← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

sora11-ru.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Sora wo Kakeru Shoujo - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:05.90,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Хако-тян!
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:16.75,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Хако-тян.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:15.40,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(400,350)\pos(935,549)}Зеркалопоклонники
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:18.92,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Это записи камер слежения в момент появления Алейды.
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.75,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Наверное, оно и увезло девочку-в-коробке...
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.07,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:25.83,Default,Takane,0000,0000,0000,,Сестра, смотри.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:30.25,Default,Takane,0000,0000,0000,,Галерея картинок, собранных и удалённых старейшинами из всей сети.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:31.98,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:34.23,Default,Akiha,0000,0000,0000,,И правда. Сообщник.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.98,Default,Kazane,0000,0000,0000,,В последнее время на различных плантах был замечен этот загадочный объект...
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:41.22,Default,Kazane,0000,0000,0000,,...который отрезает и крадёт энергетические зеркала.
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:42.39,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Хм-м.
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:44.39,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Похититель зеркал-сан...
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:46.43,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Но теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.02,Default,Takane,0000,0000,0000,,Ясно, что он связан с Алейдой.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:50.87,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Сообщник Нервала.
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:55.24,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Мне нужно проконсультироваться со старейшинами касательно этой информации.
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.60,Default,Kazane,0000,0000,0000,,И договориться о дальнейших планах.
Dialogue: 0,0:02:58.01,0:02:59.82,Default,Akiha,0000,0000,0000,,А я вам никак не могу помочь?
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:00.87,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Акиха?
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.43,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Я хочу помочь ей... девочке из коробки, Хако-тян!
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:09.66,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Мне понятны твои чувства, но у вас есть другое важное дело.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:10.48,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.11,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Школа!
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:13.80,Default,Kazane,0000,0000,0000,,И Имо-тян тоже, да?
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:16.90,Default,Takane,0000,0000,0000,,Положитесь пока на нас.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.51,Default,Takane,0000,0000,0000,,В делах с Нервалом ваша помощь однажды ещё потребуется.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:22.90,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:24.61,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:28.74,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:30.74,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ни о чём не хочешь мне рассказать?
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:31.41,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.10,Default,Nami,0000,0000,0000,,Это ведь ты притащила сюда ту странную коробку.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:36.60,Default,Nami,0000,0000,0000,,Вчера вечером.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.07,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Не надо так со мной говорить.
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:39.94,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Я ушла.
Dialogue: 0,0:03:39.99,0:03:43.26,Default,Nami,0000,0000,0000,,Подвергаешь людей опасности, а потом и сказать нечего?
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:45.03,Default,Nami,0000,0000,0000,,Пф!
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.04,Default,Nina,0000,0000,0000,,Человек в коробке.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:56.72,Default,Nina,0000,0000,0000,,Кажется, тогда на Земле ты видела нечто похожее - эволюцию людей в коробкоголовых.
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.46,Default,Ul,0000,0000,0000,,Найди мы причину здесь, возможно, что-то прояснилось бы и там.
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.01,Default,Ul,0000,0000,0000,,В деле Terra Abduction.
Dialogue: 0,0:04:02.27,0:04:04.76,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Всё-таки, наш отдел должен был взять её под защиту.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:06.26,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Я виновата.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:09.27,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ну, не расстраивайся ты так.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:10.23,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Нина...
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.85,Default,Nina,0000,0000,0000,,Случай ещё обязательно представится.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:15.52,Default,Nina,0000,0000,0000,,Всё же идёт хорошо.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.14,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ну-ка! Тебе уже в школу пора.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.04,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:20.26,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ну,
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.84,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Каннаги, возвращаюсь к несению секретной службы.
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:26.91,Default,Nina,0000,0000,0000,,Вот, вот. В молодости главное - энергичность.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:46.69,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Зеркала...
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:49.14,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Раньше здесь были зеркала!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.81,Default,Student #1,0000,0000,0000,,Куда, интересно, делось зеркало?!
Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:53.20,Default,Student #1,0000,0000,0000,, А?!
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.02,Default,Student #2,0000,0000,0000,,И это пропало.
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:56.12,Default,Student #2,0000,0000,0000,,Нижний ярус тоже обобрали.
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:57.19,Default,Student #1,0000,0000,0000,,Э-э.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:04:58.85,Default,Student #2,0000,0000,0000,,Кому вдруг понадобилось...
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:02.14,Default,Lily,0000,0000,0000,,У меня пропало карманное зеркальце!
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.61,Default,Erika,0000,0000,0000,,Кто только всё это устроил!
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:09.24,Default,ICP Officer Voice,0000,0000,0000,,Инспекционный корабль номер 460!
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:11.49,Default,ICP Officer Voice,0000,0000,0000,,Немедленно остановите судно и ожидайте дальнейших указаний.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:14.47,Default,ICP Officer Voice,0000,0000,0000,,Кто управляет кораблём? Сейчас же вернитесь.
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:17.40,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Ну, теперь нам нет пути назад.
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:19.45,Default,Bou,0000,0000,0000,,Выкусите-е!..
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.72,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Катись этот ICP ко всем чертям!..
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.71,Default,Bou,0000,0000,0000,,Bon viva!
Dialogue: 0,0:05:27.93,0:05:30.57,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Похоже, мы успеваем к первому уроку.
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:31.41,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:37.60,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Хонока-тян, скажи, а вдруг Леопард что-то знает?
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:39.45,Default,Akiha,0000,0000,0000,,О похитителе зеркал.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:43.09,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Кто знает, возможно.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.37,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Имо-тян, прости! Полетели к Леопарду. В школу не пойдём.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.16,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Одзёсама, но...
Dialogue: 0,0:05:51.32,0:05:54.86,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Конечно, сёстры правы, но я просто не могу сидеть без дела.
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.34,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Я тоже должна что-нибудь предпринять, а не только думать.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:05:59.57,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Акиха...
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.38,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Я должна вернуть Хако-тян!
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:08.51,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Поняла! Раз такое дело, я тоже помогу!
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:10.26,Default,Akiha,0000,0000,0000,,А! Имо-тян...
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:13.20,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Секундочку! Подождите секундочку.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:14.95,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Щичас, щичас.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:16.52,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,CHANGE!
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.13,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Ну, тэкс-тэкс-тэкс.
Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.18,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Аввё? Акавемия Суррэ?
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:31.74,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Вам ивволила поввонить сестра Фифидо Акихи, Фифидо Каване. Эмирио-фенфея будьте бобры.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.60,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Видите ли, Акиха простыла.
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.66,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Ээ. И Хонока Каваи-сан, видите ли, от неё заразилась.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:44.72,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Да-да, я оставила их дома, чтобы они отдохнули.
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.15,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:47.18,0:06:49.72,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Эхе! Ловко я всё устроила!
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:52.76,Default,Akiha,0000,0000,0000,,По... поверит ли кто-нибудь всему этому?
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:56.03,Default,Shigure,0000,0000,0000,,"Глава семьи Шишидо"... а с виду какой-то пирожок с картошкой.
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:57.97,Default,Emilio,0000,0000,0000,,Да это розыгрыш был!
Dialogue: 0,0:06:58.63,0:07:00.61,Default,Emilio,0000,0000,0000,,Акиха-сан сбежала, значит.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.91,Default,Shigure,0000,0000,0000,,В конце концов, когда вы мне расскажете?
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.86,Default,Shigure,0000,0000,0000,,С чем же они связались?
Dialogue: 0,0:07:07.41,0:07:09.61,Default,Emilio,0000,0000,0000,,Придёт время - поговорим.
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:13.94,Default,Emilio,0000,0000,0000,,А пока, пожалуйста, посвятите себя поддержанию порядка в школе.
Dialogue: 0,0:07:14.08,0:07:15.50,Default,Shigure,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:18.86,Default,Shigure,0000,0000,0000,,Чрезвычайное совещание. Созвать всех членов школьного совета.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:20.77,Default,Student Council Member,0000,0000,0000,,Но весь совет уже здесь...
