← Back to other subtitles

DOGS Stray Dogs Howling in the Dark [dai_kon feat. acony]

[HQR] DOGS - Stray Dogs Howling in the Dark - 02 - [1024x576 h264 aac].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H002F2E2E,0,0,0,0,105,100,0,0,1,3.2,2,2,10,10,10,0
Style: Weepy Old Killer,Arial,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00AF5536,&H00323232,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,5,2,10,10,10,0
Style: Gun Smoker,Arial,58,&H00E9E9E9,&H0000FFFF,&H004D4F51,&H00282B2A,0,0,0,0,120,100,0,0,1,2.6,7,2,10,10,10,0
Style: DOGS,Times New Roman,68,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Stray Dogs,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Konna Yonna,Times New Roman,42,&H00203864,&H0000FFFF,&H00C5EDFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:08.37,Default,,0000,0000,0000,,{a6}перевод: dai_kon\Nредакция: acony{\a6}
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.05,DOGS,,0000,0000,0000,,{a6}ПСЫ{\a6}
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:18.05,Stray Dogs,,0000,0000,0000,,Бродячие псы воют в темноте
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Оно похоже на вырывающийся из сердца города поток. Или на огромную гору.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну, или на что-то другое.
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Но это только отсюда.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Мистическое или нет,
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Но оно по-настоящему пугает нас...
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мы ничего о нем не знаем.
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы просто не можем продолжать жить рядом с чем-то,
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Природы чего не можем понять.
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае... Сейчас...
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:00:53.27,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас меня волновала совсем другая проблема.
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:59.97,Gun Smoker,,0000,0000,0000,,{\a10}Стреляла
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю начать с начала.
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Я Бадо.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Частный детектив.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я таскаюсь по самым поганым районам города.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Добываю скандальную информацию и продаю ее за хорошие деньги.
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Это чертовски горячая работенка.
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Из-за недавнего экономического спада,
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я на мели.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Я спускался по стене отеля ради дешевого и грязного частного расследования.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну дают... Посредь бела дня.
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Э... Э... Э... Куда?
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну нет!
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Нехорошо получилось.
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Сигаретки мои...
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Целая пачка...
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:06.57,Default,,0000,0000,0000,,И тогда я увидел...
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Сторону Босса Западной 4-й улицы, котороя полностью разрушала весь его напыщенный образ.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Н... Ну...
Dialogue: 0,0:02:18.52,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Фотографию не желаете? Улыбочку.
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что от такой наглости...
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Они еще не скоро опомнятся.
Dialogue: 0,0:02:29.60,0:02:31.93,Default,,0000,0000,0000,,А еще я думал, что полный дурак.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Стойте!
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете стрелять в безоружного?
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Давайте будем друзьями!
Dialogue: 0,0:02:40.01,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Братья!
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы отпустим того, кто знает о хобби Босса? Тогда нам самим крышка!
Dialogue: 0,0:02:43.31,0:02:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись и сдохни!
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда целитесь, придурки?
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:54.22,0:02:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Мими!
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня привезли отличные яблоки.
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Какие из них?
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Бадо!
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Я уж думал, что сдохну...
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты снова вляпался в неприятности ради двух копеек.
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, Мими!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Прикурить не найдется?
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну и несет от тебя!
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь!
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет у меня ничего.
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Он все еще жив!
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся! Сейчас спустимся!
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Но, видимо, это не самая большая твоя проблема.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Опять нужно убегать?..
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.33,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз он покойник...
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Кто это у нас тут?
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Привет, милашка!
Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Как твои болячки?
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Все еще немного ноют,
Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Но хозяйка очень строга со своими подчиненными.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я в полной жопе!
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты же специализируешься на физической работе! Хайне!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не спал два дня?
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Да чтоб ты сдох! Мне пофиг!
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Сраный эгоист, если ты сейчас же ни примчишся, от меня места мокрого не останется!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:06.76,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Я окружен со всех сторон!
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Дослушай меня, Хайне-кун!
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Я же волнуюсь за тебя, когда...
Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Черт бы вас всех побрал!
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Сигарет не осталось!
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Еще этот урод Хайне вечно не в настроении!
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Куда уж хуже...
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, нужно было повернуть направо...
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать что-нибудь напоследок?
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Сигаретки не найдется?
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Закончились.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не осталось?
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Если не хватает никотина,
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Тебе прикурят в Аду!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты... кто?
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Убийца Михай!
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:05:09.39,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Не подскажешь, где я?
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Сигаретку бы...
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Одну затяжечку...
Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Газеты.
Dialogue: 0,0:05:45.36,0:05:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за работу, Нао-тян.
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:53.67,0:05:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот так все и произошло.
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты профессионал, не смотря на то, что неудачник...
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь это клан Бордоне с Запада...
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:11.05,Default,,0000,0000,0000,,У них сейчас в самом разгаре разборки с Восточным кланом Ровано.
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Бадо, верно?
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Они думают, что ты шавка Восточного клана, и будут охотиться за тобой до самой смерти.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда все просто!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Продай фотографии Ровано или развесь по всему городу.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Бордоне спекутся за неделю.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже если клан развалится, это еще не значит, что Бордоне исчезнут!
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Меня будут преследовать вечно!
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Не пори всякую чушь только потому, что это не имеет к тебе отношения!
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Но это же не обо мне!
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:06:42.28,0:06:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Это шавка с Востока.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь фотографии будут везде! Они пошатнут мой авторитет!
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:52.19,Default,,0000,0000,0000,,А не надо было заниматься всякой фигней практически у всех на виду...
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Это ему тоже нравится!
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Да еще и вместе с Михаем, который должен быть мертв! Ну, так что?
Dialogue: 0,0:06:59.13,0:07:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Но, Босс, Михай очень известный убийца.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Может потребоваться общая мобилизация...
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы еще покажем этим ничтожествам с Востока!
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Разрубим на мелкие кусочки тело этого одноглазого ублюдка!
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,И отправим его им экспресс-доставкой!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Телохранитель?
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пока все не успокоится.
Dialogue: 0,0:07:21.75,0:07:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Сколько платишь?
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Это просто смешно...
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.44,Default,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе не продать фотографии и не заплатить ему полученными деньгами?
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже все сказал по этому поводу!
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты раздуваешь из мухи слона.
Dialogue: 0,0:07:43.08,0:07:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Но для такого крутого парня как ты, это же раз плюнуть!
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Сигареты!
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Все равно какие!
Dialogue: 0,0:07:54.49,0:07:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Здесь не курят.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, понял я...
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сам разберусь!
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Если я сдохну, мой призрак будет преследовать вас вечно!
Dialogue: 0,0:08:07.83,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу вас всех!
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Сдохните, мудаки!
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Уже нашли меня?
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня хорошо слышно?
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Я глава семьи Бордоне.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Домино Бордоне.
Dialogue: 0,0:08:33.93,0:08:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли сюда, чтобы вернуть украденную у нас секретную информацию.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Секретную, блин, информацию...
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, они настроены серьезно.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что они оставят тебя в живых.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Может, нам свалить, а этот придурок без нас как-нибудь разберется...
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Бадо, ты не ранен?
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты об этом?
Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто дыра в кармане.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу ждать!
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно!
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Все кончено...
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я даже сделку с ними заключить не смогу...
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Нас всех убьют...
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Если решил умереть, делай это в одиночку.
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне уже сигарет!
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Затяжку!
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Сигареты!
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Сигаретка!
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Не крутись около двери! Там опасно!
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Да я скорее без затяжки сдохну!
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Это последнее предупреждение!
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Выходите!
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Шавки с Востока!
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Ба... Бадо?
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Следующего предупреждения не будет!
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы разнесем вашу лавку в пыль!
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Пощады не ждите!
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Он вышел наружу.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать. Эти тупые ублюдки не воспринимают меня всерьез.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Всех перебью.
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:10:21.17,0:10:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Говори нормально!
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Мистер!
Dialogue: 0,0:10:26.21,0:10:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Как поживает твоя жопа, любитель экстрима?
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Мазохист!
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Пристрелить его!
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Что за дерьмо?
Dialogue: 0,0:10:44.36,0:10:45.02,Default,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.59,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь, когда хочешь.
Dialogue: 0,0:10:46.63,0:10:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала?
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Обычно он ведет себя как полный трус, но...
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Когда ему не хватает никотина, он становится таким...
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты... на это и рассчитывала?
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Я же не знала, что это действительно сработает.
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Не отступать!
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Как здорово...
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот дым не так уж плох...
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда!
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Кончай издеваться надо мной!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Четыре окна.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Стойка. Дыры в стенах.
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Посуда.
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Итого...
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Еще одно окно...
Dialogue: 0,0:11:37.04,0:11:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Вы будете самым лучшим огнем!
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Че... Чего тебе?
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Сигаретки не найдется?
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы сомневался.
Dialogue: 0,0:12:10.71,0:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Как был дураком, так им и остался.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Отпад!
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы сумели уладить...
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Все наши разногласия.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Но после всего этого Восточный клан без труда узнал о хобби Бордоне.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,И его клан развалился из-за последовавших скандалов.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что творится в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Но вот она...
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски горячая жизнь.
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:45.57,Default,,0000,0000,0000,,