← Back to other subtitles

Genius Party & Beyond [NaKaMa-SuBs TeaM]

[BSS]_Genius_Party_-_07_[Baby_Blue][h264][79A3D5B0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1411
Video File: [BSS]_Genius_Party_-_07_[Baby_Blue][h264][79A3D5B0].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Party,Tahoma,23,&H000006D2,&H0000FFFF,&H0002F5FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,2,10,10,10,204
Style: GeniusParty,BenguiatGothicCTT,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00011F3F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:46.82,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs18\frz270\pos(358,164)\c&HBCA089&}Сегодняшние операции закончились
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:59.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\bord0\b0\fs32\pos(597,127)\c&HA98B72&}голубая крошка
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:00:59.63,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Хазуки.
Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:01.88,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.17,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:04.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:07.59,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Только сегодня,
Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:10.82,GeniusParty,,0000,0000,0000,,как насчет того чтоб забыть про завтра и будущее,
Dialogue: 0,0:01:11.49,0:01:13.76,GeniusParty,,0000,0000,0000,,и пойти куда-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.58,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А как же учёба?
Dialogue: 0,0:01:16.58,0:01:17.39,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:19.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,То есть прогулять уроки?
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.52,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ну, если быть точным, то да.
Dialogue: 0,0:01:24.37,0:01:26.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Конечно, я не против.
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:36.48,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Давай проверим, как далеко мы сможем уйти с теми деньгами, что у нас есть в данный момент?
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:37.69,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:40.72,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Думаю, как преступники, только на юг.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.06,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Клише какое-то.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:42.83,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А ты что предлагаешь?
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.58,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я никогда не была в Шонан.
Dialogue: 0,0:01:47.37,0:01:48.65,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Там нет ничего.
Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:50.62,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я хочу запустить фейерверки на пляже.
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.59,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А {\i1}это{\i0} не клише?
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:53.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Не пойдёт?
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:54.77,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:59.42,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Так неожиданно прогуливать уроки с тобой, Шо-кун.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.16,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.56,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да, я всегда думала, что ты ботаник.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.83,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:07.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но ты учишься так прилежно.
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:11.53,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я всегда поражалась этому.
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:13.79,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это так напрягает.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:19.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда предки и учителя читают мораль, когда плохо учишься.
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.30,GeniusParty,,0000,0000,0000,,И когда указывают что делать.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.30,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Правда это мой первый прогул.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.37,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Видишь? Ты ботаник.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.71,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А ты прогуливаешь часто, Хазуки?
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:36.05,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ну, временами.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:37.45,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Дряная девчонка.
Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:38.84,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:48.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да, давненько мы так с тобой не разговаривали.
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.88,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:03:03.77,0:03:05.64,GeniusParty,,0000,0000,0000,,О, ты купил их.
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:21.13,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты помнишь про наш секрет, когда мы были в начальной школе?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:38.35,GeniusParty,,0000,0000,0000,,И что же с ним?
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Однажды, я пытался воспользоваться ей.
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.28,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.62,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Был один ужасный учитель в средней школе.
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.39,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты ходила в школу для девочек, поэтому ты не знаешь,
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.66,GeniusParty,,0000,0000,0000,,но он достал всех.
Dialogue: 0,0:03:52.90,0:03:57.11,GeniusParty,,0000,0000,0000,,И я начал думать о подрыве учительской.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:00.19,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что? Напугал?
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:02.42,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А, нет.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.85,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но всё закончилось без этого.
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:10.44,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Понятно. Я рада.
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:12.83,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Вообще-то {\i1}она{\i0} и сейчас со мной.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:14.68,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Врёшь...
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:18.80,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Только ты и я знаем об этом.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.55,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Давай пойдём куда-нибудь и зароем её.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:22.96,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:23.77,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:28.25,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты всё же не ботаник.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.06,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты знаешь дорогу?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:40.59,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Наверное, сюда.
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:52.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Куда же...
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:56.49,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Может, давай последуем за людьми, по которым видно, что они идут на пляж?
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:36.19,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, где мы?
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.99,GeniusParty,,0000,0000,0000,,А мы не пропустили?
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:46.39,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:49.26,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Твою мать, ты чё тут остановился, ублюдок.
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:52.65,GeniusParty,,0000,0000,0000,,И что нам делать? У меня только 1000 йен.
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.35,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:57.46,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Придётся украсть велик.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.84,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится, но у нас нет другого выбора.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.50,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Дотянешь?
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.88,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это займёт больше времени, чем я думал.
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.63,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, эй, вы двое без огней!
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Стойте, стойте.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:14.49,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Чё делать? Копы на хвосте.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.36,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.46,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Он{\alpha&HFF&} быстрый!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.62,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Он быстрый!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:30.63,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:03.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, эта дорога...
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:03.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Надо быть осторожнее, опасно тут кататься.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:06.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Из какой эры этот парень?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.41,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, вы слушаете?
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.97,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ух, а она горячая штучка.
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:17.57,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, оставляешь девчёнку,
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:19.93,GeniusParty,,0000,0000,0000,,и можешь быть свободен.
Dialogue: 0,0:08:21.72,0:08:27.40,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Как я и говорил, сегодня я не хочу думать о будущем.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:30.20,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.99,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я так легко не сдамся.
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.08,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего? Эй.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:36.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, чувак, не надо!
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:36.72,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй,{\alpha&HFF&} эй, эй!
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.00,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, эй,{\alpha&HFF&} эй!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:37.85,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй!
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:40.55,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,О, точно, фейерверки.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:28.18,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Уже светает.
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, давай сделаем это.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:33.47,GeniusParty,,0000,0000,0000,,К тому же, их нечем зажечь.
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:36.96,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Как насчёт камней?
Dialogue: 0,0:09:41.99,0:09:43.72,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Думаю, нет.
Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:59.78,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Слушай, а почему ты попросил меня пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:10:02.07,0:10:04.88,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я переезжаю завтра.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:05.51,GeniusParty,,0000,0000,0000,,С родителями.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:13.97,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Когда я уеду, со временем, все забудут меня.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:20.51,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я уже ничего и не помню о друзьях переехавших давным давно.
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.57,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Это ясно как день.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:29.17,GeniusParty,,0000,0000,0000,,И мне внезапно захотелось пойтись куда-нибудь с тобой.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.36,GeniusParty,,0000,0000,0000,,"Или же так...
Dialogue: 0,0:10:36.70,0:10:39.78,GeniusParty,,0000,0000,0000,,мы должны пойти куда-нибудь", - так я подумал.
Dialogue: 0,0:10:48.81,0:10:52.30,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Когда я была маленькой,
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.90,GeniusParty,,0000,0000,0000,,ты жил по соседству, и я всегда восхищалась тобой.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.57,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я всегда любила тебя.
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.27,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Но сейчас...
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.56,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Юноша из 11, да?
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.33,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Так ты знаешь.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.57,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Вы часто гуляете вместе.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.83,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:18.08,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:11:22.90,0:11:23.98,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Пошли домой.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:30.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Нам некуда идти, вместе.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:48.74,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Когда отправление?
Dialogue: 0,0:11:50.32,0:11:52.25,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ночью в семь.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.16,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ты не обязана меня провожать.
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:56.37,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:59.89,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Думаю, ты чувствуешь себя одиноким.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:41.15,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шу?
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.65,GeniusParty,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:45.65,Party,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)\pos(360,240)}Гениальная вечеринка
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:45.65,Party,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\move(0,404,360,404,0,750)}Перевод, оформление: Venom
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:45.65,Party,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)\move(704,425,360,425,0,750)}Редактор: Baka
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:45.65,Party,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(2000,0)}nakama-subs.com