Kyouran Kazoku Nikki
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ..\Audio.wav.ogg Video File: H:\Kyouran\Kyouran-AVI.avs Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 8 Video Position: 34097 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00552635,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204 Style: Default-alt,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282873,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204 Style: Note,Arial,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:05.96,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц... Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:08.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Почему ты предал меня? Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.60,Default,Sis,0000,0000,0000,,Мы уже далеко ушли. Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мы почти на месте. Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.37,Default,Sis,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:30.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сестра, правда в том, что в этом лесу живёт монстр. Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:31.82,Default,Sis,0000,0000,0000,,Монстр? Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:32.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Холодные чёрные глаза... Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сверкающие клыки в окровавленной пасти... Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Уродливое тело... Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.90,Default,Sis,0000,0000,0000,,Сенко-тян? Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:47.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Он ожидает людей, по своей глупости вошедших в этот лес, чтобы пожрать их тела. Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Наверно, он уже знает о нас. Dialogue: 0,0:00:50.61,0:00:52.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,И наблюдает за нами. Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:53.24,Default,Sis,0000,0000,0000,,Нет! Dialogue: 0,0:00:56.75,0:00:58.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я пошутила, сестра. Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Здесь нет никаких монстров. Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Только мой милый друг. Dialogue: 0,0:01:02.84,0:01:03.79,Default,Sis,0000,0000,0000,,Друг? Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.28,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц. Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.87,Default,Sis,0000,0000,0000,,Витамин Ц? Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да. Витамин Ц. Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:37.26,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Служанки, которых обучают в академии Годзя Хиссатсу, пробегают полосу препятствий с улыбкой на лице. Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.51,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Складки на их юбках никогда не распрямляются. Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.26,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Оружие никогда не выскакивает из их подвязок. Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:41.36,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Всегда побеждают с одного удара! Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.61,Default,Kyo,0000,0000,0000,,И всегда убивают с одного выстрела! Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:55.00,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Перевод: Detrax Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:01.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ай! Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это же больно, разве ты не понимаешь? Dialogue: 0,0:03:19.18,0:03:21.55,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Сестра, ты сегодня рано ушла. Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:25.77,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Мне сказали вы встречаетесь в девять, так что я удивилась когда проснулась одна. Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да, мне до сих пор хочется спать. Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.15,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Ты наверно с нетерпением ждала этого. Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:31.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не особо. Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:34.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хи-тян переехала, поэтому пригласила нас в гости, вот и всё. Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:37.84,Default,Yuu,0000,0000,0000,,А, Хиджири-сан. Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:39.79,Default,Yuu,0000,0000,0000,,"Хи-тян", да? Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:40.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ч-что? Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.78,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Нет. Ничего. Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.62,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Сестра, тебя сегодня не ждать? Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да нет, я просто собиралась... Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.49,Default-alt,Yuu,0000,0000,0000,,Я передам, что тебя не будет к ужину, так что пока. Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:51.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эй, подожди, Юка-тян?! Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,Hi,Угадай кто? Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:55.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хи-тян. Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:57.69,Default,,0000,0000,0000,Hi,Извини что напугала, сестра. Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,Hi,Что? Что? Почему ты смотришь на меня с таким серьезным лицом? Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.91,Default,,0000,0000,0000,Hi,Это "модная оценка Чики"? Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.36,Default,,0000,0000,0000,Hi,Оцениваешь меня? Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.86,Default,,0000,0000,0000,Hi,Или ты просто в меня влюбилась? Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:11.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,С чего бы это вдруг? Я просто удивлена. Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,Hi,Почему бы нам не влюбиться, сестра? Мы же девушки. Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Девушки в девушек не влюбляются. Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:20.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,Меня больше удивляет, что ты пришла так рано. Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,Hi,Ну, я люблю хорошенько поспать по выходным, но Киоши-кун подшутил на до мной, поставив будильник на час раньше. Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.72,Default,,0000,0000,0000,Hi,Я отлично помучила его, но у меня не осталось времени на сон, Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:35.34,Default,,0000,0000,0000,Hi,и вот я здесь, несмотря на то, что у меня глаза слипаются. Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:37.23,Default,,0000,0000,0000,Hi,Топпин парайна пу... Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,И что это был за звук? Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:42.41,Default,Momo,0000,0000,0000,,Утро. Dialogue: 0,0:04:42.41,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,Hi,Момокуса-сан. Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:47.70,Default,Chi,0000,0000,0000,,Момо-сан, ты же девушка, ты не должна зевать так широко раскрыв рот. Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:53.72,Default,Momo,0000,0000,0000,,Почему нет? Если ты будешь заботиться о всяких мелочах, то не увидишь всей картины в целом. Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:57.15,Default,,0000,0000,0000,Hi,Момокуса-сан, тебе не помешало бы быть внимательнее к мелочам. Dialogue: 0,0:04:57.15,0:05:00.34,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ого, какая редкость. Я что последняя? Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Шизу-тян. Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:04.65,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Извините. Поезд был немного переполнен. Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:06.57,Default,Momo,0000,0000,0000,,И как это объясняет твоё опоздание? Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.49,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Не придирайся к мелочам. Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:14.24,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Если ты будешь придираться к мелочам, то не увидишь всей картины в целом. Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:16.29,Default,Momo,0000,0000,0000,,Слышали это? Dialogue: 0,0:05:16.29,0:05:17.51,Default,Shiz,0000,0000,0000,,А в чём дело? Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,Hi,Отлично! Раз мы все собрались, пойдёмте скорее. Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:23.09,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Подожди, мне надо купить билет. Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Всё же, я ещё не привыкла к солнечному свету. Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:28.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но странно... Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:35.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Они все живут в разных городах, но захотели встретиться именно в моем. Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.55,Default,,0000,0000,0000,Hi,Поторопись, Шизука. Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.48,Default,Momo,0000,0000,0000,,Не отставай. Dialogue: 0,0:05:43.75,0:05:46.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я родилась в семье, называемой Химемия. Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:57.50,Default,Chi,0000,0000,0000,,Семье демонов, которая процветала уничтожая других и распродавая их имущество. Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:04.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,Любой рождённый в Химемии становился игрушкой для расслабления. Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:08.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мучения и боль были нашей судьбой, как Кукол Одиночества. Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:15.22,Default,Chi,0000,0000,0000,,Старшая сестра мучила младшую, а младшая сестра мучила более младшую. Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.20,Default,Chi,0000,0000,0000,,Она ничего не делала. Dialogue: 0,0:06:22.65,0:06:25.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Она всегда была добра и ничего не делала мне. Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.86,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я боялась её. Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:31.33,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я боялся, что она что-то замышляет! Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,И однажды что-то сделает со мной! Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:40.59,Default,Chi,0000,0000,0000,,И тогда, я встретила его. Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет!!! Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я встретила монстра. Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:07.48,Default,,0000,0000,0000,Hi,Сестра! Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,Hi,Сестра, помоги! Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Я, всего лишь, попросил дать мне немного денег. Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.74,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Почему мы должны давать деньги незнакомцу? Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:18.32,Default,Momo,0000,0000,0000,,Эй! Не страшно наезжаешь на мою подругу? Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.57,Default,Momo,0000,0000,0000,,Из какого ты клана? Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё кто? Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,Hi,Момокуса-сан... Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:24.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Опять её на приключения потянуло. Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,Hi,Что делать?! Будет плохо, если она устроит драку! Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,Hi,Я ведь как раз собралась пообедать! Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:31.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты права. Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Стерва, подраться хочешь? Dialogue: 0,0:07:33.17,0:07:37.45,Default,Momo,0000,0000,0000,,Конечно, почему бы нет. Момокуса Айчи из клана Момокусы наваляет тебе! Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:38.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,Подождите. Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:39.93,Default,Momo,0000,0000,0000,,Босс. Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:43.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я же просила не называть меня так. Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,А ты ещё кто?! Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:48.32,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мы очень спешим. Ты же пропустишь нас? Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:50.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не так ли? Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не так ли? Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:04.94,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну, пойдёмте. Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:06.87,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Удивительно, сестра. Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.64,Default,Momo,0000,0000,0000,,Мы пойдём за тобой куда угодно, Босс. Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я же просила не называть меня так. Dialogue: 0,0:08:15.21,0:08:17.30,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Разве это не охранники Сорабона? Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,Hi,Поезд сейчас прибудет, сестра! Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:31.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,А, извини! Я уже иду. Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:34.76,Default,Chi,0000,0000,0000,,Монстр, принадлежащий только мне. Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это твой любимый мишка? Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда вижу тебя с ним. Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:56.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Монстр, живший один в конце темного леса. Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:03.27,Default,Chi,0000,0000,0000,,Неудачник, находящийся в самом низу пирамиды власти и угнетаемый более сильными, также как и я. Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:13.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Съешь немного. От этого тебе станет лучше. Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:18.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты слаб, труслив, и очень ненадёжен, Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:23.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,но мне нравится, что ты слушаешь меня, не высмеивая каждое моё слово. Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:29.34,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давай ещё поговорим. Точно так же, как в "Тысяче и одной ночи". Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:31.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но сначала тебя нужно как-то назвать. Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:34.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц... Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как тебе? Разве это не хорошее имя? Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разорви его, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Разорви, Витамин Ц! Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.82,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:02.24,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ни-ничего. Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.91,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Выскажись пожалуйста, сестра. Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.25,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Чика-тян, ты всегда всё держишь в себе. Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:09.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,Д-думаешь? Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:10.56,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Да, думаю! Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:15.54,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Если ты чем-то обеспокоена, тебе надо просто попросить, и мы поможем. Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:20.07,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Конечно Я, Хиджири и Момокуса-сан не так находчивы, как ты. Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:24.23,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Но, три головы лучше чем одна, правда? Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:27.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я вела себя странно? Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:31.45,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Нет, нет. Ты выглядишь также, как и обычно. Dialogue: 0,0:10:31.45,0:10:37.56,Default,Shiz,0000,0000,0000,,В зоопарке, сильные животные, такие как львы, слоны и носороги хотят пойти куда-нибудь, но не могут, Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:40.00,Default,Shiz,0000,0000,0000,,но в их поведении сложно увидеть что-то странное. Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Так значит, Шизу-тян, ты считаешь меня львом? Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.05,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Да, именно. Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:47.75,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Сегодня я чувствую, как от тебя исходит запах зверя. Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:49.14,Default,Chi,0000,0000,0000,,Запах зверя? Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:49.91,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тейка? Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.64,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Это просто сравнение. Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:55.21,Default,Shiz,0000,0000,0000,,По-моему, я начинаю замечать малейшие изменения в твоём поведении... Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.42,Default,Shiz,0000,0000,0000,,...потому что мы друзья. Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:05.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я вспоминала своего старого друга. Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.35,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Старого друга? Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:20.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, я ошиблась. Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.60,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это не было дружбой. Dialogue: 0,0:11:23.94,0:11:24.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Наверно. Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:29.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не может быть! Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.37,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Сестра?! Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:34.63,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Витамин Ц? Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:35.29,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Эх, а я хотела с ней поужинать. Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:45.17,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше? Dialogue: 0,0:11:45.71,0:11:50.29,Default,Chi,0000,0000,0000,,Конечно же лучше, ведь ты принадлежишь мне, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:11:55.34,0:11:58.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Эй, Витамин Ц, у меня к тебе просьба. Dialogue: 0,0:12:01.01,0:12:02.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты можешь убить женщину? Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,Hi,Сестра, иди сюда. Отсюда открывается отличный вид. Dialogue: 0,0:12:18.71,0:12:19.38,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ай. Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Прогулка? Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:44.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да. Я нашла красивое место в лесу. Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда пошли. Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:55.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц, кто по твоему позволил тебе жить? Dialogue: 0,0:12:56.78,0:13:01.03,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты умирал от жажды и голода, и даже не мог стоять, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:06.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты был настолько испуган, что бледнел от каждого шороха, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Итак, пришло время вернуть долг, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Где мы? Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:21.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Сестра, ты никогда не причиняла мне боль и не издевалась. Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:25.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я же Кукла Одиночества! Твоя кукла! Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:29.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я всегда была твоей куклой, так почему ты никогда не била меня?! Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что ты готовишь? Что ты хочешь сделать со мной?! Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты получала удовольствие наблюдая мою реакцию?! Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:38.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Или ты развлекала меня, что бы я впала в отчаянье?! Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:38.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,Или что?! Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так. Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит уже! Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:44.51,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц, выходи! Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:47.71,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это та женщина! Убейте эту женщину! Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.30,Default-alt,,0000,0000,0000,,Сенко-тян? Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.55,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я сказала, выходи! Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:51.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Выходи!!! Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:56.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц так и не вышел. Dialogue: 0,0:14:00.89,0:14:02.61,Default,Chi,0000,0000,0000,,Он предал меня. Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:04.81,Default,,0000,0000,0000,Hi,Сестра? Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:08.50,Default,,0000,0000,0000,Hi,Тебя что-то беспокоит? Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:10.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Н-ничего. Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:12.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Просто немного задумалась. Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:15.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Где интересно энергетики? Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:16.82,Default,,0000,0000,0000,Hi,А, они стоят вон там. Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:18.54,Default,Chi,0000,0000,0000,,С-спасибо. Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:20.71,Default,Momo,0000,0000,0000,,Почему я не могу купить шоколадку?! Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.43,Default,Momo,0000,0000,0000,,Она очень питательная! Dialogue: 0,0:14:22.43,0:14:25.25,Default,Momo,0000,0000,0000,,Она снимает напряжение, и она очень вкусная! Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:28.52,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Шоколад не питательный, а вредный, как сигареты и алкоголь. Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:29.95,Default,Shiz,0000,0000,0000,,От него появляется зависимость. Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.05,Default,Shiz,0000,0000,0000,,И ещё он полнит. Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.05,Default,Momo,0000,0000,0000,,Да не важно! Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:35.02,Default,Momo,0000,0000,0000,,Мы ещё школьницы, нам ещё рано следить за фигурой ради парней. Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.47,Default,Momo,0000,0000,0000,,Или может, у тебя есть парень? Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:42.37,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Н-нет, что ты. У меня никого нет. Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:44.38,Default,Momo,0000,0000,0000,,Как-то подозрительно ты это сказала. Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:46.62,Default,Momo,0000,0000,0000,,А. Неужели Такахака?! Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:50.21,Default,Momo,0000,0000,0000,,Он остался работать в зоопарке даже, когда превращения в животных остановились. Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:52.54,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Та-Та-Такахака-сан тут не причём! Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.99,Default,,0000,0000,0000,Hi,Разве это не лучше энергетика? Dialogue: 0,0:15:00.87,0:15:03.23,Default,,0000,0000,0000,Hi,Тебе станет лучше от Витамина Ц. Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:05.87,Default,,0000,0000,0000,Hi,Тем более, он хорошо защищает от простуды. Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:07.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:12.76,Default,,0000,0000,0000,Hi,Я никогда не болела зимой, потому что всегда пила Витамин Ц. Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,Hi,Что такое, сестра? Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:20.14,Default,,0000,0000,0000,Hi,Может, ты думаешь о другом Витамине Ц? Dialogue: 0,0:15:20.14,0:15:22.40,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело. Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за покупки! Dialogue: 0,0:15:24.94,0:15:26.38,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ну, налетай! Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:29.11,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Э? Может подождём пока не доедем до дома? Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:32.16,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что-то не так. Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Почему Витамин Ц... Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:42.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давай ещё поговорим. Точно так же, как в "Тысяче и одной ночи". Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.82,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но сначала тебя нужно как-то назвать. Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:47.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц... Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Как тебе? Разве это не хорошее имя? Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:53.77,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Может, ты думаешь о другом Витамине Ц? Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.11,Default,Chi,0000,0000,0000,,Другой Витамин C? Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:01.75,Default,Chi,0000,0000,0000,,Алё? Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.31,Default,,0000,0000,0000,Hi,Вы такие жестокие, девчата! Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.40,Default,,0000,0000,0000,Hi,Я знаю, что проспала и опоздала на сорок минут... Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0000,Hi,но разве нельзя было хотя бы позвонить и сказать что вы уже куда-то ушли?! Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:15.66,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Может, ты думаешь о другом Витамине Ц? Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:22.00,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хи-тян! Кто ты такая?! Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:29.83,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Сестра! Dialogue: 0,0:16:30.41,0:16:32.06,Default,Gua,0000,0000,0000,,Идиот! Ты поразил гражданское лицо! Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:33.76,Default,Gua,0000,0000,0000,,Но сигнал исходил от этой девушки. Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:35.43,Default,Gua,0000,0000,0000,,Нам нужна девушка рядом! Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:38.10,Default,,0000,0000,0000,Hi,Алё? Я слышала чей-то крик. Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.21,Default,,0000,0000,0000,Hi,Вы в порядке? Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,Hi,Алё? Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.43,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Сестра! Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Где Хи-тян? Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:51.70,Default,Momo,0000,0000,0000,,Хиджири?! Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:52.78,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Может у неё шок? Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, не думаю. Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц... Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:06.28,Default,,0000,0000,0000,Guards,Бегите! Dialogue: 0,0:17:09.02,0:17:10.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:14.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Думаете, вы легко отделаетесь после того, как стреляли в меня? Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,Guards,Извините. Вам возместят моральный ущерб. Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:18.01,Default,Chi,0000,0000,0000,,А он? Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.31,Default,,0000,0000,0000,Guards,Мума. Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.02,Default,Chi,0000,0000,0000,,Мума? Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:27.70,Default,,0000,0000,0000,Guards,Да. Маленький зверёк размером с кулак. Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.96,Default,,0000,0000,0000,Guards,Сам по себе, он слаб и не очень опасен. Dialogue: 0,0:17:30.96,0:17:34.60,Default,,0000,0000,0000,Guards,Однако, если мума кусает человека, то получает его воспоминания. Dialogue: 0,0:17:34.60,0:17:42.24,Default,,0000,0000,0000,Guards,И найдя в них демонов или монстров, которые являлись человеку в кошмарах, он материализует их. Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:45.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я предполагала что-то подобное. Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.31,Default,Chi,0000,0000,0000,,Момо-сан, я одолжу твою биту? Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:51.58,Default,Momo,0000,0000,0000,,Босс, но... Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.56,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это мой монстр. Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:54.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я положу ему конец. Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,Guards,Стойте! Вы не сможете убить монстра, порождённого Мумой. Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:00.79,Default,,0000,0000,0000,Guards,Чтобы убить монстра, надо убить Муму. Dialogue: 0,0:18:00.79,0:18:03.79,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Витамина Ц мой слуга. Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:07.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Позвоните настоящей Хи-тян. Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:12.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хомяк в зоомагазине на вокзале это Мума. Пусть заберёт его и проследит, чтоб он её не укусил. Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.69,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты всё такой же трус? Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.59,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хоть ты и стал больше... Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:35.19,Default,Chi,0000,0000,0000,,Хоть ты и стал страшнее, я не убегу! Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я больше не боюсь! Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:38.97,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ведь ты... Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:40.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты... Dialogue: 0,0:18:48.77,0:18:50.77,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты никогда не был монстром. Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.78,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты же никогда не был монстром. Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:03.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты был обычным беглым заключённым! Dialogue: 0,0:19:03.83,0:19:06.45,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но ты был ещё и моим другом. Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:10.12,Default,Chi,0000,0000,0000,,Другом, который слушал меня и должен был помочь мне. Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:15.67,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но почему же ты был таким трусом?! Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:19.48,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я заботилась о тебе, так почему ты предам меня?! Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:26.47,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я всего лишь хотела, чтоб ты убил её! Dialogue: 0,0:19:27.31,0:19:30.04,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ты неблагодарный трус, Витамин Ц! Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если бы ты убил мою сестру... Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.83,Default,Chi,0000,0000,0000,,Если бы ты послушался и убил мою сестру... Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:37.98,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тогда я... я... Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:43.87,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я бы осталась во тьме навсегда. Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:48.15,Default,Chi,0000,0000,0000,,Я бы стала настоящим демоном и осталась бы во тьме. Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:58.43,Default,Chi,0000,0000,0000,,Может, ты действительно боялся выйти. Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.84,Default,Chi,0000,0000,0000,,Или ты просто убежал. Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:03.21,Default,Chi,0000,0000,0000,,Но ты не убил мою сестру. Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:05.30,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому я сейчас здесь. Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:10.39,Default,Chi,0000,0000,0000,,В теплом месте, где я могу наслаждаться солнцем. Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.88,Default,Chi,0000,0000,0000,,Витамин Ц, теперь ты свободен. Dialogue: 0,0:20:15.88,0:20:21.07,Default,Chi,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что ты сделал и что не послушал меня, я больше не злюсь. Dialogue: 0,0:20:21.07,0:20:23.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Поэтому, можешь идти, Витамин Ц. Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.75,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Ты отдала его охранникам? Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.35,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Да, теперь всё хорошо. Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.95,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Мы в порядке, сестра тоже. Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:43.54,Default,Momo,0000,0000,0000,,Ай. Dialogue: 0,0:20:57.14,0:21:01.78,Default,,0000,0000,0000,Hi,Эээ? Произошло что-то весёлое, о чём я не знаю? Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:03.36,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это не было весело. Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:05.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,В меня попали резиновой пулей. Dialogue: 0,0:21:05.10,0:21:09.46,Default,,0000,0000,0000,Hi,Нечестно, нечестно. Я всегда пропускаю всё веселье. Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,Hi,И когда все превращались в животных, и сейчас. Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.66,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тебе радоваться стоит. Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:17.37,Default,Momo,0000,0000,0000,,Странно, чипсы кончались. Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.26,Default,Shiz,0000,0000,0000,,Это потому что ты их все слопала... Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:23.13,Default,,0000,0000,0000,Hi,Папа сказал, что купит ещё и скоро придёт. Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:25.25,Default,Chi,0000,0000,0000,,Могу я воспользоваться ванной? Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Хиджири, столько хватит? Dialogue: 0,0:21:40.36,0:21:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Ох, извини. Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Эм, ты подруга Хиджири? Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:49.64,Default,Chi,0000,0000,0000,,Д-да. Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты… Dialogue: 0,0:21:51.42,0:21:52.37,Default,Chi,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:56.74,Default,Chi,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться. Я Мидарезаки Чика. Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже приятно. Я отец Хиджири. Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:42.10,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Сестра, Санта красного цвета? Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:43.27,Default,Yuu,0000,0000,0000,,А других цветов бывает? Dialogue: 0,0:23:43.27,0:23:46.52,Default,Chi,0000,0000,0000,,О чём ты? Санта всегда красный. Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:48.44,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Ты в этом точно уверена? Я как-то и голубого видела! Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:49.61,Default,Yuu,0000,0000,0000,,О мой бог! Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.93,Default,Chi,0000,0000,0000,,Следующая серия. Black Santa Can't Sleep at Night. Dialogue: 0,0:23:52.93,0:23:53.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,А где Ока-сан?