← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[TV-J] K-ON! - 09 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 2411
Last Style Storage: NEW
Audio File: ?video
Video File: [TV-J] K-ON! - 09 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H006F70FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Arial,34,&H00000000,&H000000FF,&H01FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,15,1
Style: Top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,0,1
Style: Bottom,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: BgTalk,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В поп-кружка, наконец, пришёл долгожданный участник.
Dialogue: 0,0:00:11.29,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:00:13.73,0:00:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Присаживайся.
Dialogue: 0,0:00:18.12,0:00:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:21.41,Default,,0000,0000,0000,,А, Накано.
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.87,Default,,0000,0000,0000,,На чём ты играешь?
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:23.70,Default,,0000,0000,0000,,А, это—
Dialogue: 0,0:00:23.70,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,А любимая еда?
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь вы.
Dialogue: 0,0:01:58.12,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Это, ученица класса 1-2, Накано Азуса.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Из партитур, умею немного на гитаре...
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как Юи.
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать, Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:02:10.57,0:02:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай...
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай!
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вернись сюда.
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, сыграй нам что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда, я только начинающий в плане игры.
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Я тебя научу.
Dialogue: 0,0:02:32.64,0:02:35.55,Default,,0000,0000,0000,,О, быстро наш сенпай вошёл в роль.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.45,Default,,0000,0000,0000,,К-Класс.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ещё лучше меня.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Они как-то странно выглядят.
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, потому что сыграла ужасно.
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Всё-таки звучало раздражающе.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.25,Default,,0000,0000,0000,,А, нет, ничего подобного...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так себе.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, долго ты ещё будешь выпендриваться?
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё раз хочу услышать игру Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Потянула спину на концерте, может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Подло...
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, отойди.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты хочешь вступить в кружок?
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, я была так тронута вашим выступлением на концерте.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Такая яркая, что не могу смотреть.
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.36,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Вступительная анкета.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.74,Default,,0000,0000,0000,,С радостью примем.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:01.26,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня надеемся на тебя.
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ну, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что мне делать?
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Тренируйся.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Такая бодрая.
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, так ждала конца уроков.
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь, давайте...
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Тренироваться?
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Попьём чайку.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,А... Можно ли устраивать такое в комнате музыки?
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Можно, можно.
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Эм-эм... мы просто...
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Мне чай с молоком.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Куратор, Яманака Савако. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:04:58.58,0:05:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}К-красивая девушка.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Кошачьи ушки подошли бы.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сладкое.
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,И сегодня вкуснятина.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,К тому же новый участник.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.75,BgTalk,,0000,0000,0000,,Муги-чан, как это называется?
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:15.22,Default,,0000,0000,0000,,И правда, весна.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,А вы нашли себе парня?
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело! Отстань!
Dialogue: 0,0:05:17.97,0:05:19.84,BgTalk,,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ведь поп-кружок, да?
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, проверяют мою предприимчивость?
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан, дубина!
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Но я просто хотела попить чаёк в тишине...
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Сдержанней надо быть.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Извини, эта учительница немного странная.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:05:54.34,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, будешь тортик?
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,У нас же сейчас чаепитие.
Dialogue: 0,0:06:01.79,0:06:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Так же нельзя!
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,О, сорвалась!
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы слишком легко к этому относитесь!
Dialogue: 0,0:06:09.18,0:06:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну ведь мы только провели концерт...
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же превращать комнату музыки в закусочную.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,И сервиз отсюда нужно убрать!
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему такое говорит учитель?
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всё равно, успокойся—
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Да как тут успокоишься?!
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка... хорошая девочка...
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты её не успоко—
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Успокоила!
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не сдержалась.
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мы же возражаем.
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Э... Неужели вы...
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сказала правду.
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно быть посерьёзней!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:06:54.45,0:06:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}После того, что натворила, показываться не хочется.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,М-Мы как раз собирались тренироваться! Правда!
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, без тортика не хватает сил...
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Юи-чан.
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.31,Default,,0000,0000,0000,,У-Ух ты!
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан, тебе тоже надо попробовать.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно же.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, "Ааа".
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну же.
