← Back to other subtitles

Gintama [Аксель]

[HorribleSubs] Gintama - 133 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Note_my,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.39,0:00:05.85,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Мухахаха, приказ его Превосходительства. Включите свет и отсядьте от телевизора подальше, когда смотрите Гинтаму.]
Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:05.20,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Почему? Почему это должно было произойти со мной?
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.14,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что я сделал не так?
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:12.39,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Меня заставили работать в какой-то гостиннице для Стендов. Мне сказали, что я ни на что не годен, я устал,
Dialogue: 0,0:00:12.39,0:00:15.17,Main01,,0000,0000,0000,,и я не могу уснуть из-за этих кадров, которые играют в UNO всю ночь напролёт.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.59,Main01,,0000,0000,0000,,И если бы это положение дел показалось кому-то недостаточно плохим, я живу, питаясь Каки-пеа.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:22.14,Main01,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу. Я не могу сидеть молча.
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:26.23,Main01,,0000,0000,0000,,Я собираюсь сделать это. "Его Превосходительство" и тому подобное дерьмо больше значения не имеют.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.41,Main01,,0000,0000,0000,,Я расхренячу эти горячие источники своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:40.93,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Плавочное Трио, вы одурачили меня...
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:46.22,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Если хочешь победить меня, тебе понадобится помощь самого сильного Стенда.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:53.56,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но это невозможно. В Сенбокьё нет никого, кто смог бы тебе помочь.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.79,Main01,,0000,0000,0000,,Я собираюсь держать тебя тут работником до самой твоей смерти.
Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:04.27,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Самый сильный Стенд. Самый сильный союзник.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:05.83,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Такой человек...
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.77,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,М? Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:10.25,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Ты проснулся?
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:12.29,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Ты воняешь. Что это за запах?
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.38,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Они у меня прямо перед глазами!
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:04.09,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Побудешь какое-то время тут и остудишь пыл, Рей.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:12.47,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты сделала. Никогда бы не подумала, что ты предашь меня.
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:16.08,Main01,REI,0000,0000,0000,,Я не предавала тебя.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:17.30,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не зарывайся!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.44,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, заставил тебя остаться?
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.35,Main01,REI,0000,0000,0000,,Я работаю тут не потому, что хочу.
Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:27.73,Main01,,0000,0000,0000,,Оками, это ты начала всё это...
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:28.43,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:33.74,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Мы долго были вместе, поэтому я не могу поднять на тебя руку.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:38.43,Main01,,0000,0000,0000,,В противном случае, я бы уже давно убила тебя и твою душонку!
Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:41.77,Main01,,0000,0000,0000,,Ты должна быть благодарна за то, что я смилостивилась над тобой!
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:48.14,Main01,REI,0000,0000,0000,,Это всё неправильно.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.76,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.22,Main01,REI,0000,0000,0000,,Я сказала, это всё неправильно. В прошлом ты была...
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:56.05,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Прекращай сейчас же.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:59.47,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Если не прекратишь, я не смогу простить тебя.
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.75,Main01,REI,0000,0000,0000,,Оками, ты и это место изменились.
Dialogue: 0,0:04:06.35,0:04:08.67,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:04:09.43,0:04:13.78,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Мы всё это время старались не меняться.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:16.88,Main01,REI,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.80,Main01,REI,0000,0000,0000,,Даже если ты запрёшь меня тут, ты не сможешь остановить его!
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.81,Main01,REI,0000,0000,0000,,Гин... Гин спасёт эту гостиницу!
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.31,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Жаль это говорить, Рей...
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:26.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Печать]
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:30.66,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,... но он стал...
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.92,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,... домашним псом без когтей.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:39.00,On Screen,SUBTITLE,0000,0000,0000,,[“Гин и Бездельники Его Превосходительства.”]
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.81,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Зал для банкетов]
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.94,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Так держать, Тайсёгун!
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:56.39,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Вы словно целую страну выпили! Мы вас уважаем!
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:05:00.26,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Эй! Принесите больше сакэ! Нам надо больше!
Dialogue: 0,0:05:00.26,0:05:02.22,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Иэясу-сама, хряпните ещё.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:05.53,Main01,IEYASU,0000,0000,0000,,Спасибо, но и вы отпейте немного, Нобунага-доно.
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:06.95,Main01,IEYASU,0000,0000,0000,,Позвольте вам налить.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:08.62,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Нет, я налью вам больше.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.16,Main01,IEYASU,0000,0000,0000,,Нет, нет. Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.31,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Эй, принесите больше еды и сакэ!
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.78,Main01,GHOST A,0000,0000,0000,,Господи, и передохнуть некогда.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:16.02,Main01,GHOST B,0000,0000,0000,,И в самом деле. Нам пригодится любая помощь.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:19.52,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ну как там моя молодёжь?
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:21.78,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Они хоть как-то тебе помогли?
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:25.93,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я попросила тебя прислать шустрого парня.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:30.64,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но я не припоминаю, чтобы просила тебя присылать бешеного пса, который кусает своего хозяина, Отосе.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:34.33,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,О, так он немного более дикий, чем ты себе представляла?
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:39.93,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Но я думала, тебе понадобится бульдог, а не собачка, которая будет тихо сидеть на коленях.
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:45.16,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Возможно. Но он меня уже изрядно покусал.
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:48.01,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Поэтому, я заплачу тебе только половину от оговоренной суммы.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.88,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Я не припоминаю, чтобы вы договаривались об этом!
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.98,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Это твоя вина!
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.76,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что нам нужна была рабочая сила, я отправила их всех к тебе.
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:57.80,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Тебе придётся заплатить, как договаривались.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.84,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ты прислала мне неряшливого работника, а я проучила его.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:04.67,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я бы сказала, что это ты должна мне заплатить.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.68,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,"Проучила его?"
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:12.68,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Да! Я слегка его наказала, и он полностью мне подчинился.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:15.89,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ему тут, похоже, нравится.
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:19.50,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,И он сказал, что он не хочет возвращаться к тебе. Что мне делать?
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:24.00,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Погоди. Я сказала, что ты можешь распоряжаться ими всего десять дней.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.81,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но это то, чего он хочет. Я ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.82,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Oiwa, неужто ты...
Dialogue: 0,0:06:32.81,0:06:34.52,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,...влюбилась в него?
Dialogue: 0,0:06:39.03,0:06:42.66,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Отосе, от тебя ничего не спрячешь, да?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.97,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Где ты достала этого человека?
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.74,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Он объединился с моим самым верным работником в кратчайшие сроки.
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:54.00,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,А потом он затеял переворот против меня. Обычному человеку такое не под силу.
Dialogue: 0,0:06:54.97,0:06:58.56,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Хотя, сейчас он бесполезный бездельник.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.94,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но, после небольших тренировок, он станет ужасным монстром.
Dialogue: 0,0:07:04.28,0:07:08.85,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Представить не могу кандидатуру мне на смену лучше, чем эта.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:11.35,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Отосе...
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:18.07,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:20.31,Main01,,0000,0000,0000,,ты украла своего будущего мужа.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.08,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но в этот раз, я собираюсь забрать этого человека.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.91,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Теперь он мой пёс.
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:32.98,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Этому человеку придётся работать в этой гостинице всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.44,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Мне аж полегчало.
Dialogue: 0,0:07:42.63,0:07:46.19,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Если ты вернёшь мне женщину и детей, я не буду возражать.
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:48.24,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,С ним можешь делать всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:50.80,Main01,,0000,0000,0000,,Если ты поможешь мне избавиться от ленивца, который не платит за жильё,
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.68,Main01,,0000,0000,0000,,ничто другое не сделает меня более счастливой.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:08:00.97,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Но позволь мне дать тебе совет. Этот человек не поддаётся дрессировке.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:04.00,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я его уже приручила.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.06,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Даже если он захочет меня укусить, у него больше нет клыков.
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:12.58,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Оива, не важно, сколько клыков ты сломала.
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:19.12,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ты можешь приручить собаку, но он не просто пёс. Он хуже.
Dialogue: 0,0:08:20.30,0:08:21.68,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Он дикий зверь.
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:27.00,Main01,GHOST C,0000,0000,0000,,Оками! Гин вырвался из карцера и сбежал!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.52,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,А я о чём говорила. Ты там поосторожнее.
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:34.93,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Найдите его!
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.12,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Он не сможет спуститься с горы!
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.52,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Он где-то в гостинице!
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.64,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ищите повсюду!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.03,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Этот Гин, как он смог выскользнуть из карцера?
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.97,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Я запечатала Рей в магической тюрьме.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:50.68,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,А остальные должны быть одержимы Стендами, играя в UNO.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.64,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,У него не должно было быть никого, кто бы мог ему помочь. Так как же он это сделал?!
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:00.94,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.17,Main01,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:08.78,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Вотъ такъ, вотъ, вотъ, вотъ.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:09.64,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Вотъ такъ, вотъ, вотъ, вотъ.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:12.64,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Это... Почему они тут?!
Dialogue: 0,0:09:13.89,0:09:16.72,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Они же должны быть одержимы Стендами, играя в UNO!
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:20.17,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Нет, они сами - Стенды?!
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:24.42,Main01,,0000,0000,0000,,Не может быть! Как они могут быть Стендами, если они даже не мертвы?!
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:29.28,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Быть может, это они помогли Гину?!
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:30.56,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Они живые духи.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:37.55,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Быть одержимым Стендом означает, что инородный дух войдёт в твоё тело.
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:39.30,Main01,,0000,0000,0000,,И поэтому,
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:45.18,Main01,,0000,0000,0000,,их оригинальные Стенды отделяются от тела, и существуют в виде живых духов.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:47.65,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:51.20,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Даже если это место одно из самых насыщенных духовной энергией в Японии,
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.81,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,это не может быть единственной причиной, по которой они стали Стендами.
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.48,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не может быть,
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.63,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,они прекратили превращаться в Стендов потому, что хотели помочь ему?!
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:04.01,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.56,Main01,IEYASU,0000,0000,0000,,Ох, как это весело!
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:10.51,Main01,IEYASU,0000,0000,0000,,Это, пожалуй, самая весёлая вечеринка с момента моего рождения.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:12.11,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:17.64,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Быть может, не "с момента рождения", а с "момента смерти"?
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:21.58,Main01,IEYASU,0000,0000,0000,,Ох, и впрямь!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:24.26,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.68,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Лорд Иэясу исчез!
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.31,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,И остальные гости исчезают!
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:35.30,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Не может быть! Этот человек понял, как победить Стендов?!
Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:37.55,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:42.55,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Ты не победишь Стендов, удерживая их физической силой,
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.40,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,или обманывая, используя свою голову.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.40,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Победить Стенда означает
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:49.18,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,послать его в рай.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:52.60,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Стенды бродят по нашему миру из-за своих сожалений.
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:56.81,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Только когда они почувствуют себя удовлетворёнными и счастливыми, они смогут отправиться в рай.
Dialogue: 0,0:10:56.81,0:11:00.77,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Да. Тебе не надо ни мускулы, ни интеллект, чтобы победить Стендов.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.38,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Всё, что тебе нужно, это...
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:06.44,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,сочувствие, понимание и доброта.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:07.01,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Сочувствие]\N[Понимание]\N[Доброта]
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:10.80,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Вещи, которым тебя учат в школе, могут стать мощнейшим оружием!
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:11.10,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Не задавайте вопросов, пока мы не выиграли войну.]
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.60,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:18.61,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я не забуду никого из вас, после того, как вы уйдёте в мир иной!
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.95,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Можете почивать в мире!
Dialogue: 0,0:11:20.95,0:11:22.64,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я собираюсь спеть песню.
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.10,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,"Тысяча Ветров"
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:26.10,Note_my,,0000,0000,0000,,["Thousand Winds" - поэма Мэри Элизабет Фрай, подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Do_not_stand_at_my_grave_and_weep]
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:37.62,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)}[Тысяча Ветров]\N[В исполнении Гинтоки Сакаты]
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:47.03,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}Не стой над моей могилой,
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:53.91,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}пожалуйста, не плачь,
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:47.14,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[Не стой над моей могилой,]
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:53.18,On Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[пожалуйста, не плачь]
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:59.72,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}Я не
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:59.51,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[Я не там,]
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:04.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}не сплю
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:04.14,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[Я не сплю.]
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:17.47,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}Я тысяча ветров
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:10.51,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[Я тысяча ветров]
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.72,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,А-а! Мои гости отправляются в рай!
Dialogue: 0,0:12:17.99,0:12:24.40,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}что дуют,
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:17.14,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[Я тысяча ветров, что дуют.]
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:11.77,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Остановите их! Кто-нибудь! Остановите их!
Dialogue: 0,0:12:13.39,0:12:17.47,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Плавочное Трио, остановите их! Или все наши гости исчезнут!
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:22.05,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите! Митсухиде-доно уже видит лестницу в небеса!
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:24.40,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.94,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Держись, Митсухиде!
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:28.61,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати говорить мне эти добрые слова.
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.28,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Или я отправлюсь... отправлюсь...
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.28,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Отправляйся уже!
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:41.15,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}Я тысяча ветров
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.80,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Проклятье! Куда они делись?
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:50.20,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Я слышу "Тысячу Ветров" со всех сторон.
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.11,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Похоже, мой час настал.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:55.10,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Митсухиде-доно, подумайте о том, как я вас убил!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.18,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Разве вы меня не ненавидите? Ненавидите ведь!
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:04.56,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Простите, но мне нужно сказать вам кое-что перед тем, как исчезну.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:06.54,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Выслушаете меня?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:14.89,Main01,MITSUHIDE,0000,0000,0000,,Мой лорд, простите меня за Хонно-дзи.
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:18.78,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Прекрати! Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:18.78,0:13:20.60,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Не говори "мне нужно сказать кое-что перед тем, как я исчезну!"
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:24.98,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,О, чёрт, о чёрт, я щас разрыдаюсь. Ты это специально сделал, да?!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.77,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Мой лорд, держитесь!
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.01,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Хидеёши!
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:35.40,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Мне нужно сказать тебе кое-что перед тем, как я исчезну.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:39.77,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати! Я не хочу это слышать! Не хочу!
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:44.00,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Пожалуйста, верни "Армагеддон" в видеомагазин "Тсутая" вместо меня.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.76,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Извинись! Скажи, что извиняешься за то, что называл меня обезьяной!
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:49.84,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Митсухиде-доно!
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.21,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Митсухиде-доно отправился на небеса слыша слово "Армагеддон"! Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:53.92,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:58.39,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,О, простите. Я перепутала вас с Жан-Клодом Ван Даммом.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.39,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Ахх!
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:03.32,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Жан-Клод Ван Дамм! Он такой крутой!
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:06.27,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Успокойся, обезьяна! Ты ни капли на него не похож!
Dialogue: 0,0:14:06.27,0:14:07.53,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Ты чистокровный азиат!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.17,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Нет, не ты. Я обращалась к Нобунага-сану.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.36,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Ааа! Он так крут! Жан-Клод!
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:16.86,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Мой лорд! Пожалуйста, успокойтесь. Я Жан-Клод!
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:20.25,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Кагура, достаточно. Пошли.
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.26,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Можно мне их добить?
Dialogue: 0,0:14:22.26,0:14:23.39,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.92,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,На первый взгляд ты выглядишь, как простак,
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.89,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,но ты гораздо лучше выглядишь без очков.
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:28.76,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Агрхх!
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.71,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Шин-чан!
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.69,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Они меня задели! Меня задели, но я слегонца счастлив!
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.68,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.64,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Отличная работа, мой лорд!
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:39.10,Main01,NOBUNAGA,0000,0000,0000,,Ааа! Не поздравляй меня!
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.47,Main01,HIDOYOSHI,0000,0000,0000,,М-м-мой лорд!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:47.31,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,Нет! Держись! Достаточно! Всё кончено! Эй!
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:48.92,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:14:53.18,0:14:56.05,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,О? Тебе кто-то говорил, что ты выглядишь, как знаменитость?
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:58.94,Main01,HIDEYOSHI,0000,0000,0000,,М-м-м, кто же это был? Ми Ито...
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:06.14,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ух ты, сестра, его слова тебя даже не тронули!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.85,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,А почему они должны? Это же правда.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.00,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\i1}Я тысяча...
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:24.11,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.18,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,На моего мужа это не сработает.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.44,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:32.39,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Сказать по правде, не считая основных аккордов я лишь частично знаю эту песню.
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:34.75,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,У тебя и впрямь получилось.
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.93,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Что и требовалось ожидать от человека, на которого я положила глаз.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.14,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но ты наломал слишком много дров.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:45.28,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Хех. Что плохого в отправлении мёртвых в рай?
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.14,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Мёртвые отправляются в мир иной. Это естественный цикл.
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:53.77,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но ты держишь их тут безо всякой причины.
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.89,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,В конце концов, что ты от них хочешь, карга старая?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:07.57,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не знаю, в чём тут дело, но давай перестанем зализывать друг другу раны.
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:12.95,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я отправлю всех вас в мир иной.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.45,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Что ж, посмотрим, кого тут отправят в мир иной.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:34.72,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Гин, я покажу тебе, что значит настоящий Стенд-пользователь...
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:37.80,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,...самым худшим из путей!
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:43.68,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Тагосаку, самый сильный Стенд, наконец показался!
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:48.34,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Я чувствую это даже перед боем! Эта злая аура...
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:52.33,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Он полностью отличается от других Стендов!
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.46,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,То есть, я виже что-то типа "Гогогого"!
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.89,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Это что, то же "Гогогого", что я видел в той манге, да?
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.07,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:04.89,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Мой муж не просто обычный Стенд.
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:09.52,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ты не сможешь отправить его в рай песней, как всех остальных.
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:13.39,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Он полностью отличается от других Стендов.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.66,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Потому что его в этом мире держит какая-то одержимость?
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:20.76,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Нет, его держат узы между двумя людьми.
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:26.12,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Например, как адвокат и подсудимый, тренер и игрок,
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.49,Note_my,OKAMI,0000,0000,0000,,[Тонкацу - отбивная по-японски, Guncannon - один из первых Гундамов, Мана и Кана - японские актрисы-близнецы.]
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:30.49,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,или Guncannon и Gundam, тонкацу и капуста, или Мана и Кана!
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.64,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй! Последняя пара не сильно подходит, не?
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:37.55,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Хмпф. Я имела в виду, что наши узы не так просто разорвать.
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:42.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прибереги эти сопливые речи для кого-то другого, старая ведьма!
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:48.56,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Что? Разве у тебя не доброе сердце? Жалкое зрелище!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.67,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое, дура!
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:52.94,Main01,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.57,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не пытайся тянуть время, если его у тебя нету!
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.28,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Заткнись! Не делай меня жалким!
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:06.05,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я склонен делать такие вещи! Мне и в самом деле больно, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:18:07.26,0:18:09.93,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Всё равно, всё скоро будет кончено.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:17.09,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не важно, что это будет, Тагосаку защитит меня.
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.66,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,С тех самых пор...
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:30.58,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:33.81,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Он всегда защищал меня.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.66,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.96,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Она что, отдаёт своё тело Стенду?
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.14,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ты ничего не понял.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:06.11,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Использовать Стенд - это не только умение контролировать Стендов.
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:09.47,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Уметь принять Стенда в своё собственное тело,
Dialogue: 0,0:19:09.47,0:19:12.06,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,сохраняя сознание,
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.27,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,и управлять этой огромной силой.
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:17.93,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Вот что такой настоящий Стенд-пользователь.
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:20.96,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Гин, ты сможешь сделать это?
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:24.77,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Тело старухи превращается во что-то иное.
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:27.68,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Это... настоящий Стенд-пользователь?
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:29.95,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да ты просто Его Превосходительство!
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:35.73,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,А не сделать ли мне из тебя восковую куклу?
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.06,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Н-не стоит меня недооценивать, старая карга!
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:39.39,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Что такое? Мы же только начали.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.85,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты уже проиграл.
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:51.85,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Как я и думала, у тебя ещё есть силы шевелиться.
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:53.98,Main01,,0000,0000,0000,,Что ж,
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.97,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,это будет последний удар!
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:09.22,Note_my,OKAMI,0000,0000,0000,,[Окамино "Oraoraoraora" и удары - это, между прочим, тоже привет из Jojo`s Bizarre Adventure.]
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:09.22,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Даже этого недостаточно, чтобы искупить твои грехи за разрушение моей гостиницы!
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:13.39,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Невежественный ребёнок вроде тебя говорит так, словно знает всё!
Dialogue: 0,0:21:13.39,0:21:18.76,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Провидение шлёт умерших в следующий мир. Да, это верно!
Dialogue: 0,0:21:18.76,0:21:22.79,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но не все могут попасть в рай.
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:25.72,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Некоторые не могут попасть туда!
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:29.38,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Есть люди, которые не могут перестать думать про этот мир.
Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:32.22,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Или люди, в душах которых есть шрамы, которым только предстоит зажить.
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:36.43,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Это единственное место для таких людей, как они!
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.22,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:41.51,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права забирать это у них!
Dialogue: 0,0:21:59.18,0:22:00.68,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:22:01.73,0:22:06.59,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,у тебя тоже нет права их тут держать, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:10.75,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Их тут держит не их неудачи в попытках попасть на небо.
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:12.59,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Оками, это из-за тебя!
Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.22,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Н-не может быть.
Dialogue: 0,0:22:18.01,0:22:19.57,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Этого не может быть!
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:20.56,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:21.94,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.98,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты, грязная старуха!
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:34.01,On Screen,,0000,0000,0000,,[Сахар]
Dialogue: 0,0:22:28.98,0:22:32.54,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А не сделать ли мне из тебя сахарную конфетку?
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:34.88,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:10.64,On Screen,ENDING CREDITCAPTION,0000,0000,0000,,[Его Превосходительство VS Её Превосходительство]
Dialogue: 0,0:24:10.64,0:24:15.85,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Финальный Раунд!!]
Dialogue: 0,0:24:14.35,0:24:16.61,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Бугагагага!! В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:19.77,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,"Будьте Осторожны с Историями Про Призраков"
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:25.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[На утро после нашего синтоистского сеанса экзорцизма, возникла непредвиденная ситуация.]
Dialogue: 0,0:24:25.97,0:24:29.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Если б мы знали, что такое случится, свалили бы отсюда пораньше...]
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:35.10,On Screen,CATPION,0000,0000,0000,,[Ещё увидимся!]
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:37.10,On Screen,,0000,0000,0000,,