← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[mt.andi]_K-ON!_-_04_alt.ass

Archive

Name
[mt.andi]_K-ON!_-_04
Creation time
2009-06-02 15:26:54
Authors
MTandi

File

Name
[mt.andi]_K-ON!_-_04_alt.ass
Creation time
2009-05-01 23:04:14
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 31931
Last Style Storage: MY
Video File: ?dummy:23.976000:50000:1280:960:47:163:254:
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Arial,34,&H00000000,&H000000FF,&H01FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: T,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,1
Style: B,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: R,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,10,10,1
Style: L,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: LT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: LB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: RT,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1
Style: RB,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Лето!
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Блестит...
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Поплаваем!
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй, только не заплывайте далеко!
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Юи, вода солёная!
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Соль! Это соль, Ри-чан!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Юи, волны, волны!
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Волны, Ри-чан!
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не слушают...
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:22.75,Default,,0000,0000,0000,,М? Поп-кружок...
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Высший Фестиваль Сакуры?
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.82,Default,,0000,0000,0000,,П-Палец...
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.82,Default,,0000,0000,0000,,И правда, забыла.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка за это хвалит.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:56.12,Default,,0000,0000,0000,,"Юи, чтобы хорошо запомнить что-то, нужно забыть всё остальное."
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего ты не так поняла...
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,А, Мио-чан.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты ходила?
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Едем в лагерь!
Dialogue: 0,0:03:08.82,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Лагерь?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Да. Скоро летние каникулы.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Неужели на море? Или поедем в горы?
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём не развлекаться.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Это будет как практика для группы.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,С утра до вечера будем тренироваться!
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Нужно приодеться!
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,И купить купальник!
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.45,Default,,0000,0000,0000,,После летних каникул будет школьный фестиваль, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Да. Поп-кружок известен своими концертами на школьных фестивалях.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,К тому же—
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Школьный фестиваль...
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Ведь фестивали в высшей школе потрясающие?
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Холодные закуски!
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Спагетти?
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Клецки?
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Я хочу сделать кафе прислуг!
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Лучше дом с приведениями!
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Кафе прислуг!
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Дом с приведениями!
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Кафе прислуг!
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Дом с приведениями!
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Блин, да кафе прислуг точно бу—
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему только меня?
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы же поп-кружок, устроим концерт.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задержалась.
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Хотите мадлен?
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Муги, что думаешь?
Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы собирались быстро освоиться,
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,но уже прошло три месяца, а мы так ничего и не играли вместе.
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Шесть раз.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно пойдём!
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела пожить вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, поехали на море, или—
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Да я же сказала, что это тренировка для группы!
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Но во сколько это нам обойдётся?
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, не дорого ли?
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,М-Муги?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Вилла...
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:05:11.75,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Действительно есть!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Вставай уже.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,И это ведь моя пижама?
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немножко...
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:42.57,0:05:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Сколько времени?
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Алло.
Dialogue: 0,0:05:54.11,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки успела.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько раз предупреждали, чтобы ты не проспала...
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я так волновалась и не смогла спокойно поспать.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, младшеклассница что ли?
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже, не только она.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан...
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Она же сказала, что всегда хотела?
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Гель хороший...
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Гель?
Dialogue: 0,0:06:35.63,0:06:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Что же ей снится...
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сделаем пару фоток.
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, это некрасиво.
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Воспоминания, воспоминания!
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, разбудила.
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:06:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи уже нам.
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя вилла?
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Уже близко.
Dialogue: 0,0:07:13.13,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Море?
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, море.
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.88,Default,,0000,0000,0000,,И, раз!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Солью пахнет!
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Поплаваем!
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, не развлекаться едем—
Dialogue: 0,0:07:58.93,0:07:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, у нас есть и больше,
Dialogue: 0,0:08:05.84,0:08:09.06,Default,,0000,0000,0000,,но я смогла добиться только самой маленькой.
Dialogue: 0,0:08:09.56,0:08:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Самой маленькой...
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Этой?
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Просторно!
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже...
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Просила же их ничего не подготавливать...
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Чё тут?
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Ложе принцессы!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала им, чтобы сделали попроще,
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.52,Default,,0000,0000,0000,,но, видимо, не так поняли.
Dialogue: 0,0:08:53.18,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Давно этим не пользовались, надеюсь, ещё работают.
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нормально.
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй? А где Юи и Ритсу?
