[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,Tahoma,26,&H00E1DEDE,&H000000FF,&H000F0F0F,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Main03_up,FMPTSR-Credits,20,&H00E9AF14,&H002705F4,&H18FDFDFD,&H7E000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,0
Style: Main03_down,Tahoma,18,&H00E1DEDE,&H000000FF,&H000F0F0F,&H7F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:08.10,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,Пожалуйста, включите свет и сохраняйте дистанцию, когда смотрите Гинтаму. ПАНЯТНААА?!
Dialogue: 0,0:00:05.35,0:00:11.75,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Вселенная безгранична и полна жизни.
Dialogue: 0,0:00:16.31,0:00:19.67,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Когда погибает одна звезда, рождается другая.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.17,Main01,,0000,0000,0000,,Дыхание жизни передаётся от одного существа к другому.
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.19,Main01,,0000,0000,0000,,Бесконечный цикл.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.78,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Вселенная - бездонный кладезь загадок.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:53.06,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Порой, она может явить ужасы, которые человек представить не в силах.
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:22.80,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Sekai mo {\kf160}namida mo {\kf120}tsuyosa {\kf125}mo wasurete
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:28.80,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}suteki na {\kf160}anata ni {\kf160}utawaretai {\kf70}yo
Dialogue: 0,0:01:17.13,0:01:22.80,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,О мире, о слезах, о силе позабудь
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:28.80,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Я лишь хочу услышать твою прекрасную песню
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:36.59,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Гинтама
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.79,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf180}boku no {\kf160}uta no {\kf160}naka ni wa
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.79,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,В песне, что внутри меня
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:47.85,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf260}arifureta{\kf210} usotsuki{\kf95} dake ga
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:47.85,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Лишь простая ложь сможет
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:54.84,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf210}kokoro o {\kf210}ugokasou {\kf210}to shiteiru
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:54.84,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Взять за душу
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:59.84,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf180}dakedo {\kf210}shitteiru {\kf110}nda
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:59.84,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Но я знаю.
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:05.92,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}mamono wa {\kf220}kokoro no {\kf140}naka da yo
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:05.92,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Демоны будут жить в моём сердце
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:13.04,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}okubyou na {\kf220}jibun dake {\kf140}ga {\kf130}kotae ka?
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:13.04,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,лишь если я буду трусом, в этом ведь ответ?
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:19.09,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf130}sekai{\kf160} mo namida {\kf160}mo tsuyosa {\kf140}mo wasurete
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:19.09,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,О мире, о слезах, о силе позабудь
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:25.11,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}suteki na {\kf160}anata ni {\kf160}utawaretai {\kf110} yo
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:25.11,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Я лишь хочу услышать твой чудесный смех.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:31.37,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}meramera {\kf160}shitai yo {\kf140}kirakira {\kf90}shitai yo
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:31.37,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Так сильно жжёт, и ярко светит
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:37.31,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}boku ni wa {\kf220}mienai anata {\kf175}MAGIC
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:37.31,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Та магия твоя, которую не вижу я.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:47.00,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Перевод - Аксель
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:47.00,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Редактор - zeeros21
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:05.06,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[“Будь Осторожен, Подбирая Еду с Пола”]
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:08.22,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Хмм… Он опять ничего не ест.
Dialogue: 0,0:03:08.88,0:03:12.62,Main01,KIRARA,0000,0000,0000,,Гин-чан,у Садахару в последнее время совсем нет аппетита.
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:14.69,Main01,,0000,0000,0000,,Он почти ничего не ел в последние два дня.
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.58,Main01,,0000,0000,0000,,Наверно, он неважно себя чувствует.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.81,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Наверно, он на диете.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:24.32,Main01,,0000,0000,0000,,Парни в его возрасте часто делают такие глупости, чтобы понравиться девушкам.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:27.27,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Садахару не такой. Он уверен в себе.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.93,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,В последний раз, как ты это говорила, он увивался вокруг одной собачонки, помнишь?
Dialogue: 0,0:03:32.30,0:03:35.24,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но он обычно много ест. Я волнуюсь.
Dialogue: 0,0:03:35.69,0:03:38.62,Main01,,0000,0000,0000,,Может, стоит отвести его в больницу?
Dialogue: 0,0:03:31.93,0:03:43.47,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Ёрозуя Гин-чана]
Dialogue: 0,0:03:38.62,0:03:39.78,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Оставьте его в покое.
Dialogue: 0,0:03:39.78,0:03:42.27,Main01,,0000,0000,0000,,Он крепкий, дайте ему лизнуть немного соли и он поправится.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.18,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Ветеринарная Клиника Квартала Кабуки]
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:48.65,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Похоже, что у него в желудке есть тень.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.33,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Тень? Это что-то ужасное?
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.86,Main01,,0000,0000,0000,,Кто за этим стоит?
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.77,Main01,,0000,0000,0000,,Это нинзя теней Токугавы... или Ягью?
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:59.18,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Нет, не тени Токугавы. В его желудке просто что-то есть.
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.59,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Он болен?!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:02.92,Main01,,0000,0000,0000,,Садахару болен?!
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:03.99,Main01,,0000,0000,0000,,Он поправится?!
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:05.31,Main01,,0000,0000,0000,,Он ведь поправится, да?!
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:07.18,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:10.76,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Он не болен. У него в желудке инородный объект.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:11.76,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Инородный объект?
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:16.19,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Да. Ты кормила Садахару чем-то странным?
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:19.39,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Э? Мы ведь не кормили его ничем, кроме обычной собачьей еды.
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:19.99,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:23.13,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Тогда он наверно сьел что-то с земли во время прогулки.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:27.88,Main01,,0000,0000,0000,,Собаки едят всё, что попало, с земли, когда их хозяева не смотрят.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:31.40,Main01,,0000,0000,0000,,Особенно, когда Садахару такой большой, он мог сьесть, всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:32.79,Main01,,0000,0000,0000,,Вам нужно быть поосторожнее.
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:36.22,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Итак, вот эта тень.
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:40.97,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть? Не могу сказать точно.
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:45.47,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Так или иначе, я заставлю его это выплюнуть. Его вмиг попустит.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.37,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет! Не стоит утруждаться!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.41,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Э? Почему?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.76,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ну, потому, что... ну, вы поняли!
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:52.11,Main01,,0000,0000,0000,,Если заставить его срыгнуть - это всё, что нам нужно сделать, то мы сделаем это сами.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.74,Main01,,0000,0000,0000,,Пошли... домой.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:57.06,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Нет, если оно застрянет у него в горле, когда он будет это срыгивать, могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:05:01.23,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,И, в зависимости от ситуации, ему может потребоваться операция.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.45,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Мы справимся!
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:05.40,Main01,,0000,0000,0000,,Мы хороши во вспарывании животов. Мы же самураи, в конце-то концов.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:06.74,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Нет, не ваших.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.17,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, в самом деле, всё в порядке! Просто отпустите нас! Не зовите полицию!
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:11.21,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Полицию?
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.92,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Пошли с нами, и поживее! Садахару!
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:17.21,Main01,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы тебя поймали?!
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.05,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Оно вылезает у него изо рта!
Dialogue: 0,0:05:24.05,0:05:25.22,Main01,,0000,0000,0000,,Гин, у него изо рта...
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.16,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Засунь его обратно!
Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.75,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Садахару, широко открой рот.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.90,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,По крайней мере, там больше ничего нет.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.70,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, ему будет лучше переночевать в госпитале.
Dialogue: 0,0:05:44.11,0:05:45.86,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:45.86,0:05:49.46,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Я волнуюсь, можно мне переночевать с Садахару?
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.37,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:57.16,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Почему они такие уставшие?
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:05:59.61,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Если б не лидер...
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:01.96,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Э? Зура?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.49,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Не Зура. Кацура.
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.43,Main01,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.41,Main01,,0000,0000,0000,,Не может быть, сир Садахару болен?
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:12.18,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Не так болен, как твой больной мозг.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.93,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Понятно, рад это слышать.
Dialogue: 0,0:06:13.93,0:06:15.72,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Зура, а ты тут что забыл?
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.52,Main01,,0000,0000,0000,,Ты пришёл в ветеринарную клинику, потому что обычные уже давно махнули на тебя рукой, да?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.26,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Нет, Элизабет неважно себя чувствует в последнее время.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.64,Main01,,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда в надежде, что её осмотрят.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:27.87,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Рентген показал странную тень.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.97,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Нет, это просто какой-то старик.
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:34.07,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Похоже, что она сьела что-то, похожее на старика с земли во время прогулки.
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.23,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Нет, готова поспорить, что старика с земли подобрал ты.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:41.20,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Поэтому скоро ей будут делать операцию по удалению старика.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:44.40,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Вытащить старика означает вытащить целое тело.
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:47.11,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Теперь ясно, почему она так странно себя вела.
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:49.88,Main01,,0000,0000,0000,,Когда я нахожусь возле неё, я чую запах старика.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.20,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Эй, не отрицай очевидное.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.56,Main01,,0000,0000,0000,,Что вместо питомца ты держал старика.
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:56.56,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:00.09,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,хорошо, что это не опасно для жизни.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.52,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Это твоя жизнь тут в опасности.
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:07.06,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,В конце концов, приятно видеть своего питомца радующимся жизни.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.12,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:15.18,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Я сделал всё, что мог, но, он, всё же, был старым псом.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.16,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Не думаю, что он выдержит ещё одну операцию.
Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:20.57,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:24.26,Main01,,0000,0000,0000,,Кинтаро...похоже, что я не смогу отвезти его к отцу.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:26.60,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Ваш отец в настолько плохом состоянии?
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.64,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Да. Похоже, что он тоже не сможет приехать.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:33.60,Main01,,0000,0000,0000,,Вот уж, и представить себе не мог, что хозяин и пёс заболеют в одно и то же время.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.40,Main01,DOCTOR,0000,0000,0000,,Ясно. Ваш отец очень любит Кинтаро.
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.53,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Старик и старый пёс.
Dialogue: 0,0:07:40.82,0:07:45.41,Main01,,0000,0000,0000,,Они оба потеряли много, и теперь у них осталась лишь их дружба.
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:49.26,Main01,,0000,0000,0000,,Дураки, они и умирать собрались вместе?
Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:53.09,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Доктор, мне нужно посмотреть, как там мой отец.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.93,Main01,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присмотрите за Кинтаро.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:58.70,Main01,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы он не мучился.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:03.26,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, Кинтаро...  Я не скажу "прощай".
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:06.01,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.28,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Я не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:09:07.20,0:09:08.40,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Зура?
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:11.26,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Как ты посмел спать на моём пути?
Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:12.77,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Э? Нет.
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:16.58,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Мне просто не спалось.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:19.22,Main01,,0000,0000,0000,,А тут такой приятный сквозняк... Решил тут прикорнуть.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:26.01,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Эт верно. Тогда я тоже тут грохнусь.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:45.32,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Я уверена, что он хотел, чтобы не мы, а его хозяин был тут, когда он умрёт.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.39,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.93,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Я слышал от врача.
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:53.86,Main01,,0000,0000,0000,,Это почти чудо, что он всё ещё жив, несмотря на то, что с ним сделала болезнь.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:10:00.43,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Этот пёс всегда поддерживал своего хозяина, который провёл в одиночестве все эти годы.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:04.02,Main01,,0000,0000,0000,,Он всегда был рядом с упрямым стариком,
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:09.17,Main01,,0000,0000,0000,,который даже не поддерживал связи с собственными детьми после смерти жены.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.50,Main01,,0000,0000,0000,,Он держался до тех пор, пока не стал старым дряхлым псом.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:14.64,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Когда старик потерял сознание,
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.25,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,он упал рядом, словно пытаясь сказать, что его работа окончена.
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:22.06,Main01,,0000,0000,0000,,А может, он хочет последовать за своим хозяином и после смерти.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:28.15,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Быть может, именно этого он хотел. Этот маленький самурай.
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:35.01,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Зура, так вот почему они послали тебя в ветеринарную клинику.
Dialogue: 0,0:10:35.01,0:10:35.82,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:36.65,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Я решила.
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:39.42,Main01,,0000,0000,0000,,Я собираюсь помочь этому псу повидать старика.
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.25,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Погодите, Лидер. О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:10:42.63,0:10:44.91,Main01,,0000,0000,0000,,Ты собираешься взять пса в этом состоянии с собой?
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:46.31,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Это дело не терпит отлагательств.
Dialogue: 0,0:10:46.31,0:10:48.99,Main01,,0000,0000,0000,,Вы будете единственными, кто будет рад, что он умер
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:51.17,Main01,,0000,0000,0000,,в одиночестве в этом месте и стал героем благородной сказки.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.64,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Разве ты забыла?
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:56.14,Main01,,0000,0000,0000,,Мы можем попытаться помочь им увидеть друг друга, но, помни, старик сам на грани смерти.
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:59.63,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Поэтому я уверена, он тоже надеется увидеть его.
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:02.70,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Надеется увидеть его? Он уже без сознания.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.79,Main01,,0000,0000,0000,,Всё, что он может - это просто дышать.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.76,Main01,,0000,0000,0000,,У него не осталось сил.
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:08.72,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Доктор сам так сказал.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.88,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Вместо бессмысленных страданий, пусть он спокойно...
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:17.60,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Ты... ты...
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.13,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Это так много для тебя значит?
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:29.68,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Когда пёс стар и болен, корчится в агонии, отчаянно пытаясь прожить долгую жизнь,
Dialogue: 0,0:11:29.68,0:11:33.47,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,причина, по которой он не бросает хозяина очевидна.
Dialogue: 0,0:11:34.87,0:11:37.91,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Это потому, что он хочет быть вместе со своим хозяином навеки.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.92,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Очевидно, что он не хочет уходить.
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.35,Main01,,0000,0000,0000,,Есть только одна последняя услуга, которую мы можем сделать для этого пса.
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:49.92,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:53.84,Main01,,0000,0000,0000,,Маленький Самурай, я недооценил вас.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:12:00.33,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Настоящий самурай не погибает во имя своих идеалов. Он живёт во имя своих идеалов, верно?
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:01.79,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:03.47,Main01,,0000,0000,0000,,Отправимся же к дому старика.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:05.47,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Аж бегом!
Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:12.51,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,После восемнадцати лет страданий в заключении у этого презренного старикашки, наконец-то...
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.09,Main01,,0000,0000,0000,,Наконец-то, цепи сгнили!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.85,Main01,,0000,0000,0000,,Пришло время для воскрешения Короля Ужаса.
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:23.52,Main01,,0000,0000,0000,,Земле пришёл...
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:28.06,Main01,,0000,0000,0000,,Ух-ё, болит-то как... Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:42.06,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[18 Лет Назад]
Dialogue: 0,0:12:38.93,0:12:41.45,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Мы вернёмся во времени на восемнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.69,Main01,,0000,0000,0000,,Из-за пределов известного нам космоса,
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:48.92,Main01,,0000,0000,0000,,ужасный луч, приносящий разрушения приближался к Земле.
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.78,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Паразит X.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:05.35,Main01,,0000,0000,0000,,Печально известный как "Пожиратель планет".
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:12.96,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,X разделяется на бесконечное множество лучей, которые дождём падают на планету.
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.01,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Паразитируя на всех жизненных формах,
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:18.25,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,он контролирует центральную нервную систему
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:21.44,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,и манипулирует генами хозяев, эволюционируя невероятно быстро,
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:24.85,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,чтобы создать мощную армию вторжения за считанные мгновения.
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:31.59,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,На каждой планете, на которую вторгся X, остаётся огромный шрам, как будто часть планеты откусили огромной челюстью.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:34.59,Main01,,0000,0000,0000,,Поэтому они и называются "Пожирателями Планет".
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:41.76,Main01,“X”,0000,0000,0000,,Земля. Выглядит аппетитно.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:48.15,Main01,“X”,0000,0000,0000,,Я дрожу в предвкушении, когда думаю, как буду погружать свои когти в эту сочную планету.
Dialogue: 0,0:13:49.63,0:13:54.09,Main01,,0000,0000,0000,,Итак, на ком мне паразитировать в этот раз?
Dialogue: 0,0:13:54.64,0:13:57.81,Main01,,0000,0000,0000,,Выглядит несложно, поэтому, в этот раз я выберу с закрытыми глазами.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:01.55,Main01,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, думаю, всё пройдёт гладко.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.43,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Я вторгся в полукровку, который почти умер у матери в утробе.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.00,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Идиот! Я идиот!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.71,Main01,,0000,0000,0000,,Ну почему я настолько увлёкся!
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:21.77,Main01,,0000,0000,0000,,"С закрытыми глазами"!
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:27.18,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Даже мой сенпай говорил мне, "настоящий подьём начинается перед вершиной"
Dialogue: 0,0:14:27.41,0:14:30.88,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,И вот результат, я живу в собачьей конуре уже восемнадцать лет,
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:33.32,Main01,,0000,0000,0000,,мирно проводя жизнь без возможности начать захват мира.
Dialogue: 0,0:14:33.63,0:14:35.99,Main01,,0000,0000,0000,,Даже так, я так старался.
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:37.78,Main01,,0000,0000,0000,,Эксперементируя с генами и прочим.
Dialogue: 0,0:14:37.78,0:14:39.22,Main01,,0000,0000,0000,,Я пытался эволюционировать, понимаете?!
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:41.80,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Но в конце концов,
Dialogue: 0,0:14:42.49,0:14:44.91,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,всё, что я мог сделать, так это подьём с переворотом!
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:48.51,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Как крайнее средство, я ждал, пока умрёт старик,
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.82,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,но когда я думал, что наконец-то освободился....
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:54.99,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Моя жизнь тоже подошла к концу.
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.20,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Как жестоко!
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.85,Main01,,0000,0000,0000,,В этом мире, что, нет ни бога, ни Короля Ужаса?!
Dialogue: 0,0:14:59.85,0:15:01.94,Main01,,0000,0000,0000,,Всё, что я когда-либо делал, это подьём с переворотом.
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.43,Main01,,0000,0000,0000,,Я ещё не научился делать глайдер!
Dialogue: 0,0:15:03.43,0:15:05.48,Main01,,0000,0000,0000,,Верните мне мою жизнь!
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:09.92,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Значит, вышло, что ты пытался захватить землю, но облажался,
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:12.22,Main01,,0000,0000,0000,,и был домашним животным у старика всё это время?
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:14.29,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Значит, причина, по которой ты отчаянно пытался прожить долгую жизнь
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:17.31,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,была не в том, что ты хотел остаться со стариком, чтобы помогать ему, а затем...
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.69,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,... чтобы захватить Землю.
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:22.91,Main01,,0000,0000,0000,,Я бдительно ждал смерти старика, чтобы освободиться от этой проклятой будки.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:24.47,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:25.30,Main01,WAITRESS,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:28.43,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Запихните этого Аманто в микроволновку и сделайте из него хот-дог.
Dialogue: 0,0:15:28.43,0:15:29.36,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:31.70,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Мне это надоело.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.36,Main01,,0000,0000,0000,,У меня пропал весь интерес. Я пошла домой.
Dialogue: 0,0:15:34.36,0:15:35.89,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Погодите, Лидер.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.68,Main01,,0000,0000,0000,,Это верно, за помощь этому псу мы ничего не получим.
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:42.38,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Но я уверен, старик хочет увидеть пса, несмотря на то, кем этот пёс является.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:44.49,Main01,,0000,0000,0000,,Мы должны завершить то, что начали.
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:46.58,Main01,,0000,0000,0000,,Что мы потеряем, если им поможем?
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:48.95,Main01,,0000,0000,0000,,Пожиратель Планет...
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:53.12,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Ты сделал много зла. Может, хотя бы перед смертью...
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.35,Main01,CAT A,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.43,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:15:56.93,0:16:00.39,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[18 Лет Назад]
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:00.02,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Вернёмся во времени на восемнадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.45,Main01,,0000,0000,0000,,Из-за пределов известного нам космоса,
Dialogue: 0,0:16:03.45,0:16:07.07,Main01,,0000,0000,0000,,сильное священное сияние приближалось к Земле.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:22.68,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Паразит Z, уважаемый, как Отрыгиватель Планет.
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:29.22,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Z разделяется на бесконечное множество лучей, падая дождём на планету.
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:34.73,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Прикрепляясь в форме паразита к любой форме жизни,
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.64,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,они эволюционируют невероятно быстро, уничтожая Пожирателей Планет и спасая планеты.
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:41.73,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Они, так сказать, противовес Пожирателям Планет, сторонники добра.
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:50.28,Main01,NARRATOR,0000,0000,0000,,Когда Z спасает планету, он оставляет её покрытой оставшимися после него отрыгнутыми организмами-хозяевами.
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:53.23,Main01,,0000,0000,0000,,Поэтому они называются "Отрыгиватели Планет".
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:55.77,Main01,Z,0000,0000,0000,,Земля.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:59.98,Main01,,0000,0000,0000,,Так Пожиратели Планет хотят сьесть эту прекрасную планету.
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.67,Main01,Z,0000,0000,0000,,Мы ни за что не должны позволить этому случиться.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:07.81,Main01,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны спасти эту планету и покрыть её блевотиной!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:13.66,Main01,Z,0000,0000,0000,,Вопрос лишь в том, с каким животным мы столкнёмся в этот раз?
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.44,Main01,,0000,0000,0000,,Выглядит несложно, поэтому в этот раз приступим с полуоткрытыми глазами.
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:20.14,Main01,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, со мной будет всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:28.04,Main01,CAT A,0000,0000,0000,,Пожиратель Планет... Я наконец-то нашёл последнего из вас.
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:33.81,Main01,CAT A,0000,0000,0000,,Я... убью тебя нафиг!
Dialogue: 0,0:17:34.20,0:17:37.11,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Что это? Ещё странные звери?
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.06,Main01,KINETARO,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:39.31,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Отрыгиватели Планет!
Dialogue: 0,0:17:39.31,0:17:41.43,Main01,CAT A,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.62,Main01,ICHIRO,0000,0000,0000,,Понятно. Бедный Кинтаро.
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:49.51,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Госпиталь Оэдо]
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:55.43,Main01,ICHIRO,0000,0000,0000,,Он столько был с папой, но я не мог быть там, когда он умрёт.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:58.61,Main01,JIRO,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, с папой в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:02.56,Main01,,0000,0000,0000,,Кроме того, папа очень хотел быть рядом с Кинтаро, когда он будет умирать.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.54,Main01,,0000,0000,0000,,Он так его любил.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.70,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Нет поводов для беспокойства. Они встретятся в жизни загробной.
Dialogue: 0,0:18:07.70,0:18:09.26,Main01,ICHIRO,0000,0000,0000,,Эй, это неблагоразумно.
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.80,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Братья, вы слишком много волнуетесь.
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.43,Main01,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, устали, находясь с папой всё это время.
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:15.57,Main01,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не передохнуть?
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:18.10,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже, какое-то время с папой всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.75,Main01,JIRO,0000,0000,0000,,Ты уверен, что всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:23.02,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, не волнуйтесь. Я за ним присмотрю.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:24.57,Main01,ICHIRO,0000,0000,0000,,Ладно, я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:26.39,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Ладушки.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.19,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Так мы ничего не решим.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:42.68,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Кто они? Почему они нас атакуют?
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:44.43,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Отрыгиватели Планет...
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.48,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Они паразиты, которые вытаскивают Пожирателей вроде меня и защищают планеты.
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:49.40,Main01,,0000,0000,0000,,Бегите, бегите быстрее.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.31,Main01,,0000,0000,0000,,Если они меня поймают, я буду уничтожен.
Dialogue: 0,0:18:51.45,0:18:53.01,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,А я и не знал.
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:56.12,Main01,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что коты и собаки
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.69,Main01,,0000,0000,0000,,боролись за судьбу мира с давних времён.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:59.01,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Нет, это совсем не так.
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:02.54,Main01,,0000,0000,0000,,Это просто совпадение, что я паразитирую на собаке, а они на кошках.
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.93,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:08.13,Main01,,0000,0000,0000,,Собаки... и кошки... жалко бросать обоих.
Dialogue: 0,0:19:08.57,0:19:11.42,Main01,,0000,0000,0000,,Оба - милые комочки мяса с пушистым мехом.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.52,Main01,,0000,0000,0000,,Оох...что же делать?
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:16.43,Main01,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ни один не пропал.
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:18.29,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Эй, ты вообще слушаешь?!
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.90,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Ладно, я предложу мирное соглашение.
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.37,Main01,,0000,0000,0000,,Ведь оба вида - мягкие комочки мяса?
Dialogue: 0,0:19:22.37,0:19:24.11,Main01,,0000,0000,0000,,если они обсудят всё без драки, они достигнут соглашения.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.09,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Эй, ты только зря тратишь время на болтовню. Беги давай.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.64,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Послушайте же меня, храбрые комочки мяса!
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:32.31,Main01,,0000,0000,0000,,Мы не собираемся захватывать Землю.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:36.56,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,И без вашей помощи, жизнь этой собаки подходит к концу!
Dialogue: 0,0:19:36.74,0:19:40.32,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Однако, мы хотим помочь его хозяину увидеть его ещё раз перед смертью.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.93,Main01,,0000,0000,0000,,Я уверен, вы, как состоящие из мяса и крови, наверняка поймёте!
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.85,Main01,CAT B,0000,0000,0000,,Мы бродяги!
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.35,Main01,CAT C,0000,0000,0000,,Пожиратель! Ты пришёл, чтобы захватить Землю.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:50.93,Main01,,0000,0000,0000,,Чего ты добиваешься, живя беззаботной жизнью как домашний любимец?
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:52.94,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Зачем ты их разозлил?
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.24,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Что ж, попытка мирных переговоров провалилась?
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:19:59.62,Main01,,0000,0000,0000,,А, не важно. По крайней мере, я могу потрогать эти мягкие комочки мяса.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.05,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Чему ты так радуешься?!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:03.01,Main01,,0000,0000,0000,,И чем вызвана твоя любовь к "милым комочкам мяса"?!
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:04.55,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.71,Main01,,0000,0000,0000,,Раз дошло до этого, я отвлеку их на себя.
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.53,Main01,,0000,0000,0000,,А вы, Лидер, отправляйтесь к дому старика.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:11.33,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Зура, ты с этим справишься?!
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:16.38,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Я не хочу смотреть, как мягкие комочки мяса дерутся друг с другом.
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:19.70,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Позаботьтесь об остальном, Лидер!
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:26.47,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Я обнаружил Путь Воина в смерти будучи окружённым мягкими комочками мяса!
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:32.20,Main01,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Давайте подходите, вы, мягкие комочки мяса!
Dialogue: 0,0:20:34.51,0:20:38.58,Main01,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Мягкие комочки мяса... и я...
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:43.22,Main01,KINTARO,0000,0000,0000,,Они его проигнорировали!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:50.22,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Специальные Призы Товаров Стефана!! Шанс выиграть две недели подряд!!]
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.64,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Ё-моё...
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.80,Main01,SABURO,0000,0000,0000,,Меня надолго не хватит, если так и будет дальше продолжаться.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:57.84,Main01,,0000,0000,0000,,Пап, если ты собираешься помирать, поторопись. В самом деле.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:23.85,Main01,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.00,Main01,OLD MAN,0000,0000,0000,,Время прогуляться.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:33.63,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.64,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf220}Bokura ga kanchigai shita
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:46.24,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf200}AINTETEI WA
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:51.50,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Doudemoii jyoshiki {\kf80}ni mami {\kf140}kiesareta
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.30,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf80}Haru ha mousugu {\kf110}soko made
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:57.37,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Kiteru toiu {\kf125}noni
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:03.82,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}MINUS nido {\kf160}kokoro no EGUi {\kf100}tokoro made{\kf160} ijoukishi
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:10.05,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf120}Se{\kf170}kaijuu{\kf210} doko {\kf70}sakashitemo
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.91,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Chiheisen kara {\kf50}chiheisen {\kf60}made
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:18.25,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Honto no Ai nante {\kf160}mitsukaranai to {\kf160}omotta
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.70,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Dare mo dare mo inai kono {\kf160}heiya kara
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:24.57,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Tobira akete doko made {\kf70}demo
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:28.30,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Kimi kara moratta{\kf160} yuuki de
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.10,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf120}Yori dori midori
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:36.55,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf160}Seibetsu umare. {\kf160}Minna sorezore {\kf160}chigatteru kono {\kf110}sekaijyuu
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:43.80,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf120}Shinjitei{\kf110}tai. {\kf170}Sore wa Ai
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:51.41,Main03_up,NARRATOR,0000,0000,0000,,{\kf60}Sagashi {\kf130}tsuzuk{\kf150}eru I
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:42.64,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Мы не понимали...
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:46.24,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,То, что мы личности...
Dialogue: 0,0:21:46.71,0:21:51.50,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Зачем мы боремся со здравым смыслом
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:54.30,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Вскоре придёт весна
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:57.37,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Вот что ты мне сказала
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:03.82,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,От пасмурной погоды в моём огрубевшем сердце отнялось два градуса
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:10.05,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Люди по всему миру ищут
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:12.91,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,От края до края
Dialogue: 0,0:22:13.23,0:22:18.25,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Что есть настоящая любовь, и думал я, что так её и не нашёл.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:21.70,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,В этой комнате никого...
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:24.57,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Поэтому я пойду и открою двери туда
Dialogue: 0,0:22:25.02,0:22:28.30,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,С той храбростью, что ты дала мне
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.10,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,У всех нас есть один лишь выбор
Dialogue: 0,0:22:30.33,0:22:36.55,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Рождённые с разными полами. Все в этом мире не понимают друг друга
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:43.80,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,Но все верят в одно. И это любовь.
Dialogue: 0,0:22:44.10,0:22:51.41,Main03_down,NARRATOR,0000,0000,0000,,И я продолжаю свой поиск.
Dialogue: 0,0:23:02.10,0:23:05.60,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Просветите! Гинпачи-сенсей!]
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:05.60,Main01,GROUP,0000,0000,0000,,Просветите! Гинпачи-сенсей!
Dialogue: 0,0:23:05.67,0:23:10.65,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,Итак, сегодня у нас письма от кое-кого необычного. Я его сейчас зачитаю.
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:14.39,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,Это вопрос от некого Амачи Хидеаки из Токио.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.22,Main01,,0000,0000,0000,,Он касается того, что было достаточно недавно.
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:19.78,Main01,,0000,0000,0000,,Когда я видел эндинг, где Кагура бегала по летнему пляжу,
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:22.62,Main01,,0000,0000,0000,,меня кое-что заинтересовало, вот я и написал это письмо.
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:25.85,Main01,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, Кагура - Аманто, принадлежащая к клану Ято,
Dialogue: 0,0:23:25.85,0:23:27.96,Main01,,0000,0000,0000,,которые вроде должны были не любить солнечный свет.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:30.99,Main01,,0000,0000,0000,,Разве не для этого она всегда носит зонтик?
Dialogue: 0,0:23:31.69,0:23:36.03,Main01,,0000,0000,0000,,Я сам много рисую мангу и часто забываю нарисовать зонтик.
Dialogue: 0,0:23:36.03,0:23:37.47,Main01,,0000,0000,0000,,Но разве правильно так делать?
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:40.09,Main01,,0000,0000,0000,,Этот вопрос так меня волнует, что я не могу продолжить свою рукопись.
Dialogue: 0,0:23:40.57,0:23:42.64,Main01,,0000,0000,0000,,Итак, вот точный ответ.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.40,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,Да, я помню.
Dialogue: 0,0:23:44.67,0:23:46.94,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,Это тот момент, где сэйю Кагуры сказала
Dialogue: 0,0:23:46.94,0:23:49.63,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,"Кто эта красивая девочка, появляющаяся в эндинге?"
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:50.79,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,когда впервые её увидела, да?
Dialogue: 0,0:23:51.07,0:23:55.72,Main01,,0000,0000,0000,,Но то определённо была Кагура, энергично бегающая под солнцем, не боясь обжечь кожу.
Dialogue: 0,0:23:56.07,0:23:57.73,Main01,,0000,0000,0000,,Но с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:23:59.63,Main01,,0000,0000,0000,,Э? Почему это, спросите вы?
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:01.67,Main01,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:24:01.67,0:24:03.59,Main01,,0000,0000,0000,,На самом деле, это было снято в студии.
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:06.77,Main01,GINPACHI,0000,0000,0000,,Взрослые играют не по правилам, да?
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:09.96,Main01,,0000,0000,0000,,Они объясняют всё, что идёт не по их плану, после того, что как оно случится.
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.08,Main01,,0000,0000,0000,,Что ж, Амачи! Не волнуйся так о деталях.
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:15.10,Main01,,0000,0000,0000,,Чтоб к завтрему рукопись была готова.
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:19.68,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(485,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:16.76,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Эй, Гинтоки!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:19.64,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Это один из многосерийных эпизодов, как насчёт назвать его аркой Гав-Мяу?
Dialogue: 0,0:24:19.69,0:24:21.74,Main01,,0000,0000,0000,,Но вариант "арка Фумофу*" тоже сложно отбросить.
Dialogue: 0,0:24:21.74,0:24:23.72,Main01,,0000,0000,0000,,А ведь есть ещё МягкоПушистая арка...  А, может, Мягкие комочки мяса, в конце концов..
Dialogue: 0,0:24:23.72,0:24:25.10,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не напрягайся. Она закончится на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:24:25.10,0:24:26.01,Main01,KATSURA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:27.53,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Следующий эпизод:
Dialogue: 0,0:24:27.53,0:24:29.62,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,“Любители Собак и Любители Котов Взаинмо Исключительны”
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:34.14,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Чтобы воссоединиться с Кинтаро (Пожирателем Планет), Старик(вот упорный) делает невероятное возвращение.]
Dialogue: 0,0:24:34.14,0:24:40.05,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Но мстительная длань (Милые Комочки Мяса) Отрыгивателей Планет(Кошки) неустанно преследует Пожирателей Планет(Милых Комочков Мяса), чтобы зажать их в угол!]