K-On! [MTandi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31959
Last Style Storage: K-ON!
Collisions: Normal
Video File: [mt.andi]_K-ON!_-_01.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00CBE8E3,&H000000FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Arial,34,&H00000000,&H000000FF,&H01FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: LAZY-CRAZY,Calibri,45,&H00BF610B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,0,1
Style: T,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: B,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: R,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: L,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: LT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: LB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: RT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: RB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.08,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка, если сейчас не встанешь...
Dialogue: 0,0:00:34.33,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сестрёнка{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В-восемь?!
Dialogue: 0,0:00:44.05,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Опаздываю! Опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему спешишь?
Dialogue: 0,0:00:58.41,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я пошла!
Dialogue: 0,0:01:02.89,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А, Юи-чан.
Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Чего?
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Перепутала!
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}С сегодняшнего дня...
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Старшеклассница!
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в нашу школу!
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:33.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вступай в теннисный кружок!
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, в клуб дзюдо!
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, в чайный клуб!
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:36.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай в счётный!
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, давай!
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О чём задумалась, Юи?
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Аа, Нодока-чан!
Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:05.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, я не знаю, в какой клуб{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ээ?! Ты ещё не решила?!
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже две недели прошло с начала учёбы!
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, но...
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я совсем не спортивная,
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и ничего не знаю про гуманитарные кружки.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так люди становятся NEET.
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Только потому, что не в кружке, NEET?!
Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Похоже, ты никогда не состояла в кружках, да?
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Блин!
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, надо срочно чем-нибудь заняться.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:38.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но чем же, именно?
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:50.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:51.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ритсу.
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пойдём в клуб поп-музыки!
Dialogue: 0,0:04:53.55,0:04:55.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:04:55.03,0:04:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-кружок, говорю, поп-кружок!
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я решила вступить в кружок литературы.
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Уже заполнила вступительную анкету.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты что делаешь, Ритсу?!
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давай, пойдём! Скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:13.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Стой!
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Распустили?
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вообще-то, его {\i1}собираются{\i0} распустить.
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Все члены в прошлом году были выпускниками.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:28.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если четыре человека не вступят в клуб до конца месяца, его распустят.
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так вот, почему в комнате никого не было...
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Учитель!
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:36.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, уже иду.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извините, но я должна сейчас провести урок музыки.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Удачи, поп-кружок.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А учительница красивая.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.92,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не в этом проблема.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раздай всем эти распечатки.
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Распечатки{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О-Ой, простите, задумалась!
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотрят на меня...
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ритм - отстой.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Безнадёжная.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-Простите!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего.
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:20.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Растяпа.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз распустят, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:27.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я в литературный{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если никого нету, и вступлю я, то стану президентом?
Dialogue: 0,0:06:35.01,0:06:37.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А что за поп-клуб, о котором вы говорили?
Dialogue: 0,0:06:40.99,0:06:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кружок поп-музыки.
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-музыки?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, поп-музыки.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну? Что делать?
Dialogue: 0,0:07:01.10,0:07:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ждать кандидатов!
Dialogue: 0,0:07:03.14,0:07:04.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ждать?
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ждать!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, домой?
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм...
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Знаю, что это клуб поп-музыки, но...
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В поп-кружок?
Dialogue: 0,0:07:28.79,0:07:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, в хоровой...
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хочешь вступить в кружок поп-музыки?
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:34.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм... в хор{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:34.19,0:07:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам сейчас членов не хватает!
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты не пожале{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты раздражаешь её, наваливаясь так.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно, я пошла.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:47.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мио!
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, то обещание было враньём?!
Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я буду барабанщиком, а ты басистом...
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда... всегда хотели вместе создать группу.
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Разве мы не пообещали?!
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}В тот день, когда мы вместе были на концерте...
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот это...
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это оно, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, те слова были ложью?!
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:24.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это воспоминание - ложь.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А? Да ну?
Dialogue: 0,0:08:28.76,0:08:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это оно! Это оно!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Группу замутим, группу!
Dialogue: 0,0:08:33.71,0:08:35.57,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты постоянно настаивала.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё же согласилась.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:38.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, но...
