← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[TV-J] K-ON! - 05 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: NEW

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H006F70FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H01CADA88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,15,1
Style: Top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,0,1
Style: Bottom,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, привет
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Хай
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Жара...
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Что ты разглядываешь?
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Нашла кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Это было в коробке, которую нашла Мио.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, фотографии предыдущего поп-кружка.
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ух, прикольно...
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какие же времена им приходилось переживать.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Д-да уж...
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже не представляла себе, что группа может выглядеть так.
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Тут надо немного изменить.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Палец порезала.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Больно, наверное...
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мио-чан, взгляни.
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Не видела, не слышала, не видела, не слышала...
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так усердно играла на \N барабанах, что вскочили волдыри.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вот, смотри! Вот...
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, ты не носишь повязку?
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:57.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs25}Мио! Гляди! Вот, смотри!
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:02:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Пару подставок...
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда помогите раздать тетради.
Dialogue: 0,0:03:13.18,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Лекарство щипит!
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага, не опускай палец.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такой порядок.
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот, так лучше.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь опять порезаться.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь много тренироваться, кожа загрубеет.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,И сможешь играть.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Через это надо пройти.
Dialogue: 0,0:03:52.71,0:03:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как.
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а вы играли на гитаре?
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мои друзья играли.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, хотите чаю?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.08,Default,,0000,0000,0000,,А, пожалуй.
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая хорошая учительница.
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, подумала, она такая красивая...
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.20,Default,,0000,0000,0000,,А, Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Всё же, где ты была?
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан попросила, чтобы я заполнила форму заявки о выступлении на сцене во время фестиваля.
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Но поп-кружок ещё не является официальным,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.48,Default,,0000,0000,0000,,и нам отказали.
Dialogue: 0,0:04:43.48,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,А, вот, как?
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не признали официальным?!
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,А разве не достаточно того, что участников хватает?
Dialogue: 0,0:05:00.95,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего не в этом дело...
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,А если мы не зарегистрированы как клуб,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:15.21,Default,,0000,0000,0000,,нормально, что мы пользуемся всем в комнате музыки?
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз пока никто не жаловался,
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:20.06,Default,,0000,0000,0000,,нормально, думаю...
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, надо узнать, в чём причина.
Dialogue: 0,0:05:24.21,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,А где Мио?
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,А, Мио-чан всё ещё дрожит вон там.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Я президент клуба!
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Что? Юи?
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-чан?
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-чан, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Как, почему? Потому что я состою в школьном совете.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Классно! Вот это Нодока-чан!
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно вместе выросли?
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,И правда, в списке нету.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, ты поняла, в чём дело?
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению это...
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Принуждающий малые кружки к роспуску, подстроенный школьным советом, ЗАГОВОР!
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-чан, на самом деле ты в душе очень хорошая!
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Опомнись!
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, разве вы не заполняли анкету о создании кружка?
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Анкету о создании кружка?
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мы про такую не слышали!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Не слышали, говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:30.89,Default,,0000,0000,0000,,А, это... было ещё весной...
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Я президент, поэтому заполню сама!
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Эм, я принесла бисквитный торт.
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим!
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ритсу!
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю...
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Как только доем, сразу заполню.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Как только доем, сразу заполню...
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Заполню... Заполню...
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, это ты виновата!
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан, Ри-чан ведь не нарочно.
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Муги, ты слишком мягкая!
Dialogue: 0,0:07:02.74,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну, ну, ну, ну...
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок тебе как раз подходит, Юи.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь вам помочь.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок...
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Участников: четыре.
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Кто ваш куратор?
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Куратор?
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Яманака Савако,
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,в нашей школе преподаёт музыку.
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря своей красоте и обходительности,
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:46.59,Default,,0000,0000,0000,,очень знаменита как среди \N учеников, так и среди учителей.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:50.45,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, она хорошо играет на инструментах и обладает хорошим голосом—
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Такая популярная, что надо бы сделать фанклуб.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,К чему ты это всё говорила?
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, станьте куратором поп-кружка!
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Так у вас ещё нет куратора...
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Нам больше некого просить.
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Как бы я того ни хотела,
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Я уже куратор кружка духовых инструментов, а менять не положено...
