← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[TV-J] K-ON! - 08 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Archive

Name
[mt.andi]_K-On!_1-13
Creation time
2009-06-27 14:35:16
Authors
MTandi

File

Name
[TV-J] K-ON! - 08 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass
Creation time
2009-06-27 18:47:28
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 8144
Last Style Storage: NEW
Audio File: ?video
Video File: [TV-J] K-ON! - 08 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H006F70FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H01CADA88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,15,1
Style: Top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,0,1
Style: Bottom,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здравствуйте, я Хирасава Уи.
Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вступительные экзамены закончились.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Весна.
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я поступила в ту же школу, что и сестрёнка.
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так нервничаешь, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Справилась. Поступила.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:38.99,0:00:41.81,Default,,0000,0000,0000,,С-сестрёнка, задушишь...
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Так держать! Так держать!
Dialogue: 0,0:00:45.03,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, ты поступила, потому что мы все здесь...
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, поступила.
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Юи выглядит счастливой.
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Нелепая семья?
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нелепая сестра.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая тёплая и радостная весна.
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем, Уи-чан.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Справилась!
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Всем большое спасибо!
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Поступила.
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Снова вместе!
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Акаи-сенсей — наш классный руководитель?
Dialogue: 0,0:02:57.06,0:03:00.43,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, что попала в один класс с Ёшико-чан.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Класс 2-2?
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я тоже во втором.
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Так может быть и Мио-чан?
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Первый класс...
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что за взгляд?
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Если будет одиноко, приходи поболтать когда угодно.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Я — младшеклассница что ли?
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Ритсу, справишься без меня?
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Больше не смогу давать домашку.
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Порядок! У нас же есть Муги!
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.65,Default,,0000,0000,0000,,О, всем... доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так идёт.
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:03:42.67,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, воротник.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Бирка из прачечной приклеена.
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, будто едва проснулась.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Не было времени.
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня вставай чуть пораньше, ладно?
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ли вам поменяться ролями?
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, до встречи.
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Нам тоже надо идти.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Что? А второй класс на втором этаже?
Dialogue: 0,0:04:20.36,0:04:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Как и полагает более старшему классу.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Пока! Ученица первого класса, Акияма-сан.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся на перемене.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Какая же из комнат на втором этаже?
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Одиноко?
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ни одной знакомой девчонки...
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Мио! Слава богу.
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Юи попали в разные классы,
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Волновалась, что не будет никого из знакомых.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Теперь будем дружить, пожа—
Dialogue: 0,0:05:05.91,0:05:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ли играть в баскетбол?
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,В чайном клубе очень весело.
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в кружок мистики!
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт настольного тенниса?
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ух, сколько здесь людей...
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, у крупных кружков и подход другой...
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Не надо недооценивать поп-кружок!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Мио, листовки?
Dialogue: 0,0:05:35.75,0:05:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Я сделала несколько...
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Какой стрём...
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Короче, не видно выгоды.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Но выгода в поп-кружке...
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Кружок чая и выпечки с бесконечной добавкой, сном, приёмом пищи и поп-музыкой.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ух, это здорово.
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,А есть другие предложения?
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не хватает впечатления.
Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Раз не хватает, сделаем!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Завтра у нас будет концерт!
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно приходите, мяу =^_^=
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Если заинтересуетесь, приходите в комнату музыки после уроков, гав гав гав U^_^U
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,А ещё, у нас есть много вкусностей, чик ^{\fs20}v{\fs30}^
Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Мио-чан...
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не привлекательно?
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:28.49,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор я тоже так думала.
Dialogue: 0,0:06:28.77,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как?
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и думала, в какой клуб бы вступить.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Трудно выбрать, да?
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Уи!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнк—
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Уи...
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Если заинтересуетесь, приходите в комнату музыки на третьем этаже.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Не подбегай так неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Как же в этом жарко!
Dialogue: 0,0:07:10.30,0:07:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Да? Забавно, будто подрабатываем.
Dialogue: 0,0:07:13.54,0:07:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан нравится работать, да?
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, пойдём.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Хоть мы так старались, не думаю, что на кого-то подействовало.
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Отыграемся на завтрашнем концерте!
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Эм... А я ещё и это приготовила...
Dialogue: 0,0:07:38.40,0:07:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, школьные уроки начинаются.
Dialogue: 0,0:07:42.67,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,В поп-кружок?
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Да, как-то прикольно они смотрятся.
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сходить?
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Я пас... Пока.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Уи, а ты идёшь?
Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём.
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, клуб джаза проводит выступление в комнате на втором этаже.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём скорей.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,О, Уи-чан!
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели в поп-кружок?
Dialogue: 0,0:08:22.64,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,И Ритсу-сан и Тсумуги-сан тоже?!
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, входите, входите. Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:08:30.62,0:08:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ну а... что это было?
Dialogue: 0,0:08:34.83,0:08:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Это... Кажется, через одну дверь после клуба мистики.
Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверху...
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, комната музыки.
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Комната музыки?
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:57.51,Default,,0000,0000,0000,,С Рождества Сава-чан-сенсей \N приноровилась нас всех наряжать.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,А, это моя сестрёнка, Юи.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Подождите немного, сейчас принесу чая.
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Можно, это отнесу?
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Он горячий, осторожней.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, посиди.
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Я остальное сделаю.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Юи.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Это Ритсу-сан.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Привет. Я президент кружка, Тайнака Ритсу.
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ритсу!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:40.72,Default,,0000,0000,0000,,А она классная.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять не заполнила заявку на использование зала?
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете устроить концерт завтра.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как?
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты никак не поймёшь?
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости, прости—
Dialogue: 0,0:09:52.87,0:09:55.53,Default,,0000,0000,0000,,А это — Котобуки Тсумуги-сан.
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Извините за суматоху.
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Стой, стой!
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она очень хорошая.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:07.17,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, что это за вид?
Dialogue: 0,0:10:07.17,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Я тут не причём!
Dialogue: 0,0:10:10.09,0:10:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Ри-чан...
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и наконец...
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да. Акияма Мио-сан.
Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Она очень стеснительная.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:27.08,Default,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Мио?
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит там стоят, входи уже скорей.
Dialogue: 0,0:10:29.72,0:10:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вы будете смеяться.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Не будем, тебе очень идёт.
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а кто это?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Савако-сенсей, куратор поп-кружка.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Примерите?!
Dialogue: 0,0:10:58.97,0:11:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачи.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:11:08.17,0:11:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем похоже на настоящий джаз.
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как...
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Ух, выглядит классно!
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё-таки вступлю в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан, ремешок мешает.
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне тоже.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно двигаться.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.57,Default,,0000,0000,0000,,А, пойдёт, думаю.
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:57.73,Default,,0000,0000,0000,,А! Меня это бесит!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,И кто же настоял на костюмах горничной?!
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, в спортивных костюмах лучше.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Да! Поехали!
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Следующая — Муги!
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:14.59,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаем.
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух, классно!
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Классно, но костюмы...
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно пойдёшь?
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Это же те, в костюмах животных?
Dialogue: 0,0:12:31.88,0:12:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Просто подсмотрю.
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Спортивные костюмы?
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:42.72,Default,,0000,0000,0000,,А это не Хирасава-сан? Из нашего класса.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Она что-то нервничает.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно клуб?
Dialogue: 0,0:12:51.32,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что не показали вам настоящее выступление.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что принимаем слишком серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:57.55,0:12:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно, завтра мы будем выступать на концерте, приходите послушать.
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно зацените!
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, нам надо идти.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, я пораньше домой.
Dialogue: 0,0:13:13.95,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что думаешь?
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Во многом замечательно.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как?
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:29.29,Default,,0000,0000,0000,,А, торт был очень вкусный.
Dialogue: 0,0:13:29.29,0:13:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Д-да уж.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:13:39.95,0:13:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Извини, я в туалет.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Иди без меня. Пока.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, разочаровалась...
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну как? Ну как?
Dialogue: 0,0:14:09.31,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Было здорово.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Вы завтра тоже придёте?
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, наверное.
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Весело в поп-кружке.
Dialogue: 0,0:14:21.51,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:35.61,0:14:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Что в поп-кружке особенно хорошего?
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:42.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Ну... думаю...
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, то, что там очень весело.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Что весело — то весело.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Уи, хочешь вступить? Мы целимся на Будокан!
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Подумаю.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:05.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}С тех пор, как вступила в поп-кружок, сестрёнка действительно оживилась.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Раньше она...
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Уи, мороженое.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Сначала доешь первое.
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое...
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А сейчас она старается изо всех сил.
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Уи.
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочу мороженое.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Только после обеда.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя, некоторые вещи не изменились.
Dialogue: 0,0:15:41.69,0:15:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Столько людей.
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это ведь для всех новичков.
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто выступим как всегда.
Dialogue: 0,0:15:49.12,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-н-но...
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, нервничаешь.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан! Я нашла там 100 йен!
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты бы побольше беспокоилась.
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Пушистое Время,
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Карри После Риса,
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Моя Любовь — Степлер,
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Кисть и Шариковая Ручка.
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:10.84,Default,,0000,0000,0000,,У Мио, как всегда, своеобразный вкус.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:12.05,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте, а мне точно можно всё это петь?
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом ещё не думали.
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз вы обе здесь, может и Мио будет петь тоже?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, дай пять!
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан...
Dialogue: 0,0:16:27.08,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Но на прошлом концерте ты отлично справилась.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного больше не случится.
Dialogue: 0,0:16:32.51,0:16:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Мио-ча—
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:36.61,0:16:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь супчика?
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:38.39,0:16:39.49,Default,,0000,0000,0000,,С клёцками?
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну и сопротивление, эй.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Пусть тогда всё споёт Юи.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:52.40,Default,,0000,0000,0000,,А теперь — вступительное выступление поп-кружка.
Dialogue: 0,0:16:52.81,0:16:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Это мы!
Dialogue: 0,0:16:53.87,0:16:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Напоследок, хочу кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан...
Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Потрясающе смотритесь в школьной форме!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, освободите поскорей сцену.
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Что? Ты уже решила?
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Да, в клубе джаза очень хорошие старшеклассники...
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как. Ничего не поделаешь, \Nты же сама выбираешь, куда вступить.
Dialogue: 0,0:17:20.42,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что привела.
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ух, какая толпа.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка поёт!
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Мы—
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы — поп-кружок!
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Это... Поздравляем всех новичков\N с поступлением в высшую школу!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Когда я только узнала про поп-кружок, \Nя подумала, что это значит "лёгкая музыка".
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Выступление Юи так успокаивает.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:20.38,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, думая, что умею играть на кастаньетах,
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.92,Default,,0000,0000,0000,,спокойно вступила в кружок.
Dialogue: 0,0:18:22.92,0:18:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, вы тоже вступайте в кружок с таким настроением.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда, Сава-чан-сенсей сказала, что на кастаньетах вообще сложно играть.
Dialogue: 0,0:18:35.96,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, следующая песня.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Наконец.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,А Сава-чан — это прозвище учительницы музыки—
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Выступление комика что ли?
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости.
Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну, следующая песня: "Моя Любовь — Степлер".
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Вступительная часть очень сложная,\N но она играет её идеально. А значит...
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Юи, песня!
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Забыла слова!
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:19.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мио-чан!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:21.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пой уже!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Эм, девочки.
Dialogue: 0,0:21:03.68,0:21:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Таким взглядом вы только отпугиваете...
Dialogue: 0,0:21:07.27,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Но мы же целый концерт устроили...
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы никто не пришёл!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Но, может быть, из-за того, что я напортачила?!
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего, потому что участников мало...
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Чай готов.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, остаётся только поймать Уи-чан.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Она же не насекомое.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:36.13,0:21:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:38.12,0:21:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Я, как бы, кандидат.
Dialogue: 0,0:21:43.88,0:21:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Кандидат...
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)}Попалась!
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:21:59.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здорово, Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Эм, а это что?
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Как, что? Кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я вижу, но...
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим делать...
Dialogue: 0,0:23:52.77,0:23:56.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, они проверяют мой характер.
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:23:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Вот, теперь очередь Азусы-чан.
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Это, ученица класса 1-2, Накано Азуса.
Dialogue: 0,0:24:04.15,0:24:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать!
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:12.62,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(315,255)}Новички!
Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:43.19,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(320,159)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:10.04,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(315,177)}Новый Участник!

Dialogue: 0,0:05:36.42,0:05:38.15,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&H565654&\3c&HE2E5E3&\frz43.524\pos(388,291)}Хотите вступить в группу?
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:03.90,Note,,0000,0000,0000,,{\3c&HE2E5E5&\c&H4D5250&\pos(318,236)}Мы захватили комнату музыки!! \NХотите вступить в группу?