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:42.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Когда станем профессионалами, поделим деньги 7 к 3.
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Размечталась.
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:51.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Забавные вы.
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:53.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не умею играть ни на чём кроме клавишных,
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но если хотите, я вступлю.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:58.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Теперь осталось найти только одного!
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:03.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты и меня уже посчитала, да?
Dialogue: 0,0:09:03.21,0:09:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты...
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Котобуки Тсумуги.
Dialogue: 0,0:09:07.18,0:09:09.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я барабанщик, Тайнака Ритсу.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А это басист, Акияма Мио.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.05,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ммм, ещё...
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:14.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Гитариста нет!
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи?
Dialogue: 0,0:09:19.75,0:09:22.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот я и поступила в высшую школу,
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо что-то делать.
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, делай.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, что надо делать, я не знаю!
Dialogue: 0,0:09:31.68,0:09:32.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну-ну.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не желаете ли к этому картофеля?
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что такое?
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я впервые в фаст-фуде.
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Неужели?!
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда хотела, чтобы кто-нибудь спросил "Не желаете ли с этим картошки?"
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.64,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извиняюсь, пожалуйста, начинайте.
Dialogue: 0,0:10:00.29,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, собрание началось!
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нам нужно найти ещё одного члена до конца месяца, чтобы спасти клуб.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И что же мы...
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.63,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мы и собираемся обсудить.
Dialogue: 0,0:10:11.04,0:10:14.91,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчёт того, чтобы давать что-нибудь особенное тем, кто вступает?
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Давать?
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да, что-нибудь, как повод.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:21.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как машина или как особняк?
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хорошо бы, но невозможно.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как мороженое, или помощь с домашкой.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но вступление в клуб из-за такого...
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И что же делать?
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты {\i1}сама{\i0} теряешь интерес! Что делать?!
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:43.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо что-нибудь придумать...
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Эм, сначала...
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.08,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И, раз...
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:11:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Апрель кончится через неделю.
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Никто так и не пришёл...
Dialogue: 0,0:11:04.01,0:11:05.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так они распустят клуб раньше, чем появится группа?
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это уж точно НЕТ!
Dialogue: 0,0:11:15.89,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-музыка?
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Юи-чан, умница!
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:34.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сначала я попробую вступить в кружок поп-музыки!
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О... а чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, это "лёгкая" музыка, значит ничем сложным!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Например, свистят.
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:59.10,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за бессмысленный клуб?
Dialogue: 0,0:12:00.74,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри. Похоже, создают какую-то группу.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я не умею играть на гитаре...
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А на чём умеешь?
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}К-Кастаньетах.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как раз...
Dialogue: 0,0:12:21.18,0:12:22.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри.
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:23.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это?
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:24.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:27.23,0:12:29.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У вас новый кандидат.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:31.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот.
Dialogue: 0,0:12:31.55,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Замечательно, да?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И ещё, прекрасный сервиз, но не забудьте помыть, как закончите.
Dialogue: 0,0:12:38.17,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно!
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! Клуб не распустят!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.58,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Судя по имени, крутая.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, гитаристка, да?
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Жду - не дождусь.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Класс! Теперь у нас есть умелый участник!
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-кружок...
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если не пройду здесь, то не доберусь до поп-кружка.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}А.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:26.46,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поп-кружок в комнате музыки.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здесь, значит?
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это трудно, потому что только вступила.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но скажу, что ухожу
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:45.02,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, какие люди состоят в поп-кружке?
Dialogue: 0,0:13:45.98,0:13:47.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты сказала, уходишь?
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:50.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты думаешь, что можешь приходить и уходить, когда тебе взбредёт?
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прибью!
Dialogue: 0,0:13:55.21,0:13:57.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет... Нет... Не... Не...
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, безнадёжная растяпа без чувства ритма!
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что делаешь?
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Напугала.
Dialogue: 0,0:14:15.03,0:14:17.38,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может быть, это ты Хирасава Юи-сан?
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ага.
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Новый кандидат?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Д-да.
Dialogue: 0,0:14:23.98,0:14:25.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, что плохо подумала!
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты оболденный гитарист, так ведь?!
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы ждали тебя!
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кажется, она что-то не так поняла...
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Народ, новый кандидат пришёл!
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:37.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Правда?
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:40.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Рады видеть!
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Так, Муги, сделай чаю.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ладно.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ч-что делать?
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Пожалуйста, попробуй.
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:02.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:11.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, всё-таки не уходить...
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирасава-сан, какую музыку вы играете?
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие группы вам нравятся?
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ваш любимый гитарист?
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это...
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Надо сказать, что я даже не умею играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я д-д-д-д{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джими Хэндрикс?
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не, я д-д-д{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:39.76,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джимми Пейдж?
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:42.13,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-Н-Не{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джеф Бэк?!
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как много гитаристов, с именами на "Д".
Dialogue: 0,0:15:46.56,0:15:49.21,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как, Джеф Бэк?!
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто это?
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть всего два типа гитаристов:
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Джеф Бэк и все остальные.
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Он - гитарист, который всегда ищет что-то новое и бросает вызов!
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:03.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Потрясающе, Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прекрасно, что к нам вступил такой человек, как Хирасава-сан.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:12.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Если бы мы не нашли нового члена на этой неделе,
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}этот клуб распустили бы.
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:16.54,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сказать это становится всё трудней.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но... сказать надо...
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я...
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.68,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прошу прощения,
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}но я пришла, чтобы сказать, что я всё-таки не хочу вступать!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не умею играть на гитаре,
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:35.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}и я думала, что тут играют на других инструментах...
Dialogue: 0,0:16:35.71,0:16:37.48,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда, на чём можешь играть?
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Каста{\fscx300}-{\fscx100} Г-Гармошке!
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:41.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}О, гармошка с собой.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:43.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Покажи.
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.61,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прости, не могу.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:48.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но раз ты хотела вступить,
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}ты, должно быть, интересуешься музыкой, да?
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:52.62,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Есть другой клуб, в который ты хочешь?
Dialogue: 0,0:16:53.36,0:16:55.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, нету...
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нельзя дать ей уйти отсюда!
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ради спасения клуба.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как-нибудь удержать.
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Подожди!
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчёт ещё одной чашечки чая?
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но...
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}У нас есть печенье и мадлен!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поймали!
Dialogue: 0,0:17:16.35,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно...
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:20.09,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}П-Простите!
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я не собиралась заходить, чтобы поесть.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Можно кушать это вместе каждый день.
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:28.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, мы от темы уход{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Хирасава-сан, что ещё вы любите?
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё, что вкусное...
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Еда, значит?
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы делаете в свободное время?
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:45.85,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничего, скорей.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Какие вещи вы любите?
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё милое, наверное.
Dialogue: 0,0:17:51.70,0:17:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы чего-нибудь боитесь?
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Боюсь жары и холода.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Зимой я прячусь под котатсу,
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:02.19,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}а летом я валяюсь на кровати и бездельничаю.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:03.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Плохо дело!
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Что предпримем?
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.11,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-Эм, ну...
Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.89,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не уходи! Прошу!
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты можешь просто ничего не делать!
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы принесём ещё сладостей!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, я вступила, не принимая это всерьёз...
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И только дала вам надежду...
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:31.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как мне извиниться?
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тоже просим прощения.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:38.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Извини, что пытались оставить тебя поневоле.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда хотя бы послушай наше исполнение перед уходом!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вы подготовили исполнение?
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Поймала.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:19:59.22,0:20:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну как?
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.55,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Слов не хватает...
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:08.40,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Было не очень!
Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:10.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как прямо!
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:13.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но, похоже, это весело!
Dialogue: 0,0:20:13.32,0:20:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я хочу вступить в этот клуб!
Dialogue: 0,0:20:22.41,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ура!
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Сорьки.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.12,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это момент основания поп-кружка!
Dialogue: 0,0:20:33.45,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Моя камера...
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:35.72,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.60,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Но я совсем не лажу с инструментами.
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:42.45,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Как насчёт того, что буду менеджером?
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет, это не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:49.07,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Точно! Это же возможность научиться играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Н-Но это так сложно...
Dialogue: 0,0:20:51.93,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё нормально!
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы постараемся помочь тебе, чем сможем.
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:20:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}И правда...
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:04.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}После вашей игры, я думаю, что смогу осилить это!
Dialogue: 0,0:21:05.40,0:21:06.78,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Это хорошо...
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:11.30,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты всё-таки вступила?
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:14.80,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну, они настояли...
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:19.41,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты будешь их менеджером, да?
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:22.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Обидно говоришь...
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:25.23,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Я вступила как настоящий участник!
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Они ещё сказали, что научат меня игре на гитаре!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.94,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, тебе надо купить гитару.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, они одолжат одну.
Dialogue: 0,0:21:36.66,0:21:37.99,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Не думаю.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}На неё ведь хватит 5000 йен?
Dialogue: 0,0:21:43.08,0:21:47.71,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Всё ли будет в порядке с поп-кружком после принятия этой девчонки?
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.03,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Здравствуйте! Эти трое - мои товарищи по кружку.
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:50.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1} Хочу дружить с весёлыми людьми, каких я редко раньше встречала.
Dialogue: 0,0:23:51.62,0:23:53.29,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:55.50,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Да! Сделаем это!
Dialogue: 0,0:23:58.17,0:23:59.90,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Девчонки!
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Впервые, поступив в высшую школу...
Dialogue: 0,0:24:06.50,0:24:08.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}я попала в кружок!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:34.77,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Перевод - mt.andi
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:44.81,Title,,0000,0000,0000,,Роспуск!
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:43.31,Preview,,0000,0000,0000,,{fad(0,500)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:09.72,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fs37\fad(500,0)}Инструмент!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:23.29,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}NEET - акроним (Not engaged in Employment, Education or Training) - безработный, не учащийся и не тренирующийся.
Dialogue: 0,0:10:53.51,0:10:55.50,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,300)}Плакат: кружок поп-музыки {\fscx300}-{\fscx100} Не хотите ли вступить в группу?
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:56.66,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Keiongaku - поп (дословно с японского - лёгкая музыка).
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.30,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Знак: Комната Музыки
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.45,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Мадлен - франц. шоколадно-медовое печенье.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:58.93,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}Kotatsu - японский столик с подогревом.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:43.08,Note,,0000,0000,0000,,{\be1}5000 йен - порядка 50$.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:02:02.64,0:02:03.14,LT,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:02:03.18,0:02:05.93,T,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Боже, какая шумная болтовня девчонок!
Dialogue: 10,0:02:05.93,0:02:08.77,T,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Её нельзя отложить до конца уроков.
Dialogue: 10,0:02:08.77,0:02:09.98,LT,,0000,0000,0000,,{\b1}Опаздывать плохо
Dialogue: 10,0:02:09.98,0:02:11.69,LT,,0000,0000,0000,,{\b1}Опаздывать плохо, но выйти раньше - ни-ни-ни!
Dialogue: 10,0:02:11.69,0:02:14.48,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&}После школы всё подучу!
Dialogue: 10,0:02:20.27,0:02:25.83,T,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H3455A8&\fad(50,0)}Беспокойно сердечко моё. Будто заведённое оно.
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}Надежда, желанье, облом.
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:02:31.63,0:02:37.17,T,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fad(50,0)}За новинками рьяно слежу. Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:02:37.27,0:02:42.85,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Была от ребят вдалеке.
Dialogue: 10,0:02:37.36,0:02:42.85,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:02:42.85,0:02:48.52,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H799B99&\fad(300,300)}Обрежу юбку я, и мигом научусь летать!
Dialogue: 10,0:02:48.52,0:02:51.31,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&H114F12&\3c&H0C550A&}Не такую, как вчера.
Dialogue: 10,0:02:51.31,0:02:53.90,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,300)}Октаву высшую сразу я заняла!
Dialogue: 10,0:02:54.57,0:02:55.52,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Всё выше!
Dialogue: 10,0:02:55.52,0:02:58.18,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H0A3257&\3c&HC2D5E0&}Боже, как прекрасна эта беззаботная жизнь!
Dialogue: 10,0:02:58.23,0:03:01.03,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&}Отставить ежедневный лайв? Нет уж!
Dialogue: 10,0:03:01.03,0:03:03.16,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:03:03.16,0:03:03.91,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:03:03.91,0:03:06.16,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&}"Ура!" кричи изо всех сил
Dialogue: 10,0:03:06.16,0:03:06.79,T,,0000,0000,0000,,{\b1}Ура!
Dialogue: 10,0:03:06.79,0:03:07.91,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Боже, как прекрасна
Dialogue: 10,0:03:07.91,0:03:08.75,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Боже, как прекрасна вечная
Dialogue: 10,0:03:08.75,0:03:09.62,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Боже, как прекрасна вечная песня!
Dialogue: 10,0:03:09.64,0:03:12.33,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Чайку попить среди дня - это в самый раз!
Dialogue: 10,0:03:12.33,0:03:14.38,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&}Невзаимную любовь покорю сама я
Dialogue: 10,0:03:14.38,0:03:15.25,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H51A24F&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:03:15.25,0:03:16.71,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&}И после школы
Dialogue: 10,0:03:16.42,0:03:19.75,LT,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1}Тебе спою!
Dialogue: 10,0:02:02.64,0:02:03.14,LB,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Trippin' out!
Dialogue: 10,0:02:03.18,0:02:05.93,B,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Gashi dekashi mashi never ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:02:05.93,0:02:08.77,B,,0000,0000,0000,,{\c&HC2E0DF&\3c&H123F4D&\b1}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:02:08.77,0:02:09.98,LB,,0000,0000,0000,,{\b1}Chikoku hashitemo
Dialogue: 10,0:02:09.98,0:02:11.69,LB,,0000,0000,0000,,{\b1}Chikoku hashitemo sottaiwa - no, no, no!
Dialogue: 10,0:02:11.69,0:02:14.48,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&}Seippai study after school
Dialogue: 10,0:02:20.27,0:02:25.83,B,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\fad(50,0)\3c&H19306C&}Doki doki wa tomarunai. Full Throttle nano am I
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:02:25.95,0:02:31.50,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HDFF8FF&\3c&H123F4D&\fad(50,0)}RIBBON kakete housou
Dialogue: 10,0:02:31.63,0:02:37.17,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fad(50,0)}Netadossari mochiyori
Dialogue: 10,0:02:31.63,0:02:37.17,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\fad(50,0)}Newtype version uchikomi
Dialogue: 10,0:02:37.27,0:02:42.85,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Danshi kinsei no purichou
Dialogue: 10,0:02:37.33,0:02:42.85,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)}Koitsudutta nikkichou
Dialogue: 10,0:02:42.85,0:02:48.52,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(300,300)\3c&H0A3257&}Sukato take 2cm tsumetara tobuyo
Dialogue: 10,0:02:48.52,0:02:51.31,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&H114F12&\3c&H19306C&}Kinou yori tooku
Dialogue: 10,0:02:51.31,0:02:53.90,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,300)}Motto to ii yori okutabu takaku
Dialogue: 10,0:02:54.57,0:02:55.52,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Jumpn' up!
Dialogue: 10,0:02:55.52,0:02:58.14,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HC2E0DF&\3c&H0A3257&}Gashi dewa ureshii never ending girls' life!
Dialogue: 10,0:02:58.23,0:03:01.03,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&}Hibi maji raibu da shimatta! nashi!
Dialogue: 10,0:03:01.03,0:03:03.16,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&}Hayaoki shitemo hayane wa
Dialogue: 10,0:03:03.16,0:03:03.91,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:03:03.91,0:03:06.16,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&}Meippai shoutin' "wasshoi"
Dialogue: 10,0:03:06.16,0:03:06.79,B,,0000,0000,0000,,{\b1}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:03:06.79,0:03:07.91,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gashi de subarashi
Dialogue: 10,0:03:07.91,0:03:08.75,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gashi de subarashi never ending
Dialogue: 10,0:03:08.75,0:03:09.62,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gashi de subarashi never ending girl's song!
Dialogue: 10,0:03:09.64,0:03:12.33,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Gogo tei-taimuni wa mottekoi
Dialogue: 10,0:03:12.33,0:03:14.38,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&}Kataomoi demo gyokusaide
Dialogue: 10,0:03:14.38,0:03:15.25,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H707070&}Here we go!
Dialogue: 10,0:03:15.25,0:03:16.71,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\3c&H5FBFB9&}Utaeba shining
Dialogue: 10,0:03:16.42,0:03:19.75,RB,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1}After school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:17.25,T,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1}Не ври, {\c&H6EF482&}что ты {\c&HC5F46E&}ленива, {\c&HE8EF56&}ведь{\c&HEC8B95&} ты же {\c&HEF8CDE&}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.39,LT,,0000,0000,0000,,{\3c&H282828&\c&HFFFFFF&\b1}Так, будто лебеди.
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:20.78,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H227591&\3c&H282828&}гребут ногами сильно,
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:21.41,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H477EC1&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:22.03,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H9FCCD6&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:27.37,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1}Инстинктам предоставлюсь, пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:29.83,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:30.59,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\fad(100,0)\b1}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:31.06,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:31.50,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:31.96,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:32.75,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:40.68,LT,,0000,0000,0000,,{\b1}Короткий путь? Конечно же, пойду им.
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:43.39,T,,0000,0000,0000,,{\b1}Крылья есть? Тогда и путь уже не важен.
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:53.29,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1}Чёрт, я сломала ноготь! Приклею его клеем.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:58.86,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1}И это всё, что нужно мне для радости.
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:04.16,T,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\bord1.5\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1}Очень {\c&H9DEB5F&}важно о себе {\c&H6CF286&}порою {\c&H6CF2BB&}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:09.72,T,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\bord1.5\c&HED7D68&\b1}Если сам {\c&HC7CB4B&}себе не рад, {\c&H6CF286&}не сможешь {\c&H6CF2BB&}ты влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:12.75,T,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Не ври, что ты
Dialogue: 0,0:23:12.75,0:23:13.16,LAZY-CRAZY,,0000,0000,0000,,{\b1}Л Е Н И В А
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.50,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Ведь ты же
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:15.86,LAZY-CRAZY,,0000,0000,0000,,{\b1}З А В О Д И Л А
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:18.34,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:18.34,RT,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}сокол ведь
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:21.13,T,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}прячет свои когти, чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:23.76,LT,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.51,RT,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:29.02,T,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:31.23,R,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:17.25,B,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1}Please {\c&H6EF482&}don't say {\c&HC5F46E&}you are{\c&HE8EF56&} LAZY, datte{\c&HEC8B95&} hontou wa {\c&HEF8CDE&}CRAZY
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:19.39,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&HFFFFFF&}Hakuchoutachi wa SO
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:20.78,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H227591&\3c&H282828&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:21.41,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H477EC1&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.41,0:22:22.03,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\c&H9FCCD6&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:27.37,LB,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:27.37,RB,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1}Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:29.83,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:30.59,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\b1}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:31.06,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:31.50,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:31.96,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:32.75,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:40.68,RB,,0000,0000,0000,,{\b1}Chiakimichi areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.68,0:22:43.39,B,,0000,0000,0000,,{\b1}Hashoreru tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:53.43,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1.5\3c&H000000&\c&HECF7F8&\b1}Yabai tsume wareta GLUE da boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:58.86,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1}Soredake de nanka tasseikan
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:04.16,B,,0000,0000,0000,,{\3c&H212121&\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1}Daiji nano {\c&H9DEB5F&}wa jibun{\c&H6CF286&} kawaigaru {\c&H6CF2BB&}koto
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:09.72,B,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&H212121&\c&HED7D68&\b1}Jibun wo {\c&HC7CB4B&}aisanakya {\c&H6CF286&}hito mo {\c&H6CF2BB&}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:12.75,B,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.50,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:18.34,LB,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:18.34,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}taka wa SO
Dialogue: 0,0:23:18.34,0:23:21.13,B,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\c&H000000&\b1}Mienai tokoro ni pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:21.13,0:23:23.76,LB,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.76,0:23:26.51,RB,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:29.02,B,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:31.23,R,,0000,0000,0000,,{\3c&HC0E740&\blur2\be1\bord1\b1}Dakara fui ni picchi hazurerun desu