Kyouran Kazoku Nikki
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] ; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz) ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0: Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 14 Video Position: 34387 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00552635,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204 Style: Default-alt,Arial,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282873,&H80000000,-1,0,0,0,95,105,0,0,1,2.5,2,2,30,30,25,204 Style: Note,Arial,44,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,30,30,20,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:08.32,Default,Santa,0000,0000,0000,,[Неизвестная область региона Дай Нихон Тохоку] Dialogue: 0,0:00:05.26,0:00:08.32,Default,Santa,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты уходишь? Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:12.93,Default,Santa,0000,0000,0000,,Эй, пожалуйста, не уходи. Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.10,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ненавижу. Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.63,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу! Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.26,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ненавижу! Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.47,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ненавижу Рождество. Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.89,Default,Santa,0000,0000,0000,,Да. Очень ненавижу. Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:47.44,Default,Santa,0000,0000,0000,,Поэтому... злой Чёрный Санта испортит всем праздник. Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.76,Default,Santa,0000,0000,0000,,Сегодня родится легенда. Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.37,Default,Santa,0000,0000,0000,,Дети, дрожащие в страхе. Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.30,Default,Santa,0000,0000,0000,,Восход, наполненный криками. Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:55.91,Default,Santa,0000,0000,0000,,Сегодняшняя ночь не будет Счастливой! Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:19.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Привет, дети перед экранами.\NНадеюсь, вы ещё верите в Санту? Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:20.96,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Не думали, что будет, если он исчезнет? Dialogue: 0,0:02:20.96,0:02:22.75,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Если он умрёт, вы станете новым Сантой! Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.04,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Так что хватит сидеть без дела! Рождество уже скоро! Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:41.00,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Перевод: Detrax Dialogue: 0,0:02:47.58,0:02:48.27,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ока! Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.92,Default,Kyo,0000,0000,0000,Ока,Окаокакаокакаокока! Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.31,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что на это раз? Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.80,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Почему ты не говорил мне раньше?! Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:54.39,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Ха? Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:55.95,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Смотри сюда! Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.11,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что это? Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:58.61,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Книга! Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:00.54,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Это я и так вижу. Dialogue: 0,0:03:00.54,0:03:01.89,Default,Kyo,0000,0000,0000,,О Рождестве! Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:08.87,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тут написано, что каждый год, 24 декабря, у всех есть шанс получить бесплатный подарок от весёлого старика по имени Санта Клаус. Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.44,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ока, как ты мог это скрыть от меня? Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:14.82,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Подожди, ты что не знала о Рождестве? Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:21.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,У меня дома, в Шангри-Ла, нет никаких Счастливых штучек, как это! Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.30,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ясно, видимо скоро Рождество. Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:29.18,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Этот Санта Клаус никогда не дарил Кёке-сама никаких подарков! Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:35.29,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Неважно. В этом году он расплатится со мной по полной. Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что-то не так? Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:41.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Н-ну знаешь, вообще то Санта-сан дарит подарки только детям. Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:45.78,Default,Gin,0000,0000,0000,,Другими словами, несмотря на твой вид, ты уже взрослая и не получишь подарок. Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:48.29,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Чего?! Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.30,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Гекка... Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.27,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вредины! Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:21.61,Default,Boy,0000,0000,0000,,Можно мне это? Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:23.15,Default,Mom,0000,0000,0000,,Да. Конечно. Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.26,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мама заперлась и до сих пор не вышла. Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:38.63,Default,Chi,0000,0000,0000,,Она уже неделю там. Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.05,Default,Chi,0000,0000,0000,,Интересно, что же она там делает? Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.64,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Может мама выйдет сегодня? Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.71,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это же Кёка. Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.41,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Сегодня она обязательно выйдет. Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:55.91,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отлично, закончила. Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:57.15,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что это было? Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.10,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Как раз вовремя. Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:01.23,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Кёка? Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:04.15,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ока, тащи еду. Кёка-сама проголодалась. Dialogue: 0,0:05:13.85,0:05:16.67,Default,Tei,0000,0000,0000,,Мать, нельзя же так быстро есть. Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:20.08,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом. Dialogue: 0,0:05:21.17,0:05:23.80,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кошечка, чем ты занималась последние дни? Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:25.57,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Да так, просто готовилась. Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:26.97,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Готовилась? Готовилась к чему? Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.68,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А чёрт! Уже поздно! Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:30.67,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Хёка-ян! Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.99,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ты должен мне помочь. Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.96,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Зайди в комнату Кёки-сама как доешь. Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:35.74,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,С нетерпением жду завтрашнего дня. Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:42.98,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Мама? Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:45.28,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Мама... Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.30,Default,Yuu,0000,0000,0000,,[Семья Мидарезаки] Dialogue: 0,0:06:00.30,0:06:03.30,Default,Yuu,0000,0000,0000,,[Отчёт о Мидарезаки] Dialogue: 0,0:06:10.96,0:06:13.05,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Так, пора начинать готовиться. Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:21.62,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.95,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Попался! Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:25.99,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Кёка? Что здесь происходит? Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:28.74,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Он попался в ловушку Кёки-сама! Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.48,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Ловушку? Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.58,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Он там? Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:36.83,Default,Kyo,0000,0000,0000,,От меня не уйдешь! Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.98,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Куда он делся? Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:45.89,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Немедленно объясни, Кёка! Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:48.04,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я установила в Хёку сигнализацию. Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:51.57,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Она включается если кто-то не из членов семьи входит в комнату. Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.58,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Сигнализацию? Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:55.22,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, Хёка, куда он пошел? Эй! Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.38,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Очнись, Хёка! Dialogue: 0,0:06:56.38,0:07:01.43,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Если ты не очнешься, я нарисую тебе брови, усы, и ещё кое-что, что нельзя произносить вслух. Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.85,Default-alt,Santa,0000,0000,0000,,А-а-а-а-а! Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:05.07,Default,Santa,0000,0000,0000,,А-я-я-я-й! Больно! Помогите мне! Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:06.76,Default,Santa,0000,0000,0000,,Помогите, спасите, отпустите! Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:08.34,Default,Santa,0000,0000,0000,,А-я-я-я-я-я-й. Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:11.44,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отлично, Тейка! Не отпускай её! Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:13.87,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что тут вообще творится? Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:18.37,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Смотри, я поймала Санту-сан! Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:19.99,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Молодец, Тейка. Dialogue: 0,0:07:19.99,0:07:23.88,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Хотя это и не входило в план Кёки-сама, но Санта-сан все-таки попалась! Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.13,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Так вот к чему ты готовилась целую неделю. Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,А это точно Санта-сан? Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:35.41,Default,Gin,0000,0000,0000,,По-моему она слишком молода. Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.68,Default,Chi,0000,0000,0000,,Тем более, странно, что она в чёрном. Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.80,Default,Santa,0000,0000,0000,,Это последний писк моды. Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.56,Default,Santa,0000,0000,0000,,Санта-сан тоже должна быть модной... Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эй ты! Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:43.18,Default,Santa,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.40,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А ты точно Санта-сан? Dialogue: 0,0:07:46.35,0:07:48.89,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ну, типа того. Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:56.11,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ясно! Ты и правда Санта! Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.81,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Рада встрече, Санта-ко.\N[Санта-ко = малышка Санта] Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.16,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отлично, отлично. Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.75,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кстати, вернёмся к делу. Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:09.63,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Почему ты никогда не дарила подарков Кёке-сама, когда она была ребёнком? Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:16.03,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я слышала, ты даришь подарки только хорошим детям. Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:17.51,Default,Santa,0000,0000,0000,,Д-да... Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.77,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Не знаю, что для тебя значит "хороший ребёнок", Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:26.77,Default,Kyo,0000,0000,0000,,но почему всеми любимая, всегда одариваемая комплиментами, и всегда добрая ко всем... Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,великая Императрица Кёка не получала подарков? Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:31.86,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Но это в прошлом. Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,В любом случаем Кёке-сама нужно только одно! Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:39.79,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отдай подарки, которые Кёка-сама так и не получила в прошедшие годы. Dialogue: 0,0:08:39.79,0:08:42.25,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Увеличь возрастное ограничение детей до 15... Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.33,Default,Kyo,0000,0000,0000,,и отдай их мне! Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.29,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отдай их! Сейчас же! Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:48.67,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я получу подарки, потому что так будет справедливо! Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.64,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отдай подарки... Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:54.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,У тебя же всё равно есть игрушки всего мира. Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:04.31,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Это будет мой первый подарок! Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:11.33,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, это же Гекка. Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:15.30,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я думала, куда же она делась, а её, оказывается, запихнули в подарок. Dialogue: 0,0:09:17.29,0:09:19.21,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ну что же... Dialogue: 0,0:09:21.12,0:09:26.20,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эй ты! Ты не только похитила нашу дочь, но и посмела запаковать её?! Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:27.63,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я тебя на кусочки порублю! Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:29.15,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ааа! Извините! извините! Dialogue: 0,0:09:29.15,0:09:32.20,Default,Santa,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Я даже не думала о похищении! Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:35.78,Default,Santa,0000,0000,0000,,Хоть я и Санта, но я ещё только учусь! Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:36.88,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:41.89,Default,Santa,0000,0000,0000,,Поэтому, я ещё плохо разбираюсь в подарках и просто ошиблась. Пожалуйста, поверьте мне! Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.90,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Не похоже на то, что ты врёшь. Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:56.61,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я могу представить, как тебе трудно одной развозить подарки по всему миру. Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.32,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А ещё труднее, когда только учишься. Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.91,Default,Santa,0000,0000,0000,,Да. Я одна. Это трудно. Это невозможно. Dialogue: 0,0:10:02.31,0:10:04.38,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ладно, мне удалось её успокоить. Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:08.92,Default,Santa,0000,0000,0000,,Мне страшно представить, что они со мной сделают, если узнают кто я на самом деле. Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:10.90,Default,Santa,0000,0000,0000,,Но что вообще с этой семейкой? Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.17,Default,Santa,0000,0000,0000,,Слабый очкарик выглядит нормальным, Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.42,Default,Santa,0000,0000,0000,,но кошачьи уши? Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.93,Default,Santa,0000,0000,0000,,Робот? Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:17.29,Default,Santa,0000,0000,0000,,Лев?! Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:22.46,Default,Santa,0000,0000,0000,,В любом случае, надо одурачить их и сбежать при первой возможности. Dialogue: 0,0:10:22.46,0:10:23.61,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Эй, Санта-ко. Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:24.43,Default,Santa,0000,0000,0000,,Да? Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:28.16,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ты разве не говорила, что одна? Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:29.55,Default,Santa,0000,0000,0000,,Д-да. Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:33.19,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тогда это кто? Этот Санта-сан наверно фальшивый? Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:33.90,Default,Santa,0000,0000,0000,,Деду... Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.37,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Отойди, это опасно. Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:43.54,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Получай, самозванец! Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:50.35,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Санта-ко. Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:56.17,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Самозванец был подстрелен сержантом Кёкой-сама, прозванной Легендарным Героем Забытой Войны! Dialogue: 0,0:10:58.45,0:10:59.65,Default,Santa,0000,0000,0000,,Дедушка... Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:00.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,А теперь пошли. Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:04.43,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кёка-сама сделает из тебя настоящую Санту! Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:10.39,Default,Kyo,0000,0000,0000,,О-о-о, класс. Они правда летают. Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:13.65,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Люди, как мусор. Город тоже, как мусор. Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:17.40,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Убедись что убралась, иначе твоя мамочка отшлёпает тебя. Dialogue: 0,0:11:17.40,0:11:18.91,Default,Santa,0000,0000,0000,,Эм, Кёка-тян, да? Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.56,Default,Santa,0000,0000,0000,,Как ты собираешься сделать меня настоящей Сантой? Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:24.56,Default,Santa,0000,0000,0000,,Может не сегодня, но однажды я стану настоящей... Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:26.45,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Успокойся и предоставь всё мне. Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:29.16,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ведь я, Кёка-сама, всезнающая и всемогущая! Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Просто смотри! Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:36.82,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя лучшего Санту в истории, который подарил веру и мечты детям, никогда не видевшим Санту! Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.31,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Привет. Надеюсь всё готово? Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:58.78,Default,Guys,0000,0000,0000,,Да! Я очень старался, хотя мог бы быть со своей девушкой, Мэм! Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.32,Default,Guys,0000,0000,0000,,Я тоже, Мэм! Я вас ненавижу, Мэм! Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.69,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы не поняли всей важности операции? Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:06.08,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вам стоит работать усердней. Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:09.95,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть. Будет сделано. Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:12.96,Default,Girls,0000,0000,0000,,Приём. Санта 03. Точка: Хула Хуп. Dialogue: 0,0:12:15.60,0:12:16.32,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Давайте. Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.92,Default,Kyo,0000,0000,0000,,О, ты отлично смотришься, Санта-ко. Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.37,Default,Santa,0000,0000,0000,,Почему ты одела меня в это? Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:38.41,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Много чёрного тебе не идёт. Dialogue: 0,0:12:38.41,0:12:40.69,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тем более, ты не выглядишь так подозрительно. Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:41.89,Default,Kyo,0000,0000,0000,,И... Dialogue: 0,0:12:43.14,0:12:45.45,Default,Kyo,0000,0000,0000,,твоя грудь в нём неплохо смотрится. Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.05,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,(Все пытаются отрастить себе побольше.) Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.24,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,(Но больше, не значит лучше.) Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:51.86,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,(Точно. Бёдра важнее.) Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.90,Default,Chi,0000,0000,0000,,Это её идея, но мы тут причём? Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:51.09,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я классно выгляжу! Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:54.29,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я буду бороться со своим маленьким размером. Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:56.98,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тем более, красивая грудь и большая грудь это разные вещи. Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.07,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ладно, хватит об этом. Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:00.57,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Всё равно, обвисшая грудь.... Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.98,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Аяй-ай, оторвешь же. Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.14,Default,Santa,0000,0000,0000,,Что же делать? Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:09.35,Default,Santa,0000,0000,0000,,Я не уверена, но по-моему ситуация полностью выходит из-под контроля. Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:11.39,Default,Santa,0000,0000,0000,,И ещё... Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:17.89,Default,Santa,0000,0000,0000,,Я не могла. Я ничего не могла... Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:19.19,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Попрошу внимания! Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:27.84,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Итак, начинаем. Семья Мидарезаки поможет Санте-сану в его нелёгком деле. Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.61,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Нашей целью является не только сделать из Санта-ко настоящую Санту, Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:36.21,Default,Kyo,0000,0000,0000,,но и подарить детям всего мира мечты и надежды! Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:41.52,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ты! До кого возраста ты верил в Санту-сана? Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,До девяти, Мэм! Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:46.11,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Почему... ты перестал верить?! Dialogue: 0,0:13:46.68,0:13:50.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Потому что увидел отца, одевающего фальшивую бороду, Мэм! Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.54,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.63,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что у тебя в мешке?! Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:03.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,А! Подарки, Мэм! Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.71,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Какие именно подарки?! Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мечты и надежды, Мэм! Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.60,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ответьте! Кто вы?! Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.75,Default,Guys,0000,0000,0000,,Санта-сан, Мэм! Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:11.91,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ещё раз! Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.05,Default,Guys,0000,0000,0000,,Санта-сан, Мэм! Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.11,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Повторите! Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:15.12,Default,Guys,0000,0000,0000,,Санта-сан, Мэм! Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.11,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Не слышу! Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:18.18,Default,Guys,0000,0000,0000,,Санта-сан, Мэм!!! Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.46,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,Отлично, приятно слышать. Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.26,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Начинаем операцию! Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:22.39,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть! Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вперёд, Санта-саны! Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:33.34,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ищите детей! Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:38.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Покажите им свою силу, затем уложите и растопчите их! Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.91,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Позвольте войти... Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.63,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Так... Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.86,Default,Dad,0000,0000,0000,,Ты ещё кто?! Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:06.89,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Ты меня спас, Гинка. Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:10.36,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Папа, для тебя всё что угодно. Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.91,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Хёка, куда нам дальше? Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:15.12,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Этот дом был последним. Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.43,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Думаю, Чики-сан не откажется от помощи. Dialogue: 0,0:15:18.37,0:15:22.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Группа Оки-сана уже закончила и решила нам немного помочь. Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:24.82,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Ах, папа просто великолепен. Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.63,Default,Tei,0000,0000,0000,,Мы не можем им проиграть! Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:28.44,Default,Gek,0000,0000,0000,,Точно! Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.44,Default,Chi,0000,0000,0000,,Давай отдадим его, когда вернёмся. Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:32.90,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:41.08,Default,Girl,0000,0000,0000,,Точка A-15 под контролем. Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:41.92,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.27,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Сколько осталось? Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:52.76,Default,Girls,0000,0000,0000,,Ещё 20% Мэм. Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:56.23,Default,Girls,0000,0000,0000,,С такой скоростью мы закончим доставку подарков в течении нескольких часов. Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.58,Default,Santa,0000,0000,0000,,Почему? Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:25.00,Default,Santa,0000,0000,0000,,Почему ты делаешь это? Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.05,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ты же никогда не видела этих детей. Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:31.59,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и не можешь стать настоящей Сантой. Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:36.35,Default,Girl,0000,0000,0000,,Высокоскоростной объект приближается по направлению 1:30. Dialogue: 0,0:16:36.82,0:16:38.10,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что-то живое. Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:38.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Человек? Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:39.81,Default,Chi,0000,0000,0000,,Нет, это же... Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:40.85,Default,Chi,0000,0000,0000,,Санта-сан? Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.61,Default,Santa,0000,0000,0000,,Дедушка. Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:57.12,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Стой там, Санта-ко! Dialogue: 0,0:16:57.76,0:17:00.46,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Огонь! Не подпускайте его к штабу! Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:04.25,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что такое? Почему не стреляете? Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:07.57,Default,Guys,0000,0000,0000,,Я не могу! Я не могу стрелять в Санту-сана! Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:09.89,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Идиоты! Это же обычный самозванец! Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:12.55,Default,Guys,0000,0000,0000,,Я не хочу быть плохим мальчиком! Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:13.98,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Вы бесполезные болваны! Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:18.55,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Думаешь, можешь обмануть Кёку-сама своей бородой, фальшивый Санта-сан? Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:34.14,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ты остановил удар Кёки-сама. Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:35.91,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Неплохо для самозванца. Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:46.29,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Что происходит? Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:04.46,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мама проигрывает? Dialogue: 0,0:18:04.46,0:18:07.57,Default,Chi,0000,0000,0000,,Не думаю, что стоит это комментировать. Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:15.82,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай... Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:23.87,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Получил? Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.47,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кёку-сама ещё никто... Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:27.37,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:18:30.79,0:18:32.55,Default,Santa,0000,0000,0000,,Счастливого... Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:35.30,Default,Santa,0000,0000,0000,,Рождества! Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:41.93,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ублюдок... ты разозлил Кёку-сама. Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:44.68,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Теперь можешь не ждать пощады! Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:48.91,Default,Santa,0000,0000,0000,,Чт-что? Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:50.44,Default,Santa,0000,0000,0000,,Эта поза! Не может быть... Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:54.78,Default,Santa,0000,0000,0000,,Давай! Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:55.78,Default,Santa,0000,0000,0000,,Быстро! Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:00.24,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ненавижу! Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:02.79,Default,Santa,0000,0000,0000,,Ненавижу тебя и твою работу! Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.81,Default,Guys,0000,0000,0000,,Нет! Санта-сан упал! Dialogue: 0,0:19:18.81,0:19:20.09,Default,Santa,0000,0000,0000,,Не может быть... Dialogue: 0,0:19:21.47,0:19:25.10,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Удивительно. Ты смог продержаться против Кёки-сама так долго. Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:26.66,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Жаль. Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:29.70,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Но, я не могу тебя просто оставить. Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:34.77,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Поэтому, добью так, что ты даже не почувствуешь боли! Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:35.78,Default,Santa,0000,0000,0000,,Не надо! Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:42.42,Default,Chi,0000,0000,0000,,Кошечка исчезла? Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:44.95,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Это же глупо. Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:46.07,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Куда? Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.50,Default,Gin,0000,0000,0000,,Эй, разве у нас был это подарок? Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:54.00,Default,Gin,0000,0000,0000,,А! В нём наверно призрак! Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.85,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Где враг?! Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:58.01,Default,Gin,0000,0000,0000,,А, это мама. Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:00.32,Default,Gin,0000,0000,0000,,Это наверно иллюзия. Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.25,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Ты, правда, так думаешь? Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:05.51,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Где это я? Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.12,Default,Santa,0000,0000,0000,,Крои. Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:11.04,Default,Santa,0000,0000,0000,,Извини меня. Извини меня. Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.02,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Ну-ка погоди. Dialogue: 0,0:20:18.95,0:20:19.94,Default,Santa,0000,0000,0000,,Кёка-тян. Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:23.50,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Я не совсем поняла, но Кёка-сама не останется без Хэпи Енда! Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:25.45,Default,Ouk,0000,0000,0000,,Кёка! Может хватит уже?! Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.82,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Н-но, Кёка-сама не получила подарка... Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.58,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Вот. Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.75,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества. Я приготовила подарок для тебя. Dialogue: 0,0:20:38.18,0:20:39.58,Default,Ouk,0000,0000,0000,,И я тоже. Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:44.01,Default,Hyo,0000,0000,0000,,Я не разбираюсь в подарках, но всё же купил это. Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:48.01,Default,Tei,0000,0000,0000,,Я не знаю, что любят люди, но очень старался. Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:51.58,Default,Chi,0000,0000,0000,,Что? Значит, все подготовились? Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:53.55,Default,Gin,0000,0000,0000,,Похоже, наши мысли совпали. Dialogue: 0,0:20:53.55,0:20:55.69,Default,Gek,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества. Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:58.48,Default,Kyo,0000,0000,0000,,В-вы все... Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:05.07,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Г-глупые. Как мне теперь нести всё это домой? Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:10.37,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Тем более, что это? Я не могу пользоваться такими милыми перчатками. Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:13.72,Default,Kyo,0000,0000,0000,,И Хёка. Что это кстати такое? Dialogue: 0,0:21:13.72,0:21:16.58,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что обо мне подумаю, если я возьму это? Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:21.95,Default-alt,Kyo,0000,0000,0000,,(Могли хотя бы предупредить, что собираетесь сделать такое.) Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.27,Default,Santa,0000,0000,0000,,Почему они так счастливы? Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:23.01,Default,Santa,0000,0000,0000,,Дедушка. Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:28.08,Default,Santa,0000,0000,0000,,Смотри. Каждый, кто дарит подарок, получает частицу счастья взамен. Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.89,Default,Santa,0000,0000,0000,,Частицу... счастья... Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:38.38,Default,Santa,0000,0000,0000,,В мире ещё много детей, ждущих подарка. Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.20,Default,Santa,0000,0000,0000,,Хочешь помочь мне? Dialogue: 0,0:21:40.92,0:21:41.48,Default,Santa,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:50.11,Default,All,0000,0000,0000,,Пока, пока, Санта-сан. Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:56.62,Default,Santa,0000,0000,0000,,Наша ночь только начинается. Dialogue: 0,0:21:57.22,0:21:59.23,Default,Santa,0000,0000,0000,,Да, Дедушка. Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:24.08,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Что вы будете делать, если перед вами гора?\NВы будете на неё взбираться! Dialogue: 0,0:22:24.08,0:22:25.40,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Но Кёка-сама не будет! Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:29.90,Default,Kyo,0000,0000,0000,,Кёка-сама превратит её в пыль за секунду, будь то гора или даже планета! Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:42.50,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Папа! Сиди и не двигайся! Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:43.77,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Объясни мне что произошло! Dialogue: 0,0:23:43.77,0:23:45.36,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Блин, как ты мог... Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:48.40,Default,Yuu,0000,0000,0000,,На этот раз даже мама тебя не простит! Dialogue: 0,0:23:48.40,0:23:52.59,Default,Yuu,0000,0000,0000,,У тебя есть жена, дети, и ты живешь в счастливой семье, но ты всё равно.... Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.59,Default-alt,Ouk,0000,0000,0000,,Следующая серия: The Fallen Princess. Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:54.20,Default,Yuu,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой говорят!