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.30,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&H353533&\shad0\frx354\fry4\pos(385,100)\frz331.611}Подготовительная Комната
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.97,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&HD9E1E0&\c&H000000&\4c&H979F9E&\frz344.563\pos(420,40)}Н\Nа\Nб\Nо\Nр\N\NУ\Nч\Nа\Nс\Nт\Nн\Nи\Nк\Nо\Nв
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Watashino koi wa hoshichikisu
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:09.57,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf30}По{\kf40}{\kf80}чему{\kf30}{\kf50} же
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf130}В бессонную ночь {\kf50}{\kf50}я для{\kf40}{\kf50} тебя
Dialogue: 0,0:19:13.18,0:19:21.75,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\fad(200,200)}{\kf80}Выражаю{\kf140} чувства{\kf200} свои{\kf50} {\kf120}на клочке {\kf150}листа
Dialogue: 0,0:19:21.55,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf30}Мо{\kf50}{\kf40}жет{\kf40}{\kf60} быть
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:27.92,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf120}Ошибаться я{\kf50}{\kf50} в себе{\kf50}{\kf50} могу
Dialogue: 0,0:19:27.72,0:19:35.43,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf135}Но не смотря на {\kf120}домыслы {\kf150}мои{\kf80} {\kf140}не прекращу {\kf120}писать
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf190}Формулу симпатии{\kf50}{\kf170} хочу я знать {\kf40}{\kf240}чтобы подсчитать...
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf80}Как же {\kf140}мне {\kf120}{\kf100}нужен {\kf190}ты
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:54.35,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf150}Сияй, сияй ты во мгле,{\kf20} {\kf150}пожелания свет
Dialogue: 0,0:19:54.15,0:19:58.66,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf150}Смешай, смешай ты в себе{\kf20} {\kf150}ожидания бед
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:05.29,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf230}И эти эмоции{\kf140} {\kf70}скрепкой {\kf120}закреплю
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf210}Они едва появились,{\kf150} и очень легки
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:13.73,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf190}Переросли они в страсть {\kf55}взглядам {\kf125}вопреки
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:19.60,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf260}И одной скрепкой уже{\kf100} {\kf190}их не скрепить
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:22.39,Default,,0000,0000,0000,,{\blur4\org(0,0)\fad(200,200)}{\kf140}А пока что, пока.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:01:30.61,0:01:31.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\4c&H3A3C58&\3c&HACCBCD&\c&H40435A&\pos(243,114)\org(237,114)\frx10\fry344\frz358.728}Быстрее!
Dialogue: 10,0:01:31.17,0:01:33.90,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf270\c&HFFFFFF&\3c&H6D7781&\2c&H75B0D2&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:01:33.90,0:01:36.72,Top,,0000,0000,0000,,{\kf170\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H3D444F&\2c&H77BCF0&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:01:36.72,0:01:37.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Опаздывать проблемно, но
Dialogue: 10,0:01:38.00,0:01:38.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше
Dialogue: 10,0:01:38.87,0:01:39.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни
Dialogue: 10,0:01:39.16,0:01:39.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни
Dialogue: 10,0:01:39.43,0:01:39.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:01:39.67,0:01:42.46,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HE0E4E6&\c&H8D551B&\2c&H64878A&}{\kf130}После школы всё {\kf200}подучу!
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:48.24,Top,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\bord2.5\shad1\fad(1000,1000)\c&H1515BC&\3c&HC7FDF9&\fnTrebuchet MS}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:01:48.25,0:01:53.75,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Беспокойно {\kf90}сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:48.67,0:01:53.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\pos(256,368)\4c&HFFBBC8&}Юи
Dialogue: 10,0:01:53.93,0:01:59.48,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:54.23,0:01:59.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(494,382)}Ритсу
Dialogue: 10,0:01:59.61,0:02:05.15,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:59.95,0:02:05.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(169,363)}Мио
Dialogue: 10,0:02:05.25,0:02:10.83,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf210}От ребят была вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:02:05.71,0:02:10.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(452,370)}Тсумуги
Dialogue: 10,0:02:10.83,0:02:16.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\fad(300,300)\2c&H93CDC9&\3c&H6A747E&}{\kf210}Обрежу юбку чуть,{\kf90} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:02:16.50,0:02:19.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HF4F7D2&\c&H788338&\2c&H7BA3D4&}{\kf230}Не такую, как вчера
Dialogue: 10,0:02:19.29,0:02:21.88,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&H7E1607&\2c&H816D60&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:02:22.97,0:02:23.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Всё выше!
Dialogue: 10,0:02:23.50,0:02:26.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HB6C9C9&\c&H4B3D36&\2c&H6D7D7D&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:02:26.25,0:02:29.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H37271D&\2c&H5C94C4&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:02:29.01,0:02:31.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H4C5D6D&\2c&HA5B2BA&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:02:31.09,0:02:31.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет
Dialogue: 10,0:02:31.29,0:02:31.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет
Dialogue: 10,0:02:31.50,0:02:31.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:02:31.89,0:02:34.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\3c&H604A2C&\2c&HC7915D&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:02:34.14,0:02:34.77,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Ура!
Dialogue: 10,0:02:34.77,0:02:35.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:02:35.89,0:02:36.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша {\kf90}вечная
Dialogue: 10,0:02:36.73,0:02:37.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:02:37.62,0:02:40.27,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня — {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:02:40.27,0:02:42.36,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HF4F4F4&\2c&HB9904B&\c&H4646B4&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:02:42.36,0:02:43.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HD49052&\c&H6CF89B&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:43.23,0:02:44.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&H9A3314&}{\kf20} {\kf80}И после школы
Dialogue: 10,0:02:43.97,0:02:47.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&HA63A15&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf80}спо{\kf150}ю!
Dialogue: 10,0:01:30.60,0:01:31.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\shad3\4c&H3A3C58&\3c&HACCBCD&\c&H40435A&\org(212,310)\frx6\fry348\frz348.567\pos(221,295)}Trippin' now!
Dialogue: 10,0:01:31.17,0:01:33.90,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf130\c&HFFFFFF&\3c&H40506B&\2c&HA2B9C6&}Gaсhi de kashimashi {\fnComic Sans MS\kf140}never-ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:01:33.90,0:01:36.72,Bottom,,0000,0000,0000,,{\kf280\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H26323C&\2c&H9AB3B9&}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:01:36.72,0:01:37.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Chikoku wa shite mo
Dialogue: 10,0:01:38.00,0:01:38.87,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa
Dialogue: 10,0:01:38.87,0:01:39.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no
Dialogue: 10,0:01:39.16,0:01:39.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no
Dialogue: 10,0:01:39.43,0:01:39.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no-no
Dialogue: 10,0:01:39.67,0:01:42.46,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H41382C&\2c&H968E6E&\c&HDADDDD&}{\kf80}Seiippai {\kf50\fnComic Sans MS}study {\kf135}after {\kf50}school!
Dialogue: 10,0:01:48.25,0:01:53.81,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Dokidoki {\kf90}ga tomannai.{\kf80} {\kf120\fnComic Sans MS}Full throttle {\kf80\fnCalibri}na nounai
Dialogue: 10,0:01:53.93,0:01:59.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:53.93,0:01:59.48,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40\fnComic Sans MS}Ribbon {\kf160\fnCalibri}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:59.61,0:02:05.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}Neta dossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:59.61,0:02:05.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf280} {\kf50\fnComic Sans MS}New Type {\kf100}Version {\kf50\fnCalibri}buchikomi
Dialogue: 10,0:02:05.25,0:02:10.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf60}Danshi {\kf80}kinsei {\kf100}no purichou
Dialogue: 10,0:02:05.26,0:02:10.83,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf290} {\kf230}Koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 10,0:02:10.83,0:02:16.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(300,300)\2c&H7B98BE&\3c&H232638&}{\kf210}Sukaato-take ni senchi{\kf70} {\kf200}tsumetara tobu yo
Dialogue: 10,0:02:16.50,0:02:19.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H50639C&\2c&H4BD35C&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:02:19.29,0:02:21.88,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&HC25520&\2c&H959595&}{\kf100}Ototoi yori {\kf200}okutaabu takaku!
Dialogue: 10,0:02:22.97,0:02:23.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumpin' now!
Dialogue: 10,0:02:23.50,0:02:26.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H425882&\c&H4BDDEE&\2c&H61A192&}{\kf120}Gachi de uruwashi {\kf80\fnComic Sans MS}never-ending{\kf60} girls' life!
