← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[TV-J] K-ON! - 10 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Archive

Name
[mt.andi]_K-On!_1-13
Creation time
2009-06-27 14:35:16
Authors
MTandi

File

Name
[TV-J] K-ON! - 10 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass
Creation time
2009-06-27 18:44:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3783
Last Style Storage: NEW
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines
Video File: [TV-J] K-ON! - 10 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H006F70FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H01CADA88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,15,1
Style: Top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,0,1
Style: Bottom,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: BgTalk,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:14.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здравствуйте, я Хирасава Уи.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня мы с Азусой-чан впервые решили погулять.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,А, Азуса-чан.
Dialogue: 0,0:00:24.76,0:00:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Милый наряд.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Скоро поп-кружок едет в лагерь, да?
Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, на трое суток.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка рассказывала в прошлом году, что было очень весело.
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Весело?
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что они вдоволь тренировались?
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,А, Уи! Миленький, правда?
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:58.42,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Они же старшеклассники, которые устроили замечательный концерт.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Пройдёт ли поездка...
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...нормально?
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Как сестрёнка справляется в поп-кружке?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, кое-как...
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Что, что?
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не тренируется,
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.78,Default,,0000,0000,0000,,выдумывает странные прозвища,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.58,Default,,0000,0000,0000,,и любит меня тискать...
Dialogue: 0,0:02:57.87,0:03:00.97,Default,,0000,0000,0000,,От сестрёнки так приятно веет теплотой, да?
Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имела ввиду.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Что делает Юи-сенпай сегодня?
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сидит дома.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Потому что сестрёнка боится жары, \N и кондиционирование тоже не любит.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Представляю её вялый вид.
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,В последние дни она быстро устаёт.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот растяпа.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Но она такая миленькая, когда бездельничает.
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Уи! Уи!
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:31.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему же я считаю совершенно иначе?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотела сестру, похожую на Мио-сенпай.
Dialogue: 0,0:03:35.99,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сан вежливая и добрая, правда?
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,А Ритсу-сан?
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Она очень безответственная,
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,пас, думаю.
Dialogue: 0,0:03:48.28,0:03:51.43,Default,,0000,0000,0000,,О? Кто это безответственный?
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Ритсу-сан.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Ёхо, увидела вас снаружи, решила заглянуть.
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы сегодня одна?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Да, Мио пошла на подготовительные курсы.
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.55,Default,,0000,0000,0000,,А Ритсу-сенпай туда не надо?
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Э? Мне? Курсы? Зачем?
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.20,Default,,0000,0000,0000,,И, правда...
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я всё хотела спросить...
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Муги-сенпай принесла свой сервиз и у неё своя вилла,
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,она из богатой семьи?
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Это так!
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:27.52,Default,,0000,0000,0000,,У них есть своя прислуга,
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,и они постоянно отдыхают заграницей.
Dialogue: 0,0:04:30.53,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, так ли это...
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Так, вы не знаете?
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас позвоним и пойдём к ней в гости.
Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.57,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что так неожиданно?
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Что? Не берёт трубку.
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Попробую на домашний.
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:04:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Да, алло.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Дозвонилась.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Это отец Тсумуги-сан?
Dialogue: 0,0:05:03.04,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я дворецкий поместья Котобуки.
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У них поместье!
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Э-это... Могу ли я поговорить с Тсумуги-сан?
Dialogue: 0,0:05:12.14,0:05:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Миледи уже уехала на курорт в Финляндию.
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Неужели? Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот, видите? Как я и говорила.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то устала...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём к нам домой?
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.45,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть арбуз.
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Арбуз...
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу-сан и Азуса-чан пришли.
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:47.08,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Расслабляется.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Как и говорили.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:06:00.40,Default,,0000,0000,0000,,О, она здесь.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сейчас и каникулы, у вас наоборот.
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Подготовительные курсы и всё такое...
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы тоже тренируетесь?
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нужно?
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок уезжает в лагерь.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы думали, не хотите ли вы с нами.
Dialogue: 0,0:06:16.86,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Лагерь, значит?
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое утомлённое лицо...
Dialogue: 0,0:06:21.06,0:06:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:06:22.42,0:06:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами поедем.
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Просто подошли, чтобы вы не \N злились, что мы забыли сказать...
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Будем купаться и устроим барбекю...
Dialogue: 0,0:06:30.62,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Жду — не дождусь поездки в лагерь.
Dialogue: 0,0:06:36.90,0:06:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Давненько мы не собирались.
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём за покупками для поездки.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что мы собрались покупать?
Dialogue: 0,0:06:48.23,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Новое оборудование?
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Купальники.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Пугающее начало!
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Так и думала, что будет что-то подобное.
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся всё время веселиться.
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Не верится в это!
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:01.01,0:07:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и отдохнуть тоже надо.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот, как...
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.44,Default,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Куда делось одиночество?
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё круче первой!
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Это та вилла, которой ты не смогла добиться в прошлом году?
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, с той у меня опять не вышло.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Эта не велика, но придётся смириться.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:31.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Есть ещё больше?!
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, повеселимся!
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Веселиться будете после тренировки!
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Хотим веселиться!
Dialogue: 0,0:07:42.96,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Тогда проголосуем.
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Я за тренировку сначала.
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Веселье!
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тренировка.
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Веселиться.
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:53.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели, предательница!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:07:57.71,0:08:00.87,BgTalk,,0000,0000,0000,,Боже, кроме веселья им ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но что Муги-сенпай понимает под весельем...
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm flying!
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Yes! Yes, yes!
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не может быть.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, не надо?!
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Уберите это всё с пляжа!
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,И катер тоже не нужен!
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Муги...
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они собираются тренироваться?
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня!
Dialogue: 0,0:08:41.56,0:08:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, идём играть с нами!
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что ты неспортивная?
Dialogue: 0,0:08:48.76,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного! Я докажу!
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Азуса-чан, наконец, сдружилась со всеми.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Ри-чан, взгляните на это!
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете историю про моллюсков?
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Странные моллюски, которые попадали в ногу—
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Эм... Мио-сен... пай?
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ещё рано.
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:27.82,BgTalk,,0000,0000,0000,,Перед тобой!
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:29.61,BgTalk,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Угости.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Мио.
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Со мной уже всё—
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Необитаемый остров...
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юи!
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан!
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Мы добрались!
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Новая земля!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Зипангу! Золотой остров Зипангу!
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Наигрались!
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Перекусим и спать.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:37.46,Default,,0000,0000,0000,,А что с тренировкой?
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила, надо было \N тренироваться перед весельем.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Азуса же веселилась больше всех.
Dialogue: 0,0:10:43.96,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Вся загорела.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь тренироваться!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Всю ночь?
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Устала...
Dialogue: 0,0:11:02.65,0:11:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Хочу есть...
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ух, классно!
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.44,Default,,0000,0000,0000,,И, правда, замечательно.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не пользовалась таким усилителем.
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Мио, давай скорей тренироваться!
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Эта установка совсем новая!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Впечатлительная.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, что это?
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Обычный тюнер.
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.98,Default,,0000,0000,0000,,О, это тюнер...
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Я с помощью него настраиваю.
Dialogue: 0,0:11:36.40,0:11:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай, вы не знаете о тюнерах?
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, впервые вижу.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А как делаете настройку?
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот так... Видишь?
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,П-просто идеально!
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:53.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Так, она гений, или слабоумная?!
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начнём!
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Получилось очень хорошо!
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Почти синхронно!
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Юи-чан!
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Может быть, они готовились заранее?
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Не, не, не...
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу тоже хорошенько придерживалась ритма.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты тренировалась самостоятельно?