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:33.94,Default,,0000,0000,0000,,О ней так же очень часто разговаривают ребята.
Dialogue: 0,0:08:33.94,0:08:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Я-я же сказала, не нужно мне льстить!
Dialogue: 0,0:08:36.63,0:08:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Если дело во времени, мы не против!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем тренироваться самостоятельно!
Dialogue: 0,0:08:40.91,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Нужно просто написать здесь ваше имя!
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто!
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,П-постойте...
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, а вы ведь выпускница этой школы?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Я недавно разглядывала фотоальбом предыдущего поп-кружка...
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,И где же этот альбом?
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Он в клубной комнате.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть, последняя копия всё \N это время была прямо у меня под носом.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:26.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это ужасная и немыслимая история, не предназначенная для гласности.
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:30.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это дитя дьявола, которое нельзя пробуждать.
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:34.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Печать неведения и сокрытия.
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это запретная дверь, которую нельзя открывать.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это... Это...
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ничего—
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки вы, учитель.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, это она.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже поняли...
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Так и есть, я была в поп-кружке...
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-неожиданно.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, может быть и этот голос...
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Я уже заждалась, сосунки!
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Сдохните!
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Стесняюсь!
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Не слышала... Не слышала...
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё боится?
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Значит вы и на гитаре...
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сыграйте, сыграйте!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Подож— Нельзя...
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:10:46.48,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ах...
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта волшебная тяжесть Лес Паула из красного дерева с цельным корпусом...
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:56.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот милый тон хамбакера...
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Его мягкий и стройный звук...
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Взгляд изменился!
Dialogue: 0,0:11:11.61,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Скоростная игра!
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Тэппинг!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Игра зубами!
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.88,Default,,0000,0000,0000,,А... Моя гитара...
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Музыка — это вам не игрушки, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,К тому же—
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы смотрели?
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и решила быть мягкой и доброй учительницей...
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё случилось восемь лет назад.
Dialogue: 0,0:11:42.86,0:11:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ушла в воспоминания!
Dialogue: 0,0:11:44.90,0:11:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Я... Влюбилась.
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:11:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Люблю...
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю более диких девушек.
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Я решила...
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Стать девушкой, которая будет ему нравиться.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Более дикой...
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Более, более... дикой...
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Более, более... более!
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Дикой.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Дикой.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Дикой!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Я стала такой, как ты хотел.
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Савако,
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,это чересчур.
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот такая я девушка.
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, не нужно меня утешать...
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, выше нос.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:13:16.21,0:13:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите, чтобы всё осталось между нами, вы станете нашим куратором.
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, ты жестокая!
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан?
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан...
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Муги!
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:32.13,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты покраснела. Простудилась?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот, чего мы пока достигли.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете? Как куратор.
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Играли не в такт, ритм запутанный...
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:14:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ещё по мелочам...
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Но сначала... У вас нет вокалиста?
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы ещё не брались за лирику?
Dialogue: 0,0:14:10.26,0:14:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:16.27,Default,,0000,0000,0000,,И всё же собираетесь выступать на сцене школьного фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делали всё это время в комнате музыки?!
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Это вам не чайная!
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Разозлилась...
Dialogue: 0,0:14:26.83,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,К тому же!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:29.58,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Т-тортик будете?
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:37.45,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием!
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приняла?!
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Сначала надо выбрать слова.
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Муги?
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, как Савако-сенсей стала нашим куратором, на душе как-то тревожно.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:03.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Удачи с лирикой!
Dialogue: 0,0:15:03.99,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Тревожно?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:15:14.49,0:15:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Готово?!
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:17.14,0:15:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Покажи! Покажи!
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Что за "уже"?
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Но я сильно стесняюсь...
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы не будем смеяться!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Но—
Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Нифига!
Dialogue: 0,0:15:33.38,0:15:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты же принесла их сюда, чтобы показать нам?
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, хоть одним глазиком!
Dialogue: 0,0:15:40.88,0:15:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Не честно.
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Я должна первая смотреть!
Dialogue: 0,0:15:44.11,0:15:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:15:45.07,0:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я президент!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... Я — лучший друг Мио-чан!
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, я — лучший друг Мио-чан номер два!
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Фигня!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я — душевное пристанище Мио!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.82,Default,,0000,0000,0000,,С каких это пор?
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же моя бабушка в деревне поживает?
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Какая сейчас разница?
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,О, я не отправила ей поздравление в этот Новый Год...
Dialogue: 0,0:16:06.83,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи от разговора!
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Дайте сюда!
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чё там?
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,"Когда смотрю на тебя моё сердечко..."
Dialogue: 0,0:16:15.42,0:16:16.75,Default,,0000,0000,0000,,"Тревожится"
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.80,Default,,0000,0000,0000,,"Воспоминания на воздушное суфле похожи..."
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.81,Default,,0000,0000,0000,,"Пушистые"
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Зуд... Я вся чешусь!
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:28.52,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, милая песня получилась...
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, неудачно.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Вполне удачно...
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Да, да... Просто мы немного не так представляли...
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Юи, скажи тоже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Такая хорошая!
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень нравится эта песня!
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:52.17,Default,,0000,0000,0000,,М-Муги, а тебе как?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Она в ступоре!
Dialogue: 0,0:16:54.31,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Н-не может быть, тебе тоже нравится...
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Неужели настолько?
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Честно?
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан!
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан?
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан, ты думаешь, это сгодится?
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Э? Н-ну, да...
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Да уж!
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй вы, отнеситесь к этому посерьёзней!
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, успокойтесь уже.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я скажу, что мне нравится эта добрая песня, смогу приподнять свой образ.
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Учитель, вы так молоды!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот это Савако-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей, так держать!
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Савако! Савако! Савако!
Dialogue: 0,0:17:35.33,0:17:39.20,Default,,0000,0000,0000,,М-мне тоже... Эта песенка нравится!
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот текст подойдёт.
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Мио-чан!
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Мио её и будет петь.
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Я-я не могу!
Dialogue: 0,0:17:54.42,0:17:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ведь... Ведь...
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь петь такую песню!
Dialogue: 0,0:18:01.24,0:18:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, композитор!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Проблемка.
Dialogue: 0,0:18:04.86,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз Мио не может...
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Муги, попробуешь?
Dialogue: 0,0:18:10.72,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я сильно занята синтезатором...
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как.
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Юи, попробуешь?
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Но я не так хорошо пою...
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, смогу ли...
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нет.
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Соврала! Спою! Я хочу петь!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда, попробуй спеть.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на тебя, моё се—
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:57.41,Default,,0000,0000,0000,,На гитаре тоже играй.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Точно, забыла.
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:19:00.84,0:19:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:18.89,Default,,0000,0000,0000,,А теперь забыла про песню.
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу играть на гитаре и петь одновременно...
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Так уж и быть.
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Я с тобой позанимаюсь.
Dialogue: 0,0:19:28.76,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Сначала отработаем игру зубами—
Dialogue: 0,0:19:33.16,0:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема.
Dialogue: 0,0:19:37.39,0:19:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давай за мной и не отставай!
Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу...
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне кажется, что Муги к Савако-сенсей...
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понимаешь...
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Может она к Савако-сенсей...
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:19:56.18,0:19:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Муги, тебе нравится Савако-сенсей?
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Подож—
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Глупая!
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.22,Default,,0000,0000,0000,,А, нет...
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Просто подумала, хорошо девушкам быть вместе.
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как, слава богу.
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что плохо, когда всем интересно...
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вокалист — Юи, а песня \N называется "Пушистое Время".
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я свяжусь с вами, когда определят время выступления.
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:20:38.59,0:20:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогла нам.
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже работа школьного совета.
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Но вы уверены насчёт Юи?
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,С предыдущей недели,
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:51.51,Default,,0000,0000,0000,,она ходит к Савако-сенсей после школы, чтобы подготовиться.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, она справится...
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задержались.
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Всё идеально!
Dialogue: 0,0:21:03.85,0:21:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Юи-чан, покажи им!
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:21:14.45,0:21:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Стало намного лучше!
Dialogue: 0,0:21:15.69,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Она внушает доверие!
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на тебя, моё сердечко тревожи—
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Перетренировались.
Dialogue: 0,0:21:25.67,0:21:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Потеряла голос.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего в этом милого нету!
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Что с вокалом?
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите поменять, надо сегодня.
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как?
Dialogue: 0,0:21:35.22,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Тогда остаётся...
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно, Мио-чан хорошо запомнит слова.
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Сама ведь их написала.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, Мио-чан.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на тебя!
Dialogue: 0,0:22:00.81,0:22:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан?
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:08.29,Default,,0000,0000,0000,,До выступления три дня.
Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ритсу.
Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно не нужно тренироваться перед выступлением?
Dialogue: 0,0:23:43.46,0:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини, сейчас никак!
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё осталось немного времени,
Dialogue: 0,0:23:48.12,0:23:50.21,Default,,0000,0000,0000,,уверены, что не будете репетировать?
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, репетировать.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случится.
Dialogue: 0,0:23:53.62,0:23:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не случится...
Dialogue: 0,0:23:55.23,0:23:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня же особый день.
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Надо изо всех сил тренироваться!
Dialogue: 0,0:23:59.22,0:24:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Отрепетируем.
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Репетируем?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:09.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(316,255)}Куратор!
Dialogue: 0,0:10:47.61,0:10:51.68,Note,,0000,0000,0000,,Gibson Les Paul — электрогитара Юи. Является одним из символов рок-музыки во всём мире.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:58.30,Note,,0000,0000,0000,,Хамбакер — тип звукоснимателей.
Dialogue: 0,0:23:39.70,0:23:43.30,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(322,163)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.27,0:24:09.67,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(318,173)}Школьный Фестиваль!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:00:49.66,0:00:50.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\4c&H3A3C58&\3c&HACCBCD&\c&H40435A&\pos(243,114)\org(237,114)\frx10\fry344\frz358.728}Быстрее!
Dialogue: 10,0:00:50.23,0:00:52.96,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf275\c&HFFFFFF&\3c&H6D7781&\2c&H75B0D2&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:00:52.96,0:00:55.80,Top,,0000,0000,0000,,{\kf170\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H3D444F&\2c&H77BCF0&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:00:55.80,0:00:56.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Опаздывать проблемно, но
Dialogue: 10,0:00:57.05,0:00:57.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше
Dialogue: 10,0:00:57.92,0:00:58.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни
Dialogue: 10,0:00:58.21,0:00:58.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни
Dialogue: 10,0:00:58.48,0:00:58.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:00:58.72,0:01:01.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HE0E4E6&\c&H8D551B&\2c&H64878A&}{\kf130}После школы всё {\kf200}подучу!
Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:07.29,Top,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\bord2.5\shad1\fad(1000,1000)\c&H1515BC&\3c&HC7FDF9&\fnTrebuchet MS}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:01:07.30,0:01:12.80,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Беспокойно {\kf90}сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:07.72,0:01:12.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\pos(256,368)\4c&HFFBBC8&}Юи
Dialogue: 10,0:01:12.98,0:01:18.53,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:13.28,0:01:18.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(494,382)}Ритсу
Dialogue: 10,0:01:18.66,0:01:24.20,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:19.00,0:01:24.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(169,363)}Мио
Dialogue: 10,0:01:24.30,0:01:29.88,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf210}От ребят была вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:24.76,0:01:29.88,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(452,370)}Тсумуги
Dialogue: 10,0:01:29.88,0:01:35.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\fad(300,300)\2c&H93CDC9&\3c&H6A747E&}{\kf210}Обрежу юбку чуть,{\kf90} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:01:35.55,0:01:38.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HF4F7D2&\c&H788338&\2c&H7BA3D4&}{\kf230}Не такую, как вчера
Dialogue: 10,0:01:38.34,0:01:40.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&H7E1607&\2c&H816D60&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:01:42.02,0:01:42.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Всё выше!
Dialogue: 10,0:01:42.55,0:01:45.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HB6C9C9&\c&H4B3D36&\2c&H6D7D7D&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:01:45.30,0:01:48.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H37271D&\2c&H5C94C4&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:01:48.06,0:01:50.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H4C5D6D&\2c&HA5B2BA&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:01:50.14,0:01:50.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет
Dialogue: 10,0:01:50.34,0:01:50.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет
Dialogue: 10,0:01:50.55,0:01:50.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:01:50.94,0:01:53.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\3c&H604A2C&\2c&HC7915D&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:01:53.19,0:01:53.82,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Ура!