Dialogue: 10,0:02:26.26,0:02:29.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H463E39&\2c&H4A87EA&}{\kf250}Hibi maji raibu da shi matta{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:02:29.01,0:02:31.09,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\2c&H5D96E5&\3c&H0A0E30&}{\kf210}Hayaokishite mo hayane wa
Dialogue: 10,0:02:31.09,0:02:31.29,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No
Dialogue: 10,0:02:31.29,0:02:31.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no
Dialogue: 10,0:02:31.50,0:02:31.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:02:31.89,0:02:34.14,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H786921&\2c&HBDC75E&}{\kf80}Meippai {\kf40\fnComic Sans MS}shoutin' {\kf120\fnCalibri}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:02:34.14,0:02:34.77,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:02:34.77,0:02:35.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gachi de subarashi
Dialogue: 10,0:02:35.89,0:02:36.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\kf90\fnComic Sans MS}never-ending
Dialogue: 10,0:02:36.73,0:02:37.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\fnComic Sans MS}never-ending {\kf60}girls' song!
Dialogue: 10,0:02:37.62,0:02:40.31,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf180}Gogo tiitaimu ni wa {\kf80}motte koi
Dialogue: 10,0:02:40.31,0:02:42.36,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HCED9DA&\2c&HBB9451&\c&H4646B4&}{\kf90}Kataomoi {\kf40}de mo {\kf75}gyokusai de
Dialogue: 10,0:02:42.36,0:02:43.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H707070&\fnComic Sans MS}Here we go!
Dialogue: 10,0:02:43.23,0:02:44.69,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H7ED1E1&}{\kf20} {\kf50}Utaeba {\kf50\fnComic Sans MS}shinin'
Dialogue: 10,0:02:43.97,0:02:47.73,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H84D8EB&}{\kf40} {\kf120\fnComic Sans MS}After{\kf20} {\kf150}school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:17.07,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf80\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\kf135\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:21.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an7\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\kf50\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:21.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an9\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.22,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf260\2a&777&\2c&H808080&\3c&HD7D8D3&\c&H000000&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf220}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\org(0,0)\fad(100,100)\an7\kf20\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}{\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:30.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:32.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:32.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.21,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Крылья есть?{\kf25}  {\kf160}Тогда и путь уже не важен
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:53.23,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf240\2c&H828282&\3c&H212121&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf210}Приклею его клеем
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:58.68,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf30\2c&H828282&\3c&H212121&}{\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:03.98,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\kf60\3c&H232323&\bord1.5\blur1\2c&H808080&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf170} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.93,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\bord1.5\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H232323&\2c&H808080&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.96,Top,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur2\bord2\kf150\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an9\blur2\be1\bord2\2a&aaa&\3c&H3F480B&\kf100\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}сокол сам
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.95,Top,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\a7\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.74,0:23:26.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf20\fad(100,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\b1\kf220\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf250\fad(100,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:17.07,Bottom,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur1\bord1.5\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf50\3c&H1E1E1E&\2c&H979F9E&\fnComic Sans MS}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} lazy{\kf20},{\kf90\fnCalibri} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80\fnComic Sans MS}crazy
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:19.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\3c&H1D1D1D&\2c&H979F9E&}Hakuchoutachi wa so
Dialogue: 0,0:22:19.27,0:22:20.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\kf130\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\3c&H1D1D1D&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:21.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:21.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\fad(0,20)\3c&H1D1D1D&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:27.19,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf280\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf240} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.23,0:22:29.65,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf20\2c&H808080&\2a&444&\c&H000000&\3c&HEEF1F1&} {\fs35\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:30.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.42,0:22:31.01,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.68,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:32.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:32.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:37.91,0:22:40.50,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:43.21,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Hashoreru{\kf20}  {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:53.25,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf100\2c&H828282&\3c&H212121&}Yabai tsume{\kf120} wareta!{\kf30} {\kf80\fnComic Sans MS}Glue {\fnCalibri}da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:58.68,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf170\2c&H828282&\3c&H212121&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:03.98,Bottom,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\bord1.5\blur1\kf120\3c&H212121&\2c&H787878&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:09.54,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H212121&\2c&H808080&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.44,0:23:12.57,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fs40\fs35\blur2\bord2\kf200\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:15.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.16,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}taka wa so
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.95,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.81,0:23:26.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur2\an3\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf220}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.33,0:23:28.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\an1\blur2\bord2\kf200\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\bord2\kf250\fad(0,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu