 0,0:22:06.03,0:22:11.07,ending,,0000,0000,0000,,Правда иль ложь цветом зацветут, в снах твоих плоды
Dialogue: 0,0:22:11.07,0:22:16.59,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)}принесут - плоды злого сердца твоего.
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:26.41,ending,,0000,0000,0000,,Биться начинай.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:29.80,ending,,0000,0000,0000,,Приказ исполняй.
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:35.39,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Бледные пальцы широко раскрой,
Dialogue: 0,0:22:35.59,0:22:38.08,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}прежде чем встретишь судьбу.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.86,ending,,0000,0000,0000,,А если ты убиваешь, когда тебе скажут,
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:50.05,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}сможешь ли уничтожить сомнения и ревность?
Dialogue: 0,0:22:50.18,0:22:52.87,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Утихни с болью!
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:59.70,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Когда погрязнешь ты в грехах, с собой их все забери.
Dialogue: 0,0:22:59.80,0:23:03.36,ending,,0000,0000,0000,,Кашляй кровью, в яде тони,
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:06.35,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}в аду исчезни навсегда.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:11.77,ending,,0000,0000,0000,,И всё, что увидишь ты там, - это ясное небо,
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:17.55,ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Так смейся над днём, что в пламене сгорит!
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:20.86,Main1,,0000,0000,0000,,{\fs60\fad(200,0)\c&H050404&\3c&HDF98CF&}ПРОШЛОЕ
Dialogue: 0,0:23:19.32,0:23:20.86,Main,,0000,0000,0000,,{\be1\b0\fad(200,0)\an8}следующая серия
Dialogue: 0,0:23:24.40,0:23:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Сны лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Они мешают жить настоящим.