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.11,Default,,0000,0000,0000,,О, вкусно.
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Что сказала?
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Гнусно, сказала.
Dialogue: 0,0:08:03.88,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Не понравилось, значит?
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:11.34,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,На.
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:08:18.80,0:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,До свидания, учитель.
Dialogue: 0,0:08:20.59,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, до свидания.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь в комнате музыки чайку не попить...
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я же преподаватель, надо и быть им.
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть иногда—
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, тренируетесь?
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}...Так вы же кушаете!
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не против здесь умереть.
Dialogue: 0,0:08:53.13,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, почему же вы не убрали сервиз?
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-это..
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Н-нельзя же сразу убирать, ни с того, ни с сего.
Dialogue: 0,0:09:12.12,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан, а когда ты начала играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,А, это... С 4-го класса примерно.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Родители были в джазовой группе, вот я и втянулась.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Значит, никакой ты не начинающий!
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, а почему вы начали играть на гитаре?
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Э... Я?
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не могу.
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сказать, что думала: "музыка, \Nкоторую легко играть", не могу.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, так хорошо, что появился новый участник!
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Уклонилась!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да, я принесла подарок для Азусы-чан.
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Пам-ба-ба-бам!
Dialogue: 0,0:09:53.56,0:09:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Как, что? Кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я вижу, но...
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Что с ними делать?
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Это один из обрядов поп-кружка.
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Что за обряд?!
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Боже, какая ты стеснительная.
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.51,Default,,0000,0000,0000,,А разве вам не кажется это смутительным?
Dialogue: 0,0:10:21.09,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Как раз!
Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Вот это Муги!
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:28.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Это я здесь странная?
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь очередь Азусы-чан.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Тебе они так идут!
Dialogue: 0,0:10:49.49,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Мои глаза никогда не ошибаются.
Dialogue: 0,0:10:52.84,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан прелесть!
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй мяукнуть.
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:01.93,Default,,0000,0000,0000,,"Мяу!"
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.29,Default,,0000,0000,0000,,М-Мяу.
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух...
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты будешь Азу-ня, ладно?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Горничная с кошачьими ушками!
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Это уж точно не буду!
Dialogue: 0,0:11:28.74,0:11:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Тебе подойдёт.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:11:32.26,0:11:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Азуса такая милая.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже не дразнят так, потому что она здесь...
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Но это ощущение одиночества—
Dialogue: 0,0:11:42.69,0:11:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты это говорила?
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Весело было.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не тренировались, так устала.
Dialogue: 0,0:11:53.28,0:11:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Я забыла в комнате кое-что.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы пойдём пока.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:16.46,Default,,0000,0000,0000,,У-Усы!
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Азу-ня.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Возле моего дома продают вкусное мороженое.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сходим!
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.33,Default,,0000,0000,0000,,За счёт сенпая.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет, ты должна отвечать "Ня".
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Давай, "Ня".
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Н-Ня.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Дрессируют её...
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,И правда, вкусно!
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты измазалась.
Dialogue: 0,0:12:55.63,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ужиться в поп-кружке?
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Это легкомыслие немного не нравится... Но ничего.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Скоро привыкнешь.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но я не хочу привыкать.
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за срочное собрание?
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Новый участник уже вступил,
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:24.26,Default,,0000,0000,0000,,но это не дело, если будем вести себя так.
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Д-да ну?
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами, Азуса может уйти.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу чтобы Азу-ня ушла!
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти её слабос—
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:41.64,Default,,0000,0000,0000,,А может лучше просто составить план действий?
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:43.28,Default,,0000,0000,0000,,План действий?
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, но что мы...
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Давайте устроим ей приветственную гулянку!
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Весело звучит!
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Азу-ня, попробуй, попробуй.
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,А ещё есть тортик.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, на.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нравится таяки?
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ну и куда ты бросаешь?!
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Ри-чан!
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:30.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мио-сенпай умелая, почему же она \Nвступила в такой беспечный кружок?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Мио-сенпай, вы состоите в ещё какой-то группе?
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, состоять в ещё какой-нибудь группе было бы интересно...
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли такое говорить?
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, знает, как надавить.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:00.89,Default,,0000,0000,0000,,И кроличьи тоже ничего.
Dialogue: 0,0:15:02.55,0:15:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан-сенсей.
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Извините за опоздание.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Долго собиралась.
Dialogue: 0,0:15:09.34,0:15:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Пам!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, замечательно.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, если не хочешь, мы сами наденем.
Dialogue: 0,0:15:18.34,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Н-Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Забавно было!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём в следующий раз?
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, в зоопарк?
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Можно ещё на горячие источники.
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,А, это хорошо!
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Точно, замечательная идея.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Да? Значит, в следующий раз пойдём?
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы поп-кружок!
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня, будем всерьёз тренироваться!
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно, серьёзно, всерьёз!
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки, может вы и забыли,
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:54.60,Default,,0000,0000,0000,,но мы поп-кружок!
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Никто этого не забывал.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня будем тренироваться!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз и Юи и Азуса играют на гитаре,
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,можно браться за более сложные мелодии.
Dialogue: 0,0:16:08.40,0:16:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Кто из вас будет главной?
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Это, конечно, сенпа—
Dialogue: 0,0:16:12.12,0:16:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Я буду!
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Откуда такая уверенность?
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Давайте решим, послушав, как вы играете...
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, сначала я.
Dialogue: 0,0:16:34.38,0:16:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан молодец.
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, хорошо.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Юи, твоя очере—
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Спина болит...
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже—
Dialogue: 0,0:16:45.26,0:16:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, научи меня играть!
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Моментально изменилась!
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Здесь бы немного приглушить.
Dialogue: 0,0:16:54.29,0:16:57.66,Default,,0000,0000,0000,,А в предыдущей фразе добавить вибрато.
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Приглушить? Вибрато? Как это?
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Она играет так уже год.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Даже не зная, что такое приглушение и вибрато?
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Немного добавила приглушение.
Dialogue: 0,0:17:14.15,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,А, так вот что называется приглушением.
Dialogue: 0,0:17:17.46,0:17:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Приглушение — это, когда слегка прижимаешь струны, чтобы они издавали более глухой звук.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Юи из тех, кто не читает инструкции к игрушкам, которые покупает.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, может уже пора по чашечке королевского чая с молоком?
Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы сегодня должны тренироваться.
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Передохнём, только чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:48.15,Default,,0000,0000,0000,,А тренировка?!
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с завтрашнего дня будем стараться.
Dialogue: 0,0:17:53.50,0:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, "Ааа".
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, "Ааа".
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Вот, специальная чашка для Азусы-чан.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Привыкну!
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я же так привыкну.
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:22.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу вступить в другую группу, кроме поп-кружка.
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Уверена, есть много хороших групп.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же?
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:39.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хоть эти группы справляются лучше, чем поп-кружок...
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:52.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня перестала приходить.
Dialogue: 0,0:19:08.78,0:19:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Может, больше и не придёт.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Азуса!
Dialogue: 0,0:19:17.83,0:19:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты перестала сюда приходить?
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы тренировались каждый день.
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ждали тебя!
Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, пришла сказать, что хочешь исключиться?
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только этого не хватало!
Dialogue: 0,0:19:34.65,0:19:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Я сама не знаю...
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.61,Default,,0000,0000,0000,,Почему я решила вступить в поп-кружок...
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему была так тронута вашим концертом...
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что пойму это со временем...
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё-таки не знаю!
Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня...
Dialogue: 0,0:20:01.59,0:20:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сыграем для Азусы!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вспомнила те ощущения!
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:33.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Юи-сенпай не запоминает даже\N основные музыкальные термины...
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:38.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ритсу-сенпай играет на барабанах слишком суетливо...
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но когда они играют вместе...
Dialogue: 0,0:20:43.76,0:20:46.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...почему получается так хорошо?
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?
Dialogue: 0,0:20:57.61,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Азуса.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Недавно ты спрашивала, почему я не вступила в другую группу, да?
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, это потому что мне очень весело с этими участниками.
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.79,Default,,0000,0000,0000,,И они думают так же,
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:21.05,Default,,0000,0000,0000,,поэтому нам и удаются концерты.
