K-On! [MTandi]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Bly Ray Version K-On! Fansub
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 25812
Last Style Storage: Zan
Collisions: Normal
Original Script: MTandi
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] K-On! - 01 RAW (BD 1920x1080 x264 AAC chap).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Verdana,48,&H00F9F9FE,&H00FFFFFF,&H00666666,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,35,25,25,1
Style: Title,Comic Sans MS,100,&H00000000,&H00000000,&H01000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,15,15,15,1
Style: Preview,Trebuchet MS,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4,8,15,15,15,1
Style: Lyrics,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,25,25,25,1
Style: Sign,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Default,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Lyrics1,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00522812,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,25,25,25,1
Style: Lyrics2,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,25,25,25,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, если сейчас не встанешь...
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка—
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Во-восемь часов?!
Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываю, опаздываю!
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты спешишь?
Dialogue: 0,0:00:58.51,0:00:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,А, Юи-чан.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:36.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:39.66,Thoughts,,0000,0000,0000,,Перепутала!
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь я{\alpha&HFF&} старшеклассница!
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.52,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь я старшеклассница!
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем с поступлением в нашу школу!
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Идём в теннисный кружок!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Вступай в клуб дзюдо!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, в чайный клуб!
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Давай в кружок математики!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Давай, давай!
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:00.49,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумалась, Юи?
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:03.04,Default,,0000,0000,0000,,А, Нодока-чан!
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не знаю, в какой клуб—
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты ещё не решила?!
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Уже две недели прошло с начала учёбы!
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не спортивная{\alpha&HFF&}, и ничего не знаю про научные кружки.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не спортивная, и ничего не знаю про научные кружки.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Так люди становятся NEET.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Только потому, что не в кружке, NEET?!
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты даже не интересовалась ни одним из кружков до сих пор, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:33.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нужно чем-нибудь заняться, чтобы потом на пожалеть.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:38.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но чем, же именно?
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Рицу
Dialogue: 0,0:04:51.72,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём в клуб поп-музыки!
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Клуб поп-музыки?
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок, говорю, поп-кружок!
Dialogue: 0,0:04:57.33,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Но я решила вступить в кружок литературы.
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Уже заполнила вступительную анкету.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты что натворила, Рицу?!
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём! Скорей, скорей!
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Что? Распустили?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, его собираются распустить.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Все члены в прошлом году были выпускниками.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Если четыре человека не вступят в клуб до конца месяца, его распустят.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, почему в комнате никого не было...
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже иду.
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я должна сейчас провести урок музыки.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Удачи, поп-кружок.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.45,Default,,0000,0000,0000,,А учительница красивая.
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Раздай всем эти распечатки.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:05:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Распечатки—
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,О-ой, простите, задумалась!
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:08.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,Смотрят!
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Дёрганая
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Безнадёжная девчонка.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.05,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:06:16.05,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ничего
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Растяпа
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз распустят, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:26.25,0:06:27.73,Default,,0000,0000,0000,,А я в литературный—
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Если никого нету, значит, вступив, я стану президентом?
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо, да?
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:40.89,Default,,0000,0000,0000,,А что это за поп-клуб, о котором вы говорили?
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:43.59,0:06:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок — кружок поп-музыки.
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Поп-музыки?
Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, поп-музыки.
Dialogue: 0,0:06:58.73,0:07:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Что будем делать?
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Ждать кандидатов!
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Ждать их?
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ждать!
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Может, домой?
Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, что это клуб поп-музыки, но...
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,В поп-кружок?
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в хоровой—
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь вступить в поп-кружок?
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Эм... В хор—
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Нам сейчас членов не хватает!
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно не пожале—
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты раздражаешь её, наваливаясь так.
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Мио!
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Так, то обещание было враньём?!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Я буду барабанщиком, а ты басистом...
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Всегда... Всегда хотели вместе создать группу.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не пообещали?!
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда мы вместе были на концерте...
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот это...
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Это оно, так ведь?
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Так, те слова были ложью?!
Dialogue: 0,0:08:22.88,0:08:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Это воспоминание — ложь.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:25.89,Default,,0000,0000,0000,,А? Да ну?
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Это оно! Это оно!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Группу замутим, группу!
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно приставала.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,А ты всё же согласилась.
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Было дело...
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда выбьемся в профи, поделим выручку 7 к 3!
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Размечталась
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.99,Default,,0000,0000,0000,,А с вами забавно.
Dialogue: 0,0:08:50.99,0:08:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею играть ни на чём кроме клавишных.
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Но если хотите, я вступлю.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:09:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Теперь осталось найти только одного!
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты и меня уже посчитала, да?
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,А ты...
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Котобуки Цумуги.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Я барабанщик, Тайнака Рицу.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,А это басист, Акияма Мио.
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Ммм, ещё...
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Гитариста нет!
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Юи?
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и поступила в высшую школу.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Надо чем-нибудь заняться.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, займись.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Но чем заняться я не знаю!
Dialogue: 0,0:09:31.58,0:09:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли к этому картофеля?
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Я впервые в фаст-фуде.
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Всегда хотела, чтобы кто-нибудь спросил: «Не желаете ли с этим картошки?»
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь, пожалуйста, начинайте.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Так, собрание открыто!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти ещё одного члена до конца месяца, чтобы спасти клуб.
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,И что же мы?..
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Это мы и собираемся обсудить.
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, чтобы давать что-нибудь особенное тем, кто вступает?
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Давать?
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-нибудь, как повод.
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Как машина или особняк?
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо бы, но невозможно.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Как мороженое, или помощь с домашкой.
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Но вступление в клуб из-за такого...
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Тебе самой наскучило! Что предлагаешь?!
Dialogue: 0,0:10:40.55,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надо что-нибудь придумать...
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Хочу домой.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, сначала...
Dialogue: 0,0:10:48.82,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,И, раз!
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:11:00.56,Default,,0000,0000,0000,,До конца апреля осталась неделя.
Dialogue: 0,0:11:01.25,0:11:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Никто так и не пришёл...
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Так они распустят клуб раньше, чем появится группа?
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Этому не бывать!
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Поп-музыка?
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Юи-чан, умница!
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Сначала я попробую сходить в кружок поп-музыки!
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:47.09,Default,,0000,0000,0000,,А чем они занимаются?
Dialogue: 0,0:11:47.53,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это «лёгкая» музыка, значит ничем сложным!
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Свистят, например.
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Что за бессмысленный клуб?
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Смотри. Похоже, создают какую-то группу.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Но я не умею играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:12:07.12,0:12:08.96,Default,,0000,0000,0000,,А на чём умеешь?
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,К-кастаньетах
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,В самый раз...
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Смотри
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:12:27.13,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,У вас новый кандидат.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно, да?
Dialogue: 0,0:12:33.12,0:12:37.85,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, прекрасный сервиз, но не забудьте помыть, как закончите.
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:12:42.06,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Да! Клуб не распустят!
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава Юи.
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Судя по имени, крутая.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, гитаристка, да?
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Жду — не дождусь.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Класс! Теперь у нас есть умелый участник!
Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок...{\alpha&HFF&} Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок... Поп-кружок?
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:12.89,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если не смогу пройти здесь, не доберусь до поп-кружка.
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Поп-кружок в комнате музыки.
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:34.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,Здесь, значит?
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:38.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Хоть это трудно, потому что только вступила.
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.65,Thoughts,,0000,0000,0000,,Всё-таки скажу, что ухожу.
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но какие, же люди состоят в поп-кружке?
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Чё? Уходишь?
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, получится так просто свалить?
Dialogue: 0,0:13:50.34,0:13:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Прибью нафиг!
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Нет... Не... Не...
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:08.37,Default,,0000,0000,0000,,О, дёрганая безнадёжная растяпа!
Dialogue: 0,0:14:08.77,0:14:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Напугала
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, это ты Хирасава Юи-сан?
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Ага
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Новый участник?
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Д-да
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что плохо подумала!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Ты обалденный гитарист, да?!
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы заждались тебя!
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:32.85,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кажется, она что-то не так поняла...
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Народ, новый участник пришёл!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в поп-кружок!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Приветствуем от всей души!
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Так, Муги, сделай чаю.
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ладно
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ч-что делать?
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуй.
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:15:11.69,0:15:14.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,Может, всё-таки не уходить...
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан, какую музыку вы играете?
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Какие группы вам нравятся?
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто ваш любимый гитарист?
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:29.22,Thoughts,,0000,0000,0000,,Надо сказать, что я даже не умею играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Я д-д-д-д—
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Джими Хэндрикс?
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я д-д-д—
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Джимми Пейдж?
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Н-н-не—
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Джеф Бэк?!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:46.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как много гитаристов, с именами на "Д".
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, Джеф Бэк?!
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:15:50.08,0:15:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Есть всего два типа гитаристов:
Dialogue: 0,0:15:52.71,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Джеф Бэк и все остальные.
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Это гитарист, который всегда ищет что-то новое и бросает свой вызов!
Dialogue: 0,0:16:00.64,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидали, потрясающе, Хирасава-сан!
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, что к нам вступил такой человек, как Хирасава-сан.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы не нашли нового члена на этой неделе...
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,...клуб был бы распущен.
Dialogue: 0,0:16:14.77,0:16:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:18.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сказать становится всё труднее.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:22.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но... Надо собраться...
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,...но я пришла, чтобы сказать, что всё-таки не хочу вступать!
Dialogue: 0,0:16:30.61,0:16:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Я не умею играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:16:32.41,0:16:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Думала, что займусь другими инструментами...
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, на чём можешь?
Dialogue: 0,0:16:37.63,0:16:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Каста— Г-гармошке!
Dialogue: 0,0:16:39.84,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,О, гармошка у меня с собой.
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Сыграй нам.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не могу.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Но раз ты хотела вступить в наш кружок...
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:50.33,Default,,0000,0000,0000,,...ты, должно быть, интересуешься музыкой, да?
Dialogue: 0,0:16:50.33,0:16:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Есть другой клуб, в который ты собираешься?
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нету...
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:59.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае нельзя дать ей уйти отсюда!
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:02.24,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ради избегания роспуска.
Dialogue: 0,0:17:02.69,0:17:04.40,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как-нибудь удержать.
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну—
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Может, ещё одну чашечку чая?
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:13.26,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть печенье и мадлен!
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.35,Thoughts,,0000,0000,0000,,Придумали!
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:19.99,Default,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась приходить, чтобы поесть.
Dialogue: 0,0:17:22.05,0:17:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего.
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Можно каждый день кушать эти сладости вместе.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы от темы уход—
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Хирасава-сан, что ещё вы любите?
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что вкусное.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.12,Thoughts,,0000,0000,0000,,Еда, значит?
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в свободное время?
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, скорей.
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Какие вещи вы любите?
Dialogue: 0,0:17:48.99,0:17:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Всё милое, наверное.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего-нибудь боитесь?
Dialogue: 0,0:17:53.08,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь жары и холода.
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Зимой я прячусь под котацу.
Dialogue: 0,0:17:58.83,0:18:02.09,Default,,0000,0000,0000,,А летом валяюсь на кровати и бездельничаю.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.43,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что предпримем?
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:07.01,Thoughts,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Э-эм, ну...
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи! Прошу!
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты можешь просто сидеть и ничего не делать!
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы принесём ещё больше сладостей!
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я вступила, не принимая это всерьёз...
Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:27.41,Default,,0000,0000,0000,,И только дала вам надежду...
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Как мне извиниться?
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже просим прощения.
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что пытались оставить тебя поневоле.
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, хотя бы, послушай наше исполнение!
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы подготовили исполнение?
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:46.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Успокоилась!
Dialogue: 0,0:19:02.53,0:19:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре!
Dialogue: 0,0:19:59.12,0:20:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:00.48,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать...
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Слов не могу подобрать...
Dialogue: 0,0:20:06.48,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Было не очень!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:10.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как прямо!
Dialogue: 0,0:20:10.19,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, это очень весело!
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу вступить в этот клуб!
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Извиняюсь
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Это момент основания поп-кружка!
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Моя камера...
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:36.85,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Но я совсем не лажу с инструментами.
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Может, буду менеджером?
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:20:44.63,0:20:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Это же возможность научиться играть на гитаре.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Н-но это так сложно...
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы постараемся помочь тебе, чем сможем.
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:20:59.43,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:04.41,Default,,0000,0000,0000,,После вашей игры, я думаю, что тоже смогу это осилить!
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну и славно...
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты вступила?
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну, они настояли...
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Будешь их менеджером, да?
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Как-то обидно это звучит...
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Я вступила как настоящий участник!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Они ещё сказали, что научат меня играть на гитаре!
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе надо купить гитару?
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Может, одолжат мне её.
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:21:38.72,0:21:41.23,Default,,0000,0000,0000,,На неё ведь хватит 5000 йен?
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:47.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Всё ли будет в порядке с поп-кружком после принятия этой девчонки?
Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте! {\i1}Эти трое — мои товарищи по кружку.
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Хочу дружить с весёлыми людьми, каких я редко раньше встречала.
Dialogue: 0,0:23:51.52,0:23:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Ю-Юи...
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Да! Сделаем это!
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:23:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Девчонки!
Dialogue: 0,0:24:02.49,0:24:05.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Впервые, поступив в высшую школу...
Dialogue: 0,0:24:06.40,0:24:08.34,Thoughts,,0000,0000,0000,,...я попала в кружок!
Comment: 0,0:00:00.11,0:00:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:44.72,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(960,573)}Роспуск!
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:43.22,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(960,341)}Следующий Эпизод
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:09.63,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(960,341)}Инструмент!
Dialogue: 0,0:04:18.31,0:04:23.29,Note,,0000,0000,0000,,NEET ({\u1}N{\u0}ot engaged in {\u1}e{\u0}mployment, {\u1}e{\u0}ducation or {\u1}t{\u0}raining) — безработный, не учащийся и не тренирующийся.
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.41,Sign,,0000,0000,0000,,{\3c&HF3F8F6&\4c&HF3F6F6&\c&H8A86BD&\fscx109\fnComic Sans MS\pos(920,336)}Кружок поп-музыки
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.41,Note,,0000,0000,0000,,{\fs60\3c&H83B08F&\i0\bord3\fnComic Sans MS\pos(1016,403)}Пойдёшь \Nв группу?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:56.60,Note,,0000,0000,0000,,Karui ongaku — поп (дословно — лёгкая музыка).
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx35\3c&H414141&\4c&H40443F&\fs40\frz357.798\pos(1131,293)}Музыки
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:35.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx35\3c&H414141&\4c&H40443F&\fs40\frz2.58\pos(811,293)}Комната
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.39,Note,,0000,0000,0000,,Мадлен — франц. шоколадно-медовое печенье.
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.87,Note,,0000,0000,0000,,Kotatsu — японский столик с подогревом.
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:43.02,Note,,0000,0000,0000,,5000 йен — порядка 50$.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening (Cagayake! GIRLS)
Dialogue: 10,0:02:02.70,0:02:03.24,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Chattin' now!
Dialogue: 10,0:02:03.24,0:02:06.00,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Боже, как шумна болтовня этих девчонок
Dialogue: 10,0:02:06.00,0:02:08.84,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Её нельзя обсудить по пути домой
Dialogue: 10,0:02:10.00,0:02:10.96,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord2\3c&H5D6564&}Опаздывать опасно, но выйти раньше{\alpha&HFF&} — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:02:08.84,0:02:10.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Опаздывать опасно{\alpha&HFF&}, но выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:02:10.96,0:02:11.75,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord2\3c&H5D6564&}Опаздывать опасно, но выйти раньше — ни-ни-ни
Dialogue: 10,0:02:11.76,0:02:14.55,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}После школы всё подучу
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:20.30,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\an1\fs80\fsp8\bord6\shad4\c&H1515BC&\3c&HC7FDF9&}Перевод — mt.andi
Dialogue: 10,0:02:22.94,0:02:25.84,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H02062C&\4c&H02062C&}Беспокойно сердечко моё, будто заведённое оно
Dialogue: 10,0:02:20.34,0:02:25.84,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H02062C&\4c&H02062C&}Беспокойно сердечко моё{\alpha&HFF&}, будто заведённое оно
Dialogue: 10,0:02:28.70,0:02:31.57,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H243639&\4c&H243639&}Надежда, желанье, облом — укрась их огромным бантом
Dialogue: 10,0:02:26.02,0:02:31.57,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H243639&\4c&H243639&}Надежда, желанье, облом{\alpha&HFF&} — укрась их огромным бантом
Dialogue: 10,0:02:34.30,0:02:37.24,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H37332F&\4c&H37332F&}Информацию всю соберу, инновацию в миг сколочу
Dialogue: 10,0:02:31.70,0:02:37.24,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H37332F&\4c&H37332F&}Информацию всю соберу{\alpha&HFF&}, инновацию в миг сколочу
Dialogue: 10,0:02:39.90,0:02:42.92,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H524023&\4c&H524023&}От ребят была вдалеке, хоть и писала о них в дневнике
Dialogue: 10,0:02:37.34,0:02:42.92,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\3c&H524023&\4c&H524023&}От ребят была вдалеке{\alpha&HFF&}, хоть и писала о них в дневнике
Dialogue: 10,0:02:45.60,0:02:48.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord2\3c&H5D6564&}Обрежу юбку чуть, и подпрыгнув, полечу
Dialogue: 10,0:02:42.92,0:02:48.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord2\3c&H5D6564&}Обрежу юбку чуть{\alpha&HFF&}, и подпрыгнув, полечу
Dialogue: 10,0:02:48.59,0:02:51.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Не как прежние отнюдь
Dialogue: 10,0:02:51.38,0:02:53.97,Lyrics,,0000,0000,0000,,Октаву новую я сама сочиню!
Dialogue: 10,0:02:55.06,0:02:55.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,Jumpin' now!
Dialogue: 10,0:02:55.59,0:02:58.33,Lyrics,,0000,0000,0000,,Боже, как прекрасна простая жизнь девчонок
Dialogue: 10,0:02:58.34,0:03:01.10,Lyrics,,0000,0000,0000,,Концерты на переменах отставить? Нет уж!
Dialogue: 10,0:03:01.10,0:03:03.18,Lyrics,,0000,0000,0000,,В рань вставать согласна, но рано спать лечь?
Dialogue: 10,0:03:03.18,0:03:03.38,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Нет{\alpha&HFF&}-нет-нет!
Dialogue: 10,0:03:03.38,0:03:03.59,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Нет-нет{\alpha&HFF&}-нет!
Dialogue: 10,0:03:03.59,0:03:03.98,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Нет-нет-нет!
Dialogue: 10,0:03:03.98,0:03:06.23,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}«Ура!» кричи изо всех сил
Dialogue: 10,0:03:06.23,0:03:06.86,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&\shad3\fs100}Ура!
Dialogue: 10,0:03:06.86,0:03:07.98,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H2A495E&}Боже, как мила наша вечная песня
Dialogue: 10,0:03:07.98,0:03:08.82,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\3c&H6F8089&\shad0}Боже, как мила наша вечная песня
Dialogue: 10,0:03:08.82,0:03:09.69,Lyrics1,,0000,0000,0000,,{\shad0\3c&H1D5A2F&}Боже, как мила наша вечная песня
Dialogue: 10,0:03:09.69,0:03:12.36,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Чайку попить среди дня — это в самый раз
Dialogue: 10,0:03:12.36,0:03:14.45,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Робкую любовь покорю сама я
Dialogue: 10,0:03:14.45,0:03:15.32,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}Мы идём!
Dialogue: 10,0:03:15.32,0:03:19.82,Lyrics,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H5D6564&}И после школы тебе спою
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending (Don't Say "Lazy")
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:17.16,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Не ври, что ты ленива, ведь ты же заводила
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.07,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Так, словно лебеди
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:20.69,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Гребут ногами сильно{\alpha&HFF&}, но этого не видно
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:21.32,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Гребут ногами сильно, но этого{\alpha&HFF&} не видно
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:21.94,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Гребут ногами сильно, но этого не видно
Dialogue: 0,0:22:22.24,0:22:27.31,Lyrics2,,0000,0000,0000,,С инстинктами смиренна, пусть упрекают гневно
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.74,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Моя судьба светла
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:30.51,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Поэтому{\alpha&HFF&} порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:31.10,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Поэтому порой{\alpha&HFF&} позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:31.77,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Поэтому порой позволяю{\alpha&HFF&} себе отдых
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:32.19,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Поэтому порой позволяю себе{\alpha&HFF&} отдых
Dialogue: 0,0:22:32.19,0:22:32.83,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Поэтому порой позволяю себе отдых
Dialogue: 0,0:22:37.83,0:22:40.59,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Короткий путь? Конечно же, пойду им
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:43.30,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Крылья есть? Тогда и путь уже не важен
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:53.32,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Чёрт, я сломала ноготь! Приклею его клеем
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:58.77,Lyrics2,,0000,0000,0000,,И это всё, что нужно мне для радости
Dialogue: 0,0:22:58.86,0:23:04.13,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Очень важно о себе порою волноваться
Dialogue: 0,0:23:04.13,0:23:10.02,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Если сам себе не рад, не сможешь ты влюбиться
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:13.08,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Не ври, что ты ленива{\alpha&HFF&}, ведь ты же заводила
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.79,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Не ври, что ты ленива, ведь ты же заводила
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:18.25,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Опытный сокол сам
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:21.04,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Прячет свои когти, чтоб не было их видно
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:23.72,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Хоть и тружусь отрадно{\alpha&HFF&}, реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:23.72,0:23:26.42,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Хоть и тружусь отрадно, реальность беспощадна
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:28.93,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Я только ученик
Dialogue: 0,0:23:28.93,0:23:31.61,Lyrics2,,0000,0000,0000,,Поэтому порой позволяю себе промах