← Back to other subtitles

Kyouran Kazoku Nikki

[SS-Eclipse] Kyouran Kazoku Nikki - 12 (1280x720 h264) [5EDE3ABA].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Kyouran Kazoku Nikki - 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00552635,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204
Style: Default-alt,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282873,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204
Style: Note,Arial,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:04.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:00:05.94,0:00:06.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это та кошка!
Dialogue: 0,0:00:07.98,0:00:08.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:20.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она исчезла.
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Кацура!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кацура Риндо!
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.72,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Начинаем историю встреч и расставаний.
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:59.72,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Дневник сумасшедшей семейки, начинаем.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:19.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кацура Риндо!
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты свободен после занятий?
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.01,Default,Rin,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ищем парней для вечеринки.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, я должен...
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девушки - ВЛ.
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взрослые Леди.
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:33.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так ты придешь, да?
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Извини, но мне надо на работу.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Ты шутишь, да?
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:39.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:41.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помнишь, он же...
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:51.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я хотел жить радужной школьной жизнью,
Dialogue: 0,0:02:52.47,0:02:56.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,но в моей жизни не хватает волнующих моментов, как будто Бог забыл обо мне.
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот, Каори-чан. Скажи "А".
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.82,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прекрати, Такаси.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:03.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,"А".
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:07.33,Default,Rin,0000,0000,0000,,И сегодня ничего интересного не произошло.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:06.29,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,"А".
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:16.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Родился как обычно. Живу как обычно. Умру как обычно.
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:21.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Может, такая жизнь подходит мне.
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:22.47,Default,Rin,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:33.09,Default,Rin,0000,0000,0000,,Тогда, в понедельник, я подобрал кошку.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:39.48,Default,Rin,0000,0000,0000,,Если подумать, мне было одиноко.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.48,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я говорил слова, несвойственные мне.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хочешь спрятаться от дождя у меня?
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.93,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:54.99,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я же не должен держать животных здесь, правильно?
Dialogue: 0,0:03:55.49,0:03:58.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Я не собираюсь держать их здесь.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:00.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,Только на ночь, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты понимаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.85,Default,Gin,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:31.55,Default,Gin,0000,0000,0000,,Куда это ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:33.78,Default,Rin,0000,0000,0000,,К-кошка...
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.23,Default,Gin,0000,0000,0000,,Кошка? Ты завел кошку?
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:35.79,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.25,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я понял. Ты, наверное, пытаешься прогнать одиночество с помощью кошки.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:42.32,Default,Gin,0000,0000,0000,,Если бы ты сказал мне, я бы смог помочь тебе.
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:43.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Отстань от меня!
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:04:59.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему эта девушка в моей комнате?
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:01.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:04.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я же не привел сюда девушку, после того, как напился?!
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:10.62,Default,Rin,0000,0000,0000,,У меня не лучшая жизнь, но как студент колледжа, я прилагал все усилия, чтобы быть частью общества и...
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Из всех проступков, как я мог совершить такое похотливое преступление...
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,У нее даже есть кошачьи ушки.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:17.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кошачьи ушки?
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:23.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,О, прости. Он шевелился, и я не смог удержаться.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.88,Default,Cat,0000,0000,0000,,Аккуратней. Хвост чувствительный.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:33.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет... это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:35.55,0:05:37.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты кошка, которую я подобрал прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:41.46,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я была кошкой с рождения, так что я Кошка.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Спасибо за непонятный ответ.
Dialogue: 0,0:05:44.77,0:05:45.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо, давай попробуем так.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:52.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты наверное иллюзия, созданная моим одиноким сердцем... или что-то типа того.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:59.21,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так что, исчезни без следа, пока я иду в школу.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:00.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.23,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я ушел.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.85,Default,Gin,0000,0000,0000,,Риндо.
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:20.00,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я принес тебе еду для кошки.
Dialogue: 0,0:06:22.59,0:06:23.57,Default,Gin,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:29.78,Default,Rin,0000,0000,0000,,Какая еще иллюзия...
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:32.33,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это очень плохо, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:33.07,0:06:36.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Люди, в мире творятся странные вещи.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.63,Default,Min,0000,0000,0000,,"Обычный студент колледжа", что он сделал?
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:40.77,Default,Min,0000,0000,0000,,"Запер девушку с кошачьими ушками в своей комнате!"
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:43.12,Default,Gin,0000,0000,0000,,У меня было предчувствие, что рано или поздно это произойдет.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.92,Default,Gin,0000,0000,0000,,Он постоянно смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:50.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Доверие, которое я строил по сей день, будет разрушено!
Dialogue: 0,0:06:51.46,0:06:52.39,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.48,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему это случилось?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.97,Default-alt,Girl,0000,0000,0000,,Такаси, скажи "А.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.56,Default-alt,Guy,0000,0000,0000,,"А"
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:58.56,Default,Cat,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:02.30,Default,Cat,0000,0000,0000,,Риндо, если ты не поторопишься, мы опоздаем!
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.25,Default,Cat,0000,0000,0000,,Риндо.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:05.59,Default,Cat,0000,0000,0000,,Риндо.
Dialogue: 0,0:07:07.45,0:07:08.78,Default,Cat,0000,0000,0000,,Риндо...
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.62,Default,Cat,0000,0000,0000,,Риндо... я...
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:13.91,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:15.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я должен быть нормальным!
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:19.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мой мозг просто придумал любовную историю, которая никогда не произойдет!
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:23.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Успокойся, Кацура Риндо.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:27.16,Default,Gin,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, дорогой.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.84,Default,Cat,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой, братец.
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:32.63,Default,Gin,0000,0000,0000,,Это что за реакция?
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.93,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я хочу спросить две вещи.
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:44.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я награжу тебя, если ты ответишь на них.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:45.62,Default,Cat,0000,0000,0000,,Наградишь?!
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:46.73,Default,Cat,0000,0000,0000,,Что это будет? Поцелуй?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Первое: Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.82,Default,Gin,0000,0000,0000,,Она мне все рассказала.
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.59,Default,Gin,0000,0000,0000,,Катенок сказал, что потерял память.
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:56.72,Default,Gin,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, так трудно.
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:59.97,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ага, но братец подобрал меня, так что теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:01.89,Default,Gin,0000,0000,0000,,Какая хорошая девочка!
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.37,Default,Rin,0000,0000,0000,,Погодите-ка.
Dialogue: 0,0:08:03.37,0:08:05.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что еще за "Братец"?
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:09.96,Default,Cat,0000,0000,0000,,Сестра сказала, что парням нравится, когда их называют "Братец".
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:13.51,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты не должна слушать таких подозрительных личностей!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:16.54,Default,Cat,0000,0000,0000,,Сестра странная, но не плохая.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.26,Default,Cat,0000,0000,0000,,Так что то, что она говорит, не должно быть плохим.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:17.31,Default-alt,Gin,0000,0000,0000,,Точно, точно.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:23.04,Default,Cat,0000,0000,0000,,Так что, я должна звать тебя Братец,
Dialogue: 0,0:08:23.04,0:08:28.56,Default,Cat,0000,0000,0000,,и еще, ты должен одеть меня в школьный купальник, сделать мне форму и влюбиться.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Чему ты ее учишь?!
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:33.22,Default,Gin,0000,0000,0000,,С-сдаюсь!
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:34.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,Хорошо, следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:36.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты до сих пор здесь?
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Можешь сказать?
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:41.04,Default,Rin,0000,0000,0000,,У меня нет ни денег, ни сил.
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:45.21,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я ничего не могу сделать, даже если ты полагаешься на меня.\NИ я ничему не могу научить тебя.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я действительно бесполезный человек.
Dialogue: 0,0:08:48.94,0:08:49.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Но все равно...
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.08,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты ждешь моего возвращения домой, как будто, так и должно быть?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.43,Default,Cat,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.47,Default,Rind,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.98,Default,Cat,0000,0000,0000,,Но, я думаю...
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:03.08,Default,Cat,0000,0000,0000,,...ты не такой уж и плохой, как говоришь.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.48,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты был добр ко мне.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:08.37,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я была так счастлива.
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:19.15,Default,Gin,0000,0000,0000,,Теперь, когда все проблемы решены, давай уберем это место.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.68,Default,Cat,0000,0000,0000,,Уборка!
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:28.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот так и началось мое странное сожительство с кошкой.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:28.04,Default-alt,Cat,0000,0000,0000,,Уборка! Уборка!
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:41.22,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:05.43,Default,Cat,0000,0000,0000,,Честно говоря, жизнь с кошкой была радостной для меня.
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:10.81,Default,Cat,0000,0000,0000,,Так что... Так что, я практически забыл о том...
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.51,Default,Cat,0000,0000,0000,,...каким грешным я был.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.55,Default,Cat,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.60,Default,Cat,0000,0000,0000,,Эй, братец!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:31.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ты слышал?
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:33.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага, она сказала "Братец". Она сумасшедшая?
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:36.02,Default,Cat,0000,0000,0000,,Он меня не слышит?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.95,Default,Cat,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.25,Default,Prof,0000,0000,0000,,Кацура Риндо.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:44.24,Default,Prof,0000,0000,0000,,Эта японская девушка с кошачьими ушами, твоя знакомая?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:46.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, я ее совсем не знаю!
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это бедное создание и я, никак не связаны.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:55.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Это странно, что она знает мое имя,\Nтак что я, пожалуй, задам ей несколько вопросов.
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:10:59.63,Default,Rin,0000,0000,0000,,Мне нужно кое-что выяснить,\Nтак что я покину аудиторию, если можно.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.54,Default,Prof,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:06.76,Default,Prof,0000,0000,0000,,Да благословит Господь этих японских влюбленных.
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.84,Default,Prof,0000,0000,0000,,Давайте похлопаем им.
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:18.19,Default,Cat,0000,0000,0000,,Сестра нарисовала карту мне.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:20.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Этот ублюдок...
Dialogue: 0,0:11:24.16,0:11:26.03,Default,Rin,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сиди смирно.
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.91,Default,Cat,0000,0000,0000,,Такой липкий.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:33.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,Иди, умойся.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:40.46,Default,Prof,0000,0000,0000,,Хорошо быть женатым, правда?
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, мы не женаты.
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.38,Default,Prof,0000,0000,0000,,И нечего стыдится.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.33,Default,Prof,0000,0000,0000,,Любви все возрасты покорны.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.43,Default,Rin,0000,0000,0000,,Последнее может быть проблемой, в зависимости от ситуации.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:51.13,Default,Prof,0000,0000,0000,,Кацура Риндо.
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.72,Default,Prof,0000,0000,0000,,Ты хороший, прилежный ученик.
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:58.41,Default,Prof,0000,0000,0000,,Я рад, что встретил такого студента, как ты.
Dialogue: 0,0:12:04.29,0:12:06.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Учитель, если честно, я...
Dialogue: 0,0:12:13.41,0:12:15.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты Кацура Риндо?
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты Кацура Риндо?
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.49,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пройдем с нами.
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:34.02,Default,Prof,0000,0000,0000,,Это школа, и он мой ученик.
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:36.08,Default,Prof,0000,0000,0000,,Если у вас какое дело к нему, скажите мне...
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:36.94,Default,Rin,0000,0000,0000,,Все хорошо, учитель.
Dialogue: 0,0:12:37.21,0:12:39.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я знал, что это рано или поздно случится.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:44.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Давайте положим этому конец.
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пришло время, этой фальшивой жизни закончится.
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:54.83,Default,Rin,0000,0000,0000,,Все, послушайте меня.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:56.45,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:59.31,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вообще-то, я не студент.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я дважды провалил вступительные экзамены...
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,И не получаю никакой поддержки от родителей...
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:20.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,И все же, я хотел почувствовать вкус студенческой жизни.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:25.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я фальшивый студент, который лишь ошивался везде...
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.91,Default,Prof,0000,0000,0000,,Я знал это.
Dialogue: 0,0:13:28.41,0:13:30.20,Default,Prof,0000,0000,0000,,Ни одного отсутствия или опоздания за весь год.
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.12,Default,Prof,0000,0000,0000,,Всегда сидишь впереди.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.09,Default,Prof,0000,0000,0000,,Сдаешь контрольные быстрее всех.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:36.66,Default,Prof,0000,0000,0000,,Часто проверяешь доску объявлений, даже когда в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:40.06,Default,Prof,0000,0000,0000,,Постоянно ходишь в эту столовую.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.07,Default,Prof,0000,0000,0000,,Я все это знаю.
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:41.79,Default,Rin,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:46.29,Default,Prof,0000,0000,0000,,Ты все еще мой драгоценный ученик.
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:48.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.16,Default,Prof,0000,0000,0000,,Кацура Риндо.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:53.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где Милкатопи?
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы знаем, что она у тебя.
Dialogue: 0,0:13:56.55,0:13:57.93,Default,Rin,0000,0000,0000,,Милкатопои?
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:59.85,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вы здесь не для того, чтобы арестовать меня?
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:02.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе не поздоровится, если будешь скрывать ее.
Dialogue: 0,0:14:08.42,0:14:11.44,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я знаю. Это оружие.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:15.19,Default,Cat,0000,0000,0000,,Да, я знаю. Оно причиняет боль, когда вы стреляете из него, верно?
Dialogue: 0,0:14:15.19,0:14:19.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйся, мы хотим захватить тебя невредимой.
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:18.37,Default-alt,Rin,0000,0000,0000,,Кошка!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что, пока ты стоишь смирно...
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:27.49,Default,Cat,0000,0000,0000,,Опасно, направлять такие штуки на людей!
Dialogue: 0,0:14:27.49,0:14:29.15,Default,Cat,0000,0000,0000,,Вы даже не знали об этом?!
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.43,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я разочарована!
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:31.85,Default,Cat,0000,0000,0000,,Очень разочарована!
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:32.95,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:33.82,Default,Cat,0000,0000,0000,,Взять ее...
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:36.89,Default,Prof,0000,0000,0000,,Кацура Риндо, беги.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:37.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Побежали, Кошка!
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:47.11,Default,Cat,0000,0000,0000,,Куда мы бежим?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:48.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:49.32,Default,Guys,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:14:52.32,0:14:53.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Као-рин...
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Такаси...
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.50,Default,Guys,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.91,Default,Cat,0000,0000,0000,,Ты так жестоко пробежался по ним, братец.
Dialogue: 0,0:15:01.91,0:15:02.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Обстоятельства такие!
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.84,Default,Cat,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:07.88,Default,Gin,0000,0000,0000,,Поговорим позже. Залезайте
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.18,Default,Gin,0000,0000,0000,,Похоже, мы оторвались.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.75,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:16.56,Default,Gin,0000,0000,0000,,Эти ребята что-то вынюхивали возле нашего дома.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:19.78,Default,Gin,0000,0000,0000,,У меня появилось плохое предчувствие, так что я приехал. И хорошо сделал.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:21.73,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.69,Default,Gin,0000,0000,0000,,Стража города Сорабон.
Dialogue: 0,0:15:25.12,0:15:26.15,Default,Rin,0000,0000,0000,,Город Сорабон?
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.56,Default,Gin,0000,0000,0000,,Город, созданный государством, чтобы изолировать всех духов.
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:33.95,Default,Gin,0000,0000,0000,,Котенок сбежал оттуда, верно?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.12,Default,Cat,0000,0000,0000,,Меня зовут Милкатопи.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Милкатопи?
Dialogue: 0,0:15:43.57,0:15:47.80,Default,Cat,0000,0000,0000,,Моя родина, это священные Соединенные Штаты, далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.69,Default,Cat,0000,0000,0000,,Страна, где духи вроде меня повсюду.
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:53.25,Default,Cat,0000,0000,0000,,Там моя мама.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.68,Default,Cat,0000,0000,0000,,Очень добрая, чудесная мама.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:02.23,Default,Cat,0000,0000,0000,,Но мама больна. Я должна достать ей лекарство.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:05.25,Default,Cat,0000,0000,0000,,Но для этого, мне нужно много денег.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.11,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты никогда не рассказывала мне об этом?
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.84,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я постоянно твердила себе, что должна это сделать.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.36,Default,Cat,0000,0000,0000,,Но когда я рассказала бы...
Dialogue: 0,0:16:12.81,0:16:17.11,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я боялась, что если бы ты узнал, что я дух,\Nты бы возненавидел меня.
Dialogue: 0,0:16:20.26,0:16:21.35,Default,Rin,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.29,Default,Cat,0000,0000,0000,,Братец...
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:25.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:26.67,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.87,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я отвезу вас в чудесное место.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:39.97,Default,Dri,0000,0000,0000,,Выметайтесь.
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:41.85,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:43.94,Default,Gin,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Дринда-чан.
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:46.53,Default,Dri,0000,0000,0000,,Это место не приют.
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:48.31,Default,Dri,0000,0000,0000,,Ты хочешь, что я спрятала здесь этих детей?
Dialogue: 0,0:16:48.31,0:16:50.46,Default,Dri,0000,0000,0000,,Урод! Сдохнуть хочешь?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.87,Default,Gin,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:16:51.87,0:16:53.01,Default,Can,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:55.48,Default,Can,0000,0000,0000,,Я сделаю все что угодно.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:57.49,Default,Can,0000,0000,0000,,Пожалуйста, защити меня от людей из города Сорабон.
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:00.14,Default,Can,0000,0000,0000,,Позволь мне работать здесь.
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.34,Default,Dri,0000,0000,0000,,"Все сделаю", да?
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:04.60,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:08.67,Default,Dri,0000,0000,0000,,Не паникуй. Они не смогут войти сюда так просто.
Dialogue: 0,0:17:08.67,0:17:09.84,Default,Dri,0000,0000,0000,,Но это идеально.
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.55,Default,Dri,0000,0000,0000,,Милкатопи, верно?
Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:12.50,Default,Cat,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:16.45,Default,Dri,0000,0000,0000,,Если ты решила все делать, то избавься от стражников сама.
Dialogue: 0,0:17:17.47,0:17:20.56,Default,Dri,0000,0000,0000,,Охрана города Сорабон практически пустое место.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:24.41,Default,Dri,0000,0000,0000,,Позаботься о тех парнях прямо сейчас,\Nи тогда, ты практически свободна.
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:27.13,Default,Gin,0000,0000,0000,,Дринда-чан, ты слишком жестока с ней.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:28.34,Default,Dri,0000,0000,0000,,А ты не вмешивайся!
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Я позабочусь о них.
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:36.65,Default,Rin,0000,0000,0000,,А взамен, позвольте Кошке работать здесь.
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:37.41,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты спятил.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:38.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Пусть попробует.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.53,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кошке нужны деньги, да?
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Поэтому, я помогу ей!
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:41.52,Default,Cat,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.16,Default,Gin,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:44.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:45.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сюда! Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:49.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:53.88,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Есть...хочу...
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Туда! Окружай его!
Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:59.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Прости, но это все, что у меня сейчас есть.
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:11.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где Милкатопи?
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:17.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему ты так стараешься ради нее?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:19.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она опасный монстр, ты знал?
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:20.21,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет, она не такая.
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:20.62,Default,Rin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.71,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она причудливая, глупая кошка.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:25.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,Еда - это все, о чем она думает.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:29.87,Default,Rin,0000,0000,0000,,Она полагается на такой отброс общества как я.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:33.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Впервые в жизни, я оказался нужен кому-то!
Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Так что я не скажу где она, даже, если вы убьете меня.
Dialogue: 0,0:18:37.00,0:18:38.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Увести его.
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.30,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:45.89,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.39,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Позвольте мне спросить одну вещь.
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:50.85,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вы, ребята, из Бюро Контроля Паранормальных Явлений?
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:53.17,Default,Guys,0000,0000,0000,,Мы Стража Города Сорабон!
Dialogue: 0,0:18:53.17,0:18:55.57,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда нет проблем.
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:59.90,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тот парниша позаботился обо мне, так что, я помогу ему.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.97,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Не в моих правилах называть себя каждому встречному-поперечному, но так уж и быть.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:06.34,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Бог абсолютный и бог уникальный.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:08.91,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Богиня Победы и Богиня Разрушения!
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.30,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Прекрасная душа, посланная на Землю!
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:15.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Правитель подземного мира, Шангри-Ла!
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.18,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кёка Айрелиа!
Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:21.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,А-ай... Айрели...
Dialogue: 0,0:19:21.80,0:19:29.09,Default,Kyo,0000,0000,0000,,В подземном мире, люди падают ниц в экстазе, когда я называю себя...
Dialogue: 0,0:19:29.09,0:19:30.73,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Поверхность другая.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:32.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты тоже монстр!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все нечеловеческие создания, должны быть под юрисдикцией города Сорабон...
Dialogue: 0,0:19:34.44,0:19:36.54,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ты кого монстром назвал?!
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:43.93,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, а ну стоять!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:46.29,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я не собираюсь в вас стрелять, ясно?!
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:47.38,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:19:47.38,0:19:49.12,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кёка-сама еще не получила удовлетворение!
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:48.76,Default-alt,Gin,0000,0000,0000,,Риндо!
Dialogue: 0,0:19:49.12,0:19:50.78,Default,Cat,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.08,Default,Rin,0000,0000,0000,,Кошка.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:52.79,Default,Rin,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:56.70,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я не хочу прощаться с тобой!
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:59.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ничего хорошо не будет, даже если ты останешься со мной.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.05,Default,Cat,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:04.55,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я была счастлива с тех пор, как ты подобрал меня.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:06.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,Глупенькая.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,Риндо.
Dialogue: 0,0:20:10.09,0:20:13.50,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты не должен заставлять девушку плакать.
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.61,Default,Dri,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:24.61,Default,Dri,0000,0000,0000,,Она не твоя семья или что-то такое.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:26.61,Default,Dri,0000,0000,0000,,Просто кошка, которую ты подобрал, верно?
Dialogue: 0,0:20:26.61,0:20:28.07,Default,Dri,0000,0000,0000,,Почему ты так заботишься о ней?
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:31.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Нет. Она зовет меня "Братец", так что она моя семья.
Dialogue: 0,0:20:32.49,0:20:34.04,Default,Dri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.83,Default,Dri,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.32,Default,Dri,0000,0000,0000,,Чистка туалета.
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.84,Default,Dri,0000,0000,0000,,Здесь, новички начинают с мытья туалета!
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:48.03,Default,Dri,0000,0000,0000,,Принимайся за работу.
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:50.29,Default,Rin,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:57.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я желал чудесной студенческой жизни,
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:01.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,но пока я хожу в колледж, у меня будет счастливая жизнь.
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:03.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот, что я всегда говорил себе.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:10.78,Default,Cat,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.33,Default,Gin,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:12.33,0:21:13.94,Default-alt,Gin,0000,0000,0000,,Два новых посетителя.
Dialogue: 0,0:21:14.34,0:21:17.11,Default-alt,Cat,0000,0000,0000,,Я слышал, Дом Периньон хорош.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:19.21,Default-alt,Cat,0000,0000,0000,,Позвольте налить вам.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:18.69,Default,Rin,0000,0000,0000,,Много чего произошло, но я не жалею, что подобрал кошку в понедельник.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:32.55,Default,Rin,0000,0000,0000,,Однажды, Кошка внезапно сказала мне...
Dialogue: 0,0:21:33.10,0:21:39.41,Default,Cat,0000,0000,0000,,Помнишь, ты сказал мне, что наградишь меня, если я отвечу на твои вопросы?
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:40.77,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ах, да.
Dialogue: 0,0:21:40.77,0:21:44.05,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я ответила, но ты ничего не дал мне.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.07,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я разочарована.
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.42,Default,Cat,0000,0000,0000,,Я действительно разочарована.
Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:05.57,Default,Rin,0000,0000,0000,,Вот твоя награда.
Dialogue: 0,0:23:39.99,0:23:41.27,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Это Юка.
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:43.52,Default,Kyo,0000,0000,0000,,На следующей неделе будет эпизод, посвященный сестре.
Dialogue: 0,0:23:43.52,0:23:46.96,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ее школьные друзья тоже покажутся, так что,\N это будет бонусный эпизод.
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:48.54,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мам, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:23:48.54,0:23:52.00,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эх, видишь ли, Юки нет сегодня, так что я заменяю ее.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.09,Default,Kyo,0000,0000,0000,,На следующей неделе: Меланхолия Чики!
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:23:56.32,Default,,0000,0000,0000,,