Dialogue: 0,0:21:24.23,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай с нами, Азуса!
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всё-таки хочу играть вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:37.74,0:21:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю мы не перестанем пить чай и бездельничать время от времени...
Dialogue: 0,0:21:43.18,0:21:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь тоже важные вещи.
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Выдохлась.
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем перерыв на недельку.
Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Ану-ня, надень кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:03.17,0:22:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пожалуйста! А я буду стараться.
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:22:07.14,0:22:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Моэ, моэ, кюн!
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и каникулы, это так трудно.
Dialogue: 0,0:23:45.58,0:23:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Практика и всякие другие дела...
Dialogue: 0,0:23:48.41,0:23:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже тренируетесь?
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Что-то надо?
Dialogue: 0,0:23:52.23,0:23:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок едет в тренировочный лагерь.
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы подумали, поедите ли вы с нами...
Dialogue: 0,0:23:57.69,0:24:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Лагерь, значит?
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Такое ленивое лицо.
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Будем ли мы тренироваться?
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня!
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Капуста вкусная!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:22.87,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\b0\3c&HCCDA86&\fnComic Sans MS\pos(321,251)}Новый член клуба!
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:43.10,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\pos(321,166)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:09.51,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fs33\fad(500,0)\pos(405,187)}Опять Лагерь!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.18,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(324,347)\3c&H020202&}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.94,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HE4F6EF&\c&H000000&\pos(323,178)}Срочное собрание!\N Не входить!!
Dialogue: 0,0:14:12.31,0:14:15.93,Note,,0000,0000,0000,,Taiyaki - японский пирог в виде рыбы. Обычно начиняется ягодами, но бывает и с кремом, шоколадом, или сыром.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:23.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad2\frz357.642\3c&HECF6F5&\4c&HA4AA4C&\c&HABA96E&\pos(390,123)}Памятка Сава-чан
Dialogue: 0,0:19:01.28,0:19:05.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz7\frx354\fry34\pos(318,50)\4c&H3C7E9B&\3c&H464E52&}Подготовительная Комната
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:35.55,0:00:36.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H20262F&\c&HC7DBEF&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:00:36.13,0:00:38.88,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf275\c&HFFFFFF&\3c&H6D7781&\2c&H75B0D2&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:00:38.88,0:00:41.72,Top,,0000,0000,0000,,{\kf170\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H3D444F&\2c&H77BCF0&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:00:41.72,0:00:42.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Опаздывать проблемно, но
Dialogue: 10,0:00:42.97,0:00:43.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше
Dialogue: 10,0:00:43.84,0:00:44.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни
Dialogue: 10,0:00:44.13,0:00:44.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни
Dialogue: 10,0:00:44.40,0:00:44.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:00:44.64,0:00:47.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H998E70&\3c&H443A35&\c&HF1EEED&}{\kf130}После школы всё {\kf200}подучу!
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:53.21,Top,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\bord2.5\shad1\fad(1000,1000)\c&H1515BC&\3c&HC7FDF9&\fnTrebuchet MS}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:00:53.22,0:00:58.72,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Беспокойно {\kf90}сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:00:53.64,0:00:58.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\pos(256,368)\4c&HFFBBC8&}Юи
Dialogue: 10,0:00:58.90,0:01:04.45,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:00:59.20,0:01:04.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(494,382)}Ритсу
Dialogue: 10,0:01:04.58,0:01:10.12,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:04.92,0:01:10.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(169,363)}Мио
Dialogue: 10,0:01:10.22,0:01:15.80,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf210}От ребят была вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:10.68,0:01:15.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(452,370)}Тсумуги
Dialogue: 10,0:01:15.80,0:01:21.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\fad(300,300)\2c&H93CDC9&\3c&H6A747E&}{\kf210}Обрежу юбку чуть,{\kf90} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:01:21.61,0:01:26.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(145,365)}Азуса
Dialogue: 10,0:01:21.47,0:01:24.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HC6D4E7&\c&H4919A6&\2c&H868686&}{\kf230}Не такую, как вчера
Dialogue: 10,0:01:24.26,0:01:26.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&H514531&\2c&H888888&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:01:26.97,0:01:28.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fad(500,0)\t(0,2000,\fscx200\fscy200)}Всё выше!
