Kyouran Kazoku Nikki
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video File: H:\Kyouran\Kyouran-AVI.avs Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 19433 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00552635,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204 Style: Default-alt,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282873,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204 Style: Note,Arial,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.90,Default,Kyo,0000,0000,0000,,[Неизвестная область в глуби северо-восточной части Великой Японской Империи] Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.11,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А вот и он! Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:13.28,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Слушайте, народ! Это легендарное место, где люди веселятся до упаду, Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.74,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Источник Кумагороши! Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:22.36,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вы должны целовать мне ноги за то, что Кёка-сама взяла вас сюда и позволила насладиться этим даром Матушки Природы! Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.25,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Да, да. Спасибо большое. Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.24,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Папа, пожалуйста, не отпускай мою руку. Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.71,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Я боюсь что-нибудь случайно уничтожить. Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:34.09,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Смотрите, все. Хёка такой милашка. Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.53,Default,,0000,0000,0000,Gin,Ой, Хёка-тян засмущался. Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:38.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну что поделать. Он же давно её не видел. Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.97,Default,Tei,0000,0000,0000,,Пойдёмте постучимся. Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Хм, правда что. Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.64,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Есть кто дома?! Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:47.86,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кёка-сама и ее безумная семейка уже тут! Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:49.57,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вы нас позвали, и мы пришли! Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:52.11,Default,Pac,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:53.54,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Кирико-сан! Dialogue: 0,0:00:55.55,0:00:56.99,Default,Pac,0000,0000,0000,,Хёка-ян. Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.69,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Девушки опасны. Dialogue: 0,0:02:17.69,0:02:19.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А девушки в очках вдвойне опасны! Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.57,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Такие девушки всегда становятся моэ! Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.75,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я против этого! Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:24.33,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Потому что Кёка-сама самая красивая девушка на свете! Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:37.00,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Перевод: Detrax Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:46.16,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ну, где наши комнаты? Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.05,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Бросайте сумки, и пошли скорее есть! Dialogue: 0,0:02:48.05,0:02:50.88,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Сегодня вечером мы будем отрываться по полной! Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:55.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Гинчи-сан, я слышала, что это один из самых полезных горячих источников в Японии. Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,Gin,Не могу дождаться. Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.86,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Эй! Не расслабляйтесь. Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:03.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Полезный... полезный... Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.09,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Давайте, давайте! Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.61,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Пойте! Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:16.35,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Пейте! Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:17.59,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Танцуйте! Dialogue: 0,0:03:17.59,0:03:21.15,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Мы будем веселиться, пока не упадём! Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:25.63,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Эм, ничего, что мы пришли всей семьёй? Не хотелось бы мешать вашей работе. Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:28.86,Default,Pac,0000,0000,0000,,Да, всё нормально. Сейчас не сезон, поэтому посетителей нет. Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:33.56,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Мне показалось, что кроме вас, здесь больше никого нет. Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:38.78,Default,Pac,0000,0000,0000,,Это потому что хозяйка сейчас в больнице из-за пищевого отравления. Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:42.53,Default,Все,0000,0000,0000,,Пищевого отравления? Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.24,Default,Pac,0000,0000,0000,,А... Э-эти продукты прибыли только утром, так что не волнуйтесь об этом. Dialogue: 0,0:03:46.24,0:03:47.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я-ясно... Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:50.63,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отлично, Гинка. Давай-ка глянем, отравишься ли ты. Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,Gin,Почему я?! Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.33,Default,Tei,0000,0000,0000,,Мать, вам не стоит так делать. Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,Devil,Да, я слышу их. Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я слышу голоса глупых людишек, даже неподозревающих что с ними случится. Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Эй, Недотёпа Девил, ты, правда, это сделаешь? Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.21,Default,,0000,0000,0000,Devil,Конечно сделаю! Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.24,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я же демон, как ни как! Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:26.49,Default,,0000,0000,0000,Devil,Если я слышу, что кто-то умер, то захватываю его душу, прежде чем она вознесётся к небесам. Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,Devil,Если я слышу, что кто-то умирает, то подговариваю его отдать мне душу, а патом добиваю его. Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,Devil,Правильно! Нынешние демоны жестоки и беспощадны. Dialogue: 0,0:04:35.73,0:04:39.63,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я член специального отряда, обученного красть людские души! Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я тоже хочу сражаться на передовой. Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я хочу, чтоб меня уважали! Но! Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,Devil,В то время как мои коллеги делают великие дела, я убираюсь в спальне Лорда Демона день за днём! Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,Devil,Чем я заслужила такое обращение?! Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Неважно заслужила ты это или нет, Девил. Всё потому, что ты Недотёпа. Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,Devil,Заткнись! Dialogue: 0,0:04:58.14,0:04:59.50,Default,,0000,0000,0000,Devil,Не называй меня так! Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,Devil,В любом случае, сегодня я получу душу несмотря ни на что, и докажу, что я настоящий безжалостный демон! Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:08.41,Default,,0000,0000,0000,Devil,И тогда я избавлюсь от этого противного прозвища! Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:10.93,Default,,0000,0000,0000,Devil,Несомненно. Dialogue: 0,0:05:12.23,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я видела слова, появившиеся на Зеркале Гадес в спальне Лорда Демона, так что... Dialogue: 0,0:05:15.83,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,Devil,[Кто-то умрёт на источнике Кумагороши] Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:21.13,Default,,0000,0000,0000,Devil,я точно знаю, что сегодня здесь кто-то умрёт. Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:25.17,Default,,0000,0000,0000,Devil,Если я принесу душу этого человека, то моя демоническая жизнь пойдёт в гору! Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.22,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Ну, ты права... Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Но не похоже ли это на обман? Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.82,Default,,0000,0000,0000,Devil,Замолчи, Мики. Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.93,Default,,0000,0000,0000,Devil,Результат важнее всего. Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:36.74,Default,,0000,0000,0000,Devil,Если ты мне друг, то немного поможешь. Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Не хочу. Спина болит. Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:42.40,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я так и знала, что не надо было мне дружиться с ленивцем. Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.23,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Надеюсь, ты не сделаешь ничего глупого на этот раз. Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,Devil,Ну, Мики, не волнуйся ты так. Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,Devil,Как я могу сделать что-то глупое на таком лёгком... Dialogue: 0,0:05:48.02,0:05:49.20,Default-alt,Yuu,0000,0000,0000,,Эм. Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.09,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Эм, извините. Dialogue: 0,0:05:51.39,0:05:54.12,Default,,0000,0000,0000,Devil,Что... что ты хотела маленькая девочка? Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:54.83,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я одурачила ее? Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,Devil,Недотёпа Девил, я так не думаю. Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.32,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Эм, я хотела воспользоваться уборной. Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,Devil,Что? Уборной? Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я стояла в дверях, и ты не могла пройти. Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,Devil,Пожалуйста, проходи. Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.89,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Извините. Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,Devil,Похоже, мне все-таки удалось её одурачить. Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,Devil,А она хитро придумала, стоять позади меня, так чтоб я не догадывалась, что она там. Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:19.52,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Ты думаешь? Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.86,Default,,0000,0000,0000,Devil,Замолчи! Замолчи! Хватит придираться к мелочам! Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Ну, что будешь делать? Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,Devil,Несомненно... Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,Devil,...сначала я проверю её. Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,Devil,Профессиональный демон должен сам определить того, кто собирается умереть. Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Ты больше похожа на профессиональную извращенку. Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:53.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Черт возьми, Гинчи-сан. Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:56.04,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Тебе стоит прекратить, Кёка. Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.78,Default,Ouk,0000,0000,0000,,О, а где Юка? Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,Devil,Мики, как думаешь, что это было? Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,Devil,Она плакала. Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Я не уверен, но думая она может быть той, кто собирается умереть на этом источнике. Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Возможно, у неё неизлечимая болезнь и ей больно. Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,Devil,Но, разве это возможно в таком молодом возрасте? Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.15,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Молодая или нет, смерть приходит, когда захочет. Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Это судьба. Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.93,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я ведь всё ещё могу спасти её. Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,Devil,Возможно, если я выгоню её с этого горячего источника, она не умрёт! Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,Sloth,Эй! Если ты это сделаешь, то не получишь её душу! Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,Devil,Т-Ты прав... Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.72,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я беспощадный демон. Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:36.87,Default,,0000,0000,0000,Devil,Я не должна быть доброй! Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:38.34,Default,,0000,0000,0000,Devil,Мне надо собраться. Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,Devil,Мы не уверены, что именно она собралась умереть. Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:45.22,Default,,0000,0000,0000,Devil,Нужно проверить остальных, чтоб понять ситуацию лучше. Dialogue: 0,0:07:45.70,0:07:46.96,Default,,0000,0000,0000,Devil,Пойдем, Мики! Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:57.55,Default,Tei,0000,0000,0000,,По-моему, тут был человек... Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.97,Default,Tei,0000,0000,0000,,Наверно показалось. Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,Devil,Л-Л-Л-Л-Лев?! Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,Devil,Почему он говорит? Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,Sloth,У нас есть дела поважнее. Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.26,Default,,0000,0000,0000,Devil,Да знаю я. Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,Devil,Это ещё что? Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты безнадёжен, Гинчи-сан. Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:29.23,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя мужчину, и даже Кошечка мне не помешает. Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.25,Default-alt,,0000,0000,0000,Gin,Успокойся, Чика-тян. Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.11,Default,Dev,0000,0000,0000,,Ч-что это... Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.77,Default,Slo,0000,0000,0000,,Какой ужас. Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:38.58,Default,Dev,0000,0000,0000,,Что с ними со всеми?! Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.67,Default,Dev,0000,0000,0000,,Говорящий лев, электрическая медуза, и пара извращенцев. Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:44.16,Default,Dev,0000,0000,0000,,Ни один из них не похож на умирающего. Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:52.62,Default,Dev,0000,0000,0000,,Мики... Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.43,Default,Slo,0000,0000,0000,,Несомненно, это биологическое оружие, созданное для убийства людей. Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:58.66,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Наконец то, мы в тишине. Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:00.68,Default,Pac,0000,0000,0000,,Да, ты прав. Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:05.14,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Извини, моя семья как обычно шумит. Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:06.60,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы не причиняем неудобства? Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.76,Default,Pac,0000,0000,0000,,Нет, нисколько. Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.16,Default,Pac,0000,0000,0000,,Мне кажется, это мест ожило с вашим приездом. Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.92,Default,Pac,0000,0000,0000,,Тем более, я рада, что встретила тебя снова. Dialogue: 0,0:09:17.61,0:09:19.32,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Кирико-сан, я... Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:23.20,Default,Pac,0000,0000,0000,,Нет! Не говори сейчас ничего! Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:27.01,Default,Pac,0000,0000,0000,,Как только я всё обдумаю, я обязательно вернусь. Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:28.54,Default,Pac,0000,0000,0000,,Но не сейчас, хорошо? Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.01,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Понимаю. Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:31.59,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Я буду ждать. Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:33.91,Default,Pac,0000,0000,0000,,Хёка-ян... Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:38.69,Default,Slo,0000,0000,0000,,Ч-что с этими двумя? Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:40.55,Default,Dev,0000,0000,0000,,Не видишь что ли, это любовь. Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:44.27,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я им так завидую! Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:50.44,Default,Dev,0000,0000,0000,,Да, он - биологическое оружие, а она - человек. Я уверена, что им пришлось преодолеть много препятствий. Dialogue: 0,0:09:51.08,0:09:52.52,Default,Dev,0000,0000,0000,,Нет, я уверена, даже больше! Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:55.34,Default,Dev,0000,0000,0000,,У этой девушки наверно есть история, которую она не может рассказать. Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:59.34,Default,Dev,0000,0000,0000,,Наверно она узнала тайну секретного общества и ей вынудили стать наёмным убийцей. Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:01.82,Default,Dev,0000,0000,0000,,Но всё равно она продолжает ждать настоящей любви. Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:05.79,Default,Dev,0000,0000,0000,,Проклятие! Это биологическое оружие выглядит страшным, но оно такое доброе. Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:08.83,Default,Dev,0000,0000,0000,,Надеюсь, что у них будет счастливая жизнь. Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.13,Default,Slo,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.63,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тебе ещё не надоело этим заниматься? Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:20.89,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Почему бы тебе просто не расслабиться, ты же всё такие отдыхаешь на горячем источнике со своей семьей. Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:25.48,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать. В конце концов, нас пригласили сюда бесплатно. Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:28.72,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Хватит нести чепуху, давай поиграем в пинг-понг. Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:30.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Или давай поиграем в джанкен! Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.99,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Извини, незнаю, что не меня нашло... Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.22,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ох, Господин, остановитесь... Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.55,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Хватит вести себя так беззаботно, только потому, что мы на горячем источнике! Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.95,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Бу, бу, очкарик! Очкарик, бу! Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:43.34,Default,Tei,0000,0000,0000,,Что ж, кажется, мы закончили с уборкой. Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.73,Default,,0000,0000,0000,Gin,Интересно, чем сейчас занимаются те двое. Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:50.43,Default,,0000,0000,0000,Gin,Если мы надолго оставим их наедине, мытьё посуды может затянуться. Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.77,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как закончим, давай сходим искупаемся. Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:55.46,Default-alt,Ouk,0000,0000,0000,,Подожди-ка, ты, что решила мне помочь? Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:57.96,Default-alt,Ouk,0000,0000,0000,,Нет! Прошу тебя не делай это! Dialogue: 0,0:10:57.96,0:11:02.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ничего не поделать! Как твоя любимая женушка, Кёка-сама поможет тебе мыть посуду. Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.62,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Так? Или это делается вот так? Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.62,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Успакойся, я мигом всё вымою! Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:12.13,Default,Dev,0000,0000,0000,,Все здесь такие хорошие люди. Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:15.13,Default,Dev,0000,0000,0000,,Но, всё равно, кто-то из них должен умереть. Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:19.09,Default,Slo,0000,0000,0000,,И что с того? Ты не можешь изменить их судьбу. Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.70,Default,Slo,0000,0000,0000,,Может, пойдешь домой и забудешь об этом? Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:23.18,Default,Slo,0000,0000,0000,,Тебе же не давали задание. Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:25.41,Default,Slo,0000,0000,0000,,Даже если ты вернешься домой... Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:27.87,Default-alt,Dev,0000,0000,0000,,Нет! Я не могу вернуться домой с пустыми руками. Dialogue: 0,0:11:28.33,0:11:28.91,Default,Slo,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:34.54,Default,Dev,0000,0000,0000,,Надо собраться! Сейчас не время поддаваться эмоциям. Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.72,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я член специального отряда демонов. Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:41.23,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я добьюсь цели, даже если придётся отдать свою душу демону! Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.85,Default,Slo,0000,0000,0000,,Так ты же и есть демон. Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:47.96,Default,Slo,0000,0000,0000,,Я покажу этим людишкам, что я вполне профессиональный демон! Dialogue: 0,0:11:47.96,0:11:50.60,Default,Slo,0000,0000,0000,,Раз ты говоришь, что я не могу изменить судьбу... Dialogue: 0,0:11:50.60,0:11:52.89,Default,Slo,0000,0000,0000,,значит, я сделаю всё, что от меня требуется! Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.37,Default,Slo,0000,0000,0000,,Интересно, о чём ты вообще говоришь? Dialogue: 0,0:12:02.44,0:12:04.83,Default,Slo,0000,0000,0000,,Эх, а я-то думал, что ты собираешься делать... Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:08.51,Default,Slo,0000,0000,0000,,Эй, Недотёпа Девил, если ты собралась забраться в мужскую купальню в своих интересах, Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.08,Default,Slo,0000,0000,0000,,я сниму это и отправлю фото в журнал Devil Times анонимно! Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.03,Default,Dev,0000,0000,0000,,С чего ты решил, что я сделаю такое?! Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:18.23,Default,Dev,0000,0000,0000,,Как ты можешь так думать о такой милой и невинной девочке, как я? Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:21.73,Default,Slo,0000,0000,0000,,Мы поговорим об этом как-нибудь в другой раз. Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:23.69,Default,Dev,0000,0000,0000,,Закрой свой рот и наблюдай. Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:29.51,Default,Dev,0000,0000,0000,,Если что-то и должно случиться, то это случится, либо со слабо выглядящей Юкой-тян, либо с наёмной убийцей, хозяйкой. Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:34.89,Default,Slo,0000,0000,0000,,Вот оно что. Как демон, ты решила удостовериться в том, что одна из них умрёт. Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.73,Default,Dev,0000,0000,0000,,И не только удостовериться. Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:42.03,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я установила бомбу замедленного действия рядом с купальней, в которой они сейчас находятся. Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.07,Default,Slo,0000,0000,0000,,Что? Ты собираешься убить людей, которым не суждено умереть здесь? Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:51.46,Default,Dev,0000,0000,0000,,Но разве будет не досадно, если всего один член такой замечательной семьи умрёт? Dialogue: 0,0:12:51.46,0:12:53.43,Default,Slo,0000,0000,0000,,Но у нас будут большие неприятности. Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:59.05,Default,Slo,0000,0000,0000,,Ведь забирать души людей, которым не суждено было умереть, запрещено Статьей 49. Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.23,Default-alt,Dev,0000,0000,0000,,Независимо от того что ты скажешь, я уже решила! Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:03.78,Default,Dev,0000,0000,0000,,Их смерть принесёт пользу моей семье. Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:05.05,Default,Dev,0000,0000,0000,,И мне тоже! Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:10.57,Default,Dev,0000,0000,0000,,Если я принесу все их души сразу, я стану лучшей в специальном отряде! Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.35,Default,Dev,0000,0000,0000,,И не позволю некому называть меня Недотёпой! Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:17.56,Default,Slo,0000,0000,0000,,Ты уверена, что всё нормально? Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:19.64,Default,Dev,0000,0000,0000,,Нормально, нормально. Доверься мне. Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:22.66,Default,Pac,0000,0000,0000,,Кстати говоря... Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:26.84,Default,Pac,0000,0000,0000,,Наверно тебе было очень скучно по дороге сюда, Кёка-ян. Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.48,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ты о чём? Мне всегда весело, чем бы я ни занималась. Dialogue: 0,0:13:30.48,0:13:34.91,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Хотя, весёлые вещи, такие как дело "Зверь" или путешествие по телу Оки, случаются очень редко. Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:39.07,Default,Pac,0000,0000,0000,,Это очень похоже на вас, всегда попадаете в какие ни будь переделки. Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:41.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но, я уже к этому привыкла. Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:43.46,Default,Pac,0000,0000,0000,,Чика-ян, как-то неуверенно ты это сказала. Dialogue: 0,0:13:43.46,0:13:47.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эй, тебе ведь тоже нехватает уверенности в себе? Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:51.18,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты ведь уже давно могла бы стать моей младшей сестрёнкой, Таканаши-сан. Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:56.18,Default,Pac,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не смущайте меня так. Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:59.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Итак? Как дела у вас двоих? Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хёка-тян по-моему счастлив, что наконец-то увидел тебя. Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:08.68,Default,Pac,0000,0000,0000,,Ну... Я говорила, что подросту и стану намного симпатичней к нашей следующей встречи, но я совсем не выросла. Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.24,Default,Pac,0000,0000,0000,,И моя грудь тоже. Dialogue: 0,0:14:13.23,0:14:19.83,Default,Pac,0000,0000,0000,,Так не честно! Если Хёка-ян всё время видит такие как у вас, то наверно думает обо мне как о бедной маленькой японской девочке! Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.48,Default,Pac,0000,0000,0000,,Чика-ян, ты жестока! Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:23.13,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Хорошо сказано, Трусишка! Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:25.21,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Почему твои груди растут, подобно активным вулканам?! Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:31.43,Default,Kyo,0000,0000,0000,,В Мидарезаки, где средний размер всегда был традицией, твоя противоестественно большая грудь выглядит как вымя~му! Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:34.22,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я никогда не воспитывала тебя такой. Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.20,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Так что спрячь их под водой с глаз моих. Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты кричишь, потому что у тебя вообще нет груди. Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.53,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эта буржуйская грудь! Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:43.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я выдавлю весь жир из неё своими руками! Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:49.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, не надо! Даже для тебя это уже чересчур! Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.57,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,Отдай мне эти неприличные груди! Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:51.99,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,Они же опасны для планеты! Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:54.44,Default,Dev,0000,0000,0000,,Да, давайте, давайте. Dialogue: 0,0:14:54.44,0:14:57.38,Default,Dev,0000,0000,0000,,Веселитесь, пока ещё можете. Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:01.36,Default,Dev,0000,0000,0000,,Скоро, бомба замедленного действия, которую я установила на этом камне, взорвется. Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.24,Default,Pac,0000,0000,0000,,Юка-ян? Юка-ян? Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:06.77,Default,Pac,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь или ещё что-то? Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:08.80,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Нет, все хорошо. Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:12.47,Default,Pac,0000,0000,0000,,Лгать плохо. Плохая девочка, Юка-ян. Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:17.54,Default,Pac,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты не хочешь беспокоить других, но держать всё в себе глупо. Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:20.51,Default,Pac,0000,0000,0000,,Если ты хочешь высказаться, я выслушаю тебя. Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:21.34,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Ммм... Dialogue: 0,0:15:25.47,0:15:28.74,Default,Pac,0000,0000,0000,,Наверно дело в том, что ты стоишь так глубоко. Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:30.88,Default,Pac,0000,0000,0000,,Твоей коже наверно горячо. Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.25,Default,Pac,0000,0000,0000,,Сядь лучше рядом со мной. Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.76,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:39.20,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Но мое тело покрыто шрамами, так что... Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.12,Default,Pac,0000,0000,0000,,О, ясно, извини. Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:46.51,Default,Yuu,0000,0000,0000,,А... ничего. Шрамы медленно исчезают. Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:49.03,Default,Yuu,0000,0000,0000,,А вместе с ними и воспоминания о том, что было в Химемии. Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:50.41,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Так что все хорошо. Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.51,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Сейчас я на самом деле счастлива. Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:53.86,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Но смотри.. Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:58.12,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Ни кому неприятно видеть эти шрамы. Dialogue: 0,0:15:58.12,0:16:01.56,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Хоть мы и отдыхаем, у меня не получается расслабиться. Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.10,Default,Pac,0000,0000,0000,,Юка-ян... Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.22,Default,Pac,0000,0000,0000,,Ты такая хорошая девочка! Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:08.22,Default,Pac,0000,0000,0000,,Ты не должна волноваться! Совсем не должна! Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.68,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Таканаши-сан, почему вы плачете? Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:13.24,Default,Pac,0000,0000,0000,,Не зови меня так. Зови меня сестрёнкой, Юка-ян. Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.43,Default,Pac,0000,0000,0000,,Ты можешь называть меня сестрёнкой. Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.71,Default,Pac,0000,0000,0000,,Положись на меня, Юка-ян! Dialogue: 0,0:16:18.71,0:16:20.10,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Таканаши-сан? Dialogue: 0,0:16:24.26,0:16:27.05,Default,Dev,0000,0000,0000,,Нет, я не могу смотреть на это. Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:29.42,Default,Dev,0000,0000,0000,,Они все такие хорошие люди. Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:32.02,Default,Dev,0000,0000,0000,,И что я здесь делаю? Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.69,Default,Slo,0000,0000,0000,,Э... опять, Недотёпа Девил? Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:36.26,Default,Dev,0000,0000,0000,,Если подумать, я не такая уж неудачница. Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:39.51,Default,Dev,0000,0000,0000,,У меня нет шрамов на теле, и я никогда не знала неудачной любви. Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:45.22,Default,Dev,0000,0000,0000,,Но всё равно я пришла так далёко, только ради того, чтобы моя жизнь стала лучше... Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:49.68,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я не могу! Я не могу жаловаться на свою жизнь! Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:56.75,Default,Dev,0000,0000,0000,,Неужели, только из-за завести к другим, я решила установить бомбу замедленного действия, и убить этих прекрасных людей? Dialogue: 0,0:16:56.75,0:16:57.57,Default,Dev,0000,0000,0000,,Бомба? Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.71,Default,Dev,0000,0000,0000,,Время кончается! Бегите все! Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:07.42,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Вы подглядывали? Я должен наказать вас. Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:12.51,Default,Pac,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.51,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Вы закончили? Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.59,Default,Slo,0000,0000,0000,,Бе-беги, Недотёпа Девил. Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:18.39,Default,Dev,0000,0000,0000,,Сначала я должна позаботиться о бомбе! Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.74,Default,Dev,0000,0000,0000,,Получай дымовую бомбу! Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.36,Default,Slo,0000,0000,0000,,Ты носила такую вещь в ботинке? Dialogue: 0,0:17:22.36,0:17:24.59,Default,Slo,0000,0000,0000,,Даже шпионы и террористы не используют их в наши дни. Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.94,Default,Dev,0000,0000,0000,,Неважно! Надо спешить! Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:28.06,Default,Slo,0000,0000,0000,,Ай. Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:30.52,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Подожди! Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:34.75,Default,Pac,0000,0000,0000,,Х-Хёка-ян? Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.53,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Это не то, что ты думаешь, Кирико-сан. Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:38.83,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Тот человек подглядывал, так что... Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.62,Default,Pac,0000,0000,0000,,Как ты мог так поступить! Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:42.99,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:45.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Гинчи-сан?! Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:47.29,Default,Gin,0000,0000,0000,,Яхоо, Чика-тян. Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:53.71,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ах, Ока. Видимо ничего не поделать, Кёка-сама позволит тебе увидеть немного её обнаженного тела. Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.84,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Аа... Лучшеб я этого не видел. Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.99,Default,2,0000,0000,0000,,Почему вы ни капельки не заводитесь?!!! Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:07.68,Default,Dev,0000,0000,0000,,Постарайся. Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:09.82,Default,Dev,0000,0000,0000,,Ты сильная. Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:10.92,Default,Dev,0000,0000,0000,,Ты спокойная. Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.04,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я тебя уважаю. Dialogue: 0,0:18:12.04,0:18:13.90,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Это вы подглядывали? Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.68,Default,Dev,0000,0000,0000,,Конечно же, нет. Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.18,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я же демон, как ни как. Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:19.28,Default,Dev,0000,0000,0000,,Теперь, мне нужно отнести это как можно дальше... Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.88,Default,Dev,0000,0000,0000,,Так значит... Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:28.50,Default,Dev,0000,0000,0000,,"Кто-то" это я? Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.21,Note,Dev,0000,0000,0000,,Могила: Дьявол Недотепы Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:33.12,Default,Dev,0000,0000,0000,,Не, не может быть! Нет! Dialogue: 0,0:18:40.43,0:18:42.91,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Слава Богу. Ты пришла в себя. Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:43.51,Default,Slo,0000,0000,0000,,Недотёпа Девил? Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:46.20,Default,Dev,0000,0000,0000,,Ю-Юка-тян? Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:47.67,Default,Dev,0000,0000,0000,,Мики. Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.14,Default,Dev,0000,0000,0000,,Где это я? Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.81,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Не двигайся, пожалуйста. Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:54.63,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Все очень старались, заботясь о тебе. Dialogue: 0,0:18:55.03,0:18:55.99,Default,Dev,0000,0000,0000,,Что с бомбой? Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:01.05,Default,Slo,0000,0000,0000,,Я высыпал из неё порох, так что всё в порядке. Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:04.24,Default,Slo,0000,0000,0000,,У меня было плохое предчувствие. Dialogue: 0,0:19:04.24,0:19:06.57,Default,Slo,0000,0000,0000,,У тебя всё равно не хватило бы смелости. Dialogue: 0,0:19:06.57,0:19:12.04,Default,Slo,0000,0000,0000,,И я не хотел, чтоб моя Госпожа убила людей, только ради своей прихоти. Dialogue: 0,0:19:12.04,0:19:13.08,Default,Dev,0000,0000,0000,,Мики... Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.40,Default,Dev,0000,0000,0000,,Вот как, всё хорошо. Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:17.68,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Нет, не хорошо! Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:22.13,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Сестрёнка, почему ты пыталась убить нас? Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:23.89,Default,Dev,0000,0000,0000,,Ну как сказать... Dialogue: 0,0:19:24.52,0:19:25.78,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Я не боюсь за себя! Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:33.86,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Но, так нельзя. Если бы ты убила, кого-то важного мне из моей семьи.... Dialogue: 0,0:19:34.29,0:19:37.30,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Я бы... Я бы... Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:40.02,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Я бы тебя никогда не простила! Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:44.31,Default,Dev,0000,0000,0000,,Юка-тян? Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:48.50,Default,Slo,0000,0000,0000,,Эта девочка столь сильна, потому что живёт в странной семье. Dialogue: 0,0:19:48.50,0:19:50.72,Default,Slo,0000,0000,0000,,Тебе тоже надо найти таких людей. Dialogue: 0,0:19:50.72,0:19:55.06,Default,Slo,0000,0000,0000,,С этого моменты, ты не будешь пытаться выиграть в лотерею, а будешь стремиться к цели шаг за шагом, да? Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.40,Default,Dev,0000,0000,0000,,Да. Извини. Извини меня, Юка-тян. Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.67,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Всё хорошо, Сестрёнка. Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.90,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Время веселиться! Ночь ещё только начинается! Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:13.35,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласила, было действительно весело. Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:16.94,Default,Pac,0000,0000,0000,,И вам тоже спасибо. Приезжайте в гости в любое время. Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:21.86,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Лучше не говори так, а то она действительно сразу же приедет. Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:22.70,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ока. Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.87,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Когда мы приедем домой, мы с тобой немного побеседуем, понял Ока? Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:27.74,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Н-ну что ж, Кирико-сан... Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.62,Default,Pac,0000,0000,0000,,Хёка-ян, береги себя. Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.35,Default,Chi,0000,0000,0000,,Вот так, давай поторапливайся. Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:36.72,Default,,0000,0000,0000,Gin,Ах... не будь со мной так груба. Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.72,Default,Dev,0000,0000,0000,,Пока. Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:03.52,Default,Dev,0000,0000,0000,,Все хорошо, все хорошо. Dialogue: 0,0:21:03.52,0:21:05.87,Default,Dev,0000,0000,0000,,Теперь всё просто отлично. Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:08.93,Default,Dev,0000,0000,0000,,Но ничего себе Мики, иногда ты можешь быть очень полезным. Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:15.22,Default,Dev,0000,0000,0000,,Раз ты высыпал порох из той бомбы, то сделал то же самое и с остальными, не так ли? Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.74,Default,Slo,0000,0000,0000,,Что? Остальными? Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:22.50,Default,Dev,0000,0000,0000,,Я расставила бомбы по все гостинице, на случай если не смогу убить их в купальне. Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:23.86,Default,Dev,0000,0000,0000,,Так? Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:25.30,Default,Slo,0000,0000,0000,,Думаешь? Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:48.90,Default,Pac,0000,0000,0000,,Да... Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:50.85,Default,Pac,0000,0000,0000,,Хочу умереть. Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.39,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Она стоит рядом со мной. Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:05.36,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:23:40.33,0:23:43.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Химемия Сенко. Это моё старое имя. Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:45.59,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мидарезаки Чика. Это моё новое имя. Dialogue: 0,0:23:45.59,0:23:47.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,И мои старания, в моей новой жизни. Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:49.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Они все важны для меня... Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Потому я стану сильнее! Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:53.41,Default,Chi,0000,0000,0000,,Следующая серия: Vitamin C's Forest.