[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17956
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: [BSS]_Genius_Party_-_04_[Doorbell][h264][B1171408].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: GeniusParty,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00533401,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Party,Tahoma,23,&H000006D2,&H0000FFFF,&H0002F5FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:49.07,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H45414D&\fnTimes New Roman\fs40\b0\pos(361,201)}Дверной Звонок
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:54.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)\bord0\fnTimes New Roman\fs40\pos(361,201)\c&H3331AA&\b0}Дверной Звонок
Dialogue: 0,0:01:18.73,0:01:22.61,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, опасно переходить дорогу, не смотря по сторонам.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:18.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.99,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Дверь же сейчас открывалась, разве нет?
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:52.99,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но там никого нет.
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.12,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Могу я к тебе сейчас зайти?
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:07.22,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.52,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.38,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.00,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Всё как обычно.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.41,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Обычно?
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:16.12,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что за "обычно"?
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:17.64,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.63,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:20.66,GeniusParty,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:40.64,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:38.09,0:06:40.42,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Привет. Прости, что так неожиданно.
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.81,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:51.05,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Кто здесь? Вроде нет никого.
Dialogue: 0,0:06:54.07,0:06:56.94,GeniusParty,,0000,0000,0000,,В дверь же звонили, нет что ли?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:01.09,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Как плохо!
Dialogue: 0,0:07:01.09,0:07:03.29,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Мужчина должен извиниться.
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:06.58,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Даже если это явно её ошибка?
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.50,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да, но-о, она же знает, что это её ошибка.
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:14.96,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Видишь ли, если мужчина не извинится первым,
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:17.50,GeniusParty,,0000,0000,0000,,то ей не придётся искать причину для извинений.
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.40,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эх, но всё же...
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.37,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ну да, плохо.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.60,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты должна извиниться.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:29.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Даже если это явно его ошибка?
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:33.85,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да, но-о, он же знает, что это его ошибка.
Dialogue: 0,0:07:33.85,0:07:37.20,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Видишь ли, если женщина не извинится первой,
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.07,GeniusParty,,0000,0000,0000,,то ему не придётся искать причину для извинений.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.93,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это же не шутки...
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.13,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Всё потому, что вы такая упрямая.
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:45.68,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я не упрямая.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.41,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Аллё?
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:11.70,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это не правильно.
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:13.56,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Извиняться должна только она.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.79,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Даже если это явно ошибка Танаки?
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:21.57,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да, но-о, Танака-кун же знает, что это её ошибка.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.91,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но понимаешь, она гордячка.
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:27.80,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\an8\fs27}Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:29.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\an8\fs27}Пожалуйста, перезвоните позже.
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:31.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Аллё?{\alpha&HFF&} Аллё?
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:32.10,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Аллё? Аллё?
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:02.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А, это Ягисава Юи, я звонил тебе раньше.
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:04.83,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А, Ягисава-кун? Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.12,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Прямо под тобой, у входа.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:09.90,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Хорошо, подожди немного.
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:11.78,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Сейчас спущусь.
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:14.13,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ах, может тогда...
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:14.62,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:20.66,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.37,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Можно мне пройти?
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:25.93,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:32.99,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:35.07,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,О, бабушка? Ты уже здесь?
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.27,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Как быстро.
Dialogue: 0,0:09:39.27,0:09:41.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Подожди секундочку, сейчас открою.
Dialogue: 0,0:09:57.65,0:10:00.10,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Аллё? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.23,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:02.23,0:10:03.84,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Мне спуститься?
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:06.92,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.26,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.78,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты зачем сумку швырнул?
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:51.60,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ах, ну...
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.17,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это странно.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:58.41,GeniusParty,,0000,0000,0000,,На мгновение, мне показалось, что я видела другого тебя.
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:12:02.07,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это был предыдущий, неуклюжий я.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.35,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:06.37,GeniusParty,,0000,0000,0000,,В любом случае, я рад.
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:09.38,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Рад? Чему?
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.38,GeniusParty,,0000,0000,0000,,То, кого ты видишь - это я.
Dialogue: 0,0:12:13.93,0:12:15.11,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.99,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это значит, что на сей раз я первый.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:23.13,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты что-то такое говоришь, что я ничегошеньки не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.55,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.31,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Оно прекрасно, не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:44.67,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас, я действительно видела другого тебя.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:46.66,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.17,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что значит "ты тоже"?
Dialogue: 0,0:12:49.17,0:12:51.11,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Вы близнецы?
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:52.67,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это так? Ведь так?
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.60,GeniusParty,,0000,0000,0000,,О, а может вы тройняшки!
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.35,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, холодает.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:02.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я ещё не всё понимаю.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.94,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это часть меня.
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.40,GeniusParty,,0000,0000,0000,,И если я не буду внимательным,
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:09.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,моё другое я, займет моё место.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.50,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но думаю, ты всё равно не поймёшь.
Dialogue: 0,0:13:13.74,0:13:15.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я не могу точно объяснить этого.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:19.48,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но всё же, я рад, что встретил тебя.
Dialogue: 0,0:13:28.49,0:13:39.62,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H000000&\pos(381,272)}m 0 0 l 300 0 300 300 0 300{\p0}
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:39.62,Party,,0000,0000,0000,,{\fad(5000,5000)\pos(360,240)}Гениальная вечеринка
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:39.62,Party,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\move(0,404,360,404,0,750)}Перевод, оформление: Venom
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:39.62,Party,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\move(704,425,360,425,0,750)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:39.62,Party,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)}nakama-subs.com