Dialogue: 10,0:01:53.82,0:01:54.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:01:54.94,0:01:55.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша {\kf90}вечная
Dialogue: 10,0:01:55.78,0:01:56.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:01:56.67,0:01:59.32,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня — {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:01:59.32,0:02:01.41,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HF4F4F4&\2c&HB9904B&\c&H4646B4&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:02:01.41,0:02:02.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HD49052&\c&H6CF89B&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:02.28,0:02:03.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&H9A3314&}{\kf20} {\kf80}И после школы
Dialogue: 10,0:02:03.02,0:02:06.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&HA63A15&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf80}спо{\kf150}ю!
Dialogue: 10,0:00:49.65,0:00:50.20,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\4c&H3A3C58&\3c&HACCBCD&\c&H40435A&\org(212,310)\frx6\fry348\frz348.567\pos(221,295)}Trippin' now!
Dialogue: 10,0:00:50.21,0:00:52.96,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf130\c&HFFFFFF&\3c&H40506B&\2c&HA2B9C6&}Gaсhi de kashimashi {\fnComic Sans MS\kf145}never-ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:00:52.96,0:00:55.80,Bottom,,0000,0000,0000,,{\kf280\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H26323C&\2c&H9AB3B9&}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:00:55.80,0:00:56.99,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Chikoku wa shite mo
Dialogue: 10,0:00:57.05,0:00:57.92,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa
Dialogue: 10,0:00:57.92,0:00:58.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no
Dialogue: 10,0:00:58.21,0:00:58.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no
Dialogue: 10,0:00:58.48,0:00:58.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no-no
Dialogue: 10,0:00:58.72,0:01:01.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H41382C&\2c&H968E6E&\c&HDADDDD&}{\kf80}Seiippai {\kf50\fnComic Sans MS}study {\kf135}after {\kf50}school!
Dialogue: 10,0:01:07.30,0:01:12.86,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Dokidoki {\kf90}ga tomannai.{\kf80} {\kf120\fnComic Sans MS}Full throttle {\kf80\fnCalibri}na nounai
Dialogue: 10,0:01:12.98,0:01:18.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:12.98,0:01:18.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40\fnComic Sans MS}Ribbon {\kf160\fnCalibri}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:18.66,0:01:24.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}Neta dossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:18.66,0:01:24.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf280} {\kf50\fnComic Sans MS}New Type {\kf100}Version {\kf50\fnCalibri}buchikomi
Dialogue: 10,0:01:24.30,0:01:29.88,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf60}Danshi {\kf80}kinsei {\kf100}no purichou
Dialogue: 10,0:01:24.31,0:01:29.88,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf290} {\kf230}Koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:29.88,0:01:35.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(300,300)\2c&H7B98BE&\3c&H232638&}{\kf210}Sukaato-take ni senchi{\kf70} {\kf200}tsumetara tobu yo
Dialogue: 10,0:01:35.55,0:01:38.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H50639C&\2c&H4BD35C&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:01:38.34,0:01:40.93,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&HC25520&\2c&H959595&}{\kf100}Ototoi yori {\kf200}okutaabu takaku!
Dialogue: 10,0:01:42.02,0:01:42.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumpin' now!
Dialogue: 10,0:01:42.55,0:01:45.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H425882&\c&H4BDDEE&\2c&H61A192&}{\kf120}Gachi de uruwashi {\kf80\fnComic Sans MS}never-ending{\kf60} girls' life!
