K-On! [MTandi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34919
Last Style Storage: MY
Video File: [mt.andi]_K-ON!_-_03.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00ABF3FC,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Arial,34,&H00000000,&H000000FF,&H01FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: T,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: B,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: R,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: L,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: LT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: LB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: RT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: RB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Струны гитары такие страшные.
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Тонкие и жёсткие, ощущение, будто режут мне пальцы.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, если не будешь осторожной, пальцы отрежет и всё зальёт кровью!
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан испугалась...
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не надо говорить про боль!
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:00:19.35,0:00:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, на самом деле ничего подобного.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с опытом игры, пальцы грубеют, и о порезах можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:00:36.81,0:00:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Действительно! Мягонькие!
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Мягонькие!
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Мягонькие!
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Эм... может, хватит?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Е-Ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Сказала, что буду учиться игре на гитаре, но понятия не имею, с чего начать.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:02:29.51,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Сначала выучи несколько аккордов.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,С-Сначала научи меня, пожалуйста, как это читать.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:45.94,Default,,0000,0000,0000,,С нуля?!
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,До завтра!
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,"До" - так... "Си" - так...
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Юи!
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-чан!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Новое приветствие?
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сегодня я учила гитарные аккорды.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, стараешься.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Нодока-чан, сегодня ты поздновато идёшь домой...
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, потому что готовилась к промежуточным тестам в библиотеке.
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Что? Промежуточные тесты?
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже аккорд?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... уже промежуточные тесты?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Только я решила всерьёз заняться тренировкой игры на гитаре...
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:51.25,Default,,0000,0000,0000,,А разве ты в средней школе уделяла много времени учёбе?
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё в порядке!
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец, освободились от тестирования!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,В старшей школе учиться сложнее.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Проблемно.
Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, но здесь есть ещё одна проблемная.
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тесты настолько плохи?
Dialogue: 0,0:04:44.19,0:04:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Из всего класса только я осталась на пересдачу...
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ничего.
Dialogue: 0,0:04:52.47,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты просто не то подготовила в этот раз.
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, да. Если немножко постараешься, пересдача будет для тебя как прогулка.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не готовилась.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Беру свои слова назад, идиотка!
Dialogue: 0,0:05:06.03,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не учила?
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я собиралась... но, когда готовишься к тестам, хочется сделать что-нибудь с этим не связанное.
Dialogue: 0,0:05:15.53,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, есть такое.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Например, навести порядок в комнате...
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала перерыв, чтобы поиграть на гитаре, но не смогла остановиться.
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.48,Default,,0000,0000,0000,,И, в конце концов, совсем не бралась за уроки.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаете...
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Я выучила много аккордов!
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Такой напор направить бы на учёбу...
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну, а как справилась Ри-чан?
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.20,Default,,0000,0000,0000,,А, я?
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Легко, вот как!
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Это не в стиле Ри-чан...
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Для таких, как я, всё это - ерунда.
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Я верила, что Ри-чан такая же как я...
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,А кто плакался мне накануне тестирования?
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это секрет!
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.85,Default,,0000,0000,0000,,А вот это в стиле Ри-чан.
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:11.40,Default,,0000,0000,0000,,А как у Мио-чан и Муги-чан?
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, бывает...
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала пару глупых ошибок...
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.10,Default,,0000,0000,0000,,В другой день.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,О, сегодня ягодное желе...
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто офталфя на перешдачу запретили ходить в круфки, пока не шдадут.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда быть здесь - плохо...
Dialogue: 0,0:07:08.97,0:07:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Я просто пришла перекусить.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Успокоила...
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Раз Юи не может участвовать в клубной деятельности, значит нас только трое.
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,...участников не хватает.
Dialogue: 0,0:07:30.85,0:07:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Это... роспуск?
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда пересдача?
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Через неделю.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Неделю, значит?
Dialogue: 0,0:07:38.69,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Я, в любом случае, смогу приходить сюда каждый день.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не пройдёшь пересдачу, клуб могут распустить.
Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:52.90,0:07:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Раз все хотят остаться в клубе, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Опа... Теперь, за дело!
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Почему тут такой беспорядок?
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Уже так поздно!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Искупаюсь и пойду спать!
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Как-то, без Юи ничего не хочется делать.
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь так и спокойно кушаешь.
Dialogue: 0,0:08:37.24,0:08:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем разные вещи.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Взялась ли Юи за учёбу?
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Эм... x² - y² = x - y...
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, это мне по силам!
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:11.41,Default,,0000,0000,0000,,x²y - 4y... выносим y, остаётся (x² - 4).
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Юи продвигается в учёбе...
Dialogue: 0,0:09:27.93,0:09:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Продвигается?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:42.57,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы отправить вечерком сообщения с поддержкой?
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Клёвая идея!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже попробую.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,От Мио-чан.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан!
Dialogue: 0,0:10:15.44,0:10:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Муги-чан!
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан!
Dialogue: 0,0:10:50.51,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё-таки не хватает концентрации.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Но с этим всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, минут пять потрачу на концентрацию.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Не могу читать эту книгу!
Dialogue: 0,0:11:14.43,0:11:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя, нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя сейчас сдаваться.
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Короче, помоги мне, Мио-чан!
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Разве ты не занималась?
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не сдашь, мы...
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Только этого я и боюсь!
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Вечером тренировка!
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь учиться у Мио, обязательно сдашь.
Dialogue: 0,0:11:43.23,0:11:46.19,Default,,0000,0000,0000,,В последний момент всё вызубришь!
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Научу, как положено!
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:12:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня папа в командировке, а мама его сопровождает поэтому можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:03.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты разве не говорила, что у тебя есть сестрёнка?
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, она скорей всего уже дома.
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Мы ей не помешаем?
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка Юи-чан?
Dialogue: 0,0:12:14.01,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:16.03,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Да всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:12:24.78,0:12:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Все, входите, входите.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство!
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, с возвращением.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.15,Default,,0000,0000,0000,,А, твои друзья?
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я её сестрёнка, Уи.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, тапочки.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Как взрослая!
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Совсем разные, хоть и родственники.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Твоя сестрёнка забрала у тебя все хорошие черты?
Dialogue: 0,0:13:01.33,0:13:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Эм... если хотите, пожалуйста, чай.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, но у нас не так много сладостей.
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Действительно взрослая!
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Уи-чан, сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Тринадцать.
Dialogue: 0,0:13:20.03,0:13:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Всего на год младше.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Выпускница?
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:23.81,0:13:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже решила, куда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы в Сакурагаока,
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Но достаточно ли у меня для этого баллов...
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Даже твоя сестра поступила, не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Идём! Идём!
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Попроси, чтобы сестра позанималась с тобой.
Dialogue: 0,0:13:43.12,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Справлюсь сама...
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Тебя отвергли!
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему?
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но сестра всё сможет, если захочет!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Несомненно, взрослая!
Dialogue: 0,0:14:00.93,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, времени у нас не много, поэтому соберись.
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Двадцатая страница.
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Так, это уравнение.
Dialogue: 0,0:14:12.85,0:14:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что будет, если раскроешь это?
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Тут.
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,О, тут манга.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит!
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ноги затекли...
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу!
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Нереально! Я не могу собраться!
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну. Мы только полчаса назад начали.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан, я принесла тортик, попробуем потом,
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.23,Default,,0000,0000,0000,,поэтому постарайся ещё немного.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот это Муги...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Как же мне вернуться?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:27.53,Default,,0000,0000,0000,,О, похоже все в деле!
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Неудачно.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это - я!
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, здесь нужен взрыв!
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого стоит жить.
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Что же для вас жизнь...?
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:16:07.08,0:16:08.74,Default,,0000,0000,0000,,А, Нодока-чан!
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, успехи есть?
Dialogue: 0,0:16:10.75,0:16:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, не без помощи.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Все из кружка поп-музыки?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай представлю.
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Это Акияма Мио-чан,
Dialogue: 0,0:16:19.17,0:16:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Тайнака Ритсу-чан,
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.67,Default,,0000,0000,0000,,и Котобуки Тсумуги-чан.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Манабе Нодока.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Я соседка и подруга детства Юи,
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,и ещё, её одноклассница.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы дружим с детского сада.
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Необычная связь...
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:16:37.74,0:16:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, сэндвичей сделала.
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз проголодалась!
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Только что же ела торт?
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз!
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Вынимай! Вынимай!
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим!
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Однажды в средней школе, я простудилась и должна была сидеть дома,
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:59.54,Default,,0000,0000,0000,,а Юи каждый день приносила мне распечатки.
Dialogue: 0,0:16:59.80,0:17:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не болела простудой.
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, Юи случайно оставила среди распечаток свой тест.
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Не изменилась!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Но ты мне действительно помогла.
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда и Ритсу...
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Не продолжай!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:17:24.21,0:17:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, Ритсу...
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:17:29.60,0:17:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что с учёбой?
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Поняла? Это будет в тестах.
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы решить x² - xy - 6y² + 2x - y + 1,
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,нужно сделать приведение подобных членов с х...
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Останется x² - (y - 2)...
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,x - 6y² - y + 1
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:04.13,Default,,0000,0000,0000,,= x² - (y - 2)...
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,x -...
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Вставай! Проснись, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Юи, не засыпай!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не проснёшься!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Я почти уснула!
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Старшина, Ри-чан нету!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Она играет там?!
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею...
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не способна ничего сделать...
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи?
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Крепись...
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:06.25,Default,,0000,0000,0000,,(x - 2y + 4)...
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,(x - y - 1)...
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты почти всё решила, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь не оплошай на пересдаче!
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мио-чан, Муги-чан!
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам уже пора.
Dialogue: 0,0:19:22.25,0:19:23.78,Default,,0000,0000,0000,,А где Ритсу?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Опять проиграла!
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Они уже—
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Подождите-ка, "опять"?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинайте.
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Юи ведь справится?
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Справится, справится.
Dialogue: 0,0:19:56.39,0:19:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Хотя бы притворись что волнуешься!
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,А, Хирасава-сан.
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Как пересдача?
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:15.78,0:20:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ты усердно готовилась.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:23.57,Default,,0000,0000,0000,,П-Пока ты не сдалась, всё тебе по силам!
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня объявят результаты?
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Прошла ли Юи...
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Она же хорошо подготовилась, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну как?
Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, Мио-чан?
Dialogue: 0,0:20:42.14,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Опять провалила?
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Сделала всё!
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:20:51.84,0:20:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Это замечательно. Наконец, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Не без вашей помощи!
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Не, ты льстишь...
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не делала!
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте тренироваться!
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же учила аккорды вместо уроков всё это время.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй нам что-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Ни X, ни Y не имеют значения!
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Тогда покажи До мажор, Ля минор септ, Ре минор септ, Соль мажор септ.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:31.78,Note,,0000,0000,0000,,Ноты: С = До, A = Ля, D = Ре, G = Соль.
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Забыла...
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что заучивала только X и Y...
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Опять с самого начала?!
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:49.50,0:21:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Это Х...
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, никогда не слышала про такой аккорд.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну это... аккорд такой...
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан, это Х.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Да не бывает такого!
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё играешь это?
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Едем в лагерь.
Dialogue: 0,0:23:43.47,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Лагерь?
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скоро летние каникулы!
Dialogue: 0,0:23:47.35,0:23:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на море?
Dialogue: 0,0:23:48.72,0:23:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Или поедем в горы?
Dialogue: 0,0:23:50.36,0:23:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём не чтобы развлекаться.
Dialogue: 0,0:23:52.46,0:23:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Это будет как тренировка для группы.
Dialogue: 0,0:23:54.35,0:23:57.46,Default,,0000,0000,0000,,С утра до вечера будем тренироваться!
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно пойдём!
Dialogue: 0,0:24:00.63,0:24:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела пожить вместе со всеми.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:50.95,Title,,0000,0000,0000,,Тренировка!
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:24.96,Note,,0000,0000,0000,,Знак: Подготовительная комната
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:30.48,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}6 дней до пересдачи
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:23.70,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}3 дня до пересдачи
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:00.08,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an2}Мио-чан / (без темы) / Ты учишься, как следует? Неподготовленность - твой злейший враг.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.12,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an2\fad(0,600)}Извини за беспокойство в поздний час. Старайся, но не перетрудись.
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.97,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\fad(600,0)}Тебя ждут вкусности.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:26.32,Note,,0000,0000,0000,,Прими прикол!
Dialogue: 0,0:10:45.19,0:10:48.54,Note,,0000,0000,0000,,{fad(400,400)}2 дня до пересдачи
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.10,Note,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(400,0)}Даже обезьяне это по силам! \N Концентрация за пять минут
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.71,Note,,0000,0000,0000,,{\an5}За день до пересдачи
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.71,Note,,0000,0000,0000,,Знак: Подготовительная комната
Dialogue: 0,0:12:51.26,0:12:53.47,Note,,0000,0000,0000,,Знак: Комната Юи
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Знак: Подготовительная комната
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:26.33,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an5}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:43.15,Preview,,0000,0000,0000,,Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.41,0:24:09.85,Preview,,0000,0000,0000,,Лагерь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:58.68,0:00:59.18,LT,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:00:59.22,0:01:01.97,T,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf280\c&HEDF7F6&\2c&H7A9CA1&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:01:01.97,0:01:04.81,T,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf170\c&HFFFFFF&\2c&H7A9CA1&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:01:04.81,0:01:07.73,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&H898989&\kf125}Опаздывать не надо, но{\kf80} выйти раньше - {\kf50}ни-ни-ни!
Dialogue: 10,0:01:07.73,0:01:10.52,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&\2c&H898989&}{\kf130}После школы всё {\kf165}подучу!
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:16.30,Preview,,0000,0000,0000,,{\fsp3\bord2\shad1\fad(1000,1000)\3c&HBAECF4&\c&H1515BC&\b1}Перевод - mt.andi
Dialogue: 10,0:01:16.31,0:01:21.81,T,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\3c&H213E89&\2c&HBDBDFF&\c&HADFFDD&}{\kf200}Беспокойно сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:21.99,0:01:27.54,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:27.67,0:01:33.21,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H000000&\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HECF4FB&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:33.31,0:01:38.89,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HFFEBA3&}{\kf210}Была от ребят вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:38.89,0:01:44.56,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H799B99&\fad(300,300)\2c&H93CDC9&}{\kf200}Обрежу юбку я,{\kf100} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:01:44.56,0:01:47.35,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0C550A&\2c&H85D288&}{\kf230}Не такую, как вчера.
Dialogue: 10,0:01:47.35,0:01:49.94,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,100)\2c&HFFD494&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:01:50.61,0:01:51.56,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Всё выше!
Dialogue: 10,0:01:51.56,0:01:54.22,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H0A3257&\3c&HC2D5E0&\2c&H808080&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:01:54.27,0:01:57.07,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&\2c&H3169AE&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:01:57.07,0:01:59.20,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&\2c&H75B9FF&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:01:59.20,0:01:59.95,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:01:59.95,0:02:02.20,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&\2c&H795418&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:02:02.20,0:02:02.83,T,,0000,0000,0000,,{\b1}Ура!
Dialogue: 10,0:02:02.83,0:02:03.95,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:02:03.95,0:02:04.79,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша{\kf100} вечная
Dialogue: 10,0:02:04.79,0:02:05.66,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:02:05.68,0:02:08.37,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня - {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:02:08.37,0:02:10.42,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&\2c&HFFC971&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:02:10.42,0:02:11.29,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H278525&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:11.29,0:02:12.75,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&HE0684A&\3c&HABABAB&}{\kf100}И после школы
Dialogue: 10,0:02:12.03,0:02:15.79,LT,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1\2c&HE0684A&\3c&H939393&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf150}спою!
Dialogue: 10,0:00:58.68,0:00:59.18,LB,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Trippin' out!
Dialogue: 10,0:00:59.22,0:01:01.97,B,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf280\c&HEDF7F6&\2c&H7A9CA1&}Gaсhi dekashi mashi never ending GIRLS' TALK!
Dialogue: 10,0:01:01.97,0:01:04.81,B,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf280\c&HFFFFFF&\2c&H7A9CA1&}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:01:04.81,0:01:07.73,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\kf125\2c&H858585&}Chikoku hashitemo{\kf100} sottaiwa - {\kf50}no, no, no!
Dialogue: 10,0:01:07.73,0:01:10.52,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&\2c&H898989&}{\kf130}Seippai study {\kf150}after {\kf100}school!
Dialogue: 10,0:01:16.31,0:01:21.87,B,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\3c&H213E89&\2c&HBDBDFF&\c&HADFFDD&}{\kf200}Doki doki wa tomarunai.{\kf80} {\kf200}FULL THROTTLE nano AM I
Dialogue: 10,0:01:21.99,0:01:27.54,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:21.99,0:01:27.54,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40}RIBBON {\kf160}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:27.67,0:01:33.21,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H000000&\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HECF4FB&}{\kf200}Netadossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:27.67,0:01:33.21,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H000000&\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HECF4FB&}{\kf280} {\kf200}NEWTYPE VERSION uchikomi
Dialogue: 10,0:01:33.31,0:01:38.89,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HFFEBA3&}{\kf210}Danshi kinsei no purichou
Dialogue: 10,0:01:33.32,0:01:38.89,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HFFEBA3&}{\kf290} {\kf210}Koitsudutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:38.89,0:01:44.56,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&\fad(300,300)\2c&H7B98BE&}{\kf200}Sukato take 2 cm{\kf80} {\kf200}tsumetara tobuyo
Dialogue: 10,0:01:44.56,0:01:47.35,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H5D96E5&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:01:47.35,0:01:49.94,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,100)\2c&HFFD494&}{\kf100}Motto to ii yori {\kf200}okutabu takaku
Dialogue: 10,0:01:50.61,0:01:51.56,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Jumpn' up!
Dialogue: 10,0:01:51.56,0:01:54.18,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HC2E0DF&\3c&H0A3257&\2c&H658BBF&}{\kf250}Gachi dewa ureshii never ending GIRLS' LIFE!
Dialogue: 10,0:01:54.27,0:01:57.07,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&\2c&H3169AE&}{\kf260}Hibi maji raibu da shimatta!{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:01:57.07,0:01:59.20,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&\2c&H5D96E5&}{\kf210}Hayaoki shitemo hayane wa
Dialogue: 10,0:01:59.20,0:01:59.95,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:01:59.95,0:02:02.20,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&\2c&H795418&}{\kf110}Meippai shoutin' {\kf130}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:02:02.20,0:02:02.83,B,,0000,0000,0000,,{\b1}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:02:02.83,0:02:03.95,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gashi de subarashi
Dialogue: 10,0:02:03.95,0:02:04.79,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gashi de subarashi {\kf100}never ending
Dialogue: 10,0:02:04.79,0:02:05.66,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gashi de subarashi never ending {\kf60}GIRLS' SONG!
Dialogue: 10,0:02:05.68,0:02:08.37,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf160}Gogo tei-taimuni wa {\kf115}mottekoi
Dialogue: 10,0:02:08.37,0:02:10.42,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&\2c&HFFC971&}{\kf130}Kataomoi demo {\kf80}gyokusaide
Dialogue: 10,0:02:10.42,0:02:11.29,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H707070&}Here we go!
Dialogue: 10,0:02:11.29,0:02:12.75,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\3c&H5FBFB9&\2c&H3A6298&}{\kf100}Utaeba shining
Dialogue: 10,0:02:12.03,0:02:15.79,RB,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1\c&H000000&\3c&H5FBFB9&\2c&H3A6298&}{\kf40} {\kf120}After{\kf20} {\kf150}school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.29,T,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1\kf80\2c&H828282&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.43,LT,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\b1\kf180\2c&H767676&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.49,0:22:20.82,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf135\2c&H787878&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно,
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:21.45,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\2c&H767676&\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:22.07,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H6F6F6F&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:27.41,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\kf260\2c&HA1A1A1&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf220}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.87,LT,,0000,0000,0000,,{\kf20\2c&HA2A2A2&} {\fs35\b1\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:30.63,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\fad(100,0)\b1}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:31.10,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:31.54,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:32.00,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:32.79,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.72,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HA5A5A5&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:43.43,T,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HAFAFAF&}Крылья есть?{\kf20} {\kf160}Тогда и путь уже не важен.
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:53.45,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\kf250\2c&H525252&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf200}Приклею его клеем.
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:58.90,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\kf30\2c&H525252&} {\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости.
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:04.20,T,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1\kf60\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf150} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:09.76,T,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord1.5\c&HED7D68&\b1\kf130\2c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&H505050&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:13.18,T,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf150\2c&H000000&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:15.93,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf20\2c&H000000&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.38,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.38,RT,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&} {\kf120}сокол ведь
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.17,T,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf140\2c&H000000&}прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.92,LT,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:26.55,RT,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.06,T,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf220\2c&H0F3F0E&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:31.74,T,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf250\2c&H0F3F0E&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.73,0:22:17.29,B,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1\kf50\2c&H7E7E7E&}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} LAZY{\kf20},{\kf90} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80}CRAZY
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:19.43,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&}Hakuchoutachi wa SO
Dialogue: 0,0:22:19.49,0:22:20.82,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf135\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.82,0:22:21.45,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.45,0:22:22.07,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:27.41,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\kf280\2c&HADADAD&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf240} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.87,LB,,0000,0000,0000,,{\kf20\2c&HB2B2B2&} {\fs35\b1\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:30.63,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\b1}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:31.10,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:31.54,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.54,0:22:32.00,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:32.79,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:38.13,0:22:40.72,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HB1B1B1&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:43.43,B,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HB0B0B0&}Hashoreru{\kf20} {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:53.47,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1.5\3c&H000000&\c&HECF7F8&\b1\kf100\2c&H4F4F4F&}Yabai tsume{\kf120} wareta{\kf30} {\kf80}GLUE da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.61,0:22:58.90,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\kf170\2c&H525252&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:58.99,0:23:04.20,B,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1\kf120\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:09.76,B,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\b1\kf130\2c&H000000&\3c&H434343&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:12.79,B,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf200\2c&H000000&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:15.54,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf20\2c&H000000&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.38,LB,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:18.38,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&} {\kf120}taka wa SO
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:21.17,B,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf140\2c&H000000&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.92,LB,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:26.55,RB,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&} {\kf230}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.55,0:23:29.06,B,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf220\2c&H0F3F0E&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:29.06,0:23:31.84,B,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf250\2c&H0F3F0E&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu