← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

sora12-ru.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Verdana,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Sign,Courier New,32,&H00EBFD10,&H000000FF,&H00831C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.60,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Замечена гравитационная аномалия!
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.81,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Вот он! Леопард!
Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:09.02,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас мы его изловим.
Dialogue: 0,0:00:11.28,0:00:13.33,Default,Elle,0000,0000,0000,,Хм? Место появления странное...
Dialogue: 0,0:00:18.13,0:00:19.42,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:21.24,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Бенкей, или как тебя там.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:22.79,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.37,Default,Ul,0000,0000,0000,,Ещё один приспешник Нервала...
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:26.61,Default,Min,0000,0000,0000,,Это и есть зеркальный вор!
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.67,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Я ждал встречи с тобой, Леопард.
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.21,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Это твой знакомый?
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.03,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Нет. Знать его не знаю!
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.62,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Вполне понятно, что ты меня не узнал.
Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:39.38,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Под наставничеством Нервала-сама,
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.92,Default,Benkei,0000,0000,0000,,я обрёл новое, подобающее мне тело.
Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:43.91,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Ну точно, он с Нервалом!
Dialogue: 0,0:00:43.91,0:00:44.50,Default,Imo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.07,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ни единого о тебе воспоминания!
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:48.42,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.00,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Хмпф. Никак не признаешь?
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:54.17,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Ну что же, ладно. Придется мне показать своё лицо.
Dialogue: 0,0:00:55.94,0:00:58.48,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Гах! Этот мыслительный центр!..
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:00:59.51,Default,Leopard,0000,0000,0000,,...Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:00.99,Default,Benkei,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:03.14,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Ах ты презренный!
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:12.68,Default,Ul,0000,0000,0000,,Оно двигается! Улетай!
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:13.44,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Да, Ул.
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:14.23,Default,Bou,0000,0000,0000,,Мин-тян!
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:15.41,Default,Min,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.63,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:19.63,0:01:20.86,Default,Imo,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:21.75,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Летит!
Dialogue: 0,0:01:21.77,0:01:24.55,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Забыть меня, самого Бонапарта?!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:32.17,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты будешь насмехаться надо мной, жалкий предатель!
Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:33.99,Default,Leopard,0000,0000,0000,,"Бонапарта"?
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.13,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(888,552)}Пустой колосс
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:24.32,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Значит, зеркальным вором действительно была Брейн Колони.
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.53,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Наконец-то началось.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.92,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Такане, Хонока-сан,
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.29,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Леопард установил контакт с целью.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.82,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Ваша задача - обнаружить повреждения в обшивке врага, и проникнув внутрь,
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:36.59,Default,Kazane,0000,0000,0000,,захватить контроль над мыслительным центром.
Dialogue: 0,0:03:36.72,0:03:37.35,Default,Honoka,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:47.66,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ваку ваку пон пон цуру цуру ката-а!
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.97,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Сакура, ещё не твой час. Жди.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:51.00,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Хао?
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:54.93,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Потерпи пока. Вот когда поймаем - можешь разбирать его сколько угодно.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.54,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Ва? Ва-хааа!
Dialogue: 0,0:03:57.54,0:04:00.43,Default,Sakura,0000,0000,0000,,Гуру гуру пон пон!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.02,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Бонапарт?
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.74,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ты что, тот самый Бонапарт?!
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.28,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Так вы всё же знакомы?
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:09.71,Default,Benkei,0000,0000,0000,,С этим именем покончено.
Dialogue: 0,0:04:09.77,0:04:11.48,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Как и с моим неприглядным прошлым.
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.16,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Бенкей! Так меня теперь зовут.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.34,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Я начал жизнь заново.
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.01,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Пф! Однако же!
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.78,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Мне припоминается, что Колония Бонапарт определённо выглядела так.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.17,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.46,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Таким я был до своего прозрения.
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:28.26,Default,Benkei,0000,0000,0000,,А это моё нынешнее, подобающее мне тело.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:28.97,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.26,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Я теперь совсем не тот, что был раньше.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.39,Default,Benkei,0000,0000,0000,,И теперь,
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:37.48,Default,Benkei,0000,0000,0000,,в доказательство своего превосходства, я возьму себе твоё зеркало!
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.73,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Оно станет сотым!
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.00,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Хм! Не позволю!
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:45.50,Default,Takane,0000,0000,0000,,Убегает!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.69,Default,Takane,0000,0000,0000,,Вот это финт!
Dialogue: 0,0:04:52.07,0:04:53.11,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:53.81,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Хм!
Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.18,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Гх!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.10,Default,Leopard,0000,0000,0000,,У-ха-ха-ха!..
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.93,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Как же, отрежешь ты мои зеркала такой никчёмной пилой!
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.10,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Это мы посмотрим.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:09.55,Default,Leopard,0000,0000,0000,,И опустился же ты, Бонапарт.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:10.69,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.05,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Взгляни только на себя хорошенько.
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:17.84,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Забыл о главном, о своём предназначении, раздулся так, что и колонией не назвать.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.28,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Верно, "одежда носит человека". Ты - живой пример!
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.84,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Ха! Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:27.25,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Увы и ах, в моём случае и натура под стать моей элегантной внешности!
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.64,Default,Imo,0000,0000,0000,,Хаа.
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:31.81,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э-это. К чему он это приплёл?
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:36.35,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Презренный, ты ещё смеешь говорить о своей натуре!..
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:40.89,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Ты, получавший ни за что больше всех расположения Нервала-сама,
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.76,Default,Benkei,0000,0000,0000,,и пошедший на такое подлое предательство!
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:45.59,Default,Imo,0000,0000,0000,,Расположения...
Dialogue: 0,0:05:45.59,0:05:48.43,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Что-то я совсем не понимаю, о чём они теперь говорят.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:52.64,Default,Imo,0000,0000,0000,,Если вкратце, Бенкей-сан всячески завидовал Леопард-сану.
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:53.87,Default,Akiha,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.87,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Вполне достаточная причина.
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:56.85,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:57.09,Default,Imo,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:06:00.40,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Хорошо, наверное, быть глупенькой девочкой, лишённой забот и печалей.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:02.71,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Там что, ещё кто-то есть?
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:06.31,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Вообще-то, я здесь с самого начала.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.66,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Какими же толстокожими надо быть, чтобы не обратить внимания.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:09.81,Default,Imo,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.18,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Да это же форма нашей школы!
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.33,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Значит, форма важнее меня?...
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:15.76,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:18.45,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Аа-а, прости пожалуйста, я не в том смысле...
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.07,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Ну, теперь тебе понятно, Бенкей?
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:22.93,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Понятно, за что мы сражаемся?
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.05,Default,Benkei,0000,0000,0000,,За что же?
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.05,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,За выживание.
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.07,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:31.08,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,В этом мире есть те, кто от природы одарён какой-либо особой значимостью.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.31,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Но мы устроены иначе.
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:37.41,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Живя обычной жизнью, мы сливаемся с безликой толпой и ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:40.58,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Мы исчезаем? Нет, нас стирают из жизни.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.28,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Стирает рука судьбы!
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.03,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Э... это что-то философское?
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:47.46,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Не понимаешь, да?..
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.24,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Смысла того, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.36,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Эх, ну ладно.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:53.21,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Шишидо Акиха!
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:53.98,Default,Akiha,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.95,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Ты типичный представитель всех этих толстокожих, заполонивших мир.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.62,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Эээ... извините, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.09,Default,Tsutsuji,0000,0000,0000,,Не извиню.
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:04.25,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э-э? Простите?!
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz10.07\pos(501,373)}В связи с чрезвычайными обстоятельствами\Nдоступ в эту область космоса воспрещается.
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.11,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Эмблема семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:18.98,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ул. Можно ли связаться с теми, кто послал это сообщение?
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:20.32,Default,Ul,0000,0000,0000,,Да. Погоди...
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.01,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Извините пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:25.55,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Ах. Сестра Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.59,Default,Kazane,0000,0000,0000,,А! Каннаги Ицуки-сан, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.75,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Спасибо, что приглядываешь за Акихой.
Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:33.26,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Я сейчас нахожусь недалеко от Леопарда.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:34.34,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Что такое здесь...
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.81,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Так, ловим кое-кого.
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:38.15,Default,Kazane,0000,0000,0000,,В рамках операции, которую придумала Акиха.
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.31,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Улетай оттуда поскорее. Я сейчас немного занята, так что извини...
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:42.63,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помочь!
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:43.49,Default,Ul,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.18,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Не хотелось бы вовлекать тебя в опасное дело.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:48.42,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Но Шишидо-сан мой друг.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:51.38,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Ясно. Я поняла. Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:51.77,0:07:53.14,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Передаю тебе идентификационный код.
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.87,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Присоединяйся к группе Хоноки-сан на QT-ARMS.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.49,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:58.32,Default,Ul,0000,0000,0000,,Значит, друзья...
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.77,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,Э?! Н... нет-нет, мы просто...
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.99,Default,Ul,0000,0000,0000,,Брось. Чего тут стесняться.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Разумно ли это, Казане?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.13,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Она сирота с Земли.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.14,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Её родители пропали в Terra Abduction...
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у неё действительно свои причины сражаться с нами плечом к плечу.
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.15,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Удобно, что у нас теперь есть помощник из ICP.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.47,Default,Kazane,0000,0000,0000,,Ещё один корабль, похоже, покинул область.
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:31.44,Default,Min,0000,0000,0000,,Эмблема семьи Шишидо...
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.56,Default,Bou,0000,0000,0000,,Значит, и правда они задувают жизни, как свечки, Мин-тян!
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:36.01,Default,Imo,0000,0000,0000,,Н... не бойся!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.13,Default,Imo,0000,0000,0000,,У нас ведь есть прекрасные фотографии-доказательства!
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:40.44,Default,Bou,0000,0000,0000,,Мы вернёмся на прежнее место...
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:43.93,Default,Min,0000,0000,0000,,Обязательно! Весь мир перевернём, но вернёмся!
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.79,Default,Leopard,0000,0000,0000,,CHAINSAW!!!
Dialogue: 0,0:08:47.65,0:08:49.88,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Вот упрямец.
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.39,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Зачем тебе так нужно моё зеркало?
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:54.97,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:57.04,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Есть у меня на его счёт некоторые планы.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:59.04,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Вот какие, если вкратце.
Dialogue: 0,0:08:59.07,0:09:04.16,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Восхитительно. Зеркала так прекрасны, что сам ты незаметен на их фоне!
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.72,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Что-о?!
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:09.30,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Ах ты наглец! Отведай-ка этого!
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:14.96,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Ох! Что это?
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:18.91,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Что такое? Что это?
Dialogue: 0,0:09:22.92,0:09:25.78,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э? Нас поймали...
Dialogue: 0,0:09:28.60,0:09:30.35,Default,Itsuki,0000,0000,0000,,К... коробка.
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.53,Default,Elle,0000,0000,0000,,Это же Airtight Field.
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.44,Default,Elle,0000,0000,0000,,Оно используется для блокирования утечек воздуха...
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:43.28,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Хо-о! Хотел меня этим удивить! Гах!
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:44.76,Default,Akiha,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.32,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Кажется, энергия утекает...
Dialogue: 0,0:09:47.38,0:09:48.09,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.83,Default,Benkei,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха-ха. Посиди-ка в кромешной тьме да растрать силёнки, Леопард.
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.35,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Что же нам делать, что же делать?!
Dialogue: 0,0:09:55.54,0:09:57.70,Default,Leopard,0000,0000,0000,,Soul Shouts.
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:58.49,Default,Akiha,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.31,Default,Leopard,0000,0000,0000,,С помощью Soul Shouts я разорву его вместе с этой коробкой!
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.92,Default,Akiha,0000,0000,0000,,А сработает?
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Надо пробовать! Прежде, чем энергия вся выйдет.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что пока мы бездействуем, враг лишает нас самого дорогого.
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно позволять ему
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.37,Default,,0000,0000,0000,,ранить тех, кем дорожишь?
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.45,Default,,0000,0000,0000,,По выстрелу Leopard Cannon немедленно начинайте внедрение.
Dialogue: 0,0:10:28.69,0:10:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Такане, Хонока-сан, Ицуки-сан,\Nприготовьтесь!..
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.12,Default,Akiha,0000,0000,0000,,Я на месте, Леопард.
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пали! Кареха!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, не пали изо всех сил! Нам нужно ещё
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,позаботиться о Хако-тян!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Нашла время для таких вещей!
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:57.28,Default,,0000,0000,0000,,А ты не поторапливай
Dialogue: 0,0:10:58.23,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Пли! Мой Soul Shouts!
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Leopard Cannon.
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Глупец! Как раз этого я и ждал!
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Ч... что это?
Dialogue: 0,0:11:28.53,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Он его впитал? Этот огонь...
Dialogue: 0,0:11:31.07,0:11:33.73,Default,,0000,0000,0000,,В этом огне полыхают мучения наши!
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Изволь испытать их на собственной шкуре!
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Дах!
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Он отразил...
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Leopard Cannon!
Dialogue: 0,0:11:44.65,0:11:47.18,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО-О?!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:11:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй-яй...
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Что, что произошло?
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.69,Default,,0000,0000,0000,,В той стороне был огромный взрыв...
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Гех?
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Воздух улетает.
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Ох не нравится мне, каким курсом он идёт...
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:11.65,0:12:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Если он будет лететь так и дальше, то упадёт на Землю.
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Нужно активировать ABSOLUTE BREAK THROUGH CONTROL.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Казане.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Эта белая колония очень опасна.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас же её не остановить...
Dialogue: 0,0:12:21.90,0:12:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Орихиме!
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.42,Default,,0000,0000,0000,,SYSTEM ALL READY.
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Проникни в мейнфрейм Кирквудского ICP
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:29.75,Default,,0000,0000,0000,,и отдай приказ запустить Remote Attacker-ов.
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,ABSOLUTE BREAK THROUGH, запуск!
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.05,Default,,0000,0000,0000,,I HAVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то взламывает мейнфрейм!
Dialogue: 0,0:12:42.15,0:12:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Эмблема фонда Шишидо...
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Транспорты Remote Attacker-ов
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,стартуют сами собой!
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Они совершенно не подчиняются нашим командам!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,С этим подкреплением
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:54.78,Default,,0000,0000,0000,,мы атакуем вражескую Брейн Колони.
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Такане, Хонока-сан,
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.78,Default,,0000,0000,0000,,защищайте Леопарда, пока не придёт помощь.
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха. Защемило в груди, а, Леопард?
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Это что, ABSOLUTE BREAK THROUGH?
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Какое ностальгическое чувство!
Dialogue: 0,0:13:08.89,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Будто такие штучки сработают против нынешнего меня!
Dialogue: 0,0:13:12.55,0:13:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Глупый.
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Всё это было подробно описано в подготовленном матерью-настоятельницей плане действий.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка вспоминай!
Dialogue: 0,0:13:20.26,0:13:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Зачем нам понадобилось преследовать Леопарда?
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Не для того, конечно, чтобы ты мог произнести свои дешёвые оскорбления.
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже этого.
Dialogue: 0,0:13:27.91,0:13:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаемся к плану.
Dialogue: 0,0:13:29.65,0:13:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Только я собирался предложить перейти к следующему пункту!
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Когда все и каждый лезут с советами, охота действовать пропадает!
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен, Леопард.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря твоей Leopard Cannon,
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:46.20,Default,,0000,0000,0000,,мне удалось собрать достаточно энергии для выполнения наших планов.
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Каких ещё планов?!
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Нервал, EXCLUSIVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Запуск!
Dialogue: 0,0:13:57.42,0:13:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:13:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Га!
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:01.22,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:14:04.52,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Ул?
Dialogue: 0,0:14:06.04,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Что "было"?
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.62,Default,,0000,0000,0000,,К... коробка!
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Коробка!
Dialogue: 0,0:14:27.64,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Коробку мне!
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами случилось?
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Где моя коробка?! Коробка?!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта эмблема...
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Отлично поработал, Бенкей!
Dialogue: 0,0:14:44.66,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Этот отклик...
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Какие у вас тут духота и беспорядок...
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос!
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Ксантиппа?!
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Взять их, Гантред.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Ч... что?!
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Началось, да?
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это так тряхнуло?
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уточнить у Эмилио-сенсея...
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Это не противопожарный газ, председатель...
Dialogue: 0,0:15:53.93,0:15:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Взломать мейнфрейм... как такое...
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:02.86,Default,,0000,0000,0000,,L-5, Кирквуд, сигнал тревоги.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ложное срабатывание.
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Тревога была отменена.
Dialogue: 0,0:16:09.21,0:16:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Кирквуд?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Доложить, что ли...
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Странные они там...
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Температура воздуха в Кирк-Айленд падает!
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, неужели...
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Так-так, это уже не шутки.
Dialogue: 0,0:16:31.12,0:16:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Remote Attacker-ы ICP, Мин-тян!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ну что такое...
Dialogue: 0,0:16:36.41,0:16:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Нынешняя заварушка их, наконец, расшевелила...
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Но зато теперь нам поверят!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Если происшествие зафиксируют официально, то и нас с тобой...
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Мин-тян.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Нас...
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.33,Default,,0000,0000,0000,,...сбивают!
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Всё как в тот раз.
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Начинается.
Dialogue: 0,0:17:19.37,0:17:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Нервал берёт власть в свои руки.
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Акиха!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы ставили ловушку другим, но попались сами!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Скорее лети в Кирквуд...
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Бестолку.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Связь прервана.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:28.87,0:17:30.08,Default,,0000,0000,0000,,И это не всё.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Система ABSOLUTE BREAK THROUGH CONTROL полность перешла в руки Нервала...
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Попробую найти внешнюю систему.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Леопард, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Энергия кончилась, не могу пошевелиться.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Премного благодарен, план уже близится к завершению.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только заполучить твоё зеркало, презренный.
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно!
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Мало того, что воспользовался моим именем,
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.76,Default,,0000,0000,0000,,так ещё посмел зарядиться от моей Leopard Cannon!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,ХВАТИТ, НАДОЕЛО!!
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сможешь сделать, с таким израненным телом?
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего я ненавижу,
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,когда меня используют!
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Хе-хе-хе-хе.
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты и попался со своим упрямством, Леопард!
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот кретин! Если он сейчас же всё не бросит...
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.87,Default,,0000,0000,0000,,ХА-ааааа!!...
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи всё горит.
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что Леопард-сан падает на Землю...
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Опять?!
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, Леопард!
Dialogue: 0,0:18:36.21,0:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись.
Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и правда.
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,А! Госпожа. Помните?
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Тот огромный рычаг!
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы в прошлый раз падали на Землю...
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Тот здоровенный?..
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Ах... Что это...
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-тян! Прилетела на помощь.
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.53,Default,,0000,0000,0000,,И Хонока-сан тут...
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:09.89,Default,,0000,0000,0000,,HIGH TENSION LEVER?
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Да! Помнишь, в тот раз...
Dialogue: 0,0:19:11.54,0:19:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Если рычаг ещё не вернулся в прежнее положение, он не сработает.
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Не проверим - не узнаем!
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Враг по курсу, в сторону!
Dialogue: 0,0:19:17.25,0:19:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Э? Это же...
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра Такане?
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Беги! Казане!
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Хо-хо. Похоже, уже ничего не остаётся, как только ждать гибели.
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, друг мой Леопард, наверное, я доволен!
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Сгореть вдвоём с тобой,
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.17,Default,,0000,0000,0000,,с которым я так мечтал сойтись в смертельной схватке, - честь для меня.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Секунду, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Дурак что ли? Можешь сгорать в одиночку сколько тебе вздумается.
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э-э, постой.
Dialogue: 0,0:20:05.03,0:20:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Вернись!
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Презренный!
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты собрался!
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:11.05,Default,,0000,0000,0000,,В Колонии Леопарда, разумеется, даже на самые маловероятные случаи
Dialogue: 0,0:20:11.05,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,всегда заготовлена система спасения меня одного!
Dialogue: 0,0:20:14.69,0:20:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:19.03,Default,,0000,0000,0000,,А ты можешь полыхать тут одиноким пламенем.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:22.89,Default,,0000,0000,0000,,У-ха-ха-ха... Оп. А! А! А!! Как-то жарковато...
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже на самый распоследний момент
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ты припрятал эту элегантную шляпку!
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения!
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Адиос!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Бон бон! Иттянэ!...
Dialogue: 0,0:20:43.87,0:20:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Такане!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Такане!
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Она уже нервалист.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, тогда на Луне...
Dialogue: 0,0:20:55.71,0:20:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.03,Default,,0000,0000,0000,,А! Госпожа, смотрите...
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Ой, ай!
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?!
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Леопард-сан!
Dialogue: 0,0:21:09.48,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Но почему он снаружи?..
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Неужто этот прохвост...
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал в одиночку.
Dialogue: 0,0:21:14.24,0:21:16.08,Default,,0000,0000,0000,,АААА?!
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Бесстыжий!
Dialogue: 0,0:21:18.74,0:21:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Такане?..
Dialogue: 0,0:21:26.96,0:21:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, очень жаль...
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Момент, когда я одержал бы победу над Леопардом,
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:33.51,Default,,0000,0000,0000,,стал бы моментом рождения нового меня...
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Заканчивай своё бессмысленое упрямство,
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:36.75,Default,,0000,0000,0000,,быстро эвакуируемся.
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Хмпф! Нет в тебе романтики.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Нервалова ведьма...
Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Заполучив...
Dialogue: 0,0:21:48.19,0:21:50.70,Default,,0000,0000,0000,,наследство Кагуры-сама...
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебя и подобных тебе... во что бы то ни стало...
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:21:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ка... Кагура-сама?
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Белым-бело...
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Чистый, полный молчания мир.
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Мир Нервала-сама.
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Красиво...
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Имя мне - Бенкей.
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот будь я героем "Кандзинтё"!..
Dialogue: 0,0:24:12.47,0:24:15.23,Note,,0000,0000,0000,,["Кандзинтё" - пьеса кабуки, Бенкей - один из персонажей, отшельник.]
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы, не начало года, да и ты вовсе не бунтующий герой...
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:20.76,Default,,0000,0000,0000,,А, хочешь сказать, что ты принимаешь удары судьбы,
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:22.02,Default,,0000,0000,0000,,не преклоняя колен?
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Не сыпь мне соль на раны.
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:24.90,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(903,580)}Брошенный материк
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.76,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(560,678)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:02:00.76,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(726,678)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.81,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(290,530)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.81,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(543,580)}weeaboo
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.81,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(523,530)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.81,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(278,650)}Проверка:
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:11.81,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(562,650)}nikyuu-kun
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.54,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(779,265)}Редактура:
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.54,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(1001,316)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.54,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(1038,265)}nikyuu-kun
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.54,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(762,403)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.54,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(987,403)}tonik
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.71,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(214,562)}QC:
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.71,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(488,562)}Daishogun
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.71,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(468,607)}dflourite
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.71,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(473,652)}weeaboo