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Куда-то вместе ушли.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжно.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:21.30,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Это предыдущие школьные концерты поп-кружка.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Недавно нашла в нашей комнате.
Dialogue: 0,0:09:36.06,0:09:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо...
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Намного лучше нас.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда... услышала, не захотела им уступать.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому мы поехали тренироваться?
Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что уступим.
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы сможем.
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Муги—
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну, повеселимся!
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,О, да!
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Быстро! А тренировка?
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Мы пошли, догоняйте!
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, почему.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ничего...
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного!
Dialogue: 0,0:10:22.82,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан, идём.
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты пойдёшь?
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Можно, если чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Муги, идём!
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Будем ждать.
Dialogue: 0,0:10:55.18,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже две недели с тех пор как нас занесло на этот необитаемый остров...
Dialogue: 0,0:11:09.84,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что всё кончено, пока нас не прибило к берегу...
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Но здесь всё-таки интересно.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,О, там что-то есть.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Спасены...
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Еда—
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Что это за постановка?
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан...
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Юи, пойдём плавать!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Красиво здесь.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, что ты нарисовала?
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Пока поняла, уже был такой...
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Не боюсь, не боюсь, не боюсь, не боюсь...
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Когда пойдёшь к доктору,
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Он найдёт у тебя в коленках растущих моллюсков.
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Я выпила солёной воды!
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец добрались до золотого острова Зипангу!
Dialogue: 0,0:12:39.31,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не всё.
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успела?
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы же пришли на пляж,
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Было бы бессмысленно не развлечься как сле—
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.71,Default,,0000,0000,0000,,А! Тренировка!
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели забыла?
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ну, это потому что Ритсу настояла на веселье.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.29,Default,,0000,0000,0000,,И кто же веселился больше всех?
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Наелась...
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Пол холодный, так приятно...
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Если закрыть глаза, кажется, будто качаешься на волнах...
Dialogue: 0,0:13:19.66,0:13:21.24,Default,,0000,0000,0000,,А, действительно.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Споки.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Вставайте.
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Муги, подвинься-ка.
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может, сегодня не будем...
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали сюда, чтобы тренироваться!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это так, но...
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Ритсу, ты случайно не потолстела?
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Особенно животик.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего это потому, что давно не притрагивалась к барабанам.
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Не могу поднять гитару...
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Эта гитара такая тяжёлая.
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, чтобы ты взяла полегче.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:19.98,Default,,0000,0000,0000,,И кто меня надоумил купить эту гитару?!
Dialogue: 0,0:14:19.98,0:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты сама!
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Пол уже согрелся...
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Испачкаетесь.
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,О, опять прохладно.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:38.93,Default,,0000,0000,0000,,И что же вы собираетесь делать на школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, нужно сделать кафе прислуг.
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Дом с приведениями!
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты ничего не понимаешь.
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Глянь на Мио.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Никому бы не подошла одежда горничной лучше, чем Мио.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Чёрные чулки!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Белый фартук!
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, ободок горничной.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Моэ, моэ!
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ня!
Dialogue: 0,0:15:08.77,0:15:10.35,Default,,0000,0000,0000,,И так говорить!
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Мило было бы.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, шути—
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ри-чан...
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Как закончите, действительно пойдём тренироваться.
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:34.46,Default,,0000,0000,0000,,И, раз...
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну и наконец, последняя песня!
Dialogue: 0,0:15:41.93,0:15:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,А? И всё?
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,На сколько хватило.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:23.51,Default,,0000,0000,0000,,В другой раз наверстаем.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,На нашем концерте в Будокане везде будут фейерверки!
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Будокане?
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну мы же решили к этому стремиться.
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я хочу розовые фейерверки!
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая что ли?
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Но это мило!
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:16:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Это по-детски!
Dialogue: 0,0:16:58.44,0:17:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что розовые не очень...
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Наша цель — Будокан,
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:11.31,Default,,0000,0000,0000,,надо сначала попасть туда.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Ух, они клёвые.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Но эта песня...
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждалась!
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Другая сторона кассеты.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Я это не слышала... я это не слышала...
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Моллюски.
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Дом с привидениями и моллюсками.
Dialogue: 0,0:17:42.49,0:17:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прошу...
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан!
Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Это уже слишком.
Dialogue: 0,0:17:59.94,0:18:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини, Мио.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет никаких приведений.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Моэ, моэ... Ня!
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Мио.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан, а та песня...
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Но я не знаю, как сделать "мьён".
Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Мьён?
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.75,Default,,0000,0000,0000,,А, ты про бенд наверное.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Бенд — это когда ты тянешь струну, пока она вибрирует.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.34,Default,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Как-то странно!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:19:36.41,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Напоминаешь моллюсков!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Моллюсков?!
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Здесь даже бассейн есть...
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Повеселились сегодня!
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Как ты и сказала, не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужно больше тренироваться!
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Чёлка слишком длинная...
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, мило выглядит.
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Стой, что значит "хотя"?
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Надо так.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:20:24.28,0:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,И потом прижимаешь безымянным пальцем.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,О, ясно!
Dialogue: 0,0:20:30.80,0:20:32.43,Default,,0000,0000,0000,,В-Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Музыка — это потрясающе.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я впервые играла вместе с вами...
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Было так весело!
Dialogue: 0,0:20:46.26,0:20:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы здесь благодаря тебе, Мио-чан!
Dialogue: 0,0:20:52.40,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Мио смущается!
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это из-за жары!
Dialogue: 0,0:21:02.43,0:21:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот опять...
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.33,Default,,0000,0000,0000,,О, Мио в ярости!
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже иду!
Dialogue: 0,0:21:23.25,0:21:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Принесла фотографии с лагеря?
Dialogue: 0,0:21:25.95,0:21:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот.
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Удачный кадр, правда?
Dialogue: 0,0:21:38.93,0:21:40.37,Default,,0000,0000,0000,,А ещё есть Мугин—
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Плёнку! Дай сюда!
Dialogue: 0,0:21:44.00,0:21:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Это с цифровой камеры, в ней нету плёнки...
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:21:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мио, мы начинаем!
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Подождите чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Список, всё-таки, пустой.
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Как это...
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:23:52.47,0:23:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а вы играете на гитаре?
Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Да, иногда играла с друзьями.
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:24:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Мио нашла это несколько дней назад.
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Предыдущие фотографии поп-кружка.
Dialogue: 0,0:24:03.94,0:24:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Молодец, Нодока-чан!
Dialogue: 0,0:24:06.80,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:35.14,Title,,0000,0000,0000,,Лагерь!
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:43.39,Preview,,0000,0000,0000,,Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:09.85,Preview,,0000,0000,0000,,Куратор!
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:50.84,Note,,0000,0000,0000,,Мио-чан
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.35,Note,,0000,0000,0000,,Бум!
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:59.83,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(544,60)}Глаз
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:08.19,Note,,0000,0000,0000,,Моэ — сленг отаку. Означает приязнь к определённому типу персонажей.
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:22:07.23,Note,,0000,0000,0000,,Цель: Будокан!
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:09.94,Note,,0000,0000,0000,,кружок поп-музыки!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:47.67,0:00:48.17,LT,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:00:48.21,0:00:50.96,T,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf275\c&HEDF7F6&\2c&H7A9CA1&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:00:50.96,0:00:53.80,T,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf170\c&HFFFFFF&\2c&H7A9CA1&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:00:53.80,0:00:56.72,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&H898989&\kf125}Опаздывать проблемно, но{\kf80} выйти раньше — {\kf50}ни-ни-ни!
Dialogue: 10,0:00:56.72,0:00:59.51,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&\2c&H898989&}{\kf130}После школы всё {\kf200}подучу!
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:05.29,Preview,,0000,0000,0000,,{\fsp3\bord2.5\shad1\fad(1000,1000)\c&H1515BC&\b1\3c&HBEECF5&}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:01:05.30,0:01:10.80,T,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Беспокойно {\kf90}сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:16.66,0:01:22.20,T,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:22.30,0:01:27.88,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HFFEBA3&}{\kf210}От ребят была вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:27.88,0:01:33.55,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H799B99&\fad(300,300)\2c&H93CDC9&}{\kf210}Обрежу юбку чуть,{\kf90} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:01:33.55,0:01:36.34,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0C550A&\2c&H85D288&}{\kf230}Не такую, как вчера
Dialogue: 10,0:01:36.34,0:01:38.93,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,100)\2c&HFFD494&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:01:39.60,0:01:40.55,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Всё выше!
Dialogue: 10,0:01:40.55,0:01:43.21,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HC2E0DF&\3c&H0A3257&\2c&H658BBF&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:01:43.26,0:01:46.06,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&\2c&H548BD0&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:01:46.06,0:01:48.19,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&\2c&H75B9FF&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:01:48.19,0:01:48.94,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:01:48.94,0:01:51.19,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&\2c&H795418&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:01:51.19,0:01:51.82,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(130,160,\fscx200\fscy200)}Ура!