Dialogue: 10,0:01:28.47,0:01:31.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HB6C9C9&\c&H4B3D36&\2c&H6D7D7D&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:01:31.22,0:01:33.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H37271D&\2c&H5C94C4&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:01:33.98,0:01:36.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H4C5D6D&\2c&HA5B2BA&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:01:36.06,0:01:36.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет
Dialogue: 10,0:01:36.26,0:01:36.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет
Dialogue: 10,0:01:36.47,0:01:36.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:01:36.86,0:01:39.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\3c&H604A2C&\2c&HC7915D&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:01:39.11,0:01:39.74,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Ура!
Dialogue: 10,0:01:39.74,0:01:40.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:01:40.86,0:01:41.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша {\kf90}вечная
Dialogue: 10,0:01:41.70,0:01:42.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:01:42.59,0:01:45.24,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня — {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:01:45.24,0:01:47.33,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HF4F4F4&\2c&HB9904B&\c&H4646B4&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:01:47.33,0:01:48.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HD49052&\c&H6CF89B&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:01:48.20,0:01:49.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&H9A3314&}{\kf20} {\kf80}И после школы
Dialogue: 10,0:01:48.94,0:01:52.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&HA63A15&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf80}спо{\kf150}ю!
Dialogue: 10,0:00:35.55,0:00:36.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&HBFDAE1&\c&H786755&}Trippin' now!
Dialogue: 10,0:00:36.13,0:00:38.88,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf130\c&HFFFFFF&\3c&H40506B&\2c&HA2B9C6&}Gaсhi de kashimashi {\fnComic Sans MS\kf145}never-ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:00:38.88,0:00:41.72,Bottom,,0000,0000,0000,,{\kf280\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H26323C&\2c&H9AB3B9&}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:00:41.72,0:00:42.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Chikoku wa shite mo
Dialogue: 10,0:00:42.97,0:00:43.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa
Dialogue: 10,0:00:43.84,0:00:44.13,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no
Dialogue: 10,0:00:44.13,0:00:44.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no
Dialogue: 10,0:00:44.40,0:00:44.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no-no
Dialogue: 10,0:00:44.64,0:00:47.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H41382C&\2c&H968E6E&\c&HDADDDD&}{\kf80}Seiippai {\kf50\fnComic Sans MS}study {\kf135}after {\kf50}school!
Dialogue: 10,0:00:53.22,0:00:58.78,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Dokidoki {\kf90}ga tomannai.{\kf80} {\kf120\fnComic Sans MS}Full throttle {\kf80\fnCalibri}na nounai
Dialogue: 10,0:00:58.90,0:01:04.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:00:58.90,0:01:04.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40\fnComic Sans MS}Ribbon {\kf160\fnCalibri}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:04.58,0:01:10.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}Neta dossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:04.58,0:01:10.12,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf280} {\kf50\fnComic Sans MS}New Type {\kf100}Version {\kf50\fnCalibri}buchikomi
Dialogue: 10,0:01:10.22,0:01:15.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf60}Danshi {\kf80}kinsei {\kf100}no purichou
Dialogue: 10,0:01:10.23,0:01:15.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf290} {\kf230}Koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:15.80,0:01:21.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(300,300)\2c&H7B98BE&\3c&H232638&}{\kf210}Sukaato-take ni senchi{\kf70} {\kf200}tsumetara tobu yo
Dialogue: 10,0:01:21.47,0:01:24.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H162333&\2c&H8998A1&\c&HB982FF&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:01:24.26,0:01:26.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\fad(0,100)\2c&H898989&\3c&H6B5557&\c&HFFFFFF&}{\kf100}Ototoi yori {\kf200}okutaabu takaku!
Dialogue: 10,0:01:26.97,0:01:28.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fad(500,0)\t(0,2000,\fscx200\fscy200)}Jumpin' now!
Dialogue: 10,0:01:28.47,0:01:31.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H425882&\c&H4BDDEE&\2c&H61A192&}{\kf120}Gachi de uruwashi {\kf80\fnComic Sans MS}never-ending{\kf60} girls' life!