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:26.05,Default,Shigure,0000,0000,0000,,Вроде был кто-то...
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:40.46,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Ты прекрасно сыграла свою роль, Цуцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:42.46,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Благодарю вас, мать-настоятельница.
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:47.49,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Спасти девочку удалось во многом именно благодаря твоей находчивости.
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:52.61,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,В школьном совете академии Суррэ ни за что не хотели со мной соглашаться.
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.20,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Ты вытерпела неразумное к себе отношение.
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:58.59,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Да. И совершенно напрасно потратила силы и время.
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.82,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Но я не понимаю.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:05.17,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Это же просто коробка, если она сбежала - достаточно было уничтожить её.
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.60,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Почему же вы лично пошли на такой риск?
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.79,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Потому, что это не просто коробка, Цуцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:16.15,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Она - ставший незаменимым для Нервала бесценный гражданин.
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:19.27,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Даже единственного гражданина бросить нельзя...
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:24.20,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Да. Разумеется, если кто-то бесследно исчезает, нельзя обойтись без расследования.
Dialogue: 0,0:08:24.61,0:08:27.33,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Тем не менее, Нервал-сама ценит индивидуальность каждого.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:31.79,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Следующее задание будет сложным. Я решила поручить его вам двоим.
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:34.18,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Поэтому вас и позвала.
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:37.37,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Нам двоим?
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.71,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Разумно ли это, госпожа Алейда?
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:43.77,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,А? Что за...
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.56,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Тебе не приходилось раньше встречаться с Брейнами?
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:56.03,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Это Бенкей, искусственный интеллект, управляющий всем происходящим в этой колонии.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:08:58.98,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Огромный Нави?
Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:05.42,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Просто возмутительно. Равнять меня с этим недоделанными киборгами!
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:09.35,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Этот Брейн исторически был создан самым последним.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:13.59,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Из-за этой молодости он очень раним и тяжело реагирует на проблемы.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:18.67,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Поэтому ему необходим партнёр, на которого он мог бы себя проецировать.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.68,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,И это я?
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:21.90,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Пф!
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:28.62,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Едва ли эта новенькая сможет как-либо помочь моей самореализации, госпожа.
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:34.66,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Значит, мне и здесь придётся терпеть пренебрежительное отношение, мать-настоятельница?
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.12,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Мне хотелось бы, чтобы вы подружились.
Dialogue: 0,0:09:37.97,0:09:44.61,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Я скоро вынуждена буду вас покинуть, но рассчитываю доверить вам одну важную задачу в рамках плана БИСНА.
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:46.78,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,"Плана БИСНА"?
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.38,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Что же нам потребуется сделать?
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.22,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Для начала отправим-ка кое-кому письмецо.
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:53.45,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Письмецо?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.64,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо, что сообщили, Эмирио-кун.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:01.26,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Акиха пропустила школу.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.82,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Видимо, полетела к Леопарду.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.27,Default,Takane,0000,0000,0000,,Ну так может и нам полететь?
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:07.21,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.87,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Мы сейчас немного заняты, Нами...
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.37,Default,Nami,0000,0000,0000,,Скажите, наконец, правду!
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:13.20,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Нами...
Dialogue: 0,0:10:13.37,0:10:15.08,Default,Nami,0000,0000,0000,,Что это было вчера вечером?
Dialogue: 0,0:10:15.81,0:10:17.08,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Вернёмся - поговорим.
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.45,Default,Nami,0000,0000,0000,,Разве не имею я права знать?!
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.44,Default,Nami,0000,0000,0000,,Акиха всё знает, почему мне нельзя?
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:26.09,Default,Takane,0000,0000,0000,,Прости, мы очень не хотели тебя впутывать.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:27.44,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Ну узнаешь ты, и что?
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:32.87,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Никто тебе ничего не объяснял, поскольку в этом не было необходимости.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.02,Default,Nami,0000,0000,0000,,Почему это!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:37.48,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Совет Шишидо сейчас столкнулся с серьёзнейшими проблемами.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:40.23,Default,Kazane,0000,0000,0000,,С вещами, которые касаются существования человечества.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.02,Default,Nami,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:46.06,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Акиха оказалась в самом центре всего этого, однако даже и не подумала отступить.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.53,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Пусть ситуация и оказалась серьёзнейшей.
Dialogue: 0,0:10:49.09,0:10:52.82,Default,Kazane,0000,0000,0000,,А ты - прячущаяся в своей комнате и бегущая от прошлого - что сможешь ты?
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:53.69,Default,Takane,0000,0000,0000,,Казане!
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:55.69,Default,Nami,0000,0000,0000,,Так ведь... я же...
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:57.57,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Опять сочиняешь отговорки?
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.91,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Акиха уже ступает своими ногами.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.71,Default,Nami,0000,0000,0000,,Вот вы заладили, Акиха то, Акиха сё.
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:09.52,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ладно же! Выйти вам, да? Так я выйду! И уйду из этого злобного дома!
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:11.17,Default,Nami,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Машину мне!
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:13.05,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Раз собралась идти, иди сама!
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:20.54,Default,Takane,0000,0000,0000,,Казане!
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.86,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Не могу больше выносить эгоизм этой девчонки.
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.53,Default,Leopard,0000,0000,0000,,В такой ситуации скажи ей так: "Adios!"
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:47.02,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ладно, если вдруг опять что, пиши братишке Лео, не стес...
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.02,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Буцун пон пон!
Dialogue: 0,0:11:48.38,0:11:49.60,Default,Leopard,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:53.98,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Не видишь - я пишу почтовые консультации братишки Лео по любым вопросам!
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.84,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ко мне пришло письмо!..
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.85,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Оно! Моё письмо!..
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.55,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Вот она, моя популярность.
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.90,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Цу-цу-джи-сан из Карквуда, значит...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.90,Note,Note,0000,0000,0000,,Имя, которое зачитывает Леопард, записано на экране в виде "22G-сан", но на слух звучит точно как имя Цуцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:14.16,Default,Leopard,0000,0000,0000,,"Из колонии, где я живу, кто-то похитил все зеркала".
Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:19.20,Default,Leopard,0000,0000,0000,,"Говорят, это дело рук красной колонии, которую зовут Леопард".
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:26.17,Default,Leopard,0000,0000,0000,,ICP совершенно ничего не делает, может, есть какой-то способ изловить воришку...
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:30.57,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Чтобы я! Да воровал зеркала! Меня подставили!
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:35.21,Default,Leopard,0000,0000,0000,,"Я создала сайт для поимки зеркального вора. Дайте мне совет, пожалуйста".
Dialogue: 0,0:12:37.46,0:12:38.60,Default,Leopard,0000,0000,0000,,О! Чего это...
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Попался,...
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:40.81,Default,,0000,0000,0000,,придурок.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.94,Default,Leopard,0000,0000,0000,,За "придурка" - обезглавлю!
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.56,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Имя мне - Бенкей Непобедимый. Я уже похитил со всего свету 99 зеркал.
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:52.37,Default,Benkei,0000,0000,0000,,И я заявляю, что сотое зеркало я возьму у тебя, Леопард!
Dialogue: 0,0:12:53.45,0:12:56.46,Default,Akiha,0000,0000,0000,,А? Леопард! Слыхал про зеркального вора?
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.70,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Пф. ДА КОМУ ОН НУЖЕН!!
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.63,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Вроде нормально. Ну!..
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:08.60,Default,Bureaucrat #1,0000,0000,0000,,Здравствуйте, здравствуйте, офицер Каннаги. С возвращением на пост.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:13.34,Default,Bureaucrat #2,0000,0000,0000,,Оя? А что это вы в такой странной форме?
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:14.31,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Хаа?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:18.95,Default,Bureaucrat #3,0000,0000,0000,,Нина-кун, вы что, не прекратили секретное расследование в отношении того фонда?
Dialogue: 0,0:13:19.52,0:13:23.04,Default,Bureaucrat #3,0000,0000,0000,,Неужто вы забыли, какую нам с коллегами пришлось взять на себя ответственность?
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:24.18,Default,Ul,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:28.00,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ну-у, это так, когда выторговывала удостоверение...
Dialogue: 0,0:13:28.46,0:13:35.25,Default,Nina,0000,0000,0000,,А, нет-нет! Конечно же, не забыла. Ээээ, эта форма, видите ли... нам с ней так больше нравится.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.31,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:39.48,Default,Bureaucrat #3,0000,0000,0000,,Отличненько. Тогда у меня для вас задание.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:40.33,Default,Nina,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.34,Default,Bureaucrat #1,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, слышали о том, что все без исключения зеркала в округе были похищены.
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:48.03,Default,Bureaucrat #2,0000,0000,0000,,Стыдно признаваться, но, увы. Похоже, это дело рук наших сотрудников.
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:48.70,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Хмм.
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:50.63,Default,Bureaucrat #3,0000,0000,0000,,В этом и состоит задача.
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:54.76,Default,Bureaucrat #3,0000,0000,0000,,Выследить и схватить подозреваемых. Разумеется, секретно.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:55.94,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Но постойте, я же...
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:14:00.66,Default,Bureaucrat #1,0000,0000,0000,,Вместе с восстановлением удостоверения, у вас восстанавливаются и ваши обязанности, как офицера полиции.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:04.85,Default,Bureaucrat #1,0000,0000,0000,,А в том случае, когда приказ отдаёт не непосредственное начальство, а вышестоящие люди,
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.09,Default,Bureaucrat #1,0000,0000,0000,,его исполнение имеет наибольший приоритет.
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.75,Default,Nina,0000,0000,0000,,Чёрт, так вот что они задумали.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.75,Default,Bureaucrat #1,0000,0000,0000,,Не подведите, Каннаги-кун.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:17.67,Default,Ul,0000,0000,0000,,Чёртовы начальнички! Ловко они сумели поставить нам палки в колёса.
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.43,Default,Ul,0000,0000,0000,,Да ещё с таким наглым видом.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.63,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,И Нина рвёт и мечет.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:25.50,Default,Nina,0000,0000,0000,,Аа! Проклятье! Обставили!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:27.42,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Не понимаю, чего это она так...
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:31.03,Default,Ul,0000,0000,0000,,И хорошо, что не понимаешь. Лучше не терять детской чистоты.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:32.81,Default,Ul,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.73,Default,Ul,0000,0000,0000,,В чём дело? Хотелось в школу сходить?
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:39.82,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,А? Нет, долг превыше всего!
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:45.85,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Скажи, а где этот отправитель сидит, ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:49.07,Default,Leopard,0000,0000,0000,,А? Вот ещё, нужно мне! Хочешь знать, так поищи!
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.13,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Сказал бы просто, что не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.92,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Неужели никак нельзя его найти?
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:57.10,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Вздумал мне ловушки устраивать, в жизни не прощу!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.37,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Ловушки? О!
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:25.19,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,А? С Мадокой? Как мило.
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.02,Default,Madoka,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.62,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Это же Нами-сенпай?
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:30.47,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,Нами-сенпай!
Dialogue: 0,0:15:30.51,0:15:32.66,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,Что случилось, почему ты тут сидишь?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:38.05,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,Мы о тебе беспокоились. Даже в офисе не появляешься.
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:39.48,Default,Nami,0000,0000,0000,,Нда.
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:41.82,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Давно не виделись, сенпай.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:44.55,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,Сенпай, смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.89,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,Обложка последнего выпуска Eileen.
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.02,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,Мадока попала на обложку!
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:51.53,Default,Madoka,0000,0000,0000,,А ещё я в следующем месяце играю главную роль в шоу.
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:52.84,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.09,Default,Nami,0000,0000,0000,,Да... здорово. Рада за вас.
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:58.92,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Возвращайтесь, пожалуйста, поскорее, сенпай.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.66,Default,Nami,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:03.97,Default,Madoka,0000,0000,0000,,И снова учите нас, пожалуйста, важным для модели вещам.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.28,Default,Nami,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.28,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Ну ладно, мы пошли.
Dialogue: 0,0:16:13.52,0:16:14.60,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:18.79,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Пока... и прощай.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:24.39,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,Вот это слабачка. Всего-то блог ей заспамили, и сразу всё бросила.
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.46,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Как-то ты слишком этому радуешься.
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:30.87,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,А разве плохо? Без неё нам и работы больше достанется.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.48,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Хрупкая она... "госпожа", как же.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.60,Default,Madoka,0000,0000,0000,,А? Нами-сенпай!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.33,Default,Nami,0000,0000,0000,,Да как ты!.. На моё место!..
Dialogue: 0,0:16:41.33,0:16:42.56,Default,Girl #3,0000,0000,0000,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:16:42.56,0:16:43.73,Default,Girl #2,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:54.64,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Тошнит от тебя.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:58.33,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Богатенькая девочка решила, видите ли, поиграть в модель!
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:00.72,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Ты всё время лишь путалась под ногами.
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:02.65,Default,Nami,0000,0000,0000,,Ты отняла у меня место...
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.27,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Да ты сама сбежала!
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:07.30,Default,Madoka,0000,0000,0000,,У тех, кто бежит, нет никакого места!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.57,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Запустить Ambient Console.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:22.89,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Установить район операции.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:26.50,Default,Elle,0000,0000,0000,,А Акиха-тян тоже, оказывается, уже умеет придумывать смелые планы.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:30.14,Default,Elle,0000,0000,0000,,Использовать зеркала в качестве приманки и поймать Брейн Колони...
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:36.16,Default,Elle,0000,0000,0000,,Удачи! Если всё пройдёт успешно, прогул в школе тебе простят.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.33,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Ай-яй.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:38.78,Default,Imo-chan,0000,0000,0000,,Похоже, нас поймали.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.46,Default,Shishidou Elder #1,0000,0000,0000,,Вы уверены, Казане?
Dialogue: 0,0:17:41.36,0:17:43.53,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Да. Информация об Энигме.
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:48.15,Default,Shishidou Elder #2,0000,0000,0000,,В таком случае, нужно во что бы то ни стало вернуть её, эту коробку.
Dialogue: 0,0:17:48.39,0:17:52.34,Default,Shishidou Elder #1,0000,0000,0000,,Скорее всего, это сообщение от альянса Энигмы.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.49,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, старейшины.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.85,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Мы отнюдь не собираемся проигрывать.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.08,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Итак, приступим.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:07.15,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.06,Default,Ul,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.07,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Приманки расставлены.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:14.04,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Осталось только дождаться, когда зеркальный вор клюнет.
Dialogue: 0,0:18:14.25,0:18:16.02,Default,Bou,0000,0000,0000,,Мин-тян, ты - гений!
Dialogue: 0,0:18:16.41,0:18:20.29,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,В транспортном отделе такой талантище без дела захирел бы.
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:21.47,Default,Bou,0000,0000,0000,,Угу, угу.
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:24.60,Default,Bou,0000,0000,0000,,Но ведь если вдруг не выгорит, нас обеих...
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:28.75,Default,Meido-san,0000,0000,0000,,Ах! Добро пожаловать домой! Госпо... Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:29.85,Default,Nami,0000,0000,0000,,Отвали! Не трогайте меня!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:37.43,Default,Nami,0000,0000,0000,,Заняла моё... моё место...
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.37,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Д-да... Да-да, вот так. Сбавь скорость.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.37,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Не мешай! Знаю я всё!
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:48.44,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Всем и каждому нужно меня отвлечь от работы. Бестолковая девчонка!
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:50.45,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:08.80,Default,Kazane,0000,0000,0000,,А ты, бегущая от прошлого - что сможешь ты?
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:10.91,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Да ты сама сбежала!
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:11.86,Default,Nami,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:39.34,Note,,0000,0000,0000,,Надписи: [заткнись] [уродина] [ну вот и конец] [и как она только сумела стать моделью] [безвкусица]
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:41.57,Default,Nami,0000,0000,0000,,Почему? Ребята?
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:43.78,Default,Nami,0000,0000,0000,,Вы же поддерживали меня...
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:22.87,Default,Nami,0000,0000,0000,,ХВА... ХВАТИТ!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:32.47,Default,Nerval,0000,0000,0000,,Кончились твои долгие чёрные времена.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.98,Default,Nerval,0000,0000,0000,,Ты достаточно сдерживала горькие слёзы.
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.87,Default,Nerval,0000,0000,0000,,Девочка, прыгающая в небо.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:38.51,Default,Nami,0000,0000,0000,,К... Кто ты?
Dialogue: 0,0:20:39.06,0:20:41.82,Default,Nerval,0000,0000,0000,,Я тот, кто не отступится от тебя.
Dialogue: 0,0:20:43.92,0:20:45.15,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Обещаю тебе...
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:49.02,Default,ALEIDA,0000,0000,0000,,Больше мы не дадим тебя в обиду.
Dialogue: 0,0:20:51.99,0:20:53.81,Default,Nami,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.30,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Немедленно остановите корабль.
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:58.23,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Ого?
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:05.77,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Бугенвилия-сан, Минтао-сан. Вы же элитные агенты, что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:06.86,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Что-о?
Dialogue: 0,0:21:06.93,0:21:09.27,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Наверное, какая-то беда вас сломала. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.91,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ещё не поздно всё исправить.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:14.46,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Давайте вместе вернёмся в ICP и попросим прощения.
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.66,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, виноват, что всё так вышло!
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:22.91,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не притворяйтесь, что это я виновата!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:25.47,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Обнаружена гравитационная аномалия!
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:26.89,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Вот он! Леопард!
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.10,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас мы его схватим!
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:31.37,Default,Elle,0000,0000,0000,,Хм? Место возникновения какое-то странное.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:34.71,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Э! С дороги!
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:35.48,Default,Bou,0000,0000,0000,,М-м?
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.18,Default,Bou,0000,0000,0000,,А! Мин-тян! Сверху, сверху!
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:41.61,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:54.83,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Это ещё...
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:56.59,Default,Ul,0000,0000,0000,,Ещё один Нервалист...
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:21:58.50,Default,Min-chan,0000,0000,0000,,Это и есть зеркальный вор!
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.36,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха. Попался! Бенкей, или как тебя там.
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.54,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ты пожалеешь, что вздумал ставить мне ловушки!
Dialogue: 0,0:22:09.31,0:22:12.56,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Рад видеть тебя, Леопард!
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:13.99,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:24:09.85,0:24:24.92,Title,Title,0000,0000,0000,,{\pos(947,576)}Пустой колосс
Dialogue: 0,0:24:11.29,0:24:14.28,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Свет мой, зеркальце, скажи, я ль на свете всех милее?
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, конечно же, всех милее Мадока-сама.
Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:19.36,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Нет я! Уж получше вас, злых ведьм.
Dialogue: 0,0:24:19.67,0:24:21.40,Default,Madoka,0000,0000,0000,,Сэмпай, я разобью его.
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:23.20,Default,,0000,0000,0000,,А, это то, что называют "открыть зеркало"?
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:23.20,Note,,0000,0000,0000,,"Открыть зеркало" - ритуал разрезания новогоднего рисового пирога.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:31.20,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(658,372)}/a/ доставляет
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.80,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(562,700)}Скрипт,\Nперевод:
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:53.80,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(711,678)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.85,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(281,567)}Перевод, редактура:
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.85,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(538,567)}eiennohito
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.60,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(757,403)}Перевод,\Nредактура:
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.60,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(1001,403)}никю-кун\Nиз /tran/
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:26.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(717,485)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:26.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(1005,485)}tonik
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.95,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,50)\pos(657,554)}Спасибо всем,\Nкто помогал в /a/