← Back to other subtitles

Gintama [Аксель]

Gintama 134.ass

Archive

Name
Gintama 134-135
Creation time
2009-08-01 07:10:10
Authors
zeeros21

File

Name
Gintama 134.ass
Creation time
2009-08-01 12:25:45
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Note_my,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.46,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Она что, отдаёт своё тело Стенду?
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да ты просто Его Превосходительство!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.60,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,А не сделать ли мне из тебя восковую куклу?
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:21.25,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Н-не стоит меня недооценивать, старая карга!
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:40.88,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Провидение шлёт умерших в следующий мир.
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:45.89,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Да это верно! Но не всякий может попасть в рай.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.55,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Некоторые не могут попасть туда!
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:53.37,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Это единственное место для таких, как они!
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:58.18,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Ты... Ты не имеешь права забирать это у них!
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.20,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Их держат тут не неудачные попытки попасть в рай.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:11.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Их держишь тут ты, Оками!
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:15.97,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:17.99,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:20.68,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Это... это...
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:27.43,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты грязная старуха!
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:31.47,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А не сделать ли мне из тебя сахарную конфетку?
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:31.47,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[(Сахар)]
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:09.93,On Screen,TITLE CAPTION,0000,0000,0000,,[Будьте Крайне Осторожны, Рассказывая Истории про Призраков]
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:14.35,Main01,GINTOKI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Ты, грязная старуха!
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.16,Main01,GINTOKI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,А не сделать ли мне из тебя сахарную конфетку?
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:22.81,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Его Превосходительство? Невозможно... Как он мог превратиться в Его Превосходительство и остаться собой?!
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:26.00,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Стоп! Гораздо важнее, кто...
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.15,Main01,,0000,0000,0000,,сейчас сидит в нём? Рей!
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:30.25,Main01,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:32.46,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Это магическая тюрьма, в которой я заточила Рей!
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:34.94,Main01,REI,0000,0000,0000,,Оками.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:39.26,Main01,REI,0000,0000,0000,,Хозяин... Как давно это длится?
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:44.52,Main01,REI,0000,0000,0000,,Мы... эта гостиница... когда мы начинали
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:46.43,Main01,REI,0000,0000,0000,,это было гораздо более приятное место.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.16,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Хочешь пойти со мной? Похоже, что у тебя нету родственников, к которым ты бы могла пойти.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:08.22,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Послушай, эта гостиница создана для призраков, которые не смогли попасть в рай.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.46,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Они не могут  попасть в рай,
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:14.97,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,но мы хотя бы можем предложить им баню и помочь им отправиться в рай.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.99,Main01,REI,0000,0000,0000,,Много душ смогли попасть отсюда в рай.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:25.67,Main01,REI,0000,0000,0000,,Это место было как терминал для потерянных и уставших душ, которым больше некуда идти.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.61,Main01,REI,0000,0000,0000,,Однако, на следующий день,
Dialogue: 0,0:04:29.78,0:04:34.69,Main01,REI (M),0000,0000,0000,,гостиница лежит в руинах, забитая Стендами.
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:42.50,Main01,REI,0000,0000,0000,,Оками, Хозяин, вы оба знали об этом, да?
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:51.60,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Девчонка, прекращай свою болтовню. Стенды наши партнёры по бизнесу. И не больше!
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.50,Main01,REI,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.68,Main01,GINTOKI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:05:01.10,Main01,REI,0000,0000,0000,,Пришло время разбить эти проклятые цепи, которые держали этих духов тут так долго.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:04.10,Main01,REI,0000,0000,0000,,Гин, пожалуйста, освободи их.
Dialogue: 0,0:05:04.69,0:05:07.35,Main01,,0000,0000,0000,,Стендов... и...
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:09.36,Main01,REI,0000,0000,0000,,Оками.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.50,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Не думай, что можешь испытывать судьбу только потому, что ты стал Его Превосходительством!
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:18.92,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Неужто ты думаешь, что можешь побить моего мужа используя только такую мелкую сошку, как Рей?
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.39,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Какой слабый носитель. Я раздавлю его!
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:38.39,Main01,GINTOKI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Стенд Второй! Железная Девочка!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:40.39,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[(Бог)]
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:55.34,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Он внезапно стал сильнее. Только не говорите, что это...
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:56.72,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:00.98,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,А не превратить ли мне тебя в фигурку, как у того картонного
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:05.60,Note_my,KAGURA,0000,0000,0000,,[Тамори - ведущий "Waratte Iitomo", что-то типа нашего Якубовича(?), Юнкеру - японский тоник, энергетический напиток. (подробнее - см. википедию)]
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:03.60,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Тамори на рекламном стенде Юнкеру, что стоит возле аптеки?!
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:10.35,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Он переключился на другого Стенда?! У этого парня несколько Стендов?!
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.13,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Какая сила!
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.06,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Даже у меня ушло десять лет на то, чтобы справляться с несколькими Стендами одновременно!
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.45,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Я теряю энергию. Нужно быстро подзарядиться!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.56,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Третий Стенд! Улыбка Клуба Кабаре!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:30.56,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Таэ]
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:34.57,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,А не сделать ли мне из тебя бенто?
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:37.56,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY (M),0000,0000,0000,,Это... Тёмная Материя!
Dialogue: 0,0:06:37.71,0:06:41.80,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Она исказила пространство, чтобы создать тёмную материю у себя в руках!
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:44.60,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Жареные Яйца!
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.12,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Печёт!
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.22,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Последний удар!
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.72,Note_my,OTAE,0000,0000,0000,,[Стёб над Томми Хевенли(и возможно, и над Томми Фебрари) (японская j-pop группа).]
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.72,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Вперёд! Четвёртый Стенд! Джимми Хевенли!
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.22,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Новый]
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:06:59.56,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Мясо]
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.64,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я превратился в какого-то непонятного урода! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:07:04.64,0:07:06.20,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не припоминаю, чтобы вдыхал кого-то подобного!
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.05,Note_my,GINTOKI,0000,0000,0000,,[Привет от Кинникумена(Человек-мускул, http://en.wikipedia.org/wiki/Kinnikuman)]
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.05,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это ещё что за пародия на героя? Что это ещё за Никуман?!
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.14,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,А ты хорош, столько Стендов вобрал!
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.63,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Злые духи собираются вокруг тебя!
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:18.31,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело, карга? Ты вкладываешь в меня этих левых Стендов?
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:21.12,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Гин, тут, внутри, нету больше места!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:23.27,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй! Откуда, по-твоему, ты высовываешься?!
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:24.31,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Больно же!
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:26.93,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Кагура! Какого? Откуда у мужика ты вылезла?!
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:28.87,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Гин! Вперёд смотри! Вперёд!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.55,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Кроме тебя я больше ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.18,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Я не пытаюсь флиртовать с тобой.
Dialogue: 0,0:07:35.96,0:07:38.85,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Чёрт! Из него выбили всех Стендов!
Dialogue: 0,0:07:38.85,0:07:41.21,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Гин! Беги! У тебя больше не осталось Стендов!
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:43.63,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:48.84,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, один остался.
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.76,Main01,,0000,0000,0000,,Это шанс, который я не должен упустить!
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.76,Main01,OKAMI HIS EXCELLENCY,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:08:12.01,0:08:12.81,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Миссионер]
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.32,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Её победил абсолютно левый персонаж!
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:09.39,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Поверить в это не могу! Ты можешь справиться со столькими Стендами одновременно.
Dialogue: 0,0:09:09.87,0:09:11.51,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:14.32,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Гин...и все вы.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:19.80,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не удивительно, что вас сюда послала Отосе.
Dialogue: 0,0:09:21.61,0:09:24.76,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Похоже, что они меня победили, дорогой.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:29.22,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Я....защищу тебя.
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.76,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Я обещал...
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.28,Main01,,0000,0000,0000,,важные вещи.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:49.31,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Прости...Оива.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.95,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Не говори.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:55.09,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.46,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Всё будет, как прежде.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:00.93,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Дорогой...
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:05.08,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Я...останусь с тобой навеки.
Dialogue: 0,0:10:06.38,0:10:09.69,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Я...обещаю.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:19.29,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Я...защищу тебя.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:23.84,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Я обещал тебе.
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:27.23,Main01,DANNA,0000,0000,0000,,Я сказал, что защищу тебя.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:37.81,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Оива...ты...эта гостиница...Я сказал, что я защищу вас обоих! Я, Тагосаку, обещал!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.14,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Прекрати, битва окончена!
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:50.43,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,Защитить Оками. Защитить нашу гостиницу.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:53.14,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Вы, все!..
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.89,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Э-это-!
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:55.06,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,Защитить Оками.
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:11:00.47,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,Защитить нашу гостиницу.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.78,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Посетители, работники и Стенды, все...
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:10.58,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,идут к Тагосаку!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:13.31,Main01,REI,0000,0000,0000,,Нет, это не просто все Стенды в гостинице.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:14.81,Main01,REI,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:33.49,Main01,REI,0000,0000,0000,,Тагосаку высасывает Стендов из всего живого вокруг деревни!
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:38.06,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Он засасывает всех Стендов?! Это же означает... смерть.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:42.06,Main01,REI,0000,0000,0000,,Случилось то, чего мы все боялись.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.56,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.10,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.10,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Эта гостиница...я защищу её!
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:54.59,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Оива, если я соберу всех Стендов, всех этих посетителей,
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.59,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Оива, ты больше не будешь страдать от одиночества.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.31,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Дорогой, о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:04.75,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ты хочешь забрать Стендов из всего живого в этой деревне?!
Dialogue: 0,0:12:04.75,0:12:06.07,Main01,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь,
Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:13.45,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,тела сгниют, и всё в деревне умрёт.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.31,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Прекрати! Ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:18.36,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Тагосаку!
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:25.04,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Дело плохо! Он даже Оками не слушает.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:27.06,Main01,REI,0000,0000,0000,,Стенд вышел из под контроля!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.91,Main01,REI,0000,0000,0000,,Удерживать так много Стендов в одном месте долгое время
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:34.31,Main01,REI,0000,0000,0000,,увеличит негативные эмоции
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:36.85,Main01,REI,0000,0000,0000,,и сила Стендов ещё сильнее скажется на облике этого мира.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:40.55,Main01,REI,0000,0000,0000,,До такой степени, на которой они уже не смогут быть контролируемыми человеческой силой.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:48.35,Main01,REI,0000,0000,0000,,Всё живое погибнет и это место превратится в ад.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:52.04,Main01,REI,0000,0000,0000,,Отрицательные эмоции продолжат возрастать
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:54.77,Main01,REI,0000,0000,0000,,и их влиянию поддастся весь мир, если мы не решим эту проблему.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:57.46,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Нет! Не делай этого!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.47,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.84,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Он пытается забрать и нас!
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.97,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Он собирается забрать все души!
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.57,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Шин-чан! Держись крепче!
Dialogue: 0,0:13:14.63,0:13:18.62,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй! Если вы духами попадёте внутрь него, для вас всё будет кончено!
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:21.06,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Спрячьтесь в моём теле!
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.11,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Скорее, сюда!
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:24.06,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.10,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ещё немного...
Dialogue: 0,0:13:28.52,0:13:29.80,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:34.43,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Даже Гин-сан вылез!
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:36.08,Main01,OTAE,0000,0000,0000,,Какого хрена ты творишь, ты, кучерявый кретин!
Dialogue: 0,0:13:36.08,0:13:39.88,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Его мощность поражает! У каждой домохозяйки должен быть хотя бы один такой.
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.74,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Все стали Стендами!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:44.81,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Скорее! Надо вернуться в моё тело.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:59.19,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Какого чёрта?! Этот крендель только что свалил с твоим телом!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.67,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ксавье, погоди! Это моё тело!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:05.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, а ну верни назад, лысый! Хуже не бывает! Моё тело украли!
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:06.26,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:10.06,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Войдите в моё тело! Быстрее, хватайтесь!
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.31,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:11.31,0:14:13.06,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да хрена с два!
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.15,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты хоть думаешь, откуда ты протянула руку, карга старая?!
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:18.26,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да я скорее душу потеряю, чем засунусь туда!
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:19.82,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Тогда как насчёт спереди?
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:22.51,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я убью тебя, карга! Убью нафиг!
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:26.56,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Оива, все станут единым целым.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.56,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Все отбросят свои тела и станут единым целым.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.95,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Тогда все будут вместе.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.56,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Ты больше не будешь одинока.
Dialogue: 0,0:14:37.38,0:14:39.60,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Карга!
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:40.97,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:49.82,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:03.77,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Рей!
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:07.42,Main01,REI,0000,0000,0000,,Оками, ты не одна.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.22,Main01,REI,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:15:09.99,0:15:11.30,Main01,,0000,0000,0000,,Все!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.45,Main01,REI,0000,0000,0000,,Ты хранишь души всех нас в своём сердце.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.12,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,О, господи. Поверить в это не могу.
Dialogue: 0,0:15:30.65,0:15:33.95,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я должна извиниться перед ними.
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:38.51,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Похоже, что я обрекла их на ужасные страдания.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:47.28,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не их раны, не их сожаления держали их в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:51.19,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Это была я.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:57.25,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Первый раз, когда я увидела этих детей, был когда болезнь забрала у меня мать.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:16:00.76,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Я очень сильно плакала, когда Стенд появился передо мной.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:06.52,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Оглядываясь в прошлое, я припоминаю, что они всегда появлялись, когда я была одна.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:11.86,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Вскоре, они постоянно были вместе со мной, и порой поддерживали меня.
Dialogue: 0,0:16:11.86,0:16:13.48,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Порой мы плакали вместе.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:20.59,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Для меня стало проще быть со Стендами, чем с обычными людьми.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:24.29,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Друзья, которых видела только я.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.41,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Я думала, что я была избрана.
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:33.48,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Что это была сила, дарованная мне небесами, чтобы выполнить какую-то важную миссию.
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:40.57,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Эта гостиница для привидений, которые не смогли попасть в рай.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:44.00,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Они не смогли попасть в рай,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.69,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,но мы можем хотя бы предложить им ванну и помочь попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:53.26,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Я помогла многим душам попасть в рай.
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:59.71,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Увидеть на их лицах улыбку, перед тем, как они отправлялись, было лучшей наградой за мои труды.
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:05.37,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Однако, когда скончался мой муж, я поняла кое-что.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:11.68,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Что кроме Стендов, вокруг меня никого больше нет.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:16.52,Main01,OKAMI (M),0000,0000,0000,,Что я... была в одиночестве долгое время.
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:23.00,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Но по-настоящему одиноко стало, если б я потеряла всех Стендов.
Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:26.15,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,И это привело меня в ужас.
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:31.48,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Они, вероятно, поняли мою слабость.
Dialogue: 0,0:17:32.26,0:17:33.53,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,С тех, давних времён...
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:39.79,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Да, с того самого момента, как я впервые встретила их.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.43,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я, Стенд-пользователь?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:44.40,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.75,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Спасти души, которые не знают, куда идти?
Dialogue: 0,0:17:48.35,0:17:50.46,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Пора снять розовые очки!
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:54.55,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Единственной, кого спасали, была я.
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:59.48,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Уже долгое время, они составляли мне компанию.
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:03.76,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Они волновались...обо мне, одной-одинёшенькой.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.85,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Даже, когда они превратились в призраков... Всегда...
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:14.17,Main01,OKAMI (M)_,0000,0000,0000,,Да. Они всегда оставались со мной.
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:21.31,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Простите. Пожалуйста, простите, все.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:28.48,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.10,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:18:54.10,0:18:58.27,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Украденные Стенды отправляются в рай!
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:00.43,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,Оками!
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:05.66,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,Оками, ты не одна... все мы...
Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:10.92,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,...все мы всегда будем ...в твоём сердце.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:14.87,Main01,GHOSTS,0000,0000,0000,,Мы всегда... всегда будем с тобой.
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:20.36,Main01,TAGOSAKU,0000,0000,0000,,Я обещаю...Оива.
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.74,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Это всё, что я умею.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:52.40,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я просто опять начну тереть спины скелетам.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.82,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Вы собираетесь управляться с гостиницей сами?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.39,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Я больше не одна.
Dialogue: 0,0:19:58.39,0:19:59.76,Main01,,0000,0000,0000,,Все они тут.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:05.80,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь их спасать. Я возвращаю должок.
Dialogue: 0,0:20:06.56,0:20:12.02,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Если ты не сможешь попасть в рай, возвращайся. Я мигом отправлю тебя в рай!
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:17.29,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что-то не нравится мне идея, где карга будет тереть мне спинку!
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:26.06,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Интересно, всё ли будет в порядке с Оками-сан?
Dialogue: 0,0:20:26.57,0:20:28.18,Main01,,0000,0000,0000,,Она выглядит слегка грустной.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:31.79,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Думаю, с ней всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:42.73,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Ре... Рей?! Ты что тут забыла?!
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:43.87,Main01,,0000,0000,0000,,Я думала, ты отправилась в рай.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.09,Main01,REI,0000,0000,0000,,Ну, мне кажется, что у меня осталась тут пара незавершённых дел.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:52.18,Main01,REI,0000,0000,0000,,Но не беспокойся. Причина, по которой я сюда вернулась была не в том, что я волновалась за тебя.
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:56.39,Main01,REI,0000,0000,0000,,Это потому, что есть человек, спину которого я хочу потереть.
Dialogue: 0,0:21:07.34,0:21:08.85,Main01,GHOST,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:12.92,0:21:15.53,Main01,OKAMI,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в горячие источники Сенбокьё.
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:26.70,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, не плачь
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:33.68,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}на моей могиле.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:39.35,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня там больше нет.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:44.96,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не сплю.
Dialogue: 0,0:21:44.96,0:21:51.06,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}Тысяча ветров...
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:57.97,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}Я стал тысячей ветров
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:04.28,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}И теперь я лечу
Dialogue: 0,0:22:04.28,0:22:09.14,Main01,,0000,0000,0000,,{\i1}среди ясного, белого неба.
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:08.85,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(485,12)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:08.81,Main01,CLOSING CREDITSPREVIEW,0000,0000,0000,,Что?  Следующая серия про обновление Гинтамы?
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:11.60,Main01,CLOSING CREDITSPREVIEW,0000,0000,0000,,Звучит чертовски похоже. Что? Нет?
Dialogue: 0,0:24:11.60,0:24:15.01,Main01,CLOSING CREDITSPREVIEW,0000,0000,0000,,Это про обновление Гинтамана? Звучит ещё более похоже.
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:16.22,Main01,CLOSING CREDITSPREVIEW,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:16.22,0:24:19.64,Main01,CLOSING CREDITSPREVIEW,0000,0000,0000,,“Перед Тем, Как Думать о Земле, Подумай о Будущем Гинтамена, Которое в Ещё Большей Опасности!”
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:24.68,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Мы прошли обряд очищения, но всё равно, без пары инцидентов не обошлось.]
Dialogue: 0,0:24:24.68,0:24:29.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Сегодняшний совет: Пройдите обряд очищения, и чем скорее, тем лучше!!]
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:35.04,On Screen,,0000,0000,0000,,[Ещё увидимся!]