Dialogue: 10,0:01:31.23,0:01:33.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H463E39&\2c&H4A87EA&}{\kf250}Hibi maji raibu da shi matta{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:01:33.98,0:01:36.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\2c&H5D96E5&\3c&H0A0E30&}{\kf210}Hayaokishite mo hayane wa
Dialogue: 10,0:01:36.06,0:01:36.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No
Dialogue: 10,0:01:36.26,0:01:36.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no
Dialogue: 10,0:01:36.47,0:01:36.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:01:36.86,0:01:39.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H786921&\2c&HBDC75E&}{\kf80}Meippai {\kf40\fnComic Sans MS}shoutin' {\kf120\fnCalibri}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:01:39.11,0:01:39.74,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:01:39.74,0:01:40.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gachi de subarashi
Dialogue: 10,0:01:40.86,0:01:41.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\kf90\fnComic Sans MS}never-ending
Dialogue: 10,0:01:41.70,0:01:42.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\fnComic Sans MS}never-ending {\kf60}girls' song!
Dialogue: 10,0:01:42.59,0:01:45.28,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf180}Gogo tiitaimu ni wa {\kf80}motte koi
Dialogue: 10,0:01:45.28,0:01:47.33,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HCED9DA&\2c&HBB9451&\c&H4646B4&}{\kf90}Kataomoi {\kf40}de mo {\kf80}gyokusai de
Dialogue: 10,0:01:47.33,0:01:48.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H707070&\fnComic Sans MS}Here we go!
Dialogue: 10,0:01:48.20,0:01:49.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H7ED1E1&}{\kf20} {\kf50}Utaeba {\kf50\fnComic Sans MS}shinin'
Dialogue: 10,0:01:48.94,0:01:52.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H84D8EB&}{\kf40} {\kf120\fnComic Sans MS}After{\kf20} {\kf150}school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:17.07,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf80\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(50,50)\kf135\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:21.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(50,50)\an7\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\kf50\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:21.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(50,50)\an9\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.22,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf260\2a&777&\2c&H808080&\3c&HD7D8D3&\c&H000000&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf220}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\org(0,0)\fad(100,100)\an7\kf20\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}{\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:30.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:32.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:32.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.21,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Крылья есть?{\kf25}  {\kf160}Тогда и путь уже не важен
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:53.23,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf240\2c&H828282&\3c&H212121&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf210}Приклею его клеем
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:58.68,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf30\2c&H828282&\3c&H212121&}{\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:03.98,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\kf60\3c&H232323&\bord1.5\blur1\2c&H808080&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf170} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.93,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\bord1.5\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H232323&\2c&H808080&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.96,Top,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur2\bord2\kf150\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fs35\an9\blur2\be1\bord2\2a&aaa&\3c&H3F480B&\kf100\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}сокол ведь
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.95,Top,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\a7\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:26.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf20\fad(100,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\b1\kf220\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf250\fad(100,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:17.07,Bottom,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur1\bord1.5\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf50\3c&H1E1E1E&\2c&H979F9E&}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} LAZY{\kf20},{\kf90} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80}CRAZY
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\3c&H1D1D1D&\2c&H979F9E&}Hakuchoutachi wa SO
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\kf130\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\3c&H1D1D1D&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:21.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:21.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\fad(0,20)\3c&H1D1D1D&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.19,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf280\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf240} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf20\2c&H808080&\2a&444&\c&H000000&\3c&HEEF1F1&} {\fs35\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:30.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:32.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:32.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.21,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Hashoreru{\kf20}  {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:53.25,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf100\2c&H828282&\3c&H212121&}Yabai tsume{\kf120} wareta{\kf30} {\kf80}GLUE da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.68,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf170\2c&H828282&\3c&H212121&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:03.98,Bottom,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\bord1.5\blur1\kf120\3c&H212121&\2c&H787878&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.54,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H212121&\2c&H808080&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.57,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fs40\fs35\blur2\bord2\kf200\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}taka wa SO
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.95,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.33,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\an3\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf220}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\an1\blur2\bord2\kf200\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\bord2\kf250\fad(0,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.44,Ending,,0000,0000,0000,,