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,В животе пусто... Нет больше сил...
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Так ты голодная, и поэтому не суетилась...
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поедим!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Хочу еды!
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, тут мясо, и овощи!
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы заждались!
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Целая капуста!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Слопаю её сырой!
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся уже.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Они всегда дурачатся...
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Каким образом удаются такие хорошие концерты?
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:12:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! И капусту тоже...
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Скоро всё приготовим, если возьмёмся вместе.
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:03.20,BgTalk,,0000,0000,0000,,Ты разозлила бога капусты!
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Я подготовлю угли.
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, даже младшие стараются лучше.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Глаза болят!
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Юи, ты как?
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Юи...
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Смерть не разлучит нас.
Dialogue: 0,0:13:24.79,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сделаем онигири!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Такие разные...
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Какие у Мио-чан огромные ладони.
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Было так вкусно!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Правда, вкусно.
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Обалденно!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь... Фейерверки!
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Закончился.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Когда начинает угасать, нужно его подзадоривать.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Держись! Держись!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Опять погас...
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, сейчас потухнет...
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Тогда объединим их, чтобы стали больше!
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Объединение! Вечный бенгальский человек!
Dialogue: 0,0:15:02.56,0:15:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Не честно.
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Олухи.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Не тяжело?
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Устроим проверку храбрости.
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Никак не угомонитесь.
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что?!
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, поездка в лагерь, это проверка на храбрость!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:20.26,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно!
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Мио слишком боязливая, да?
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Да, спокойно!
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Идём, хоть сейчас!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я тебе отомщу за то, что не дала сразу поесть!
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Д-для старшеклассников такую проверку можно и не устраивать, да?
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Руку больно...
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что же это?
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.46,Default,,0000,0000,0000,,С-скорей всего...
Dialogue: 0,0:15:55.46,0:15:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Это происки Ритсу...
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан...
Dialogue: 0,0:16:12.40,0:16:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Сенпай! Сенпай!
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.17,BgTalk,,0000,0000,0000,,Страшно, страшно...
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Учитель?
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-наконец...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Что? Сава-чан-сенсей?!
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Как вы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела вас встретить и удивить...
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Но потерялась...
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, у вас получилось нас удивить.
Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан! Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан!
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мио-сенпай настолько боязливая?
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Никто не идёт...
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Мио! Мио!
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, слишком горячо?
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.88,Default,,0000,0000,0000,,А, нет... Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, попробуй резко окунуться.
Dialogue: 0,0:17:22.01,0:17:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Из-за загара больно?
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан, ты не потолстела?
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я же говорила.
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы ни ела, я не набираю вес.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Сава-чан-сенсей тоже?
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Без очков, вас двоих трудновато различить.
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Может, смогу определить по величине груди?!
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Гель...
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Капуста вкусная!
Dialogue: 0,0:18:29.69,0:18:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что попросила со мной потренироваться.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела побольше \N потренироваться с Юи-сенпай.
Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня, молодчина!
Dialogue: 0,0:19:02.02,0:19:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного...
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну а теперь я.
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Тут сложновато...
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Попробуйте сначала сыграть помедленней.
Dialogue: 0,0:19:19.96,0:19:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:39.66,0:19:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я тебя встретила!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Азу-ня!
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Азу-ня!
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Здравствуйте, я Хирасава Уи.
Dialogue: 0,0:20:07.05,0:20:09.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня мы с Азусой-чан опять решили прогуляться.
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, задержалась.
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Боже, опаздываешь—
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты кто?!
Dialogue: 0,0:20:22.96,0:20:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Значит, не получилось потренироваться...
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну, немного занимались.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и настаивала на тренировке,
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:34.84,Default,,0000,0000,0000,,всё время дурачились, устраивали проверку на храбрость и занимались прочей белибердой.
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела больше репетировать!
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Но сестрёнка совсем не загорела...
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты вся потемнела?
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я больше всех веселилась.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Но, знаешь...
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что съездила.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Я узнала о них много интересного.
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Мио-сенпай особенно боязливая.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:15.66,Default,,0000,0000,0000,,А Ритсу-сан?
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, она безответственная...
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Но хорошо ладит с Мио-сенпай.
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:22.51,Default,,0000,0000,0000,,А Тсумуги-сан?
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Муги-сенпай...
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и выглядит женственней остальных,
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:31.00,Default,,0000,0000,0000,,сама порой ведёт себя как ребёнок. Очень милая.
Dialogue: 0,0:21:32.82,0:21:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну а как сестрёнка?
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай...
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Она действительно тренировалась!
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:59.19,0:22:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, её тянет обниматься.
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Такая приятная, правда?
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:23:42.13,0:23:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Струны же заржавели!
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы их меняли в последний раз?
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:50.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Их можно менять?
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:23:52.86,0:23:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Это раритетная гитара?
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Она просто грязная...
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Купила год назад!
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Но если она вскоре не вернётся...
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с выступлением на школьном фестивале?
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:37.77,0:02:42.77,Title,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(315,258)}Опять Лагерь!
Dialogue: 0,0:13:30.34,0:13:32.56,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Onigiri - рисовый колобок.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:43.20,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\pos(321,165)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:09.61,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(500,0)\pos(401,170)}Проблема!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:01:15.57,0:01:16.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H293239&\c&HB6BFC5&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:01:16.15,0:01:18.88,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf275\c&HFFFFFF&\3c&H6D7781&\2c&H75B0D2&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:01:18.88,0:01:21.72,Top,,0000,0000,0000,,{\kf170\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H3D444F&\2c&H77BCF0&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:01:21.72,0:01:22.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Опаздывать проблемно, но
Dialogue: 10,0:01:22.97,0:01:23.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше
Dialogue: 10,0:01:23.84,0:01:24.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни
Dialogue: 10,0:01:24.13,0:01:24.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни
Dialogue: 10,0:01:24.40,0:01:24.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:01:24.64,0:01:27.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HE0E4E6&\c&H8D551B&\2c&H64878A&}{\kf130}После школы всё {\kf200}подучу!
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:33.21,Top,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\bord2.5\shad1\fad(1000,1000)\c&H1515BC&\3c&HC7FDF9&\fnTrebuchet MS}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:01:33.22,0:01:38.72,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Беспокойно {\kf90}сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:33.64,0:01:38.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\pos(256,368)\4c&HFFBBC8&}Юи
Dialogue: 10,0:01:38.90,0:01:44.45,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:39.20,0:01:44.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(494,382)}Ритсу
Dialogue: 10,0:01:44.58,0:01:50.12,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:44.92,0:01:50.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(169,363)}Мио
Dialogue: 10,0:01:50.22,0:01:55.80,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf210}От ребят была вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:50.68,0:01:55.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(452,370)}Тсумуги
Dialogue: 10,0:01:55.80,0:02:01.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\fad(300,300)\2c&H93CDC9&\3c&H6A747E&}{\kf210}Обрежу юбку чуть,{\kf90} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:02:01.47,0:02:06.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(144,348)}Азуса
Dialogue: 10,0:02:01.47,0:02:04.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HACB6C0&\c&H5F2ACD&\2c&H4F4749&}{\kf230}Не такую, как вчера
Dialogue: 10,0:02:04.26,0:02:06.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\fad(0,100)\c&H6C54C4&\3c&HBCB2C6&\2c&H3F3537&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:02:07.94,0:02:08.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Всё выше!
Dialogue: 10,0:02:08.47,0:02:11.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HB6C9C9&\c&H4B3D36&\2c&H6D7D7D&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:02:11.22,0:02:13.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H37271D&\2c&H5C94C4&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:02:13.98,0:02:16.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H4C5D6D&\2c&HA5B2BA&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:02:16.06,0:02:16.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет
Dialogue: 10,0:02:16.26,0:02:16.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет
Dialogue: 10,0:02:16.47,0:02:16.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:02:16.86,0:02:19.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\3c&H604A2C&\2c&HC7915D&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:02:19.11,0:02:19.74,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Ура!
Dialogue: 10,0:02:19.74,0:02:20.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:02:20.86,0:02:21.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша {\kf90}вечная
Dialogue: 10,0:02:21.70,0:02:22.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:02:22.59,0:02:25.24,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня — {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:02:25.24,0:02:27.33,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HF4F4F4&\2c&HB9904B&\c&H4646B4&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:02:27.33,0:02:28.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HD49052&\c&H6CF89B&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:28.20,0:02:29.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&H9A3314&}{\kf20} {\kf80}И после школы
Dialogue: 10,0:02:28.94,0:02:32.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&HA63A15&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf80}спо{\kf150}ю!
Dialogue: 10,0:01:15.57,0:01:16.15,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&HD1E9EF&\c&H5A4C4A&}Trippin' now!
Dialogue: 10,0:01:16.15,0:01:18.88,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf130\c&HFFFFFF&\3c&H40506B&\2c&HA2B9C6&}Gaсhi de kashimashi {\fnComic Sans MS\kf145}never-ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:01:18.88,0:01:21.72,Bottom,,0000,0000,0000,,{\kf280\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(0,100)\c&HFFFFFF&\3c&H26323C&\2c&H9AB3B9&}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:01:21.72,0:01:22.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Chikoku wa shite mo
Dialogue: 10,0:01:22.97,0:01:23.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa
Dialogue: 10,0:01:23.84,0:01:24.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no
Dialogue: 10,0:01:24.13,0:01:24.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no
Dialogue: 10,0:01:24.40,0:01:24.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no-no
Dialogue: 10,0:01:24.64,0:01:27.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H41382C&\2c&H968E6E&\c&HDADDDD&}{\kf80}Seiippai {\kf50\fnComic Sans MS}study {\kf135}after {\kf50}school!
Dialogue: 10,0:01:33.22,0:01:38.78,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Dokidoki {\kf90}ga tomannai.{\kf80} {\kf120\fnComic Sans MS}Full throttle {\kf80\fnCalibri}na nounai
Dialogue: 10,0:01:38.90,0:01:44.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:38.90,0:01:44.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40\fnComic Sans MS}Ribbon {\kf160\fnCalibri}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:44.58,0:01:50.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}Neta dossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:44.58,0:01:50.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf280} {\kf50\fnComic Sans MS}New Type {\kf100}Version {\kf50\fnCalibri}buchikomi
Dialogue: 10,0:01:50.22,0:01:55.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf60}Danshi {\kf80}kinsei {\kf100}no purichou
Dialogue: 10,0:01:50.23,0:01:55.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf290} {\kf230}Koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:55.80,0:02:01.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(300,300)\2c&H7B98BE&\3c&H232638&}{\kf210}Sukaato-take ni senchi{\kf70} {\kf200}tsumetara tobu yo
Dialogue: 10,0:02:01.47,0:02:04.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H3E445A&\2c&HAE9A90&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:02:04.26,0:02:06.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&H3E445A&\2c&HAE9A90&}{\kf100}Ototoi yori {\kf200}okutaabu takaku!
Dialogue: 10,0:02:07.94,0:02:08.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumpin' now!
Dialogue: 10,0:02:08.47,0:02:11.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H425882&\c&H4BDDEE&\2c&H61A192&}{\kf120}Gachi de uruwashi {\kf80\fnComic Sans MS}never-ending{\kf60} girls' life!
Dialogue: 10,0:02:11.23,0:02:13.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H463E39&\2c&H4A87EA&}{\kf250}Hibi maji raibu da shi matta{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:02:13.98,0:02:16.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\2c&H5D96E5&\3c&H0A0E30&}{\kf210}Hayaokishite mo hayane wa
Dialogue: 10,0:02:16.06,0:02:16.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No
Dialogue: 10,0:02:16.26,0:02:16.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no
Dialogue: 10,0:02:16.47,0:02:16.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:02:16.86,0:02:19.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H786921&\2c&HBDC75E&}{\kf80}Meippai {\kf40\fnComic Sans MS}shoutin' {\kf120\fnCalibri}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:02:19.11,0:02:19.74,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:02:19.74,0:02:20.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gachi de subarashi
Dialogue: 10,0:02:20.86,0:02:21.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\kf90\fnComic Sans MS}never-ending
Dialogue: 10,0:02:21.70,0:02:22.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\fnComic Sans MS}never-ending {\kf60}girls' song!
Dialogue: 10,0:02:22.59,0:02:25.28,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf180}Gogo tiitaimu ni wa {\kf80}motte koi
Dialogue: 10,0:02:25.28,0:02:27.33,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HCED9DA&\2c&HBB9451&\c&H4646B4&}{\kf90}Kataomoi {\kf40}de mo {\kf80}gyokusai de
Dialogue: 10,0:02:27.33,0:02:28.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H707070&\fnComic Sans MS}Here we go!
Dialogue: 10,0:02:28.20,0:02:29.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H7ED1E1&}{\kf20} {\kf50}Utaeba {\kf50\fnComic Sans MS}shinin'
Dialogue: 10,0:02:28.94,0:02:32.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H84D8EB&}{\kf40} {\kf120\fnComic Sans MS}After{\kf20} {\kf150}school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:17.17,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf80\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:20.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(50,0)\kf135\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an7\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\kf50\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an9\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.32,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf260\2a&777&\2c&H808080&\3c&HD7D8D3&\c&H000000&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf220}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\org(0,0)\fad(100,100)\an7\kf20\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}{\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:30.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:31.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:32.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Крылья есть?{\kf25}  {\kf160}Тогда и путь уже не важен
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.33,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf240\2c&H828282&\3c&H212121&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf210}Приклею его клеем
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:58.78,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf30\2c&H828282&\3c&H212121&}{\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:04.08,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\kf60\3c&H232323&\bord1.5\blur1\2c&H808080&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf170} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:10.03,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\bord1.5\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H232323&\2c&H808080&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:13.06,Top,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur2\bord2\kf150\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an9\blur2\be1\bord2\2a&aaa&\3c&H3F480B&\kf100\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}сокол сам
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Top,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\a7\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf20\fad(100,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\b1\kf220\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf250\fad(100,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:17.17,Bottom,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur1\bord1.5\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf50\3c&H1E1E1E&\2c&H979F9E&\fnComic Sans MS}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} lazy{\kf20},{\kf90\fnCalibri} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80\fnComic Sans MS}crazy
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\kf180\3c&H1D1D1D&\2c&H979F9E&}Hakuchoutachi wa so
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:20.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\org(0,0)\blur2\fad(50,0)\kf130\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\3c&H1D1D1D&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf280\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf240} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf20\2c&H808080&\2a&444&\c&H000000&\3c&HEEF1F1&} {\fs35\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:30.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:31.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:32.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Hashoreru{\kf20}  {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf100\2c&H828282&\3c&H212121&}Yabai tsume{\kf120} wareta!{\kf30} {\kf80\fnComic Sans MS}Glue {\fnCalibri}da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:58.78,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf170\2c&H828282&\3c&H212121&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:04.08,Bottom,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\bord1.5\blur1\kf120\3c&H212121&\2c&H787878&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:09.64,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H212121&\2c&H808080&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fs40\fs35\blur2\bord2\kf200\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}taka wa so
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:26.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur2\an3\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf220}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\an1\blur2\bord2\kf200\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\bord2\kf250\fad(0,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu