← Back to other subtitles

Gintama [Аксель]

Gintama 135.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,26,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,15,15,20,1
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0
Style: Note_my,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Note_my2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:01.47,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго.
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:07.97,Main01,GINTOKI (M),0000,0000,0000,,Не долговато ли для одного "Уго"?
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.97,Note_my2,CAPTION,0000,0000,0000,,[SHUEISHA - корпорация, подразделение которой выпускает Shonen Jump]
Dialogue: 0,0:01:40.02,0:01:41.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[SHUEISHA]
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:43.97,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Дайтооо!
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:46.56,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Эй, ты! Да я в жизни не одобрю такую грязную идею для сюжета, как эта!
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:51.31,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Ты не можешь прибегать к настолько радикальным мерам только потому, что у тебя кончились идеи!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:52.84,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Чего ты пытаешься добиться?!
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:57.97,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Что? Ты пытаешься использовать пошлятину, чтобы прикрыть неудачную историю?
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.74,Main01,,0000,0000,0000,,Видать, ты достиг предела своих возможностей! У тебя совсем нет глубины!
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:03.20,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Дайто, прошу!
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:07.33,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не огорчай меня.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.24,Main01,,0000,0000,0000,,Мои волосы выпадают из-за тебя!
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:12.31,Main01,,0000,0000,0000,,Я больше не могу говорить людям, что расчёсываю волосы в разные стороны! Ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:13.53,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Посмотри вон туда!
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.93,Main01,,0000,0000,0000,,Это Кониши, который раньше делал твою работу!
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.69,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Он стал стал серьёзным редактором, который теперь заведует выпуском мега-хита, манги "One Park"!
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:20.08,Main01,,0000,0000,0000,,Во времена его редакторства
Dialogue: 0,0:02:20.08,0:02:25.16,Main01,,0000,0000,0000,,"Гинтамен" был известной боевой мангой, которая воздвигла фундамент для Джампа.
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:31.37,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Но вы посмотрите на него! Что ты из себя представляешь?
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:34.31,Main01,,0000,0000,0000,,Ты просто какой-то здоровый парень, но у людей твоего типа обычно маленькие.
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:39.43,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,Но у тебя большой! Даже это меня раздражает!
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:44.81,Main01,,0000,0000,0000,,Послушай! Если ты опять займёшь последнее место, как в этот раз
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.68,Main01,,0000,0000,0000,,Дайто, ты и твоя работа над "Гинтаменом" будет...
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.91,Main01,EDITOR,0000,0000,0000,,...Джампу больше не нужна!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:59.74,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Почему всё вышло именно так?
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.49,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Почему мне приходится так мучиться?
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:09.68,Note_my,DAITO (N),0000,0000,0000,,[Pai в одном из вариантов написания означает "грудь"; следовательно - PaiShield - это не только то, что вы подумали...]
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:09.68,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Раньше я заведовал мангой про девочек, которые играли в американский футбол, "Paishield". Она была хитом.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.22,Note_my,DAITO (N),0000,0000,0000,,[*Дедлайн - крайний срок для чего-либо; в манге - крайний срок для мангаки, чтобы предложить редактору свою рукопись.]
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:13.22,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Мурара-сенсей всегда давал мне рукописи за три дня до дедлайна*,
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.20,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,даже если я не просил.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:18.72,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Я всегда занимал первые места по читательским отзывам.
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:18.72,Main01,GIRL,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сделать это!
Dialogue: 0,0:03:19.64,0:03:22.22,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Но затем, по непонятной причине, меня перевели заведовать выпуском другой манги.
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:25.83,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,И теперь я работаю над этой малоизвестной мангой.
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:29.16,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Я не знал, что было не так.
Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.79,Main01,,0000,0000,0000,,Я не хотел знать, что случилось со мной.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.93,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вот чёрт, "Гинтамен" вышел и на этой неделе.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:40.72,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Поверить не могу. Куда ей уже дальше?
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:42.89,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Интересно, чем думает редактор.
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:46.34,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Быть не может. Даже если они приложатся как следует, это безнадёжно.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:49.37,Main01,,0000,0000,0000,,Она всегда на развороте перед "Nyaga-san".
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.43,Main01,,0000,0000,0000,,Блин, видеть не могу такой разворот Джампа.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:56.13,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Пока я был консультантом для "Гинтамена", я сделал её величественной боевой мангой, которая была опорой для Джампа.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.80,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но, она и в самом деле потеряла былой блеск.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.84,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.25,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:01.25,0:04:03.43,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Могу ли я задать вам пару вопросов?
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.86,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вот как. Теперь ты заведуешь "Гинтаменом".
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.59,Main01,,0000,0000,0000,,А что случилось с парнем, которого я привык называть Коротышкой, который думал, что он отаку?
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:13.22,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Вы имеете в виду Кониши.
Dialogue: 0,0:04:13.22,0:04:14.67,Main01,,0000,0000,0000,,Он заведует "One Park"-ом.
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:16.18,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вау, в самом деле?
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.68,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Похоже, что он неслабо приподнялся.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.31,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я припоминаю, что он тогда постоянно волновался, что его уволят.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:25.86,Main01,DAITO (N),0000,0000,0000,,Он относился к Кониши, как к начинающему?!
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:31.90,Main01,,0000,0000,0000,,Это означает, что слух о том, что, за успехом Гинтамена на самом деле стоял кто-то ещё, были правдивы.
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.10,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Я недостоин! Пожалуйста, помогите мне!
Dialogue: 0,0:04:44.35,0:04:50.00,On Screen,TITLE CAPTION,0000,0000,0000,,["Перед Тем, Как Думать о Земле, Подумай о Будущем "Гинтамена", Которое в Гораздо Большей Опасности"]
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.01,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Больше не надейся, что позвонишь и я приду.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:15.64,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Кониши! Прости, и спасибо, что пришёл.
Dialogue: 0,0:05:15.72,0:05:18.82,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Ты должен быть благодарен! У меня едва хватает времени с тех пор, как я начал работать над "One Park".
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.63,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Ты должен был знать это.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:24.28,Note_my,,0000,0000,0000,,[Гокон - массовое свидание вслепую, см. предыдущие серии]
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:24.28,Main01,,0000,0000,0000,,Все эти встречи, вечеринки, гоконы, гоконы и опять гоконы...
Dialogue: 0,0:05:24.28,0:05:26.24,Main01,DAITO (M),0000,0000,0000,,Гоконы, в основном.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.46,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Я пошёл от "Гинтамена" дальше - это манга для толпы.
Dialogue: 0,0:05:30.87,0:05:34.43,Main01,,0000,0000,0000,,Ты можешь сказать мне, сколько миллионов экземпляров "Гинтамен" продал в своей первой редакции?
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:35.58,Main01,,0000,0000,0000,,Можешь? Скажи!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:38.39,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,М-Миллионов? Не тысяч, или...?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:42.37,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Нет. Это как минимум два миллиона, как One Park!
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:45.69,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Да скорее...н-ноль миллионов.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:46.75,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго.
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:49.47,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Спасибо, что пригласили.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:52.87,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Коиши-сенсей! Рад, что вы пришли!
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.71,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Эй. Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.53,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:57.32,Main01,,0000,0000,0000,,Что он тут делает?
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.97,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.06,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,В-Вы?
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:06.37,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Гинтоки-сан! Теперь, когда ты тут, возможно всё.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.46,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,За мной завалялся должок, так что я не мог не прийти.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.33,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Итак, все в сборе.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.12,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Редактор-Коротышка-кун!
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:20.02,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Э-ээ...Кто же вы такой?..
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:24.36,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Только не говори, что ты забыл моё лицо.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.60,Main01,,0000,0000,0000,,Ну давай, скажи "Дондаке?!".
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.16,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Как вам всем известно, "Гинтамен" начал терять популярность.
Dialogue: 0,0:06:31.38,0:06:35.06,Main01,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел бы попросить вашей помощи в возврате ему былых высот.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.63,Main01,,0000,0000,0000,,Был бы очень рад вашей помощи.
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.60,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго!
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:43.50,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но в "Гинтамене" закончились драки, пик его популярности прошёл.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.12,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не думаю, что продолжение возможно.
Dialogue: 0,0:06:45.65,0:06:49.55,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Вам хорошо говорить, но это вы превратили её в боевую мангу наравне с "Dragon Bose"!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:54.33,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Послушай-ка! Вся манга в Джампе превращается в боевую перед тем, как заканчивается! Это судьба!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:55.77,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Но ведь так не всегда!
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:58.60,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, это зависит от истории.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.60,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Эй, вы двое, а ну успокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:03.85,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:08.87,Note_my,DAITO,0000,0000,0000,,["Maison de Gin-Gin" - буквально "Дом Гин-Гина", возможно, "Музей Гин-Гина"; "Asokomarudashi" - "оголённ(ые,ая) [вырезано цензурой]"]
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:08.87,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Это Коиши-сенсей. Он написал и иллюстрировал "Maison de Gin-Gin" и сейчас работает над "Asokomarudashi".
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:12.68,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Понятно. Я слышал, вы какое-то время работали в родном городе кассиром.
Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:13.83,Main01,,0000,0000,0000,,В любом случае, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:22.24,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Вы знаете, я подумал, что "Гинтамену" потребуется специалист по оживлению вроде меня!
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:27.13,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Я пошёл.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:28.88,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,О, нет! Пожалуйста, постойте, Коиши-сенсей!
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:29.33,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго!
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:32.97,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, я просто пошутил. Мне и в самом деле понравилась ваша манга!
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.11,Main01,,0000,0000,0000,,Особенно, тa манга-репортаж!
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:38.72,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Эй, даже не вспоминайте её!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.39,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:07:47.39,0:07:48.56,Main01,All,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.93,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Что ж, я объявляю нашу встречу, посвящённую будущему "Гинтамена", открытой!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.97,Main01,,0000,0000,0000,,У кого-то есть какие-то идеи?
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:58.54,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Говорю же, хватит есть жареную курицу прямо с шампура!
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.33,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Но ты не можешь насладиться настоящим якитори без шампура. Понял?
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.08,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Эмм... Какие-то идеи?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.31,Note_my,,0000,0000,0000,,[Якитори - кусочки жареной курицы(и\или другого мяса) обжареные на маленьких бамбуковых шампурах и поданные со специальным соусом]
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:03.31,Main01,,0000,0000,0000,,Так это таким образом ты наслаждаешься якитори!
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:06.01,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Я думаю, все хотят всё тут попробовать.
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:07.47,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Мне не надо такие советы!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:06.74,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Идеи?
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:10.49,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Якитори остаётся якитори, независимо от того, на шампуре оно или нет.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:11.89,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Представь, что было бы, если б якитори подавали в трубочках.
Dialogue: 0,0:08:11.89,0:08:13.78,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Тогда бы это больше не было бы якитори, не так ли? Трубки! Трубки! Трубки!
Dialogue: 0,0:08:12.94,0:08:15.73,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Хватит говорить о трубках! Сконцентрируйтесь на совещании!
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:19.10,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так, что у нас на повестке дня первым?
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:23.72,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Давайте сперва обсудим, что не так с "Гинтаменом".
Dialogue: 0,0:08:23.72,0:08:24.57,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:27.16,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Вне всяких сомнений, в "Гинтамене" слишком много ненормативной лексики.
Dialogue: 0,0:08:27.16,0:08:28.13,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,И рисунки слишком грубы!
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:28.67,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго...
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:33.26,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Ну, это только общие проблемы. Как бы это объяснить?
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:38.15,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Другими словами, чего "Гинтамену" не хватает?
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.28,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Вот, точно!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:43.16,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Я знаю ответ. Чего в "Гинтамене" нет, так это...
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:44.01,Main01,,0000,0000,0000,,...секса!
Dialogue: 0,0:08:44.01,0:08:45.01,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Секса?
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:49.93,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Все женщины в "Гинтамене" - жестокие персонажи.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.75,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Гинта-сан уменьшается и прыгает прямо между её огромных сисек!
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:56.08,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Так что манге требуется ещё один персонаж, какая-нибудь сексуальная женщина.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:01.60,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Понятно! "Гинтамену" не хватает героини! Точно!
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:02.95,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго!
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:07.10,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Отлично, давайте обсудим детали этой героини.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.03,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго!
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.78,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,У вас есть какие-то идеи?
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:10.78,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго уго...
Dialogue: 0,0:09:23.03,0:09:24.07,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:24.07,0:09:27.15,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что он сказал? Пожалуйста, переведите это мне.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:28.58,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Он сказал, гигантские сиськи!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:32.39,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй! Почему он говорил так долго, а сказал только это?
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.42,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,И героиня - подруга детства Гинтамена.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:36.75,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Нам не помешает такой тип штампа.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:40.27,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Будет неплохо, если она будет хорошо сложенной девушкой из зимней страны.
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.62,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Как насчёт спортсменки, прямо как в "Paishield"?
Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:45.06,Main01,,0000,0000,0000,,Она состоит в баскетбольном клубе, и она носит футболки с коротким рукавом!
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:45.89,Main01,,0000,0000,0000,,Разве не сексуально?
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:50.32,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Именно поэтому ты не можешь продать миллион экземпляров.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.03,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое, идиот!
Dialogue: 0,0:09:52.03,0:09:55.36,Main01,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, словно ты большая шишка, но настоящая большая шишка - это Йода-сенсей!
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:56.09,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.42,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Эй, эй, успокойтесь там, вы оба!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:02.20,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Как насчёт девушки, которая говорит с хакатским акцентом?
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:04.31,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, у вас есть какие-нибудь стоящие идеи?
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.14,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.59,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Гинта! Гинта!
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:26.06,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Гинта!
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.55,Main01,,0000,0000,0000,,Он всё ещё спит?!
Dialogue: 0,0:10:33.44,0:10:35.09,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:35.53,Main01,,0000,0000,0000,,Агх!
Dialogue: 0,0:10:35.87,0:10:38.50,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:40.71,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Это что ещё за "эй, ты"?
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.93,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы тя разбудить!
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:45.43,Main01,GINTA-KUN,0000,0000,0000,,Я ж сказал: Не входи в мою комнату без стука!
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:48.76,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Какая разница. Ты опоздаешь в школу, если не поторопишься!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.15,Main01,GINTA-KUN,0000,0000,0000,,Ещё не время!
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:53.92,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Всё равно!
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:55.06,Main01,,0000,0000,0000,,Подъём!
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:00.01,Main01,GINTA-KUN (N),0000,0000,0000,,Это Микако Накаджима.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:03.43,Main01,GINTA-KUN (N),0000,0000,0000,,Она живёт по соседству и всегда суёт свой нос в мои дела.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.43,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Это окно для тебя]
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:17.68,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Скорей, скорей! Если мы опоздаем в школу, это будет твоя вина!
Dialogue: 0,0:11:21.46,0:11:24.86,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Гинта, можно тебя попросить кое о чём?
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:25.57,Main01,GINTA-KUN,0000,0000,0000,,О чём же?
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.68,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Придёшь посмотреть мой матч по баскетболу?
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:30.89,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Сможешь?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:32.68,Main01,GINTA-KUN,0000,0000,0000,,Если у меня будет время.
Dialogue: 0,0:11:32.92,0:11:34.10,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Честно?!
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.22,Main01,,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.87,Main01,GINTA-KUN,0000,0000,0000,,Эй, прекрати! Это опасно! Отсядь!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.18,Main01,GIRL STUDENT A,0000,0000,0000,,У нас осталось мало времени.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:53.54,Main01,GIRL STUDENT B,0000,0000,0000,,Мы добрались до финала, но...
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:54.33,Main01,GIRL STUDENT C,0000,0000,0000,,Неужели это всё?
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.68,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Девчонки, не сдаёмся!
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:59.98,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Мы никогда не сдаёмся, давайте покажем на что мы способны!
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:00.68,Main01,ALL,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.63,Main01,GIRLS,0000,0000,0000,,Вау! Супер! Микако! Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:32.41,Main01,MIKAKO (M),0000,0000,0000,,Гинта.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:36.01,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго...
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.25,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что?! И это всё?!
Dialogue: 0,0:12:44.25,0:12:45.44,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, тупая горилла!
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:49.50,Main01,,0000,0000,0000,,В первой части отвратительное окончание! Я его нихрена не понял!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.05,Main01,,0000,0000,0000,,Это не лучший метод повысить повысить уровень продаж!
Dialogue: 0,0:12:51.05,0:12:51.55,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго.
Dialogue: 0,0:12:51.55,0:12:55.32,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Все это видели? В этой истории слишком много штампов!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.52,Main01,,0000,0000,0000,,Нам нужно что-то гораздо лучшее, чтобы сделать это шедевром!
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:00.19,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Да, а как насчёт положить ей грелку между грудей?
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:02.29,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Просто забудь о зимней стране!
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.39,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Да! Как насчёт двойняшек?
Dialogue: 0,0:13:04.81,0:13:07.97,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Но в "Гинтамене" уже были двойняшки, которые были медиумами.
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:09.91,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Их имена были Ипа и Нема.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.45,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт 48 сестёр?
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:14.17,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,48?
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:14.17,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,Уго?!
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:15.65,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Очень важно произвести впечатление!
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.99,Main01,,0000,0000,0000,,Акимото всегда делает так и у него получается!
Dialogue: 0,0:13:18.99,0:13:20.15,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Ты съезжаешь с темы.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:23.51,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Пофиг! Ребята, я хочу услышать больше оригинальных идей.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:26.47,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Как насчёт героини, которая разведена и имеет одного ребёнка?
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:27.80,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.29,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Мне очень нравится идея с женщинами-дантистами.
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.26,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:34.30,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Она готовит рыбу и мечтает о семье.
Dialogue: 0,0:13:34.30,0:13:35.47,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:36.46,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Она любит пародировать чей-то голос.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:37.41,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.33,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Её развозит от рюмки ликёра!
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:39.31,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.14,Main01,KOICHI,0000,0000,0000,,Она мечтает стать невестой!
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:40.87,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:41.80,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Она хорошо выглядит!
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.83,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.77,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Водитель автобуса!
Dialogue: 0,0:13:42.83,0:13:43.79,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:49.11,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Уух! Я сыт по самые жабры!
Dialogue: 0,0:13:49.54,0:13:54.86,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Мы наваляли этим идеям по самое не балуйся! С "Гинтаменом" всё будет в порядке! Да, Амачи?
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:55.97,Main01,AMACHI,0000,0000,0000,,У...го...
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:59.81,Main01,KONISHI,0000,0000,0000,,Но, чтобы  продать миллион копий, тебе нужно будет правильно собрать их все вместе.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:03.91,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Никаких проблем. Потому что там есть персонаж по имени Аманто.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:08.95,Main01,KOISHI,0000,0000,0000,,Понятно. Если застрял, как отмазку можно использовать Аманто!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.69,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что ж, дальнейшее зависит от вас.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:15.56,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Удачи, Амачи-сенсей.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.51,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Лады, повалили куды-нить ищо!
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.78,Main01,All,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:14:17.51,0:14:20.78,Main01,DAITO,0000,0000,0000,,Пошли в клуб кабаре!
Dialogue: 0,0:14:31.01,0:14:34.01,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Ёрозуя]
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:40.80,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Босс! Я хочу, чтобы мне заплатили! Когда я получу зарплату?
Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.49,Main01,PATSUAN,0000,0000,0000,,Дондаке!
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:43.56,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Тише там.
Dialogue: 0,0:14:44.16,0:14:47.58,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Мой желудок скоро присохнет к хребту!
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:51.81,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Давай! Заплати! Накорми меня!
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.35,Main01,PATSUAN,0000,0000,0000,,Дондаке!
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.54,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.21,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Вы можете заложить всё, что тут лежит, в ломбард.
Dialogue: 0,0:15:02.11,0:15:04.47,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Что это за хлам!
Dialogue: 0,0:15:04.47,0:15:07.03,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Даже если я отнесу это на блошиный рынок, никто за это не заплатит.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.47,Main01,PATSUAN,0000,0000,0000,,Дондаке!
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:11.47,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.47,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,...фотоальбом моих детских лет!
Dialogue: 0,0:15:14.72,0:15:15.98,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,О! Это...
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.67,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Микако Накаджима. Она жила по соседству.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.19,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Уверен, сейчас она красивая женщина.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:28.01,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Мой лучший друг детства.]
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:32.51,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[ЗАБОТЬТЕСЬ ОБ УРОВНЕ САХАРА В КРОВИ]
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.25,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Вам нравятся сладости, не так ли, босс?
Dialogue: 0,0:15:35.25,0:15:39.13,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,У вас зубы развалятся, если вы и дальше будете есть такое.
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.51,Main01,PATSUAN,0000,0000,0000,,Дондаке!
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:42.98,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.20,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Больно! Мой зуб!
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:54.54,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Видите, говорила же. Слышала, что новый дантист открыл клинику неподалёку.
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.41,Main01,GURAKO,0000,0000,0000,,Согласно слухам, она очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:57.95,Main01,PATSUAN,0000,0000,0000,,Дондаке!
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.21,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Ауч.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:04.76,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.73,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Открой рот шире
Dialogue: 0,0:16:09.58,0:16:11.36,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Ах…
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.94,Note_my2,MIKAKO,0000,0000,0000,,[Девушка говорит с акцентом]
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:16.94,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Не двигайся!
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.06,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Вот, теперь прополоскай рот.
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.13,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Гинта.
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:26.51,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:27.92,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Ты меня не узнаёшь?
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.81,Main01,,0000,0000,0000,,Это ж я!
Dialogue: 0,0:16:32.20,0:16:34.34,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Ты... Микако Накаджима?
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:37.06,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Бар Оливия]
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:41.82,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Ты всё ещё любишь сладости, да? Ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:45.64,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Я не видел тебя десять лет.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:46.76,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:50.76,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Но десять лет прошли, а я их и не заметила.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:54.22,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Ещё одну.
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:56.64,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Ты уверена, что всё это осилишь?
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:58.36,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:01.88,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Однако, вот это совпадение, что ты открыла свою стоматологическую клинику в этом городе.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.80,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Это не совсем так. Это не совпадение.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:06.40,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:11.39,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,На самом деле, я путешествую в поисках одного человека.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:13.25,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Одного человека?
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:15.01,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:16.12,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, я пьяна.
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:18.67,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Э-эй! Поэтому я тебя и спросил.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:22.00,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Сказать по правде, я не умею пить.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:26.00,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Но я умею готовить рыбу.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:28.58,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,И я хорошо пародирую других людей.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.48,Main01,,0000,0000,0000,,Разве дети ещё не поели?
Dialogue: 0,0:17:31.38,0:17:32.24,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Ну как, было похоже на него?
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:33.64,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:38.32,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Но мне скоро надо возвращаться домой.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:39.89,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Возвращаться домой?
Dialogue: 0,0:17:40.55,0:17:43.53,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашла тебя, но...
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.74,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Гинта!
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.14,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты смог прийти!
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:23.26,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Я тут, потому что ты попросила.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:29.26,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Что? Прости, что опоздал.
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:32.27,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Ничего. Я так рада.
Dialogue: 0,0:18:32.27,0:18:33.99,Main01,,0000,0000,0000,,Гинта, тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:37.43,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Вот, держи. Грелка.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.35,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:40.52,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Что ж, пора прощаться.
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.06,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Да, но мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.04,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:46.97,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:58.63,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:01.43,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, под "больше не увидимся"?
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:05.63,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я... приехала, потому что хотела видеть тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.14,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я любила тебя.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.33,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.82,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:38.64,Main01,,0000,0000,0000,,Могу я отправиться с тобой?
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.99,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Сюда, Гинта! Я хочу кое с кем тебя познакомить!
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:45.25,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,С кем-то?
Dialogue: 0,0:19:45.25,0:19:46.81,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Это моя сестра-близнец,
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:47.89,Main01,,0000,0000,0000,,Митсуко!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.72,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Б-Близнецы?!
Dialogue: 0,0:19:49.72,0:19:51.01,Main01,HIROSHI,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:51.85,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.66,Main01,HIROSHI,0000,0000,0000,,Где ты пропадала?
Dialogue: 0,0:19:53.66,0:19:56.49,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Прости, Хироши. Я не хотела оставлять тебя одного.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:57.54,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Хироши?!
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:59.60,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я разведена.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:00.61,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Разведена?!
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.14,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,А-а-а!
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:06.54,Main01,,0000,0000,0000,,Почему поезд летит в космосе?!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:11.23,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Я Аманто с Планеты Больших Сисек.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:15.12,Main01,,0000,0000,0000,,Я прибыла на Землю, чтобы найти моего лучшего друга детства.
Dialogue: 0,0:20:15.12,0:20:16.10,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.97,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Пришло время последней битвы!
Dialogue: 0,0:20:18.97,0:20:20.47,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:22.80,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Или мы, или они.
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.35,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Должна остаться только одна!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.39,Main01,,0000,0000,0000,,Решим же всё раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.92,Main01,ALL,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:28.76,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:20:28.76,0:20:29.57,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:30.53,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.56,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Мы с Планеты Больших Сисек
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:35.57,Main01,,0000,0000,0000,,И они с Планеты Плоской Груди. Мы с планет-близнецов!
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.02,Main01,GINTA-SAN,0000,0000,0000,,Планета Плоской Груди?!
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:02.01,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:26.71,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Микако, вперёд!
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:31.09,Main01,MIKAKO (Blue),0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:54.14,Main01,MIKAKO,0000,0000,0000,,Тогда, финальная атака!
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:16.66,Main01,GINTA-SAN (N),0000,0000,0000,,И так опять, Гинта приносит мир в мир.
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:21.26,Main01,GINTA-SAN (N),0000,0000,0000,,Спасибо, Гинта-сан. Прощай, "Гинтаман".
Dialogue: 0,0:22:33.92,0:22:34.90,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чо это за наф...
Dialogue: 0,0:24:05.10,0:24:20.10,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(485,12)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:25.10,On Screen,ECPVC,0000,0000,0000,,[Угьяяяяяяяяяяяяяяяхх!]
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:30.05,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Слишком поздно!!]
Dialogue: 0,0:24:30.07,0:24:35.04,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Ещё увидимся!]