[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,24,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Arial,24,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: On Screen red,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: My_comment+kanji,Arial Unicode MS,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Note_my,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Main03,Tahoma,24,&H00E1DEDE,&H000000FF,&H000F0F0F,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main03_up,FMPTSR-Credits,20,&H00E9AF14,&H00850CEB,&H18FDFDFD,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,0
Style: Main03_down,Tahoma,22,&H00D6D1D1,&H000000FF,&H000F0F0F,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main03_Name,FMPTSR-Credits,44,&H00212121,&H002705F4,&H18FDFDFD,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,0
Style: Main_04_name2,Comic Sans MS,30,&H007FFDFF,&H000000FF,&H034E4E4E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main03_up_ed,FMPTSR-Credits,20,&H002705F4,&H00212121,&H18FDFDFD,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.03,Main01,Song,0000,0000,0000,,Совершенно разбитые в 6 вечера.
Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.56,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Час Тамо-сана\NУлыбайтесь!\NЭто здорово! Последний Эпизод!]
Dialogue: 0,0:00:03.03,0:00:05.81,Main01,Song,0000,0000,0000,,Уверен, завтра будет хорошая погода.
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:08.26,Main01,Song,0000,0000,0000,,Становиться раздражённым в 6 вечера.
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:10.89,Main01,Song,0000,0000,0000,,Хорошая погода будет и завтра.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:18.10,Main01,Song,0000,0000,0000,,Да, спустя четыре недели,  мы начинаем от этого уставать.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:21.91,Main01,Song,0000,0000,0000,,Я вообще-то, чувствую себя так же, знаете ли! Эй!
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:23.41,Main01,Song,0000,0000,0000,,Эй, двигайтесь ритмичнее, блин!
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.75,Main01,Song,0000,0000,0000,,Ёсан о агете.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.33,Main01,Song,0000,0000,0000,,Дай мне денег!
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:28.79,Main01,Song,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:33.79,Main01,Song,0000,0000,0000,,Мы - единственные, кто использует 4:3 в наше время.
Dialogue: 0,0:00:33.79,0:00:36.47,Main01,Song,0000,0000,0000,,Спустя все эти годы, затраты не изменились!
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:41.22,Main01,Song,0000,0000,0000,,Рин, пьё, тоу, ша, кай, дзин, рец, зай, зен.
Dialogue: 0,0:00:36.47,0:00:41.22,Note_my,Caption,0000,0000,0000,,[Девять Символических Ударов(Рассечений), Кудзи-кири, используемые в буддистской медитации и в ниндзюцу. Кто-то помнит Flame of Recca? http://en.wikipedia.org/wiki/Kuji-kiri]
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:43.93,Main01,Song,0000,0000,0000,,Под моими очками скрывается Шаринган.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:46.90,Note_my,Caption,0000,0000,0000,,[Стёб над Тамори и вы-сами-поняли-чем.]
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.90,Main01,Song,0000,0000,0000,,Смейтесь от души! Смейтесь искренне! Йей!
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:49.22,Main01,Song,0000,0000,0000,,Проект X.
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:51.70,Main01,Song,0000,0000,0000,,Проект.
Dialogue: 0,0:00:51.91,0:00:54.25,Main01,Song,0000,0000,0000,,Проект X.
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:56.56,Main01,Song,0000,0000,0000,,Проект.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.81,Main01,Song,0000,0000,0000,,Проект, проект.
Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:06.46,Main01,Song,0000,0000,0000,,Проект.
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:08.96,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,А теперь - перерыв на рекламу.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:15.96,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,["Шокирован по Телефону"]
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.39,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,А теперь - перерыв на рекламу.
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:21.24,Main01,All,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:31.19,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.08,Main01,All,0000,0000,0000,,Добрый вечер!
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:34.90,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Сегодня последняя серия, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.32,Main01,All,0000,0000,0000,,Определённо да!
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:38.86,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,А теперь - перерыв на рекламу.
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:42.12,Main01,All,0000,0000,0000,,Чего-о?!
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.34,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Сегодня у нас было определённо много перерывов на рекламу.
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:55.06,Main01,All,0000,0000,0000,,Определённо да!
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:56.84,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Не пора ли мне позвать гостя в студию?
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:01:59.14,Main01,All,0000,0000,0000,,Определённо пора!
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.63,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Тогда мы сперва сделаем перерыв на рекламу...
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.84,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Что? У нас закончились рекламы?
Dialogue: 0,0:02:06.84,0:02:08.19,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:21.47,Main_04_name2,,0000,0000,0000,,Перевод - Аксель
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:24.47,Main_04_name2,,0000,0000,0000,,Редактирование - Zeeros21
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:30.26,Main03_Name,All,0000,0000,0000,,ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.99,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Пока не подошло к концу чёрное и белое
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:33.99,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf150}Shirokuro de {\kf150}owari yori
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.86,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Я хочу, чтоб кончилось красное и белое
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:36.86,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf140}Akashiro de {\kf120}tojitai no yo
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.36,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Одиночество, что приносит холодный ветер...
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:40.36,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}kodoku toiu {\kf120}na no kaze
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.19,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Всё же, молодость - лишь болезнь, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:43.19,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Seishun to ha {\kf90}byouki da ne
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.36,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Оградив сердце сплошной стеной
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.36,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}tsumi uegeta kokoro no {\kf110}kabe ga
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.59,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Мой взгляд устремлён в небо.
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.59,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Me no taka {\kf120}sanara sensai
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.61,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Все цвета уже исчезли.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.61,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}KARAFURU ni owaru {\kf100}yori
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.69,Main03_down,All,0000,0000,0000,,И вот, мгновенье стало обжигать
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:56.69,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}SHIZURUFURU na{\kf160} shuukan (Ima) wo
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.92,Main03_down,All,0000,0000,0000,,'Как скучно'
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.92,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}'kyoumi nai' to
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.09,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Слышу вновь и вновь...
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.09,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Kuri kaeshite {\kf120}wa..
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:08.01,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Уверен, в мире есть тот, кто сильнее всех.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:08.01,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Dare yori mo {\kf100}kitto {\kf140}tsuyogate iru
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.61,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Я из...
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.61,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf130}Boku wa
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.51,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Stairway {\kf110}Generation
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.61,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Всё выше и выше по лестницей я подымаюсь.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:15.61,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}kaidan wo agare {\kf110}agare
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.46,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:17.46,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf150}Soshite kikoe masuka?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.05,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Связаны ли мы с тобою?
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.05,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf130}Tsunagare masuka?
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.10,Main03_down,All,0000,0000,0000,,С тобой на одном пути.
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.10,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf190}Anata to One way
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:25.26,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Lost In New {\kf120}Generation
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.19,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Где же я?
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.19,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Boku wa doko {\kf110}ni?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.71,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Слышишь ли ты меня? Чувствуешь ли его?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.71,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}kikoe masuka? {\kf110}Kanjite masuka?
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.16,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Звук моего голоса.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:37.16,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Boku no {\kf160}koe o
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.95,Main03_down,All,0000,0000,0000,,А я пока продолжу свой подъём.
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:39.95,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf180}Agaru shikanai you da.
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:44.01,Main03_up,All,0000,0000,0000,,{\kf220}Stairway
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.44,Main01,Tamo,0000,0000,0000,,Тогда мы сделаем перерыв на Гинтаму.
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не упущу его!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.56,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Победа! Победа для всех нас!
Dialogue: 0,0:03:54.56,0:03:56.29,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы позаботимся об остальном.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:57.77,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:03:59.38,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Така-чи...
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.12,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:07.82,Main01,N,0000,0000,0000,,А вот и первый финалист!
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:13.00,Main02,N,0000,0000,0000,,Первое место в отборочном конкурсе в битве пианистов за звание Официального Фан-Клуба Тсу Теракадо занимает
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.71,Main01,N,0000,0000,0000,,Тоши из команды Тсусенгуми!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:23.23,Main01,N,0000,0000,0000,,После объединения сил с другими командами, чтобы победить своих противников, он пересекает финишную черту!
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:30.16,Main01,N,0000,0000,0000,,Отличная работа, использовать ум в отборочном туре, который считался проверкой выносливости!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:33.31,Main01,Tsu,0000,0000,0000,,Отличная работа. Маджамбо-лотерея.
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:35.00,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Большая гора.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.08,Main01,Camera,0000,0000,0000,,Простите! Посмотрите сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:43.02,Main01,N,0000,0000,0000,,Особенно впечатляющей была сила, с которой управлялись другие команды!
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.54,Main01,N,0000,0000,0000,,Тсусенгуми - страшная сила!
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:48.07,Main01,N,0000,0000,0000,,Найдётся ли команда, способная их победить?!
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:53.92,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Неужели они всё ещё не поняли, что остальные команды были моими пешками с самого начала?
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:58.09,Main01,N,0000,0000,0000,,Других команд пока что не видно!
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.44,Main01,N,0000,0000,0000,,Тсусенгуми обеспечили себе огромный отрыв!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:04.86,Main01,N,0000,0000,0000,,Но не кажется ли вам, дамы и господа, странным, что мы больше никого на финише не увидели?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.45,Main01,N,0000,0000,0000,,Не случилось ли чего на пути к финишу?
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:10.75,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Неужто у них возникли проблемы со сдерживанием тех парней?
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:11.63,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,А, неважно.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:14.90,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Прорваться через ту людскую стену для них физически невозможно.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.08,Main01,N,0000,0000,0000,,Нам поступили свежие новости!
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.05,Main01,N,0000,0000,0000,,Они сдаются!
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:24.29,Main02,N,0000,0000,0000,,Нам поступила информация, что большое количество команд сдаются, не достигнув финиша!
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.48,Main01,N,0000,0000,0000,,Мост на семикилометровой отметке маршрута уничтожен!
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.59,Main01,N,0000,0000,0000,,Поезд на перекрёстке на восьмикилометровой отметке сошёл с рельс!
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:32.87,Main01,N,0000,0000,0000,,Большое количество собачьего дерьма возникло на девятикилометровой отметке маршрута!
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.87,Main01,N,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:05:35.87,0:05:41.77,Main02,N,0000,0000,0000,,Словно небеса решили обрушить на головы отаку все возможные и невозможные стихийные бедствия, чтобы им воспрепятствовать!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:45.94,Main01,N,0000,0000,0000,,Только одна команда достигла девятикилометровой отметки!
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:50.16,Main01,N,0000,0000,0000,,Могла ли эта команда быть причиной всего этого?!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:52.13,Main01,N,0000,0000,0000,,Возможно ли это для человека?!
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.82,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Н-Не говорите мне, что они...
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:57.37,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Нет... Это не...
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:58.66,Main01,N,0000,0000,0000,,А! Обратите внимание!
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:01.67,Main01,N,0000,0000,0000,,Перед нами команда, бегущая через пустые улицы!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.35,Main01,N,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.28,Main01,N,0000,0000,0000,,Эта форма...!
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.05,Main01,N,0000,0000,0000,,Из Фан-Клуба Тсу Теракадо...!
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:10.55,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Кто это-о-о?!
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:11.81,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:11.81,0:06:12.96,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:16.26,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ура, вот мы и в финале. Йе-ей.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:19.03,Main01,N,0000,0000,0000,,Удивительное возвращение Фан-Клуба Тсу Теракадо!
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:20.74,Main01,N,0000,0000,0000,,Вот это финиш!
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.34,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:23.64,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Кто это, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.96,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Где ты его достал?!
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.12,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему совершенно левый человек пересекает финишную прямую в замедленном режиме?!
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.91,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Этого типа в твоей команде не было!
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:32.67,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ой, да ладно тебе уже.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:36.23,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы уже насмотрелись на подобную реакцию на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.79,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Что это отношение?!
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:41.26,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Неужели ты настолько потерял стыд, что используешь нелегальную замену?!
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:42.59,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нелегальную замену?
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.53,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, не стоит делать обвинения, если у тебя нет доказательств.
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:47.75,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Обвинения? Вот этот тип - вот моё обвинение!
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.13,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,На воре и шапка горит, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.47,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун, марафон - это как жизнь.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,После того, как ты прошёл сквозь испытания и бедствия,
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:57.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,ты настолько возмужаешь, что к тому времени, как
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:00.68,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,ты пересечёшь финишную прямую, ты станешь практически другим человеком...
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:02.04,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Он совсем другой человек!
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.40,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Он абсолютно другой человек!
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.56,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот непонятливый человек.
Dialogue: 0,0:07:07.16,0:07:09.62,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А, он как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот, погляди на члена своей команды.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.71,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ямазаки-кун тоже возмужал и полностью изменился.
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.80,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Его причёска изменилась!
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.10,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Каким образом его причёска могла измениться во время марафона?!
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:25.25,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,И почему причёска стала символом его возмужания?!
Dialogue: 0,0:07:25.25,0:07:27.92,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,И, постойте, это же признак, обратный возмужанию!
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:30.62,Main01,N,0000,0000,0000,,О! После финиша Фан-Клуба Тсу Теракадо,
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:34.43,Main01,N,0000,0000,0000,,к финишу добирается член Тсусенгуми, который стал практически другим человеком!
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:41.45,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,Как мне теперь работать инспектором с такой причёской?
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.65,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Ямазаки, только не говори мне, что эти парни...
Dialogue: 0,0:07:45.23,0:07:47.87,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,Простите. Я облажался.
Dialogue: 0,0:07:48.59,0:07:51.86,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но Хиджиката-сан, пожалуйста, пусть будет так, как есть.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.16,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,Подумайте хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:08:00.39,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,У них против нас есть гораздо более весомая улика.
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.85,Main01,Okita,0000,0000,0000,,А, это здесь.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:06.23,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.34,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Меня не поймают.
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:10.18,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Да, просто пришлите счёт.
Dialogue: 0,0:08:11.64,0:08:13.38,Main01,Okita,0000,0000,0000,,На имя Хиджикаты Тоширо.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:15.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.26,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Кого-то он мне жууутко напоминает.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.40,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве это не--
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:23.42,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Е-Если хорошенько подумать, я начинаю вспоминать...
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:27.38,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Точно! В твоей команде был один иностранец!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.46,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Эм, как там его звали?
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.13,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Така-тин.
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.73,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Точно! Така-тин!
Dialogue: 0,0:08:31.73,0:08:33.25,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Да, там был Така-тин!
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.45,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Прости за ложные обвинения.
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:38.45,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Ямазаки, кстати, та-ак возмужал.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:41.34,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Ладненько, раз мы со всем этим разобрались, давайте поскорее приступим к финалу.
Dialogue: 0,0:08:41.34,0:08:43.29,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Не будем оглядываться на прошлое. Уверенным шагом в светлое будущее!
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:46.29,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты это понял...
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.67,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебе стоило с самого начала быть хорошим мальчиком.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:54.00,Main01,Officer,0000,0000,0000,,Вы уверены, что всё в порядке?
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.17,Main01,Officer,0000,0000,0000,,Я могу подвезти вас к студии.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.13,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:08:59.68,Main01,Officer,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда будьте осторожнее.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.02,Main01,Officer,0000,0000,0000,,Не потеряйтесь опять.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:16.99,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}[С Точки Зрения Иностранца, Ты - Иностранец. С Точки Зрения Инопланетянина, Ты - Инопланетянин."]
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.54,Main01,N,0000,0000,0000,,Итак, битва пианистов за титул официального Фан-Клуба Тсу Теракадо...
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.71,Main01,N,0000,0000,0000,,только началась, и у нас уже скандал!
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.44,Main01,N,0000,0000,0000,,Со всеми ранениями, сходами с дистанции,
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:31.00,Main01,N,0000,0000,0000,,и вылетами, из тысячи команд в отборочном туре-марафоне,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:34.04,Main01,N,0000,0000,0000,,только два команды добрались до финишной прямой, и это
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.51,Main01,N,0000,0000,0000,,Фан-Клуб Тсу Теракадо и Тсусенгуми!
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:42.15,Main01,N,0000,0000,0000,,И, в придачу ко всему, участники обоих команд потерялись,
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:46.36,Main01,N,0000,0000,0000,,были подобраны полицией и доставлены сюда, что допускается с огромной натяжкой правил...
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.11,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Какая, к чёрту "натяжка"?!
Dialogue: 0,0:09:48.11,0:09:52.79,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Разве ты где-то говорил, что нам нельзя садиться в машину?!
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:54.64,Main01,N,0000,0000,0000,,Нет, я действительно ничего про это не говорил,
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.79,Main01,N,0000,0000,0000,,но обычно это и так понятно. А вы, что, этого не поняли?
Dialogue: 0,0:09:57.79,0:09:59.49,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Как мы могли об этом знать?!
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.84,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Ты хоть представляешь, насколько мы тупы?!
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:03.28,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Не стоит нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:05.98,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Точно! Перестань держать нас за дураков!
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.77,Main01,N,0000,0000,0000,,Эм, Отсу-чан, что ты по этому поводу думаешь?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:14.17,Main01,N,0000,0000,0000,,Использовать машину в марафоне - определённо...
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.56,Main01,Tsu,0000,0000,0000,,Цель этого конкурса - показать их любовь ко мне, верно?
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:23.69,Main01,Tsu,0000,0000,0000,,Пойти на то, чтобы использовать машину в марафоне, чтобы увидеть меня...
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:27.84,Main01,Tsu,0000,0000,0000,,Я верю, что это может быть только любовь!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.22,Main01,N,0000,0000,0000,,Эм, нам только что раскрыли великое откровение.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:36.65,Main01,N,0000,0000,0000,,Вам было разрешено использовать машину в отборочном туре.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:38.24,Main01,GuyA,0000,0000,0000,,Эй! Вы что, серьёзно?!
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:40.79,Main01,GuyA,0000,0000,0000,,Ради чего мы так старались?!
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:42.34,Main01,GuyB,0000,0000,0000,,Вам стоило сказать нам с самого начала!
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.87,Main01,GuyB,0000,0000,0000,,Как вы собираетесь исправлять это?!
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.28,Main01,N,0000,0000,0000,,Ну, я могу понять суть ваших жалоб,
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:50.47,Main01,N,0000,0000,0000,,но это битва пианистов за титул официального Фан-Клуба Тсу Теракадо!
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.45,Main01,N,0000,0000,0000,,Слово Отсу-чан - закон.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:57.84,Main02,N,0000,0000,0000,,Так что две эти команды, Фан-Клуб Тсу Теракадо и Тсусенгуми, проходят в финал.
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:02.84,Main01,N,0000,0000,0000,,Эти две команды будут бороться за почётное право быть официальным Фан-Клубом Отсу-чан.
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:09.38,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Это плохо. Очень плохо...
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:12.82,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Я не ожидал прямого столкновения с ними.
Dialogue: 0,0:11:12.82,0:11:16.66,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Если б я расправился с их Фан-Клубом, в финале оказались только мои пешки.
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:20.56,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Я расслабился, и решил, что могу набрать кого попало.
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:22.16,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Кто такие "отаку"?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:25.43,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать?!
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.95,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Ты побледнел, Тоши.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:28.58,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.52,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:31.60,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Эти люди
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:35.25,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,из тех немногих, кто знает, что ты был, одержим тем демоническим мечом.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:40.34,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Настоящие друзья собрались тут, чтобы освободить тебя от этого дьявольского меча!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:44.00,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Мы не проиграем этой жадной до денег банде.
Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:46.04,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Верно, Сого?
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.73,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Извините, а сколько составляет денежное вознаграждение?
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:50.54,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Верно, Ямазаки?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:53.90,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,Простите, сколько стоит пересадка волос?
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:58.61,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Вот скромняги!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.16,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Кстати, Тоши,
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:02.50,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Мне в три надо на игру в гольф со стариком.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:04.54,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Во сколько это заканчивается?
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.62,Main01,N,0000,0000,0000,,Впереди нас ждёт три конкурса,
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:13.17,Main01,N,0000,0000,0000,,и команда, которая наберёт больше побед, получит титул официального Фан-Клуба!
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:16.44,Main01,N,0000,0000,0000,,В отборочном туре была проверка на выносливость!
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.66,Main01,N,0000,0000,0000,,Следующим будет...
Dialogue: 0,0:12:20.02,0:12:21.13,Main01,N,0000,0000,0000,,ваш ум!
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:25.80,Main01,N,0000,0000,0000,,Вы должны знать всё, что только можно знать про вашу любимую Отсу-чан!
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.20,Main01,N,0000,0000,0000,,Следующим конкурсом будет викторина по по всему, что касается Отсу-чан!
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:34.69,Main01,N,0000,0000,0000,,И вы будете отвечать, сидя на этих горках!
Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:41.01,Main01,N,0000,0000,0000,,Если вы ответите на вопрос верно, горка команды противника наклонится под более острым углом!
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.66,Main01,N,0000,0000,0000,,Победа достаётся той команде, которая сбросит членов другой команды в воду!
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:52.66,Main01,N,0000,0000,0000,,Однако, если вы ответите на вопрос неправильно, наклонится ваша горка, так что будьте осторожны!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.72,Main01,N,0000,0000,0000,,Ну что ж, все готовы?
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.07,Main01,N,0000,0000,0000,,Первый конкурс финала,..
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.28,Main01,N,0000,0000,0000,,викторину объявляю открытой!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:07.61,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Шинпачи-и!
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:08.88,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:13.22,Main01,N,0000,0000,0000,,Фан-Клуб потерял критически важного члена в самом начале?!
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.81,Main01,N,0000,0000,0000,,Что же произошло?!
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:16.40,Main01,N,0000,0000,0000,,Соскользнула ли его рука?
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:18.37,Main01,N,0000,0000,0000,,Лицо Шинпачи Шимуры помрачнело от сожаления!
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:22.15,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да аж бегом!
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:24.57,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему вы продолжаете конкурс, словно ничего не произошло?!
Dialogue: 0,0:13:24.57,0:13:26.62,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему вы начали финал без меня?!
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:28.44,Main01,N,0000,0000,0000,,О? Тут стоит ещё один Шимура?!
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:29.88,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Какое, нафиг, "о"?!
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:32.63,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я только добежал марафон и добрался сюда!
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:35.98,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мне пришлось изрядно попотеть, чтобы добраться сюда после того, как мои же соратники использовали меня, как приманку!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.78,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,О? Неужели ты только что пришёл, Шинпачи-кун?
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:40.35,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я даже не заметила.
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:43.61,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А мы продолжали, словно всё было в порядке.
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:48.33,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.78,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Минутку...
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:52.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы что, серьёзно? Никто не заметил, что меня нет?
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.86,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не могли бы вы прекратить рисовать на лицах такое серьёзное выражение?
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:58.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я сейчас вас всех порву.
Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.56,Main01,N,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае,
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:05.00,Main01,N,0000,0000,0000,,твоё опоздание означает, что на викторину ты не попадаешь ввиду дисквалификации.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:06.46,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А ну погодите!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:08.18,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы же недавно говорили, что для остальным членам
Dialogue: 0,0:14:08.18,0:14:09.79,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,команды можно не спешить,
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:10.91,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,если хоть один участник команды финишировал!
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:14.10,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ВЫ забыли обо мне!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.13,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Шинапчи, не волнуйся!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:19.49,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нам не понадобится твоя помощь, чтобы победить этих парней!
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:21.39,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не Шинпачи!
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.30,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это даже не Шинпачины очки!
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:25.05,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.21,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Если он не участвует, это тоже самое, что мы победили.
Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:30.28,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Извиняюсь за то, что читаю твои мысли,
Dialogue: 0,0:14:30.28,0:14:32.12,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,но не мог бы ты хотя бы использовать для изображения меня образ получше?!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.41,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему они треснули?!
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:34.31,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это должно означать?!
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:37.05,Main01,N,0000,0000,0000,,Итак, продолжим, где остановились, и начнём с первого вопроса!
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.86,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?! Я что, серьёзно, не участвую?!
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.58,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не попадаю на первый конкурс?!
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:44.87,Main01,N,0000,0000,0000,,Как называется фильм, который Отсу-чан впервые посмотрела в четыре года и любит до ужаса?
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это слишком просто!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:47.86,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели мне нельзя на это ответить?!
Dialogue: 0,0:14:47.86,0:14:49.70,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели мне нельзя сказать ответ моей команде?!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:52.89,Main01,N,0000,0000,0000,,Хиджиката-ши из Тсусенгуми!
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.22,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Roman Horrorday.
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:58.75,Note_my,Caption,0000,0000,0000,,[Пародия на "Римские каникулы"("Roman Holiday), но в переводе это было бы что-то вроде "Римские каникулы ужасов".]
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.75,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он прав...
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.74,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Последний фильм, который Отсу-чан смотрела со своим отцом...
Dialogue: 0,0:15:01.74,0:15:03.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Roman Horrorday!
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.79,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:15:04.79,0:15:06.90,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Даже если это ради того, чтобы освободиться от проклятого меча,
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.25,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,он навёл справки по Отсу-чан.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.05,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.90,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан и компания в этом конкурсе бессильны без меня!
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:17.62,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Извини, но я пришёл во всеоружии.
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.39,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Победа у меня в кармане!
Dialogue: 0,0:15:20.68,0:15:22.15,Main01,N,0000,0000,0000,,Увы! Ответ неверный!
Dialogue: 0,0:15:22.39,0:15:23.88,Main01,Both,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:25.59,Main01,Otsu,0000,0000,0000,,Ответ был так близко.
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:30.49,Note_my,Otsu,0000,0000,0000,,[Roman Horrorday, Gangster High School Rock and Roll - "Римские каникулы ужаса, Гангстеры и Рок-н-Ролл в Средней Школе"]
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:30.49,Main01,Otsu,0000,0000,0000,,Правильный ответ - Roman Horrorday, Gangster High School Rock and Roll!
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:33.82,Main01,N,0000,0000,0000,,Увы!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:37.38,Main01,N,0000,0000,0000,,Хиджиката забыл добавить Отсу-суффикс в конце!
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.13,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Минуточку! Забыл...?
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:39.61,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Этого не было в правилах...
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:43.16,Main01,N,0000,0000,0000,,Поэтому, в наказание, горка Хиджикаты наклонится немного сильнее!
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:44.34,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Нет, минутку, подождите!
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.88,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,В каком месте это было "немного"...?!
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:56.02,Main01,N,0000,0000,0000,,Вот это да! Хиджиката уже побеждён!
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:15:57.59,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-эм, простите.
Dialogue: 0,0:15:58.24,0:16:00.14,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это действительно было "немного"?
Dialogue: 0,0:16:01.22,0:16:03.53,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это больше похоже на 90 градусов.
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:06.86,Main01,N,0000,0000,0000,,Горками управляет Отсу-чан.
Dialogue: 0,0:16:07.13,0:16:09.67,Main01,N,0000,0000,0000,,Угол наклона определяется чувствами Отсу-чан.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:12.03,Main01,N,0000,0000,0000,,Напомню, что Отсу-чан здесь закон!
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:14.71,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Насколько капризной ты вообще можешь быть?!
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.33,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Я что, сделал тебе что-то плохое?!
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.62,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Неужели не использовать Отсу-суффикс было такой огромной ошибкой?!
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:22.42,Main01,N,0000,0000,0000,,Обе команды уже потеряли своих капитанов!
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:25.87,Main01,N,0000,0000,0000,,Исход викторины теперь становится совершенно непредсказуемым!
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.80,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:31.13,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Там никто ничего не знает про Отсу-чан!
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:36.00,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Я уверен, что на той стороне тоже понабирали чёрт знает кого.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.41,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы оба в одинаковой ситуации.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:42.97,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,В таком случае, лучшей стратегией будет не отвечать.
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:46.48,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Будет лучше подождать, когда облажается другая команда, чем пытаться угадать ответ.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.59,On Screen,,0000,0000,0000,,["Недвижимый, словно Гора"]
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.12,Main01,N,0000,0000,0000,,Что ж, вот второй вопрос.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.44,Main01,Both,0000,0000,0000,,Не отвечайте!
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:52.15,Main01,Both,0000,0000,0000,,Ничего не говорите!
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.49,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нажать на кнопку ещё до вопроса, даже если ничего не знаешь?!
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.93,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.10,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто это, чёрт возьми, был?!
Dialogue: 0,0:17:00.07,0:17:02.32,Main01,N,0000,0000,0000,,Така-тин из Фан-Клуба!
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:03.73,Main01,N,0000,0000,0000,,Пожалуйсте, отвечайте!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:06.43,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,З-Зачем ты на неё нажал?!
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:08.23,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У тебя шансов меньше всего!
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:10.13,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У тебя определённо нет ни единой догадки!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:11.36,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что это такое?!
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.73,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.70,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему ты нажал на кнопку так рано, если еле-еле знаешь язык?!
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.80,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И кто это, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:20.94,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, постойте.
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:25.27,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слишком странно для него нажимать кнопку, если так много факторов против него.
Dialogue: 0,0:17:25.72,0:17:27.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему он выглядит так уверенно...
Dialogue: 0,0:17:27.87,0:17:30.10,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Быть может, у нас есть шанс...
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:37.04,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Простите. Могу я сходить в туалет? Кадомацу указывает путь в ад.
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:37.04,Note_my,Caption,0000,0000,0000,,[Ссылка на редкую пословицу, "Когда видишь Кадомацу(новогодние украшения возле дома, http://en.wikipedia.org/wiki/Kadomatsu) в новом году, это значит, что ты постарел на год."]
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.98,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он просто хочет в туалет?!
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.34,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты нажал на кнопку только для того, чтобы это сказать?!
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:45.54,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И как вышло, что твой Отсу-суффикс был идеален, когда остальное было таким шатким?!
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:47.92,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эту фразу знает даже не каждый японец!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.08,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нам крышка!
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:51.22,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ещё один вопрос проигран...
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.63,Main01,N,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.74,Main01,N,0000,0000,0000,,Вопрос был "Что сказала Отсу-чан
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.43,Main01,N,0000,0000,0000,,из-за нервного напряжения в начале своего первого концерта?"
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:01.42,Main01,N,0000,0000,0000,,Правильный ответ...
Dialogue: 0,0:18:01.42,0:18:03.30,Main01,Tsu,0000,0000,0000,,Могу я сходить в туалет?
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.49,Main01,N,0000,0000,0000,,Така-тин дал правильный ответ, даже не услышав вопроса!
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:08.44,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он ответил правильно!
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:09.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.84,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это за чудо?!
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.16,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.04,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Как ты узнал, Така-тин?
Dialogue: 0,0:18:15.04,0:18:16.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, Така-тин! Эй!
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:17.95,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:22.27,Main01,N,0000,0000,0000,,Горки команды Тсусенгуми будут немного подняты.
Dialogue: 0,0:18:29.84,0:18:31.10,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:32.39,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Отсу-чан?
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:36.59,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Мне кажется, или моя горка единственная, которую наклонили под ужасно острым углом?
Dialogue: 0,0:18:37.07,0:18:39.59,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Что это может означать?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.08,Main01,N,0000,0000,0000,,Итак, третий вопрос викторины.
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:44.94,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Эй! Вы меня игнорируете?!
Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:46.07,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Вы игнорируете меня?!
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:48.23,Main01,N,0000,0000,0000,,Сперва, обратите внимание на этот клип!
Dialogue: 0,0:18:48.86,0:18:50.69,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?! Они даже ничего ещё не показали!
Dialogue: 0,0:18:51.88,0:18:54.34,Main01,N,0000,0000,0000,,Это опять Така-тин из Фан-Клуба!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.86,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему ты?!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:57.68,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве ты не собирался в туалет?!
Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:00.33,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что ты собираешься ответить, даже не посмотрев клип?!
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:01.79,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Как же там было...?
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:03.26,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.12,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:12.49,Main01,Taka,0000,0000,0000,,У вас в туалетах есть биде? Ударь по яйцам Киёхару-куна.
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:12.42,Note_my,Caption,0000,0000,0000,,[Казухиро Киёхара - очень известный японский бейсболист, http://en.wikipedia.org/wiki/Kazuhiro_Kiyohara]
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:14.34,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,В этот раз номер два?!
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.00,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.32,Main01,N,0000,0000,0000,,И это правильный ответ!
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:23.31,Main01,N,0000,0000,0000,,Вопрос был "Какую вещь Отсу-чан купила в этом магазине первой?"
Dialogue: 0,0:19:24.13,0:19:26.48,Main01,N,0000,0000,0000,,Правильный ответ - биде!
Dialogue: 0,0:19:26.48,0:19:29.24,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не разглашайте приватную информацию про идола, которую никто не хочет знать!
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:32.30,Main01,N,0000,0000,0000,,Така-тин ухитрился правильно ответить на два вопроса подряд!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.81,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Отличная работа, Така-тин!
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.64,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, Така-тин! Эй!
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:39.74,Main01,N,0000,0000,0000,,Итак, Тсусенгуми будут ещё немного подняты!
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:47.85,Main01,N,0000,0000,0000,,А мы перейдём к четвёртому вопросу!
Dialogue: 0,0:19:47.85,0:19:49.50,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, ну серьёзно, почему?!
Dialogue: 0,0:19:51.27,0:19:53.53,Main01,N,0000,0000,0000,,О, это опять Така-тин!
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:56.30,Main01,N,0000,0000,0000,,В этот раз от нажал на кнопку, не услышав и слова!
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.34,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:19:58.58,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:00.91,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Чудо не может свершиться три раза подряд.
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:02.58,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,В этот раз искупаетесь вы!
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.16,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, в этот раз я могу быть уверен.
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:07.99,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не простой человек!
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:13.16,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да, он, должно быть, великий спаситель, которого Гин-сан привёл к нам!
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:15.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он как-нибудь справится...
Dialogue: 0,0:20:15.87,0:20:19.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он подарит нам ещё одно чудо!
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:21.70,Main01,N,0000,0000,0000,,Ну что ж, Така-тин. Отвечайте!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:25.70,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вперёд, Така-тин!
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.31,Main01,Taka,0000,0000,0000,,Простите, можно мне сменить нижнее бельё? Каточан, Пи.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:30.31,Note_my,Caption,0000,0000,0000,,["Каточан, Пи" популярная фраза, используемая комедиантом "Ча Като" http://en.wikipedia.org/wiki/Cha_Kato]
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:32.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он сделал это!
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:33.65,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чего-о-о?!
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:36.59,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Значит, он просто хотел по*р*ть?!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:37.60,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И он это уже сделал!
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:39.78,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если б он сказал это раньше, он, возможно, успел бы!
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:42.35,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И его Отсу-суффикс какой-то слегка напряжённый!
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.15,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да, его задница уже на пределе...
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:46.37,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Отпустите его уже!
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.76,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Просто поднимите горку, и добейте его!
Dialogue: 0,0:20:48.76,0:20:50.11,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он хорошо постарался!
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:52.48,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты можешь менять своё бельё, сколько тебе угодно!
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.37,Main01,N,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:01.87,Main01,N,0000,0000,0000,,Вопрос был "Что Отсу-чан сказала, когда её подруга увидела её, ковыряющейся в носу?".
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:04.33,Main01,N,0000,0000,0000,,Ответ - "Каточан, Пи!"
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:06.34,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Отсу-суффикс был верным ответом?
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:10.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что это за вопросы на викторине про популярного идола?!
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:14.65,Main01,N,0000,0000,0000,,Така-тин чудесным образом ответил на три вопроса верно, нажав кнопку до того, как услышал вопрос!
Dialogue: 0,0:21:14.65,0:21:21.15,Main01,N,0000,0000,0000,,И он даже открыл удивительную технику, где Отсу-суффикс становится Отсу-префиксом!
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:22.27,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:25.80,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он просто иностранец, который обгадил свои трусы и хочет сменить нижнее бельё!
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:27.24,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Отпустите его уже!
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:30.94,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если вы не поторопитесь, оно размажется по всей его заднице, так что лучше отпустите его!
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.87,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Така-тин!
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, Така-тин! Эй!
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.54,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Забудь про "эй"!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:36.73,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хватит уже эйкать!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:39.06,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Просто сбросьте его в воду, чтоб он подмылся!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.73,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но мы на грани победы...
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:46.42,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Така-тин изгадил свои трусы, чтобы заполучить благословение богини победы!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:49.03,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы удержать её на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:54.54,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Эм, Отсу-чан...
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:59.15,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Может ли быть, что по какой-то причине...
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:02.73,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь меня...?
Dialogue: 0,0:22:12.36,0:22:13.81,Main01,N,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:17.14,Main01,N,0000,0000,0000,,Правильный ответ - "Я терпеть его не могу".
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:22.65,Main01,N,0000,0000,0000,,Удача повернулась  к Тсунсенсуми лицо. Практически без шансов на победу они смогли победить.
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:30.01,Main01,N,0000,0000,0000,,Победа в первом конкурсе, викторине, достаётся Тсусенгуми!
Dialogue: 0,0:22:31.83,0:22:34.83,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение Следует]
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.90,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf140}Nagare ni {\kf110}soutte ikite {\kf110}yukebaii
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:52.45,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf140}Nigete basho {\kf110}mitsukete {\kf140}kakure chae baii
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:57.45,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf140}Kaoiro kaenai {\kf140}de unazui {\kf140}tafurita
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:01.47,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf140}'Nantoka naru yo' {\kf140}Subete, mondai ha ato ni {\kf85}mawashitari
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:04.25,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf140}Kidzukeba tori nokosarete
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.62,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf70}Kimi no senaka {\kf110}ooikakeru bakari no {\kf150}tori ni natte ano sora ni akogarete
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:11.61,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf100}Yuki wo kakiwakete {\kf100}Hikari wo Sagasu
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:16.08,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Asa ni natte {\kf90}mo {\kf150}kiri ga tokezuni
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:21.05,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Hi ga notte mo{\kf190} kimi ha mienai {\kf120} kedo
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.25,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Boku no sekai ni {\kf140}yami ga sasoi kaketemo
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:28.03,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Warai tobashite Hikari {\kf160}sagasu yo
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:35.16,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Ima wo tanoshin {\kf100}de {\kf160}nazo darake no {\kf160}imi ga tokenai
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:40.10,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Tsumi darake {\kf100}no {\kf160}hibi ni ai wo
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:43.05,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf130}Kureru tashikana {\kf160}kyou to mada mienu asa no
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.13,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Kotae sagashi no tabi ni deru
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:52.22,Main03_up_ed,All,0000,0000,0000,,{\kf160}Sono koe {\kf120}wo  {\kf160}Kikasete...
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:47.90,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Шагаю я по жизни, без горя и забот,
Dialogue: 0,0:22:48.25,0:22:52.45,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Пока на свете место есть, где спрятаться могу.
Dialogue: 0,0:22:52.82,0:22:57.45,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Я не краснею. Качнув головой,
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:01.47,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Сказал себе я, "Всё будет хорошо", мешкая и не решая своих проблем.
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:04.25,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Я даже не заметил, гонясь за тобой,
Dialogue: 0,0:23:04.55,0:23:08.62,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Что стал, как птица, в небеса стремясь.
Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:11.61,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Пробиваясь сквозь снег в поисках света.
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:16.08,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Но вот настало утро, и туман рассеивается.
Dialogue: 0,0:23:16.49,0:23:21.05,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Но вот пришёл рассвет, а я тебя не вижу.
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:24.25,Main03_down,All,0000,0000,0000,,И пусть тьма мира моего зовёт меня,
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:28.03,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Смеясь, взмываю ввысь и свет ищу.
Dialogue: 0,0:23:28.21,0:23:35.16,Main03_down,All,0000,0000,0000,,И пусть настали весёлые времена, я не могу понять их
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:40.10,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Времена, полные греха... и любви.
Dialogue: 0,0:23:40.07,0:23:43.05,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Я дам тебе их, пусть завтра нам неясно
Dialogue: 0,0:23:43.17,0:23:45.13,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Но я отправлюсь в путешествие за ответами
Dialogue: 0,0:23:45.13,0:23:52.22,Main03_down,All,0000,0000,0000,,Чтобы слышать... Тот голос...
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:14.05,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:07.55,Main01,N,0000,0000,0000,,Финал состоит из трёх конкурсов!
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.97,Main01,N,0000,0000,0000,,Второй конкурс - конкурс гламура!
Dialogue: 0,0:24:09.97,0:24:10.71,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гламура?!
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:12.48,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это за "конкурс гламура"?!
Dialogue: 0,0:24:12.48,0:24:14.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как вы определяете, кто побеждает?!
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:15.01,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:17.34,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,"Сколько Лапуту Не Смотри, Она Всё Так Же Хороша."
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:18.61,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,На старт, внимание...
Dialogue: 0,0:24:18.61,0:24:19.85,Main01,Both,0000,0000,0000,,Барс!
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.98,On Screen red,Hijikata,0000,0000,0000,,[Несмотря на то, что добраться сюда было тяжело и удивительно, обратный путь... не такой.]
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.82,On Screen red,Both,0000,0000,0000,,[В серии на следующей неделе, будет говориться о наверно походе в то место.]
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:35.19,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующей серии.]