← Back to other subtitles

K-On! [MTandi]

[TV-J] K-ON! - 11 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass

Archive

Name
[mt.andi]_K-On!_1-13
Creation time
2009-06-27 14:35:16
Authors
MTandi

File

Name
[TV-J] K-ON! - 11 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).ass
Creation time
2009-06-27 18:40:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34526
Last Style Storage: NEW
Video File: [TV-J] K-ON! - 11 Raw (1024x768 x264+AAC D-TBS).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H006F70FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Note,Arial,20,&H00F9F9FE,&H000000FF,&H002D6ECE,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Title,Comic Sans MS,50,&H00000000,&H000000FF,&H01CADA88,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,15,15,15,1
Style: Top,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,0,1
Style: Bottom,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H00BCBCBC,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: BgTalk,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00671F12,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.99,0:00:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мы даже представить не могли,
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}что, незадолго до школьно фестиваля, \N поп-кружок постигнет такая проблема.
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Хорошее настроение, Азуса?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что скоро смогу поучаствовать \N в выступлении на школьном фестивале!
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это впервые.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы посмотреть на прошлогоднее выступление поп-кружка.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Мио в тот раз громко вопила...
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Она споткнулась на сцене, и—
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь посмотреть прошлогоднее выступление, я его записала.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу!
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Азуса, может, передумаешь?
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан, Ри-чан.
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ключевая сцена.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Азуса! Опасно. Будешь проклята!
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ви-видела их.
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Опоздала.
Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Вы так хорошо играете только на концертах.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Чем-то не довольна? Ах ты—
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть чего вспомнить.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,И, правда, в тот раз твой голос...
Dialogue: 0,0:03:00.06,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, да! Проснулась утром и \N заметила, что голос пропал...
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.61,BgTalk,,0000,0000,0000,,И тогда Мио-чан взяла на себя лирику...
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя это будет первый концерт в поп-кружке!
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:09.99,BgTalk,,0000,0000,0000,,В тот раз Мио-чан действительно хорошо спела!
Dialogue: 0,0:03:09.36,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что вмешиваюсь, но...
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:17.98,Default,,0000,0000,0000,,О, Нодока, что случилось?
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Как, что? Вот.
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Форма на использование зала...
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Да, на школьный фестиваль не заполнена.
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,А, забыла.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Как беспечно...
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Не, я была занята...
Dialogue: 0,0:03:32.40,0:03:34.79,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом году было то же самое.
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,А, это была заявка о создании кружка—
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Азуса, заполни.
Dialogue: 0,0:03:41.75,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Э, сама?
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Так, пользователь — поп кружок...
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,А... Название?
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Напиши название группы.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а как называется группа?
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}Сладкая улыбка.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an3}Шоколадная мелодия.
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Голодные—
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Бардак...
Dialogue: 0,0:04:04.50,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не придумали.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж заговорили, давайте решим!
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Может "Хирасава Юи и её сестрички"?
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,А с нами что?!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Как вам "Белее белого"?
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурачиться, давайте серьёзно.
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Но я серьёзно...
Dialogue: 0,0:04:20.62,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ведь у всех свои вкусы.
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Всё, решено!
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Я придумала!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте вместе ещё подумаем!
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Объединились...
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда занесёте потом форму в студенческий совет.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что задержали.
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Нодока-чан, приходи ко мне попить чайку.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, напишу тебе позже.
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, о названии группы подумаем денёк, а пока давайте порепетируем.
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Скоро школьный фестиваль, нужно потрудиться.
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.47,Default,,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, гитара стала плохо звучать...
Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Струны же заржавели!
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты их меняла в последний раз?
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Их можно менять?
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.75,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, гриф погнулся.
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Так и октавы бесполезно настраивать!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,О-окта? Гриф?
Dialogue: 0,0:05:27.69,0:05:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Азуса!
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Юи не сможет сейчас всё это понять.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.40,Default,,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,За ней нужен уход.
Dialogue: 0,0:05:37.14,0:05:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Это же хорошая гитара...
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Я ухаживала!
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Спала вместе с ней, наряжала её—
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поняла, что значит уход!
Dialogue: 0,0:05:47.36,0:05:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Сава-чан-сенсей, помогите чем-нибудь!
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве не лучше будет отнести её в магазин?
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто лентяйка.
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойдём в магазин инструментов?
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Э? Может не надо?
Dialogue: 0,0:06:04.77,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Скоро же фестиваль, вы не \N можете на ней тренироваться.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан тоже не следила за своим инструментом, да?
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Следила!
Dialogue: 0,0:06:16.84,0:06:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так, будто уверена что я не следила!
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан — тупица...
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:26.56,0:06:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, пришли.
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Я подожду вас здесь.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Я же левша.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Мне не по себе заходить в магазин, где инструменты только для правшей.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, смотри, Мио!
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Здесь какой-то отдел для левшей.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Я-я на небесах?!
Dialogue: 0,0:06:56.42,0:06:59.49,Default,,0000,0000,0000,,К-кассир! Я беру их все!
Dialogue: 0,0:06:59.49,0:07:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, успокойся.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Мио-чан счастлива.
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Потому что инструментов для левшей мало.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём пока.
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы посмотреть гитару?
Dialogue: 0,0:07:16.42,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, какую?
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Эту.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:23.15,Default,,0000,0000,0000,,А, ну давайте поглядим.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Это раритетная гитара?
Dialogue: 0,0:07:32.14,0:07:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Простите... Она просто грязная...
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Купила год назад!
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, подождите в магазине, пока я закончу.
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём пока посмотрим что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:54.42,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Ааа! Он портит мою гитару!
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:08:00.57,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Но почему Юи-сенпай купила эту гитару?
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну она же тяжёлая, с широким грифом.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:11.95,Default,,0000,0000,0000,,А, она ведь миленькая!
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая?
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Миленькая ведь.
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:20.53,BgTalk,,0000,0000,0000,,Миленькая, да?
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Понятия не имею, что у неё на уме...
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Простите, задержались.
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Оставили её на осмотр.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:08:29.95,0:08:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а где Мио-сенпай?
Dialogue: 0,0:08:32.08,0:08:33.89,Default,,0000,0000,0000,,А, Мио-чан ещё—
Dialogue: 0,0:08:33.89,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Миледи Тсумуги!
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, миледи!
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,А, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,О, это миледи Тсумуги, давно вы не заходили.
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Этот магазин принадлежит семье Муги.
Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Удивилась, почему её так зовут, да?
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Простите за задержку.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Ух, стала такая красивая!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Теперь следи за ней как следует—
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Гита!
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже имя подобрала...
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:09:09.16,0:09:12.14,Default,,0000,0000,0000,,А, техническое обслуживание стоит 5000 йен.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:14.88,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Надо платить?
Dialogue: 0,0:09:16.37,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве и так не понятно?!
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Денег нет...
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Юи-сенпай не знала, что нужно \N платить за обслуживание гитары.
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,А? Неужели?
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит ли у меня?
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:37.34,Default,,0000,0000,0000,,М-миледи!
Dialogue: 0,0:09:37.34,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Это за счёт заведения.
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ваш отец всегда помогает нам!
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Н-Но ведь...
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, тебя пронесло.
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:48.77,BgTalk,,0000,0000,0000,,Нет! Вы не должны платить за это!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пойдём по домам.
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.05,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а...
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,А Мио-сенпай?
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Пойду, позову.
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Мио! Ну, идём домой.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Маленькая что ли?
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Давай, все же ждут.
Dialogue: 0,0:10:09.14,0:10:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Мио-чан.
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Подож— Ритсу!
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, всё, идём домой.
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:19.64,BgTalk,,0000,0000,0000,,Сказала же, не пойду!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:22.35,BgTalk,,0000,0000,0000,,А надо! Пойдём уже.
Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:24.21,BgTalk,,0000,0000,0000,,С-Стой—! Осторожно—
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Один знакомый играет на струнах в обратном порядке.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты что творишь, Мио?
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Глупая Ритсу.
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу! Гита опять блестит!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты и имя ей дала...
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда пойдём теперь?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте...
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Пойдём попить чайку!
Dialogue: 0,0:10:50.81,0:10:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Опять чай?
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:53.72,Default,,0000,0000,0000,,А, извините.
Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Я собиралась встретиться с Нодокой-чан после этого.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:10:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Нодока придёт?
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,А можно и мне?
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Да! Вы с ней ведь в одном классе, да?
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сейчас позвоню ей.
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Да! Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ура! Так давно хотела сюда попасть!
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотя нет денег?
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Я за неё заплачу.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:36.33,Default,,0000,0000,0000,,А я заплачу в следующий раз, \N когда получу деньги на месяц.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Юи, ты хорошо справляешься с делами поп-кружка?
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда она что-то учит, она забывает что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:11:46.61,0:11:47.96,Default,,0000,0000,0000,,А, бывает, бывает!
Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Но если она старается, всё удаётся на ура.
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Это так хлопотно.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.34,Default,,0000,0000,0000,,А? Вы о чём?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже не плохо ладят эти двое.
Dialogue: 0,0:12:00.09,0:12:02.93,Default,,0000,0000,0000,,А почему мы подглядываем?
Dialogue: 0,0:12:03.85,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Будто тайные агенты!
Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Ну! Выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,А потом тот учитель—
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Похоже, веселитесь!
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:18.77,0:12:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, сама не ожидала.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Эй? Ри-чан одна?
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.75,Default,,0000,0000,0000,,А, Муги и Азуса вон там.
Dialogue: 0,0:12:25.75,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что всегда заботишься о нашей Мио!
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ритсу.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь возразить?
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:12:38.68,0:12:40.45,BgTalk,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.51,BgTalk,,0000,0000,0000,,Что вы пьёте?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Мороженое растаяло...
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Красивый обенто!
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Просто разложила то, что было.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Сама приготовила? Класс!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Хватит так говорить.
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сама совсем—
Dialogue: 0,0:13:02.33,0:13:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё, обеденный перерыв закончился!
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу?
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я только начала—
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.67,Default,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня до самого фестиваля, на переменах будем репетировать.
Dialogue: 0,0:13:14.52,0:13:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, какой пикантности Мио добавит в этот фестиваль...
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:23.68,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз это были трусики...
Dialogue: 0,0:13:23.68,0:13:26.35,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз будет пупок?
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:27.96,Default,,0000,0000,0000,,А, или—
Dialogue: 0,0:13:27.96,0:13:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты хотела репетировать?!
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:34.83,0:13:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:36.77,0:13:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Такояки!
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Аа?
Dialogue: 0,0:13:40.95,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Хвостик!
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй—
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Детское бельё!
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:13:45.58,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Боже, да что с тобой?
Dialogue: 0,0:13:48.48,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да! Я принесла с собой классный фильм ужасов!
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Я-я возвращаюсь в класс.
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Валяй.
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что прервала обалденный обед с Нодокой.
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Я такого не говорила!
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:14:14.03,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,М-может чайку?
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Устроим чаепитие... Да?
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.96,BgTalk,,0000,0000,0000,,Я сегодня приготовлю особенный, попьём?
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ч-что делать?
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:23.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Надо что-нибудь... что-нибудь...
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Д-давайте все порепетируем...
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я-я должна была...
Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, потренируемся.
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, давайте.
Dialogue: 0,0:14:43.41,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два.
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу?
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо что ты не суетишься...
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Но не слабоваты ли удары?
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу?
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ритсу!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Что-то настроения нет.
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся после уроков.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Р-Ри-чан!
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Пускай, Юи.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Глупая Ритсу.
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу-сенпай не пришла?
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:47.16,Default,,0000,0000,0000,,И вчера после уроков... И сегодня...
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Разве не от того, что Мио-чан была дерзкой с ней?
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотябы денёк побудь игрушкой Ри-чан ради поп-кружка!
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Если не будешь...
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан...
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Очерствеет сердцем.
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Дядька! Самый большой мне!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.89,Default,,0000,0000,0000,,И она закажет гьюдон, который не сможет съесть...
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Что я делаю?!
Dialogue: 0,0:16:10.94,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,И наконец, полностью вольётся в хеви-метал...
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,И мы не сможем её вернуть...
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Это из ужасного прошлого Савы-чан-сенсей, да?
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Но если она вскоре не вернётся...
Dialogue: 0,0:16:29.33,0:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с выступлением на школьном фестивале?
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Давайте репетировать.
Dialogue: 0,0:16:38.69,0:16:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Без Ри-чан?
Dialogue: 0,0:16:40.23,0:16:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Но можно просто так оставлять Ритсу-сенпай?
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, подыскать пока замену?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну хотя бы на один раз.
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Никто не заменит Ри-чан!
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Муги-чан...
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Подождём.
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Подождём, когда она вернётся.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан обязательно вернётся.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.67,Default,,0000,0000,0000,,А, Мио-чан!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,И, правда!
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро...
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Ри-чан...
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я сюда не за ней пришла...
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас не приходит.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Мио?
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты экстрасенс?
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю... Шаги Мио.
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Как простуда?
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Жар ещё не спал...
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Понятно, почему ты играла слабо.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Скоро школьный фестиваль...
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, выздоравливай поскорей.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Все тебя ждут.
Dialogue: 0,0:18:51.48,0:18:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Они не злятся?
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Не злятся.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,А Мио?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:19:01.56,0:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Немного одиноко без привычных барабанов.
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и суетишься...
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Люблю эти жизненные и сильные удары.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Ритсу! Ах ты!
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Уже выздоровела!
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного...
Dialogue: 0,0:19:31.42,0:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ложись.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,У тебя же ещё жар.
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я домой.
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Побудь здесь, пока я не засну!
Dialogue: 0,0:19:42.29,0:19:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Мио!
Dialogue: 0,0:19:45.73,0:19:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Ри-чан, ты в по—
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Она только что заснула.
Dialogue: 0,0:20:07.84,0:20:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему Юи тоже спит?
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Я в строю!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:22.29,Default,,0000,0000,0000,,На школьном фестивале будем лучше всех!
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё не заполнили форму на использование сцены?!
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Крайний срок — это крайний срок.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, что-нибудь...
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже прошу вас.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Они не заполнили её вовремя, потому что президент кружка заболел.
Dialogue: 0,0:20:43.08,0:20:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну раз и Манабе-сан настаивает...
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Я приму её сегодня.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты такая хорошая!
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Позаботься о Мио!
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:01.93,Default,,0000,0000,0000,,И, с этих пор, обо мне тоже, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве "Белее белого" не подойдёт?
Dialogue: 0,0:21:07.71,0:21:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Отклонено.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:09.99,Default,,0000,0000,0000,,А "Убегающий телёнок"?
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Энка что ли?
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну а... "Жвачка на подошве"!
Dialogue: 0,0:21:13.41,0:21:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты сегодня наступила, да?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, как ты узнала?
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Муги, есть хорошие предложения?
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Может "Перезарядка"?
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Звучит угрожающе.
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:25.72,Default,,0000,0000,0000,,А "Кукурузный медовый месяц"?
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:29.08,Default,,0000,0000,0000,,С чего ты взяла, что оно должно звучать так сладко?
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.87,Default,,0000,0000,0000,,"Реактивный карандаш" — хорошо звучит.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи ты уже!
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя даже спокойно попить чаю.
Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Положитесь на женское чутьё.
Dialogue: 0,0:21:38.29,0:21:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Она решила сама...
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:22:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки выбрали название!
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только подготовиться к \N грядущему школьному фестивалю.
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Или не только...
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Жар ещё не спал?
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, думаю, и завтра не спадёт.
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Как она могла заболеть в такой момент? Совсем ненадёжная.
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Это ты её заразила!
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто? Я?
Dialogue: 0,0:23:54.33,0:23:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:23:56.22,0:23:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь одурачить других, но меня не проведёшь!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:35.82,Title,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(317,252)}Проблема!
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:09.89,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Gyuudon — рисовое блюдо, накрытое мясом и овощами.
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:13.25,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Enka — стиль сентиментальной песни в 60-х годах.
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:57.28,Title,,0000,0000,0000,,{\bord0\blur1\c&H77808F&\pos(309,282)}Дневное чаепитие
Dialogue: 0,0:23:39.79,0:23:43.25,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,400)\pos(321,163)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:09.66,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(500,0)\pos(215,174)}Конец
Dialogue: 0,0:24:06.22,0:24:09.66,Preview,,0000,0000,0000,,{\be1\fs45\fad(500,0)\pos(425,174)}Кей-он!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 10,0:01:08.55,0:01:09.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H293239&\c&HB6BFC5&}Быстрее!
Dialogue: 10,0:01:09.13,0:01:11.92,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf275\c&HFFFFFF&\3c&H6D7781&\2c&H75B0D2&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок!
Dialogue: 10,0:01:11.92,0:01:14.70,Top,,0000,0000,0000,,{\kf170\blur1\bord1.5\org(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H3D444F&\2c&H77BCF0&}Её нельзя отложить {\kf110}до конца уроков.
Dialogue: 10,0:01:14.70,0:01:15.89,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Опаздывать проблемно, но
Dialogue: 10,0:01:15.95,0:01:16.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше
Dialogue: 10,0:01:16.82,0:01:17.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни
Dialogue: 10,0:01:17.11,0:01:17.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни
Dialogue: 10,0:01:17.38,0:01:17.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H3C6384&\c&HC0DBF0&}выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:01:17.62,0:01:20.41,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HE0E4E6&\c&H8D551B&\2c&H64878A&}{\kf130}После школы всё {\kf200}подучу!
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:26.19,Top,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp3\bord2.5\shad1\fad(1000,1000)\c&H1515BC&\3c&HC7FDF9&\fnTrebuchet MS}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:01:26.22,0:01:31.72,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Беспокойно {\kf90}сердечко моё.{\kf80} {\kf100}Будто{\kf100} заведённое оно.
Dialogue: 10,0:01:26.64,0:01:31.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\pos(256,368)\4c&HFFBBC8&}Юи
Dialogue: 10,0:01:31.90,0:01:37.45,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Надежда, желанье, облом.{\kf80} {\kf200}Укрась их огромным бантом.
Dialogue: 10,0:01:32.20,0:01:37.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(494,382)}Ритсу
Dialogue: 10,0:01:37.58,0:01:43.12,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}За новинками рьяно слежу.{\kf80} {\kf200}Новую версию я сколочу.
Dialogue: 10,0:01:37.92,0:01:43.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(169,363)}Мио
Dialogue: 10,0:01:43.22,0:01:48.80,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf210}От ребят была вдалеке.{\kf80} {\kf210}Хотя писала о них в дневнике.
Dialogue: 10,0:01:43.68,0:01:48.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(452,370)}Тсумуги
Dialogue: 10,0:01:48.80,0:01:54.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\fad(300,300)\2c&H93CDC9&\3c&H6A747E&}{\kf210}Обрежу юбку чуть,{\kf90} {\kf130}и научусь {\kf70}летать!
Dialogue: 10,0:01:54.47,0:01:59.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\b1\blur1\bord2\shad1\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\1a&fff&\3c&HFCF7F8&\fnComic Sans MS\4c&HFFBBC8&\pos(144,348)}Азуса
Dialogue: 10,0:01:54.47,0:01:57.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HACB6C0&\c&H5F2ACD&\2c&H4F4749&}{\kf230}Не такую, как вчера
Dialogue: 10,0:01:57.26,0:01:59.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\fad(0,100)\c&H6C54C4&\3c&HBCB2C6&\2c&H3F3537&}{\kf100}Октаву высшую {\kf200}я попробую взять!
Dialogue: 10,0:02:00.94,0:02:01.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Всё выше!
Dialogue: 10,0:02:01.47,0:02:04.21,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HB6C9C9&\c&H4B3D36&\2c&H6D7D7D&}{\kf250}Боже, как прекрасна простая жизнь девчонки!
Dialogue: 10,0:02:04.22,0:02:06.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H37271D&\2c&H5C94C4&}{\kf230}Концерты наши дневные отставить?{\kf20} {\kf20}Нет уж!
Dialogue: 10,0:02:06.98,0:02:09.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H4C5D6D&\2c&HA5B2BA&}{\kf210}Выспаться бы надо, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:02:09.06,0:02:09.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет
Dialogue: 10,0:02:09.26,0:02:09.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет
Dialogue: 10,0:02:09.47,0:02:09.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H707582&\c&H83E4F2&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:02:09.86,0:02:12.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur1\bord1.5\3c&H604A2C&\2c&HC7915D&}{\kf110}"Ура!" кричи изо {\kf130}всех сил
Dialogue: 10,0:02:12.11,0:02:12.74,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Ура!
Dialogue: 10,0:02:12.74,0:02:13.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Боже, как мила наша
Dialogue: 10,0:02:13.86,0:02:14.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша {\kf90}вечная
Dialogue: 10,0:02:14.70,0:02:15.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Боже, как мила наша вечная {\kf60}песня!
Dialogue: 10,0:02:15.59,0:02:18.24,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf150}Чайку попить среди дня — {\kf125}это в самый раз!
Dialogue: 10,0:02:18.24,0:02:20.33,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HF4F4F4&\2c&HB9904B&\c&H4646B4&}{\kf100}Робкую любовь{\kf50} покорю {\kf50}сама я
Dialogue: 10,0:02:20.33,0:02:21.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\3c&HD49052&\c&H6CF89B&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:02:21.20,0:02:22.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&H9A3314&}{\kf20} {\kf80}И после школы
Dialogue: 10,0:02:21.94,0:02:25.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an7\blur1\bord1.5\2c&HE0684A&\3c&HA63A15&}{\kf20}{\kf80}Тебе{\kf20} {\kf80}спо{\kf150}ю!
Dialogue: 10,0:01:08.55,0:01:09.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an2\3c&HD1E9EF&\c&H5A4C4A&}Trippin' now!
Dialogue: 10,0:01:09.13,0:01:11.92,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf130\c&HFFFFFF&\3c&H40506B&\2c&HA2B9C6&}Gaсhi de kashimashi {\fnComic Sans MS\kf145}never-ending girls' talk!
Dialogue: 10,0:01:11.92,0:01:14.70,Bottom,,0000,0000,0000,,{\kf280\blur1\bord1.5\org(0,0)\c&HFFFFFF&\3c&H26323C&\2c&H9AB3B9&}Shuugyou chaimu made matenai
Dialogue: 10,0:01:14.70,0:01:15.91,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\kf110\blur1\bord1.5\c&HFFFFFF&\3c&H2E3333&\2c&H80A0D4&}Chikoku wa shite mo
Dialogue: 10,0:01:15.97,0:01:16.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa
Dialogue: 10,0:01:16.84,0:01:17.13,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no
Dialogue: 10,0:01:17.13,0:01:17.40,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no
Dialogue: 10,0:01:17.40,0:01:17.63,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\2c&H9AB3B9&\3c&H9CB6C2&\c&H493C33&}soutai wa — no-no-no
Dialogue: 10,0:01:17.64,0:01:20.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H41382C&\2c&H968E6E&\c&HDADDDD&}{\kf80}Seiippai {\kf50\fnComic Sans MS}study {\kf135}after {\kf50}school!
Dialogue: 10,0:01:26.22,0:01:31.78,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\2c&H8585FF&\3c&H09094C&}{\kf110}Dokidoki {\kf90}ga tomannai.{\kf80} {\kf120\fnComic Sans MS}Full throttle {\kf80\fnCalibri}na nounai
Dialogue: 10,0:01:31.90,0:01:37.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf220}Kibou, Yokubou, Bonnou
Dialogue: 10,0:01:31.90,0:01:37.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H123F4D&\fad(50,0)\2c&H75B9FF&\c&HFFFFFF&}{\kf300} {\kf40\fnComic Sans MS}Ribbon {\kf160\fnCalibri}kakete housou
Dialogue: 10,0:01:37.58,0:01:43.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf200}Neta dossari mochiyori
Dialogue: 10,0:01:37.58,0:01:43.12,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(50,0)\2c&HE2A7FF&\c&HFFFFFF&\3c&H410E59&}{\kf280} {\kf50\fnComic Sans MS}New Type {\kf100}Version {\kf50\fnCalibri}buchikomi
Dialogue: 10,0:01:43.22,0:01:48.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf60}Danshi {\kf80}kinsei {\kf100}no purichou
Dialogue: 10,0:01:43.23,0:01:48.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H9F602F&\fad(50,0)\2c&HCFBB74&}{\kf290} {\kf230}Koi tsuzutta nikkichou
Dialogue: 10,0:01:48.80,0:01:54.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\fad(300,300)\2c&H7B98BE&\3c&H232638&}{\kf210}Sukaato-take ni senchi{\kf70} {\kf200}tsumetara tobu yo
Dialogue: 10,0:01:54.47,0:01:57.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\3c&H3E445A&\2c&HAE9A90&}{\kf100}Kinou yori{\kf150} tooku
Dialogue: 10,0:01:57.26,0:01:59.85,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\fad(0,100)\3c&H3E445A&\2c&HAE9A90&}{\kf100}Ototoi yori {\kf200}okutaabu takaku!
Dialogue: 10,0:02:00.94,0:02:01.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\c&H39E3D9&\3c&H19306C&\fscy150\fscx150\t(0,150,\fscy75\fscx75)\t(150,300,\fscy100\fscx100)}Jumpin' now!
Dialogue: 10,0:02:01.47,0:02:04.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H425882&\c&H4BDDEE&\2c&H61A192&}{\kf120}Gachi de uruwashi {\kf80\fnComic Sans MS}never-ending{\kf60} girls' life!
Dialogue: 10,0:02:04.23,0:02:06.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\bord1.5\blur1\3c&H463E39&\2c&H4A87EA&}{\kf250}Hibi maji raibu da shi matta{\kf5} {\kf10}nashi!
Dialogue: 10,0:02:06.98,0:02:09.06,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\bord1.5\blur1\2c&H5D96E5&\3c&H0A0E30&}{\kf210}Hayaokishite mo hayane wa
Dialogue: 10,0:02:09.06,0:02:09.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No
Dialogue: 10,0:02:09.26,0:02:09.47,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no
Dialogue: 10,0:02:09.47,0:02:09.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H9BADBB&\c&H3D6485&}No-no-no!
Dialogue: 10,0:02:09.86,0:02:12.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H786921&\2c&HBDC75E&}{\kf80}Meippai {\kf40\fnComic Sans MS}shoutin' {\kf120\fnCalibri}"wasshoi"
Dialogue: 10,0:02:12.11,0:02:12.74,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H534B3C&\c&HFFFFFF&\t(30,160,\fscx200\fscy200)}Wasshoi!
Dialogue: 10,0:02:12.74,0:02:13.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}{\kf120}Gachi de subarashi
Dialogue: 10,0:02:13.86,0:02:14.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\kf90\fnComic Sans MS}never-ending
Dialogue: 10,0:02:14.70,0:02:15.57,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H83BAFF&}Gachi de subarashi {\fnComic Sans MS}never-ending {\kf60}girls' song!
Dialogue: 10,0:02:15.59,0:02:18.28,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&H19306C&\2c&H4DCF63&}{\kf180}Gogo tiitaimu ni wa {\kf80}motte koi
Dialogue: 10,0:02:18.28,0:02:20.33,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\3c&HCED9DA&\2c&HBB9451&\c&H4646B4&}{\kf90}Kataomoi {\kf40}de mo {\kf80}gyokusai de
Dialogue: 10,0:02:20.33,0:02:21.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\3c&H707070&\fnComic Sans MS}Here we go!
Dialogue: 10,0:02:21.20,0:02:22.66,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H7ED1E1&}{\kf20} {\kf50}Utaeba {\kf50\fnComic Sans MS}shinin'
Dialogue: 10,0:02:21.94,0:02:25.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\an3\blur1\bord1.5\c&H000000&\2c&H3A6298&\3c&H84D8EB&}{\kf40} {\kf120\fnComic Sans MS}After{\kf20} {\kf150}school!
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:17.17,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf80\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Не ври, {\c&H6EF482&\kf80}что ты {\c&HC5F46E&\kf120}ленива, {\c&HE8EF56&\kf50}ведь{\c&HEC8B95&\kf80} ты же {\c&HEF8CDE&\kf110}заводила
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\org(0,0)\fad(50,50)\c&HFFFFFF&\kf180\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}Так, будто лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:20.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(50,0)\kf135\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\c&H2899C3&}гребут ногами сильно
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an7\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&\kf50\c&H327CD7&}хотя это
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an9\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H828282&\3c&H4B4B4B&}не видно
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.32,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf260\2a&777&\2c&H808080&\3c&HD7D8D3&\c&H000000&}Инстинктам предоставлюсь,{\kf30} {\kf220}пусть и одна останусь
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\org(0,0)\fad(100,100)\an7\kf20\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}{\kf220}Мой путь свободен ведь
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:30.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:31.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:32.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an7\2c&HA2A2A2&\3c&HF0F0F0&\c&H000000&}Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Короткий путь?{\kf40} {\kf140}Конечно же, пойду им
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Top,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf70\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Крылья есть?{\kf25}  {\kf160}Тогда и путь уже не важен
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.33,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf240\2c&H828282&\3c&H212121&}Чёрт, я сломала ноготь!{\kf30} {\kf210}Приклею его клеем
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:58.78,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf30\2c&H828282&\3c&H212121&}{\kf140}И это всё,{\kf10} {\kf150}что нужно мне для {\kf180}радости
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:04.08,Top,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\an8\c&HC7CB4B&\fad(50,200)\kf60\3c&H232323&\bord1.5\blur1\2c&H808080&}Очень {\c&H9DEB5F&\kf60}важно{\kf170} о себе {\c&H6CF286&\kf70}порою {\c&H6CF2BB&\kf130}волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:10.03,Top,,0000,0000,0000,,{\fad(200,300)\bord1.5\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H232323&\2c&H808080&}Если сам {\c&HC7CB4B&\kf150}себе не рад, {\c&H6CF286&\kf70}не сможешь {\c&H6CF2BB&\kf30}ты {\kf170}влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:13.06,Top,,0000,0000,0000,,{\fs35\blur2\bord2\kf150\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Не ври, что ты {\kf90}ленива
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf100}Ведь ты же {\kf120}заводила
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an7\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Опытный
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\fs35\an9\blur2\be1\bord2\2a&aaa&\3c&H3F480B&\kf100\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}сокол сам
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Top,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Прячет свои когти, {\kf130}чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\a7\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Сколько бы ни пыталась
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:26.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf20\fad(100,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf230}Реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an9\blur2\be1\bord2\b1\kf220\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Я всё ещё учусь
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.62,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an7\blur2\be1\bord2\b1\kf250\fad(100,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Поэтому порою могу и ошибаться
Dialogue: 0,0:22:11.61,0:22:17.17,Bottom,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\blur1\bord1.5\fad(200,200)\c&H6EF4F2&\kf50\3c&H1E1E1E&\2c&H979F9E&\fnComic Sans MS}Please {\c&H6EF482&\kf50}don't say {\c&HC5F46E&\kf100}you are{\c&HE8EF56&\kf60} lazy{\kf20},{\kf90\fnCalibri} datte{\c&HEC8B95&\kf80} hontou wa {\c&HEF8CDE&\kf80\fnComic Sans MS}crazy
Dialogue: 0,0:22:17.17,0:22:19.31,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(50,0)\c&HFFFFFF&\kf180\3c&H1D1D1D&\2c&H979F9E&}Hakuchoutachi wa so
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:20.70,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\org(0,0)\blur2\fad(50,0)\kf130\2c&H7A7A7A&\c&H289DC9&\3c&H1D1D1D&}Mienai tokorode
Dialogue: 0,0:22:20.70,0:22:21.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\2c&H767676&\c&H3B7ED2&}bataashi
Dialogue: 0,0:22:21.33,0:22:21.95,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\org(0,0)\3c&H1D1D1D&\kf50\c&H7CCDE2&\2c&H7D7D7D&}surundesu
Dialogue: 0,0:22:22.25,0:22:27.29,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\fad(100,0)\kf280\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Honnou ni jyuujyun jyuujitsu.{\kf240} Honrou mo jyuujyuu shouchi
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf20\2c&H808080&\2a&444&\c&H000000&\3c&HEEF1F1&} {\fs35\kf220}Zentou you you dashi
Dialogue: 0,0:22:29.75,0:22:30.52,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\fad(300,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara
Dialogue: 0,0:22:30.52,0:22:31.11,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:31.78,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.20,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:32.76,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord1.5\blur1\fs35\org(0,0)\an1\3c&H393C3C&\c&HFFFFFF&}Dakara tamani kyuukei shichaun desu
Dialogue: 0,0:22:38.01,0:22:40.60,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Chiakimichi{\kf20} {\kf160}areba sorega oudou
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:43.31,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord1.5\org(0,0)\kf80\2a&777&\3c&H181816&\c&HF1F9F6&\2c&H808080&}Hashoreru{\kf20}  {\kf160}tsubasa mo areba jyoudou
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:53.35,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\org(0,0)\kf100\2c&H828282&\3c&H212121&}Yabai tsume{\kf120} wareta!{\kf30} {\kf80\fnComic Sans MS}Glue {\fnCalibri}da {\kf150}boshu shita
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:58.78,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\org(0,0)\kf170\2c&H828282&\3c&H212121&}Soredake {\kf110}de nanka {\kf120}tasseik{\kf100}an
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:23:04.08,Bottom,,0000,0000,0000,,{\c&HC7CB4B&\fad(0,200)\bord1.5\blur1\kf120\3c&H212121&\2c&H787878&}Daiji nano {\c&H9DEB5F&\kf20}wa {\kf130}jibun{\c&H6CF286&\kf130} kawaigaru {\c&H6CF2BB&\kf100}koto
Dialogue: 0,0:23:04.30,0:23:09.64,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HED7D68&\bord1.5\blur1\kf130\3c&H212121&\2c&H808080&}Jibun wo {\c&HC7CB4B&\kf150}aisanakya {\c&H6CF286&\kf70}hito mo {\c&H6CF2BB&\kf200}aisenai
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:12.67,Bottom,,0000,0000,0000,,{\fs40\fs35\blur2\bord2\kf200\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Please don't say you are
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:15.42,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf20\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf180}Datte hontou wa
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Nou aru
Dialogue: 0,0:23:15.82,0:23:18.26,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\fs35\blur2\bord2\kf100\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&} {\kf120}taka wa so
Dialogue: 0,0:23:18.26,0:23:21.05,Bottom,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord2\kf140\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&}Mienai tokoro ni {\kf130}pikku kakusundesu
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:23.80,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\blur2\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf240}Souzou ni isshoukenmei
Dialogue: 0,0:23:23.91,0:23:26.43,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\blur2\an3\bord2\kf20\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&} {\kf220}Genjitsu wa zettaizetsumei
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.94,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\kf20}{\an1\blur2\bord2\kf200\fad(0,100)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Hatten tochuu deshi
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.72,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an3\blur2\bord2\kf250\fad(0,500)\2a&aaa&\3c&H3F480B&\2c&HFFFFFF&}Dakara fui ni picchi hazurerun desu