Dialogue: 10,0:01:51.82,0:01:52.94,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:01:52.94,0:01:53.78,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша {\kf90}вечная
Dialogue: 10,0:01:53.78,0:01:54.65,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:01:54.67,0:01:57.36,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня — {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:01:57.36,0:01:59.41,T,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&\2c&HFFC971&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:01:59.41,0:02:00.28,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H278525&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:00.28,0:02:01.74,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\2c&HE0684A&\3c&HABABAB&}{\kf20} {\kf80}И после школы
Dialogue: 10,0:02:01.02,0:02:04.78,LT,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1\2c&HE0684A&\3c&H939393&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf80}спо{\kf150}ю!
Dialogue: 10,0:00:47.67,0:00:48.17,LB,,0000,0000,0000,,{\c&HDFF8FF&\b1\3c&H0A1E57&}Trippin' out!
Dialogue: 10,0:00:48.21,0:00:50.96,B,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf275\c&HEDF7F6&\2c&H7A9CA1&}Gaсhi dekashi mashi NEVER-ENDING GIRLS' TALK!
Dialogue: 10,0:00:50.96,0:00:53.80,B,,0000,0000,0000,,{\3c&H123F4D&\b1\kf280\c&HFFFFFF&\2c&H7A9CA1&}Shuugyou chaimu made matenai.
Dialogue: 10,0:00:53.80,0:00:56.72,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\kf125\2c&H858585&}Chikoku hashitemo{\kf100} sottaiwa {\fscx300}-{\fscx100} {\kf50}no, no, no!
Dialogue: 10,0:00:56.72,0:00:59.51,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\3c&H422825&\2c&H898989&}{\kf130}Seippai study {\kf140}AFTER {\kf50}SCHOOL!
Dialogue: 10,0:01:05.30,0:01:10.86,B,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Doki doki {\kf90}wa tomarunai.{\kf80} {\kf200}FULL THROTTLE nano AM I
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:10.98,0:01:16.53,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40}RIBBON {\kf160}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:16.66,0:01:22.20,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}Netadossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:16.66,0:01:22.20,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf280} {\kf50}NEWTYPE {\kf150}VERSION uchikomi
Dialogue: 10,0:01:22.30,0:01:27.88,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HFFEBA3&}{\kf60}Danshi {\kf80}kinsei {\kf100}no purichou
Dialogue: 10,0:01:22.31,0:01:27.88,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HFFEBA3&}{\kf290} {\kf230}Koitsudutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:27.88,0:01:33.55,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&\fad(300,300)\2c&H7B98BE&}{\kf210}Sukato take ni cm.{\kf70} {\kf200}Tsumetara tobuyo!
Dialogue: 10,0:01:33.55,0:01:36.34,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H5D96E5&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:01:36.34,0:01:38.93,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H9F602F&\fad(0,100)\2c&HFFD494&}{\kf100}Motto to ii yori {\kf200}okutabu takaku!
Dialogue: 10,0:01:39.60,0:01:40.55,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H39E3D9&\3c&H19306C&}Jumpin' up!
Dialogue: 10,0:01:40.55,0:01:43.17,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HC2E0DF&\3c&H0A3257&\2c&H658BBF&}{\kf120}Gachi dewa ureshii {\kf80}NEVER-ENDING{\kf60} GIRLS' LIFE!
Dialogue: 10,0:01:43.26,0:01:46.06,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A1E57&\2c&H568BCC&}{\kf250}Hibi maji raibu da shimatta?{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:01:46.06,0:01:48.19,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H0A3257&\2c&H5D96E5&}{\kf210}Hayaoki shitemo hayane wa
Dialogue: 10,0:01:48.19,0:01:48.94,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:01:48.94,0:01:51.19,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&HB18E55&\2c&H795418&}{\kf80}Meippai {\kf40}shoutin' {\kf120}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:01:51.19,0:01:51.82,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(130,160,\fscx200\fscy200)}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:01:51.82,0:01:52.94,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gashi de subarashi
Dialogue: 10,0:01:52.94,0:01:53.78,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gashi de subarashi {\kf90}NEVER-ENDING
Dialogue: 10,0:01:53.78,0:01:54.65,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gashi de subarashi NEVER-ENDING {\kf60}GIRLS' SONG!
Dialogue: 10,0:01:54.67,0:01:57.36,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf180}Gogo tei-taimuni wa {\kf80}mottekoi
Dialogue: 10,0:01:57.36,0:01:59.41,B,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H422825&\2c&HFFC971&}{\kf90}Kataomoi {\kf40}demo {\kf80}gyokusaide
Dialogue: 10,0:01:59.41,0:02:00.28,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H707070&}HERE WE GO!
Dialogue: 10,0:02:00.28,0:02:01.74,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H000000&\3c&H5FBFB9&\2c&H3A6298&}{\kf20} {\kf100}Utaeba SHINING
Dialogue: 10,0:02:01.02,0:02:04.78,RB,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\b1\c&H000000&\3c&H5FBFB9&\2c&H3A6298&}{\kf40} {\kf120}AFTER{\kf20} {\kf150}SCHOOL!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.33,T,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1\kf80\2c&H828282&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.47,LT,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\b1\kf180\2c&H767676&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.86,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf135\2c&H787878&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно,
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.49,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\2c&H767676&\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:22.11,RT,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H6F6F6F&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:27.45,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\kf260\2c&HA1A1A1&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf220}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:29.91,LT,,0000,0000,0000,,{\kf20\2c&HA2A2A2&} {\fs35\b1\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:30.67,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35}{\fad(100,0)\b1}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.14,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.58,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:32.04,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.83,LT,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:40.76,LT,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HA5A5A5&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им.
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.47,T,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HAFAFAF&}Крылья есть?{\kf20} {\kf160}Тогда и путь уже не важен.
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.49,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\kf250\2c&H525252&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf200}Приклею его клеем.
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:58.94,T,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\kf30\2c&H525252&} {\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости.
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.24,T,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1\kf60\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf150} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:09.80,T,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord1.5\c&HED7D68&\b1\kf130\2c&H000000&\4c&HFFFFFF&\3c&H505050&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:13.22,T,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf150\2c&H000000&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.97,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf20\2c&H000000&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,LT,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,RT,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&} {\kf120}сокол ведь
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.21,T,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf140\2c&H000000&}прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:23.96,LT,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.59,RT,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.10,T,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf220\2c&H0F3F0E&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.78,T,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf250\2c&H0F3F0E&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:17.33,B,,0000,0000,0000,,{\c&H6EF4F2&\b1\kf50\2c&H7E7E7E&}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} LAZY{\kf20},{\kf90} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80}CRAZY
Dialogue: 0,0:22:17.33,0:22:19.47,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H7B7B7B&\3c&H000000&}Hakuchoutachi wa SO
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:20.86,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf135\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:21.49,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.49,0:22:22.11,LB,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H282828&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:27.45,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\b1\kf280\2c&HADADAD&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf240} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:29.91,LB,,0000,0000,0000,,{\kf20\2c&HB2B2B2&} {\fs35\b1\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:30.67,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(100,0)\b1}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:31.14,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.58,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.58,0:22:32.04,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.04,0:22:32.83,LB,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:38.17,0:22:40.76,RB,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HB1B1B1&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.47,B,,0000,0000,0000,,{\b1\kf80\2c&HB0B0B0&}Hashoreru{\kf20}  {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:53.51,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\bord1.5\3c&H000000&\c&HECF7F8&\b1\kf100\2c&H4F4F4F&}Yabai tsume{\kf120} wareta{\kf30} {\kf80}GLUE da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.65,0:22:58.94,B,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\b1\kf170\2c&H525252&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:59.03,0:23:04.24,B,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\b1\kf120\2c&H000000&\3c&H3E3E3E&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:09.80,B,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\b1\kf130\2c&H000000&\3c&H434343&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:12.83,B,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf200\2c&H000000&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.25,0:23:15.58,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf20\2c&H000000&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,LB,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.96,0:23:18.42,RB,,0000,0000,0000,,{\fs40\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf100\2c&H000000&} {\kf120}taka wa SO
Dialogue: 0,0:23:18.42,0:23:21.21,B,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord2\b1\c&H25610F&\3c&HE4F6AA&\kf140\2c&H000000&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:23.96,LB,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&\fad(0,100)} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:26.59,RB,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf20\2c&H0F3F0E&} {\kf230}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:29.10,B,,0000,0000,0000,,{\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf220\2c&H0F3F0E&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:31.88,B,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\blur2\be1\bord1\b1\3c&H59D030&\kf250\2c&H0F3F0E&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu