Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Parasyte
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 305
Active Line: 339
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 15 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32416
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 22.01.2015
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.28,Default,Abe,0,0,0,,Они расходятся
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.41,Default,Abe,0,0,0,,За кем мне следить?
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:17.45,Default,Abe,0,0,0,,Да, понял
Dialogue: 0,0:00:17.45,0:00:18.91,Default,Abe,0,0,0,,Иду за мужчиной
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:35.80,Default,Abe,0,0,0,,Девку подцепил?
Dialogue: 0,0:01:23.87,0:01:25.35,Default,Miki,0,0,0,,Вот же...
Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:27.98,Default,Miki,0,0,0,,Так увлёкся, что даже не заметил
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.38,Default,Kura,0,0,0,,Мне нужна твоя помощь
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.52,Default,Kura,0,0,0,,Его последнее сообщение было о том...
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.89,Default,Kura,0,0,0,,что он спускается вот сюда
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:32.20,Default,Kura,0,0,0,,Но сам я туда идти побоялся...
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.42,Default,M,0,0,0,,Мы же тебе говорили...
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:36.02,Default,M,0,0,0,,что это для тебя слишком!
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:39.37,Default,S,0,0,0,,Ну, что?
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:40.83,Default,S,0,0,0,,Чувствуешь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:42.41,Default,M,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:03:42.41,0:03:44.78,Default,M,0,0,0,,Таких, как я, рядом нет
Dialogue: 0,0:03:54.97,0:03:56.49,Default,Kura,0,0,0,,Здесь никого
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:03:58.98,Default,S,0,0,0,,Странный запах
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:03:59.76,Default,Kura,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:04.05,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:05.76,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Здесь...
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.22,Default,M,0,0,0,,Синъити, один приближается!
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.73,Default,M,0,0,0,,Двести метров... Сто восемьдесят...
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.38,Default,M,0,0,0,,Быстро
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:16.09,Default,M,0,0,0,,Скорее всего на машине
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:18.57,Default,M,0,0,0,,Если выйдем сейчас, \Nстолкнёмся с ним лицом к лицу
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.65,Default,Kura,0,0,0,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:20.90,Default,Kura,0,0,0,,Надо спрятаться!
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:22.73,Default,M,0,0,0,,На обед приехал
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.92,Default,Woman,0,0,0,,Фу, ну и место!
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.58,Default,Kawada,0,0,0,,Ничего, ничего
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:33.91,Default,Kawada,0,0,0,,Встань тут, ладно?
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.61,Default,Woman,0,0,0,,Так что ли?
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.06,Default,Kawada,0,0,0,,Да, отлично
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:42.97,Default,Woman,0,0,0,,Что ты задумал? Странно это
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.18,Default,M,0,0,0,,Не вмешивайся, Синъити
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:51.26,Quotes&Thoughts,Kawada,0,0,0,,Зачем ему прятаться?
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.54,Quotes&Thoughts,Kawada,0,0,0,,Ладно, не важно
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.37,Default,Kawada,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:02.07,Quotes&Thoughts,Kura,0,0,0,,Вот оно... {\alpha&FF&\t(700,701,\alpha&00&)}Cейчас он будет есть человека...
Dialogue: 0,0:05:04.19,0:05:05.40,Default,S,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:07.41,Default,Woman,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.32,0:05:13.37,Default,Kawada,0,0,0,,Ты не один из нас?
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.58,Default,S,0,0,0,,Отойди!
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:16.29,Default,S,0,0,0,,Он не человек!
Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:16.96,Default,S,0,0,0,,Уйди от него!
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:18.48,Default,Woman,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.62,Default,S,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:19.62,0:05:20.89,Default,S,0,0,0,,Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:32.26,Default,S,0,0,0,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:34.77,Default,Kawada,0,0,0,,Люди...
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:36.65,Default,M,0,0,0,,Так, Синъити...
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:38.48,Default,M,0,0,0,,забудь, что я тут
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.15,Default,M,0,0,0,,Пока мы обсуждаем стратегии, \Nон нас убьёт
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:49.69,Default,M,0,0,0,,Ты же успеваешь за ним следить, да?
Dialogue: 0,0:05:49.69,0:05:50.62,Default,S,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.75,Default,Kura,0,0,0,,Н-невероятно!
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:57.21,Default,Kura,0,0,0,,Так быстро!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.79,Default,M,0,0,0,,Продолжай уклоняться от его ударов
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:04.88,Default,M,0,0,0,,Не пытайся убить его \Nголыми руками, как в прошлый раз
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.05,Default,S,0,0,0,,Разве этого достаточно?
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.04,Default,M,0,0,0,,Хорошо. Ты неплохо двигаешься
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.83,Default,M,0,0,0,,— А раз средство передвижение у меня лучше, я выиграю{I think I'll win by having the better mount.}
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.94,Default,S,0,0,0,,— Это кто тут средство передвижения?
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.30,Default,M,0,0,0,,Слабое место таких, как я, \Nниже шеи — ...
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:08.73,Default,M,0,0,0,,то, что осталось от человека
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.53,Default,M,0,0,0,,Если защищать эту часть тела, \Nмы должны победить
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:20.54,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не смог её спасти...
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.01,Default,S,0,0,0,,И это не в первый раз
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:27.64,Default,S,0,0,0,,Я знал, что произойдёт
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.30,Default,S,0,0,0,,Я знал...
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.93,Default,S,0,0,0,,и всё равно так долго медлил
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:38.21,Default,M,0,0,0,,Так или иначе, у нас проблемы
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.94,Default,M,0,0,0,,Судя по его поведению...
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:45.78,Default,M,0,0,0,,здесь одна из охотничьих зон, \Nорганизованных Хирокавой
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:49.53,Default,M,0,0,0,,То есть наши действия \Nможно расценивать...
Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.53,Default,M,0,0,0,,как объявление войны
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.82,Default,M,0,0,0,,Ты меня слушаешь, Синъити?
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:07.92,Default,S,0,0,0,,Я ошибался
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:08.89,Default,M,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:10.80,Default,S,0,0,0,,Я был не прав...
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:15.30,Default,M,0,0,0,,Ладно, нам надо \Nубираться отсюда и побыстрее
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:24.11,Default,S,0,0,0,,Господин Курамори...
Dialogue: 0,0:08:24.11,0:08:27.69,Default,S,0,0,0,,вы ведь не остановитесь?
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.58,Default,S,0,0,0,,Я знаю одного следователя
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.07,Default,S,0,0,0,,Кажется, его зовут Хирама
Dialogue: 0,0:08:36.50,0:08:39.32,Default,S,0,0,0,,Думаю, она вам поверит
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.62,Default,S,0,0,0,,Он даже меня заподозрил
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:46.00,Default,M,0,0,0,,Эй, только без всяких странных идей
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.02,Default,S,0,0,0,,А что тут странного?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.00,Default,S,0,0,0,,Нам же придётся сражаться \Nс Хирокавой и другими паразитами
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:52.12,Default,M,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, что говоришь?
Dialogue: 0,0:08:52.12,0:08:56.51,Default,M,0,0,0,,Мы сейчас в очень трудном положении
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:59.85,Default,S,0,0,0,,Можно отдать запись, \Nкоторую сделал Курамори в полицию...
Dialogue: 0,0:08:59.85,0:09:02.39,Default,S,0,0,0,,пусть проверят здание сверху донизу
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:03.91,Default,M,0,0,0,,Не говори глупостей
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:05.64,Default,M,0,0,0,,На этой записи есть и мы
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:08.15,Default,S,0,0,0,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:12.73,Default,M,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы и твоего отца убили?
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.13,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.23,Default,S,0,0,0,,Что ты хочешь сказать?!
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.42,Default,Kura,0,0,0,,Не беспокойся
Dialogue: 0,0:09:19.38,0:09:20.98,Default,Kura,0,0,0,,Я был не прав
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:24.87,Default,Kura,0,0,0,,Всё верно, для меня это слишком
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:26.75,Default,Kura,0,0,0,,Я — просто мелкая сошка
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.13,Default,Kura,0,0,0,,Не надо мне было в это ввязываться
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:36.84,Default,Kura,0,0,0,,Я уничтожу все улики, которые успел собрать
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.17,Default,S,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:39.85,Default,S,0,0,0,,Вы же видели, что происходит!
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:42.22,Default,S,0,0,0,,Вам что, всё равно?!
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:43.47,Default,Kura,0,0,0,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:46.51,Default,Kura,0,0,0,,У меня до сих пор зубы стучат!
Dialogue: 0,0:09:46.51,0:09:50.40,Default,Kura,0,0,0,,Любой, кто это увидит, \Nскажет, что драться с ними — безумие!
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:53.57,Default,Kura,0,0,0,,Ты ведь и сам больше не человек!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.52,Default,Kura,0,0,0,,Ваша схватка...
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.45,Default,Kura,0,0,0,,Вы были как два чудовища, \Nкоторые пытались друг друга убить
Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.06,Default,Kura,0,0,0,,Я просто слабый человек
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:09.63,Default,Kura,0,0,0,,У меня нет ни сил, \Nни смелости защищать себя
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:11.59,Default,Kura,0,0,0,,Я же не ты!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.28,Default,Kura,0,0,0,,С этой минуты...
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:15.18,Default,Kura,0,0,0,,я постараюсь забыть про чудовищ, \NТамуру Рэйко...
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.57,Default,Kura,0,0,0,,и про тебя
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:23.37,Default,Kura,0,0,0,,Не смотри на меня так
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.33,Default,Kura,0,0,0,,У меня ведь жена и ребёнок
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:31.21,Default,Kura,0,0,0,,Я помню, что сказал много громких слов \Nо благе человечества и тому подобное...
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:32.82,Default,Kura,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:35.89,Default,M,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.99,Default,M,0,0,0,,Вот это нормальный человек
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.56,Default,S,0,0,0,,Заткнись
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.00,Quotes&Thoughts,Kura,0,0,0,,Ты ведь и сам больше не человек!
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.21,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он прав
Dialogue: 0,0:10:53.62,0:10:54.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я не обычный
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:57.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:10:58.81,0:11:00.52,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что я могу сделать?
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:02.84,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:05.83,Default,M,0,0,0,,Я тебе уже не раз говорил...
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.49,Default,M,0,0,0,,не стоит ввязываться в напрасную борьбу
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:09.40,Default,S,0,0,0,,Напрасную?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.13,Default,S,0,0,0,,Я так не думаю
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:13.32,Default,S,0,0,0,,Мы же сегодня победили
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:19.22,Default,S,0,0,0,,Верно! Один на один мы можем победить!
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:22.66,Default,M,0,0,0,,В смысле с моей помощью
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:29.84,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Смогу
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:30.95,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я смогу
Dialogue: 0,0:11:31.36,0:11:33.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если постараюсь, я всё смогу!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если вспомнить...
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.91,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Один на один...
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.52,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, по одному я смогу их победить!
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:49.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,У людей помощи просить не буду
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Справлюсь один
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Тогда и Правый мне поможет
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.32,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, я заставлю его мне помогать!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.24,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Пусть считает, что это моё эго...
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:11.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но я всё равно хочу спасти \Nвсех, кого смогу
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:15.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Тогда и для Мурано будет безопаснее
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:21.80,Default,Yuuko,0,0,0,,Сатоми, вы с Идзуми поссорились что ли?
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:24.87,Default,Akiho,0,0,0,,Что-то вас вместе не видно
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.17,Default,Satomi,0,0,0,,Не то чтобы поссорились, но...
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.47,Default,Satomi,0,0,0,,Думаю, мы просто не можем \Nдоверять друг другу...
Dialogue: 0,0:12:33.76,0:12:34.50,Default,Satomi,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:38.13,Default,Akiho,0,0,0,,По нему не скажешь, \Nчто он тебе не доверяет
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.29,Default,Satomi,0,0,0,,Я вообще ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:51.29,0:12:52.41,Default,Yuko,0,0,0,,Стой, Сатоми!
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.34,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я спасу...
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.20,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,столько людей, сколько смогу
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:05.14,Default,Maezawa,0,0,0,,Он очень опасен
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:07.06,Default,Maezawa,0,0,0,,С ним надо разобраться
Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:09.33,Default,R,0,0,0,,Просто убить его — расточительство...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.81,Default,R,0,0,0,,детектив, впрочем, меня не волнует
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:13.16,Default,Kusano,0,0,0,,Ерунда
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.31,Default,Kusano,0,0,0,,Без сомнения, он — опасный противник
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.31,Default,Kusano,0,0,0,,Почему вы его защищаете?
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:20.27,Default,Maezawa,0,0,0,,Мы ведь не люди
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:23.07,Default,Maezawa,0,0,0,,Почему же наши мнения так расходятся?
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:25.04,Default,Kusano,0,0,0,,Тамура...
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:29.06,Default,Kusano,0,0,0,,Я слышал, у вас человеческий ребёнок
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.95,Default,Kusano,0,0,0,,Не в этом ли причина?
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.45,Default,Kusano,0,0,0,,Может, от него пора избавиться?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.71,Default,R,0,0,0,,Пока не могу
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:39.00,Default,Hiro,0,0,0,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:43.12,Default,Hiro,0,0,0,,Идзуми Синъити убил одного из нас \Nв зоне для питания
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:45.56,Default,Hiro,0,0,0,,Мы не может этого так оставить
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.59,Default,Hiro,0,0,0,,Его надо уничтожить
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:49.89,Default,R,0,0,0,,Видимо, это неизбежно
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:54.49,Default,R,0,0,0,,Но я бы хотела получить его тело \Nбез лишних повреждений
Dialogue: 0,0:13:54.49,0:13:55.60,Default,Hiro,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.63,Default,R,0,0,0,,Хочу его препарировать
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:22.44,Default,Hiro,0,0,0,,Прекрасно, Гото
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.40,Default,Hiro,0,0,0,,Это Моцарт?
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:26.42,Default,G,0,0,0,,Шопен
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:30.06,Default,Hiro,0,0,0,,По слухам наша цель — \Nопасный противник
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:34.34,Default,Hiro,0,0,0,,Я считаю, что им \Nдолжны были заняться вы, но...
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.64,Default,G,0,0,0,,Раз Мики вызвался...
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:40.44,Default,G,0,0,0,,пусть он и занимается
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.69,Default,G,0,0,0,,Ему просто нужно больше опыта
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:52.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:54.71,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.71,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Я немного занят
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:02.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ты — ... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}чудовище?!
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:09.39,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,О...
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.55,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Так вот кем я тебе кажусь
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:14.40,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Кто бы говорил
Dialogue: 0,0:15:15.38,0:15:17.08,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,На себя посмотри
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.42,Default,S,0,0,0,,Н-ну и кошмар...
Dialogue: 0,0:15:33.90,0:15:37.01,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Убить паразитов одного за одним...
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:40.50,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как только убедить Правого?
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:45.21,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Можно пойти по пути наименьшего сопротивления \Nи провоцировать ситуации...
Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:46.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,когда у него не останется выбора
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.28,Default,S,0,0,0,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:57.39,Default,S,0,0,0,,Я на урок опоздаю
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.77,Default,M,0,0,0,,Урок отменяется
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.63,Default,M,0,0,0,,Рядом опасность
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:01.40,Default,S,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:02.25,Default,S,0,0,0,,Опять?!
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:04.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:16:04.80,0:16:06.44,Default,S,0,0,0,,Ладно, надо драться
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.07,Default,S,0,0,0,,Где он сейчас?
Dialogue: 0,0:16:08.07,0:16:09.94,Default,M,0,0,0,,Не торопись
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.29,Default,M,0,0,0,,Это за нами
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.95,Default,M,0,0,0,,Нас намереваются убить
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.21,Default,M,0,0,0,,И их трое
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:17.37,Default,S,0,0,0,,Трое?!
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:19.70,Default,M,0,0,0,,Дерёмся или убегаем?
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:23.00,Default,M,0,0,0,,Ты, кажется, хотел подраться
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.21,Default,M,0,0,0,,Если так, то здесь самое лучшее место
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.54,Default,S,0,0,0,,Не говори ерунды!
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.92,Default,S,0,0,0,,Я не стану драться в школе!
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:36.14,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:42.00,Default,S,0,0,0,,Всё в порядке
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:42.98,Default,S,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:44.14,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:46.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.74,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Всё будет хорошо
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.82,Default,Satomi,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:57.40,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.33,Default,M,0,0,0,,Стой! Я их потерял
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.56,Default,M,0,0,0,,До них больше трёхсот метров
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.58,Default,M,0,0,0,,Похоже, идут пешком
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.92,Default,S,0,0,0,,Все трое за нами?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:12.43,Default,M,0,0,0,,В данной ситуации...
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.23,Default,M,0,0,0,,нам надо постараться \Nразделаться с ними по одному...
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.59,Default,M,0,0,0,,а не драться с тремя сразу
Dialogue: 0,0:17:18.10,0:17:19.76,Default,S,0,0,0,,По одному...
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.44,Default,S,0,0,0,,Ладно, попробуем
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:26.79,Default,M,0,0,0,,Нет, отбой
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.34,Default,M,0,0,0,,Забудь об этом
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:29.91,Default,S,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:31.31,Default,M,0,0,0,,Я засыпаю
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.69,Default,M,0,0,0,,Четыре часа меня не будет
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:34.82,Default,S,0,0,0,,Почему сейчас?!
Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:37.14,Default,M,0,0,0,,Ничего не могу сделать
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:39.32,Default,M,0,0,0,,Это моя физиология
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.41,Default,M,0,0,0,,Тебе надо постоянно двигаться...
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.95,Default,M,0,0,0,,Лучше всего по прямой
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:47.81,Default,M,0,0,0,,Других вариантов сейчас нет
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:52.00,Default,S,0,0,0,,На четыре часа я сам по себе?!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:10.04,Default,S,0,0,0,,Думаю, можно передохнуть
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.12,Default,S,0,0,0,,Ещё два часа...
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.48,Default,S,0,0,0,,Думаю, я от них избавился
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.49,Default,S,0,0,0,,Такси?
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:17.75,Default,S,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:21.20,Default,Miki,0,0,0,,Не, сдачи не надо
Dialogue: 0,0:18:25.40,0:18:26.55,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Только один?
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Значит не из них
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:31.19,Default,Miki,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.09,Default,Miki,0,0,0,,Хорошее место
Dialogue: 0,0:18:33.09,0:18:35.09,Default,Miki,0,0,0,,Тихо, вокруг ни души
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:37.32,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Он улыбается
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:39.59,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Значит, вряд ли паразит...
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:44.60,Default,Miki,0,0,0,,Слушай, не хило ты от меня драпанул
Dialogue: 0,0:18:45.69,0:18:47.60,Default,Miki,0,0,0,,А говорили, ты крутой...
Dialogue: 0,0:18:49.06,0:18:50.66,Default,Miki,0,0,0,,Так, стоп, стоп, стоп
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:51.58,Default,Miki,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.70,Default,Miki,0,0,0,,а что это от твоей правой руки \Nтакой слабый сигнал?
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.12,Default,Miki,0,0,0,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.61,Default,Miki,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:58.73,0:19:00.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Первый раз вижу...
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,чтобы паразит так проявлял эмоции!
Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:08.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А он отстаёт
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:12.21,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Я думал, паразиты могут полностью использовать\N физический потенциал носителей{I thought parasites were able to maximize\Nthe physical potential of their host.}
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:16.13,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, наверное, рядом остальные!
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нельзя расслабляться!
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.60,Default,Gramps,0,0,0,,Куда бежишь?
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:31.98,Default,Gramps,0,0,0,,Может подвезти, парень?
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.53,Default,S,0,0,0,,Да, спасибо
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:40.15,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, стоп...
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Этот старик...
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Может, собака тоже паразит?!
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет, слишком маленькая
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:53.12,Default,Gramps,0,0,0,,Точно здесь высадить?
Dialogue: 0,0:19:53.12,0:19:55.17,Default,S,0,0,0,,Да, спасибо большое
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:02.44,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Слава богу, это был не паразит
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:04.77,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Четыре часа почти прошли
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:07.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Наверное, они сдались
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:22.78,Default,S,0,0,0,,А может и нет...
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.94,Default,S,0,0,0,,Правый...
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:38.92,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:40.67,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.52,Default,M,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:20:43.06,0:20:44.63,Default,M,0,0,0,,А, Синъити
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:46.30,Default,M,0,0,0,,Рад, что ты в порядке
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:48.81,Default,M,0,0,0,,Трое!
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.30,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:53.06,Default,S,0,0,0,,Только я до сих пор не знаю, \Nгде ещё двое
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.47,Default,M,0,0,0,,Я не это имел в виду
Dialogue: 0,0:20:55.47,0:20:57.69,Default,M,0,0,0,,В этом теле их трое!
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:58.56,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:02.82,Default,Miki,0,0,0,,Значит, ты Правый, \Nпотому что вместо правой руки?
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.07,Default,Miki,0,0,0,,Так просто. Прямо как у меня
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:11.08,Default,Miki,0,0,0,,Кстати, я Мики — «Три дерева»
Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:18.46,Default,M,0,0,0,,Вот так сюрприз
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:23.68,Default,Miki,0,0,0,,Вы проиграли
Dialogue: 0,0:22:47.31,0:22:48.08,Default,S,0,0,0,,Смотрите далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.84,0:22:50.33,Default,S,0,0,0,,«Счастливая семья»
Comment: 15,0:01:34.03,0:01:34.07,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:39.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:49.34,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:54.80,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:06.15,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:02:06.19,0:02:10.11,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:15.95,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:21.66,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:26.25,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:32.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:39.01,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:45.31,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:57.45,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:04.08,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:03:04.03,0:03:04.08,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:03:05.83,0:03:05.87,Title,,0,0,0,,{\pos(-658.8,360)}/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:10.25,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:15 что-то страшное приближается
Comment: 11,0:03:10.21,0:03:10.25,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:03:35.32,0:03:35.36,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:19:23.14,0:19:23.18,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:23:39.94,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:16 счастливая семья
Comment: 11,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:36.04,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru
Comment: 0,0:16:52.94,0:16:55.91,school,Sign 1654,0,0,0,,Nishi Fukuyama\NHigh School\NMain Gate