Dialogue: 10,0:01:45.31,0:01:48.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H463E39&\2c&H4A87EA&}{\kf250}Hibi maji raibu da shi matta{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:01:48.06,0:01:50.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\2c&H5D96E5&\3c&H0A0E30&}{\kf210}Hayaokishite mo hayane wa
Dialogue: 10,0:01:50.14,0:01:50.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No
Dialogue: 10,0:01:50.34,0:01:50.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no
Dialogue: 10,0:01:50.55,0:01:50.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:01:50.94,0:01:53.19,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H786921&\2c&HBDC75E&}{\kf80}Meippai {\kf40\fnComic Sans MS}shoutin' {\kf120\fnCalibri}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:01:53.19,0:01:53.82,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:01:53.82,0:01:54.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gachi de subarashi
Dialogue: 10,0:01:54.94,0:01:55.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\kf90\fnComic Sans MS}never-ending
Dialogue: 10,0:01:55.78,0:01:56.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\fnComic Sans MS}never-ending {\kf60}girls' song!
Dialogue: 10,0:01:56.67,0:01:59.36,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf180}Gogo tiitaimu ni wa {\kf80}motte koi
Dialogue: 10,0:01:59.36,0:02:01.41,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HCED9DA&\2c&HBB9451&\c&H4646B4&}{\kf90}Kataomoi {\kf40}de mo {\kf80}gyokusai de
Dialogue: 10,0:02:01.41,0:02:02.28,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H707070&\fnComic Sans MS}Here we go!
Dialogue: 10,0:02:02.28,0:02:03.74,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H7ED1E1&}{\kf20} {\kf50}Utaeba {\kf50\fnComic Sans MS}shinin'
Dialogue: 10,0:02:03.02,0:02:06.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H84D8EB&}{\kf40} {\kf120\fnComic Sans MS}After{\kf20} {\kf150}school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:17.08,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf80\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:19.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(50,50)\kf135\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:21.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(50,50)\an7\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\kf50\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:21.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(50,50)\an9\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:27.19,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf260\2a&777&\2c&H808080&\3c&HD7D8D3&\c&H000000&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf210}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:29.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\org(0,0)\fad(100,100)\an7\kf20\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}{\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:30.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:31.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:31.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:32.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:32.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:40.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:43.22,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Крылья есть?{\kf25}  {\kf160}Тогда и путь уже не важен
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:53.24,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf240\2c&H828282&\3c&H212121&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf210}Приклею его клеем
Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:58.69,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf30\2c&H828282&\3c&H212121&}{\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:03.99,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\kf60\3c&H232323&\bord1.5\blur1\2c&H808080&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf170} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.21,0:23:09.94,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\bord1.5\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H232323&\2c&H808080&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.97,Top,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur2\bord2\kf150\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an9\blur2\be1\bord2\2a&aaa&\3c&H3F480B&\kf100\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}сокол сам
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:20.96,Top,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\a7\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.75,0:23:26.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf20\fad(100,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\b1\kf220\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:31.53,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf250\fad(100,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.52,0:22:17.08,Bottom,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur1\bord1.5\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf50\3c&H1E1E1E&\2c&H979F9E&\fnComic Sans MS}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} lazy{\kf20},{\kf90\fnCalibri} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80\fnComic Sans MS}crazy
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:19.22,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\3c&H1D1D1D&\2c&H979F9E&}Hakuchoutachi wa so
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:20.61,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\kf130\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\3c&H1D1D1D&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:21.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:21.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\fad(0,20)\3c&H1D1D1D&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:27.20,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf280\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf230} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.24,0:22:29.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf20\2c&H808080&\2a&444&\c&H000000&\3c&HEEF1F1&} {\fs35\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:30.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:31.02,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:31.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.69,0:22:32.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:32.67,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:40.51,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.51,0:22:43.22,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Hashoreru{\kf20}  {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:53.26,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf100\2c&H828282&\3c&H212121&}Yabai tsume{\kf120} wareta!{\kf30} {\kf80\fnComic Sans MS}Glue {\fnCalibri}da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.40,0:22:58.69,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf170\2c&H828282&\3c&H212121&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:58.78,0:23:03.99,Bottom,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\bord1.5\blur1\kf120\3c&H212121&\2c&H787878&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.21,0:23:09.55,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H212121&\2c&H808080&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.45,0:23:12.58,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fs40\fs35\blur2\bord2\kf200\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:18.17,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}taka wa so
Dialogue: 0,0:23:18.17,0:23:20.96,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:23.71,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:26.34,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur2\an3\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf220}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:28.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\an1\blur2\bord2\kf200\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:31.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\bord2\kf250\fad(0,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu