← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[mt.andi]_K-ON!_-_02_alt.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 3759
Last Style Storage: MY
Audio File: ?video
Video File: [mt.andi]_K-ON!_-_02.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Arial,34,&H00000000,&H000000FF,&H01FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: LAZY-CRAZY,Calibri,45,&H00BF610B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: T,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: B,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: R,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: L,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: LT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: LB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: RT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: RB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.23,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,А, Нодока-чан.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёшь домой?
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сегодня я должна пойти в кружок.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как. Тогда, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, нашла, чем себя занять...
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,И радостно и грустно...
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня Муги-чан собирается принести всяких вкусностей!
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты не практикуешься игре на гитаре?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.34,Default,,0000,0000,0000,,В детском саду,
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:36.22,Default,,0000,0000,0000,,в младшей школе,
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:38.27,Default,,0000,0000,0000,,и в средней школе
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.43,Default,,0000,0000,0000,,я всегда была беззаботной.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:47.98,Default,,0000,0000,0000,,И впервые, поступив в высшую школу...
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.65,Default,,0000,0000,0000,,я попала в кружок!
Dialogue: 0,0:02:23.72,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Эти трое - мои товарищи по кружку.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Басистка, Акияма Мио-чан.
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Она высокая, привлекательная и женственная.
Dialogue: 0,0:02:39.39,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, а почему Мио-чан решила заняться бас-гитарой вместо обычной?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Потому что гитара... смущает...
Dialogue: 0,0:02:49.11,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Смущает?!
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Гитарист - это как сердце группы.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Он должен играть, стоя впереди.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, ему публика уделяет больше внимания.
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Только представлю себя на этом месте...
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан!
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан очень чувствительна.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:12.09,Default,,0000,0000,0000,,На синтезаторе играет Котобуки Тсумуги-чан.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Прозвище - Муги-чан.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Она вежливая, мягкая и милая.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан, замечательно играешь.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты давно этим занимаешься?
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Я играла на пианино с тех пор, как мне было четыре.
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня даже есть несколько наград.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Почему же она пошла в поп-кружок?
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я всё хотела спросить...
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:45.88,Default,,0000,0000,0000,,В этой комнате много хороших вещей.
Dialogue: 0,0:03:45.88,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Это во всех школах сейчас так?
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,А, я принесла их из дома.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Они твои?!
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Муги-чан из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.27,Default,,0000,0000,0000,,На барабанах играет Тайнака Ритсу-чан.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Она очень бодрая и энергичная!
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, у тебя "ударный" характер, да?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть очень серьёзная причина, которая тронет до глубины души любого спросившего!
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Оо? Какая, какая?
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно.
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.21,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, говоря о гитаре, бас-гитаре, и клавишах...
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Только мысль о том, что мои пальцы двигаются, как бешенные, выводит меня из себя!
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, через инструмент отражается индивидуальность.
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь ещё?
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:50.49,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, Муги-чан, ты хотела вступить в хоровой коллектив, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, но я решила, что хочу дружить с весёлыми людьми, каких я редко раньше встречала.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Как о животных?
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Хирасава-сан, Вы уже купили гитару?
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Можно "Юи".
Dialogue: 0,0:05:10.25,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Я уже всегда зову тебя по имени, Мио-чан...
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.96,Default,,0000,0000,0000,,М-Мило!
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юи, что с гитарой?
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Гитарой?
Dialogue: 0,0:05:27.80,0:05:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Забыла! Я же собиралась играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок не буфет!
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,А сколько стоит гитара?
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Дешёвые можно найти и за 10 000 йен,
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,но они обычно ужасного качества.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я думаю около 50 000 йен.
Dialogue: 0,0:05:50.21,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,50.000?
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Это мой десятимесячный бюджет.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие стоят дороже 100 000 йен.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.68,Default,,0000,0000,0000,,А нельзя ли за счёт клуба?
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Это очень вкусно.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:17.38,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не можем начать, пока у тебя нет инструмента.
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Пойдём смотреть гитары на этих выходных!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, идём кушать.
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Уи...
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Я вступила в поп-кружок.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, гитару купить надо...
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, так ты умеешь играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, совсем.
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли...
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Можешь одолжить мне денег?
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но у меня самой их немного.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала...
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы взять у мамы взаймы с твоих карманных денег?
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Я вместе с тобой попрошу.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая верная!
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Юи, сюда!
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Всего несколько метров...
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Не добралась?!
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Ути-пути...
Dialogue: 0,0:07:41.78,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,С деньгами всё нормально?
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла у мамы в долг 50 000 йен.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу использовать средства...
Dialogue: 0,0:07:52.55,0:07:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Только осторожно...
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас куплю!
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Просто чуть-чуть посмотрю.
Dialogue: 0,0:08:15.07,0:08:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Купила!
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Весело было, да?
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Куда бы теперь пойти?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а мы ничего не забыли?
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Инструмент, инструмент!
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:28.94,Default,,0000,0000,0000,,О, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Сколько гитар!
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Юи, уже решила, какая подойдёт?
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, есть ли руководство по выбору?
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Конечно есть.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Важен тембр гитары.
Dialogue: 0,0:09:05.95,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты так же должна обратить внимание на длину и толщину грифа.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, для девушки, тонкий гриф...
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.20,Default,,0000,0000,0000,,О, эта гитара миленькая!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Не слушает...
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Эта гитара стоит 250 000 йен.
Dialogue: 0,0:09:27.77,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,А, действительно.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Мне никогда такую не получить...
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь эту гитару?
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Там есть подешевле.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Эта подойдёт...
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я очень долго думала выбирая свою нынешнюю бас-гитару.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Э-Эту пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:03.25,0:10:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, усердно торговалась за свою поддержанную барабанную установку.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Меньше! Ещё меньше!
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Продавец даже заплакал.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Но я действительно хотела те барабаны!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а что значит, торговалась?
Dialogue: 0,0:10:17.49,0:10:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы получить то, что хочешь, нужно хорошенько постараться.
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно!
Dialogue: 0,0:10:24.13,0:10:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Это похвально!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Что уж там хвалить?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Точно, давайте все подработаем!
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Подработаем?
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Да, чтобы купить Юи инструмент!
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:41.67,Default,,0000,0000,0000,,А?! Это плохо...
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже часть работы поп-кружка!
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:10:48.09,0:10:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан...
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сделаем это!
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Да-а-а!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Да-а!
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:01.46,Default,,0000,0000,0000,,На какую же работу мы устроимся?
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Работу?
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, чтобы купить гитару!
Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Она стала независимой так быстро...
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.70,Default,,0000,0000,0000,,И радостно и грустно...
Dialogue: 0,0:11:14.99,0:11:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Все участники поп-кружка помогут!
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.54,Default,,0000,0000,0000,,А? Ты всех втянула?
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Какую работу выбрать?
Dialogue: 0,0:11:25.73,0:11:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт продажи платков?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Не-Нереально.
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт фаст-фуда?
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Не получится...
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, это может быть сложно для Мио.
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу звонить в дверь, потому что боюсь, что может выйти страшный человек...
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу спросить заказ...
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Мио-сан!
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если не можешь, то ничего.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь даже не попытавшись...
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Это ради покупки гитары Юи.
Dialogue: 0,0:12:12.13,0:12:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Это так же ради поп-кружка.
Dialogue: 0,0:12:15.12,0:12:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Нужно пересилить себя!
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Я… всё сделаю!
Dialogue: 0,0:12:26.88,0:12:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:12:28.35,0:12:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Исследование движения?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто считать количество проходящих мимо людей и автомобилей.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Как в заповеднике?
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Мио это по силам.
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, обэнто!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Так много?!
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала и на участников поп-кружка.
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Они же работают ради тебя, да?
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо!
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Будем в парах, меняемся каждый час.
Dialogue: 0,0:13:09.21,0:13:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:13:12.20,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:13:14.53,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, молния!
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что это глупо.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё немного времени до начала.
Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт чая?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, пикник!
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Не сидится вам…
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ясная погода, так приятно.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.77,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:52.73,0:13:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса гор!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Лотерея в журнале?
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Приз - гитара!
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это был бы самый быстрый способ!
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:14:09.81,0:14:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан, не устала?
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Пальцы не болят?
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:14:22.68,0:14:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь спать?
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Я нажала на кнопку вместо ответа.
Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Это фор-бит.
Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:44.79,Default,,0000,0000,0000,,А это эйт-бит.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, будь серьёзней!
Dialogue: 0,0:14:51.18,0:14:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан, это очень вкусно,
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Но нормально, что мы кушаем эти дорогие сладости всё время?
Dialogue: 0,0:14:58.26,0:14:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Люди всегда дают их нам,
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они просто копятся, если их оставлять.
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Что за семьи получают так много сладостей, что они копятся?
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Я начинаю считать проплывающие мимо облака...
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Это профессиональная болезнь?!
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Первый день выполнен!
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я на станцию.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Я с Мио на автобус.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты идёшь пешком, да?
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Завтра{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, принеси сладостей!
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать: "постараемся".
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй...
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Но если их много...
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй...
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно профессиональная болезнь.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.41,Default,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока, пока!
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда куплю гитару, буду учиться каждый день!
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Дважды хорошо потрудились.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Рады стараться.
Dialogue: 0,0:16:29.10,0:16:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,8 000 йен в день?
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже с 50 000, которые ты заняла у мамы,
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ещё совсем не хватает.
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Найдём ещё работу.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Точно, поищем вакансии.
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, всё-таки не могу это взять...
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Потратьте зарплату на себя.
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан...
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Я куплю гитару, которую могу себе позволить.
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочу начать практиковаться, чтобы как можно скорей смогла играть с вами.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Сходим ещё раз в магазин?
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем!
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Я домой.
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:14.54,Default,,0000,0000,0000,,До завтра.
Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:17:16.81,0:17:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Нужно быстрей научиться, ради них.
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Какой-то странной она стала!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, действительно хочет.
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Тогда опять подработаем.
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Подождите чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Могу я поторговаться?
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:01.66,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а?
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Могу я получить скидку на ту гитару?
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты... дочь начальника!
Dialogue: 0,0:18:13.64,0:18:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:18:19.65,0:18:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Ещё меньше!
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что может продать нам гитару за 50 000 йен.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Что... что ты сделала?
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, этот магазин принадлежит моей семье.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,В-Вот как...
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан, спасибо!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Я не останусь в долгу!
Dialogue: 0,0:18:53.12,0:18:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Такая миленькая!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Настоящий музыкант!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Надо отработать автограф—
Dialogue: 0,0:19:21.56,0:19:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, потише.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка! Скорей вставай, а-то опоздаешь.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь нормально?
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Выглядишь как настоящий гитарист, держа её.
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Ещё совсем не тренировалась?
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Гитара ведь такая яркая и блестящая...
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь лишний раз дотрагиваться...
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, понимаю.
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Я позировала перед зеркалом и делала снимки с ней...
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже спала...
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Играй на ней.
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, плёнка ещё наклеена.
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Шучу...
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу, извинись!
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я не владела собой!
Dialogue: 0,0:20:27.98,0:20:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Юи-чан!
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан, перекуси.
Dialogue: 0,0:20:31.46,0:20:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Взбодрит ли её что-то вроде этого—
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё как!
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Точно, гитара же нужна для игры.
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Это неправильно, оценивать её только как важную вещицу.
Dialogue: 0,0:20:46.13,0:20:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Ри-чан!
Dialogue: 0,0:20:47.58,0:20:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Для меня это мотив!
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как? Я думала, это хороший способ, чтобы заинтересовать тебя практикой.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Действительно—
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте практиковаться!
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:01.16,Default,,0000,0000,0000,,А как сделать, чтобы она звучала как на концерте?
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Нужно подключиться к усилителю.
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:21:25.90,0:21:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки началось...
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Наш поп-кружок...
Dialogue: 0,0:21:30.38,0:21:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Мечта - концерт в Будокане...
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.46,Default,,0000,0000,0000,,До выпуска!
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, это пока всё, что я могу.
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, надо получше научиться, прежде чем пользоваться усилителем.
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, опасно!
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Это случается, когда не понижаешь громкость перед тем, как вытащить...
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Сказала бы раньше...
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Что? Промежуточные тесты?
Dialogue: 0,0:23:42.88,0:23:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже аккорд?
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не учишься?
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Не, я собиралась...
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь, сложно сконцентрироваться во время экзаменов.
Dialogue: 0,0:23:56.10,0:23:58.78,Default,,0000,0000,0000,,О, сегодня ягодное желе...
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:46.23,Title,,0000,0000,0000,,Инструмент!
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:43.40,Preview,,0000,0000,0000,,Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.81,Preview,,0000,0000,0000,,Усердная тренировка!
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:31.82,Note,,0000,0000,0000,,Перевод - mt.andi
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:23.38,Note,,0000,0000,0000,,Знак: Подготовительная комната
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:13.66,Note,,0000,0000,0000,,В Японии принято называть по имени только близких людей
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:50.61,Note,,0000,0000,0000,,obento - коробка с обедом.
Dialogue: 0,0:22:05.70,0:22:09.94,Note,,0000,0000,0000,,1065 дней до концерта в Будокане?!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:59.72,0:01:00.22,LT,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:01:00.26,0:01:03.01,T,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Боже, какая шумная болтовня девчонок!
Dialogue: 10,0:01:03.01,0:01:05.85,T,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Её нельзя отложить до конца уроков.
Dialogue: 10,0:01:05.85,0:01:07.06,LT,,0000,0000,0000,,{\b1}Опаздывать плохо
Dialogue: 10,0:01:07.06,0:01:08.77,LT,,0000,0000,0000,,{\b1}Опаздывать плохо, но выйти раньше - ни-ни-ни!
Dialogue: 10,0:01:08.77,0:01:11.56,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&}После школы всё подучу!
Dialogue: 10,0:01:17.35,0:01:22.91,T,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H3455A8&\fad(50,0)}Беспокойно сердечко моё. Будто заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}Надежда, желанье, облом.
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:28.71,0:01:34.25,T,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fad(50,0)}За новинками рьяно слежу. Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:34.35,0:01:39.93,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Была от ребят вдалеке.
Dialogue: 10,0:01:34.44,0:01:39.93,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:39.93,0:01:45.60,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H799B99&\fad(300,300)}Обрежу юбку я, и мигом научусь летать!
Dialogue: 10,0:01:45.60,0:01:48.39,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&H114F12&\3c&H0C550A&}Не такую, как вчера.
Dialogue: 10,0:01:48.39,0:01:50.98,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,300)}Октаву высшую сразу я заняла!
Dialogue: 10,0:01:51.65,0:01:52.60,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Всё выше!
Dialogue: 10,0:01:52.60,0:01:55.26,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H0A3257&\3c&HC2D5E0&}Боже, как прекрасна эта беззаботная жизнь!
Dialogue: 10,0:01:55.31,0:01:58.11,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&}Отставить ежедневный лайв? Нет уж!
Dialogue: 10,0:01:58.11,0:02:00.24,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:02:00.24,0:02:00.99,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:02:00.99,0:02:03.24,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&}"Ура!" кричи изо всех сил
Dialogue: 10,0:02:03.24,0:02:03.87,T,,0000,0000,0000,,{\b1}Ура!
Dialogue: 10,0:02:03.87,0:02:04.99,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Боже, как прекрасна
Dialogue: 10,0:02:04.99,0:02:05.83,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Боже, как прекрасна вечная
Dialogue: 10,0:02:05.83,0:02:06.70,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Боже, как прекрасна вечная песня!
Dialogue: 10,0:02:06.72,0:02:09.41,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Чайку попить среди дня - это в самый раз!
Dialogue: 10,0:02:09.41,0:02:11.46,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&}Невзаимную любовь покорю сама я
Dialogue: 10,0:02:11.46,0:02:12.33,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H51A24F&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.79,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&}И после школы
Dialogue: 10,0:02:13.50,0:02:16.83,LT,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1}Тебе спою!
Dialogue: 10,0:00:59.72,0:01:00.22,LB,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Trippin' out!
Dialogue: 10,0:01:00.26,0:01:03.01,B,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Gashi dekashi mashi never ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:01:03.01,0:01:05.85,B,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:01:05.85,0:01:07.06,LB,,0000,0000,0000,,{\b1}Chikoku hashitemo
Dialogue: 10,0:01:07.06,0:01:08.77,LB,,0000,0000,0000,,{\b1}Chikoku hashitemo sottaiwa - no, no, no!
Dialogue: 10,0:01:08.77,0:01:11.56,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&}Seippai study after school
Dialogue: 10,0:01:17.35,0:01:22.91,B,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\fad(50,0)\3c&H19306C&}Doki doki wa tomarunai. Full Throttle nano am I
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:23.03,0:01:28.58,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}RIBBON kakete housou
Dialogue: 10,0:01:28.71,0:01:34.25,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fad(50,0)}Netadossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:28.71,0:01:34.25,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fad(50,0)}Newtype version uchikomi
Dialogue: 10,0:01:34.35,0:01:39.93,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Danshi kinsei no purichou
Dialogue: 10,0:01:34.41,0:01:39.93,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Koitsudutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:39.93,0:01:45.60,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(300,300)\3c&H0A3257&}Sukato take 2cm tsumetara tobuyo
Dialogue: 10,0:01:45.60,0:01:48.39,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&H114F12&\3c&H19306C&}Kinou yori tooku
Dialogue: 10,0:01:48.39,0:01:50.98,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,300)}Motto to ii yori okutabu takaku
Dialogue: 10,0:01:51.65,0:01:52.60,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Jumpn' up!
Dialogue: 10,0:01:52.60,0:01:55.22,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HC2E0DF&\3c&H0A3257&}Gashi dewa ureshii never ending girls' life!
Dialogue: 10,0:01:55.31,0:01:58.11,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&}Hibi maji raibu da shimatta! nashi!
Dialogue: 10,0:01:58.11,0:02:00.24,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&}Hayaoki shitemo hayane wa
Dialogue: 10,0:02:00.24,0:02:00.99,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:02:00.99,0:02:03.24,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&}Meippai shoutin' "wasshoi"
Dialogue: 10,0:02:03.24,0:02:03.87,B,,0000,0000,0000,,{\b1}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:02:03.87,0:02:04.99,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gashi de subarashi
Dialogue: 10,0:02:04.99,0:02:05.83,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gashi de subarashi never ending
Dialogue: 10,0:02:05.83,0:02:06.70,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gashi de subarashi never ending girl's song!
Dialogue: 10,0:02:06.72,0:02:09.41,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gogo tei-taimuni wa mottekoi
Dialogue: 10,0:02:09.41,0:02:11.46,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&}Kataomoi demo gyokusaide
Dialogue: 10,0:02:11.46,0:02:12.33,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H707070&}Here we go!
Dialogue: 10,0:02:12.33,0:02:13.79,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\3c&H5FBFB9&}Utaeba shining
Dialogue: 10,0:02:13.50,0:02:16.83,RB,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1}After school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.33,T,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1}Не ври, {\c&H6EF482&}что ты {\c&HC5F46E&}ленива, {\c&HE8EF56&}ведь{\c&HEC8B95&} ты же {\c&HEF8CDE&}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.47,LT,,0000,0000,0000,,{\3c&H282828&\c&HFFFFFF&\b1}Так, будто лебеди.
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.86,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H227591&\3c&H282828&}гребут ногами сильно,
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.49,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H477EC1&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:22.11,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H9FCCD6&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:27.45,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1}Инстинктам предоставлюсь, пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.91,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:30.67,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\fad(100,0)\b1}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.14,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.58,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:32.04,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.83,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:40.76,LT,,0000,0000,0000,,{\b1}Короткий путь? Конечно же, пойду им.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.47,T,,0000,0000,0000,,{\b1}Крылья есть? Тогда и путь уже не важен.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.37,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1}Чёрт, я сломала ноготь! Приклею его клеем.
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:58.94,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1}И это всё, что нужно мне для радости.
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.24,T,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1}Очень {\c&H9DEB5F&}важно о себе {\c&H6CF286&}порою {\c&H6CF2BB&}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:09.80,T,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\c&HED7D68&\b1}Если сам {\c&HC7CB4B&}себе не рад, {\c&H6CF286&}не сможешь {\c&H6CF2BB&}ты влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.83,T,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Не ври, что ты
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:13.24,LAZY-CRAZY,,0000,0000,0000,,{\b1}Л Е Н И В А
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.58,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Ведь ты же
Dialogue: 0,0:23:15.58,0:23:15.94,LAZY-CRAZY,,0000,0000,0000,,{\b1}З А В О Д И Л А
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,RT,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}сокол ведь
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.21,T,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}прячет свои когти, чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:23.84,LT,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.59,RT,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.10,T,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.31,R,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.33,B,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1}Please {\c&H6EF482&}don't say {\c&HC5F46E&}you are{\c&HE8EF56&} LAZY, datte{\c&HEC8B95&} hontou wa {\c&HEF8CDE&}CRAZY
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.47,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&HFFFFFF&}Hakuchoutachi wa SO
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.86,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H227591&\3c&H282828&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.49,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H477EC1&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:22.11,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H9FCCD6&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:27.45,LB,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:27.45,RB,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1}Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.91,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:30.67,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\b1}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.14,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.58,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:32.04,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.83,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:40.76,RB,,0000,0000,0000,,{\b1}Chiakimichi areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.47,B,,0000,0000,0000,,{\b1}Hashoreru tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.51,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1.5\3c&H000000&\c&HECF7F8&\b1}Yabai tsume wareta GLUE da boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:58.94,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1}Soredake de nanka tasseikan
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.24,B,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1}Daiji nano {\c&H9DEB5F&}wa jibun{\c&H6CF286&} kawaigaru {\c&H6CF2BB&}koto
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:09.80,B,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\c&HED7D68&\b1}Jibun wo {\c&HC7CB4B&}aisanakya {\c&H6CF286&}hito mo {\c&H6CF2BB&}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.83,B,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.58,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,LB,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}taka wa SO
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.21,B,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Mienai tokoro ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:23.84,LB,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.59,RB,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.10,B,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.31,R,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Dakara fui ni picchi hazurerun desu