Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:00:07.38,0:00:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан, держите себя в руках.
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Хонока?
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Все выжившие сейчас сражаются с Нервалом.
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Гато и остальные...
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Только ты сбежал и прячешься здесь в одиночку.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного, я тоже продолжаю сражаться.
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы же видели мои истребители.
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Да что от них толку?!
Dialogue: 0,0:00:30.84,0:00:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Что у вас за шум, Кареха?
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Леопард? Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Это что за старикан?
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты меня не помнишь?
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за существо. Забыть меня, своего создателя.
Dialogue: 0,0:00:52.09,0:00:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Создателя?
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:40.43,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(913,550)}Ночные цветы
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ах, этот мягкий аромат чая Эрл Грей.
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Кого-то мне это напоминает.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Итак, кто вы такие?
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,ICP, отдел загадок, Каннаги И...
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! Вы хотите меня арестовать?
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет, вовсе...
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Тогда чего же вам надо?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы искали, как бы вернуться в космос.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Надеялись, что здесь нам что-нибудь подскажут.
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:23.44,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:03:23.44,0:03:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Девочка, прыгнувшая в небо.
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Дочь семьи Шишидо?
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Способа вернуться в космос...
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,нет.
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Но у вас ведь были истребители!
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Самолётам не преодолеть земного притяжения.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:03:43.87,0:03:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Других вопросов у вас, верно, нет?
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прошу меня извинить. Я человек занятой.
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Постойте! Мне хотелось бы с вами поговорить...
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Не о чем здесь разговаривать.
Dialogue: 0,0:04:00.93,0:04:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать, госпожа?
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Что делать...
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот где они спрятались.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Подождём захода солнца и нападём на них.
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Отберём у них корабль и вернёмся на нём в космос.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Верно, но зачем такие сложности? Разве нельзя подождать, пока нас выручит Нервал-сама?..
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Меня уже утомила твоя непонятливость, Бенкей.
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Если он собирался нас спасать, почему ещё не прилетел за нами?
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй...
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Нас просто использовали и вышвырнули.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Глупости! Нервал-сама не мог бросить меня!..
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Слышал когда-нибудь такие слова, Бенкей:
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Лучше быть клювом цыплёнка, чем хвостом быка.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:48.40,Note,,0000,0000,0000,,Пословица, смысл которой в том, что лучше быть самостоятельным в малой группе, нежели подчинённым в большой.
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Опять философия? Хватит, сколько можно, достаточно с меня!
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Это старая пословица с колонии Улле. Тоже мне, мозгом называешься...
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Мой архив пропал вместе с колонией.
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, куда колония упала?
Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, падение вызвало ужасную катастрофу.
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно. Бенкей!
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Смысл пословицы выяснишь самостоятельно, когда вернёмся в космос.
Dialogue: 0,0:05:19.24,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, как нам следует поступить.
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы сами проложим себе дорогу в будущее.
Dialogue: 0,0:05:32.28,0:05:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже второй день так.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Связи с внешним миром всё ещё нет?
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:40.17,Default,,0000,0000,0000,,А как ученики?
Dialogue: 0,0:05:40.17,0:05:42.24,Default,,0000,0000,0000,,По-прежнему содержатся под стражей.
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Едой, водой и одеялами обеспечены в избытке.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, колонию кто-то захватил.
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Где это видано, чтобы захватчик взял власть в свои руки, но так и не появился?
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, пока не следует вмешиваться...
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Казане-сан, сестра... надеюсь, вы в порядке.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё колеблешься?
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как поступить.
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, ты хочешь назад к себе в комнату?
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где ничего нет.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Только не туда!
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни-ка, Нами.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Что держало тебя в этой комнате?
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не могла оттуда выйти?
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что никто мне не помогал.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Прислушайся-ка, Нами.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Крики тех, кто, подобно тебе, страдает от причиняемой этим миром боли.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.62,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз избавление им принесёшь ты.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Своей собственной силой.
Dialogue: 0,0:07:17.99,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Моей?
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Скоро вся территория Кирквуда будет под нашим контролем.
Dialogue: 0,0:07:31.64,0:07:33.76,Default,,0000,0000,0000,,План "Весна" завершён.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Переходим ко второй фазе операции, к плану "Заря".
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд! На Кирквуд!
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Нет ответа.
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Пока сверху не поймают сигнал нашего спасательного маячка, ничего поделать мы не можем.
Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Если он причастен к созданию Нервала...
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он что-то знает.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,О деле Terra Abduction.
Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот дедок?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Он легко не заговорит.
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, но иначе мы так ничего и не выясним.
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Допрашивать землянина без ордера — это прямое нарушение должностного регламента.
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, мы с тобой и так уже натворили дел.
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, Ул.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Бум-бум сияет-сияет!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, чисти как следует!
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Шутка ли, вдруг от морского ветра моё прекрасное тело покроется ржавчиной?
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как мне хочется снова ощутить вкус маммару-яки...
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Задумалась на минутку.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что это были за девушки?
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:43.16,Default,,0000,0000,0000,,С виду в точности как Хонока-тян.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Я видела! Я их тоже видела! Уж-жасно испугалась!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Как прилетели на эту Землю, так без конца сплошная непонятица!
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Что вы себе позволяете?
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Помолчите.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Говорит Каннаги Ицуки. Запись ведётся на Земле.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Допрашивается важный свидетель по делу Terra Abduction, профессор Фон.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Нечего звать меня кличкой "Фон"!
Dialogue: 0,0:09:21.88,0:09:25.95,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть имя — Фридрих Отто Ноблемайн.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю допрос.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Допрос?
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Рассказывайте.
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что знаете.
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-кун?
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Пойти встретить её, что ли...
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это у вас вид такой побитый?
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы мы умерлииии....
Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Нас... ...яли ...такеры..
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Вас обстреляли Remote Attacker'ы?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, мы сделали что-то настолько плохое, что нас пришлось обстреливать своим.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь мы только хотели прояснить дело.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, не повезло.
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, размер делюкс-L. Благодарим за ожидание.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Вот, поешьте пиццы.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Пиццы?
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.31,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Вы пиццы не пробовали?
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хондендзи-яки пробовала...
Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы обычно пайком довольствуемся...
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Ешьте поскорее, а то остынет.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну что теперь?
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Она такая вкусная!
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.80,Default,,0000,0000,0000,,В жизни такого не пробовала.
Dialogue: 0,0:11:42.54,0:11:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Даже поесть не могут с удовольствием.
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, ICP фактически распалось. Да и Ицуки-кун надо искать...
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Хотите работать в отделе загадок, девочки?
Dialogue: 0,0:11:56.67,0:12:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Зарплаты я вам, конечно, платить не смогу, но пиццей – отчего бы не угощать...
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Хотим!
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:10.60,Default,,0000,0000,0000,,В обмен вы должны слушаться всего-всего, что я скажу.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Я была свидетелем тому, как ваши истребители атаковали громадный объект в небесах.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Да? Ну и что?
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Этот объект ранее похитил моих родителей.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорили, что продолжаете сражаться с Нервалом.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:12:29.46,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Гаммельнский дудочник.
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Ду...
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Это орбитальный лифт, который Нервал использует для похищения людей.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Зачем Нервалу похищать людей?
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы кто-то его населял, разумеется.
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,То есть Brain Colony не могут обходиться без жильцов?
Dialogue: 0,0:12:46.81,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Колония, в которой никто не живёт, — это смех один.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Однако додуматься управлять людьми, посадив их в коробки!
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, да он любитель решать проблемы в лоб!
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:13:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Столько людей мучается, а вы!..
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Так ли уж они мучаются?
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже на Земле люди строили города-купола, отгораживаясь от остального мира.
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, стремление к уединению заложено в самой природе человека?
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Мечтающие о покое люди и ищущая жильцов колония.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них обладает тем, что нужно другому, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Это... по-моему...
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Вернитесь! Бежать с поля боя...
Dialogue: 0,0:14:01.18,0:14:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Опомнитесь!
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми. Из-за ваших допросов я прошляпил приближение противника.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Начать пробуждение.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Эти растения...
Dialogue: 0,0:14:53.87,0:14:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Небесный дьявол!
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Небесный дьявол!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан! Держитесь!
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Я... что происходит?
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Это вторжение в мысли посредством QT.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажите спасибо QT-розе.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Только эти цветы могут противостоять QT-силе Existence.
Dialogue: 0,0:15:38.79,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Эк... си...
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Existence.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Живое оружие, изготовленное для уничтожения Нервала, и обращённое им в свою пользу.
Dialogue: 0,0:15:46.26,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Вон стоит свидетель тех времён.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тя...
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:15:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:15:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Страшно было.
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Когда я надела коробку, мне сразу стало очень хорошо, как-то спокойно.
Dialogue: 0,0:16:12.37,0:16:14.51,Default,,0000,0000,0000,,И от этого страшно.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Так они действуют.
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Что было бы, если б я пошла туда?
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Внутри коробки ты, наверное, обрела бы счастье.
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Но душа оставалась бы взаперти.
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Алейда?
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Скажите... Кто вы всё-таки такая?
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь сообщница Нервала, да? Вас Алейда зовут.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Я? Сообщница Нервала?
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.77,Default,,0000,0000,0000,,При том, что мы так плохо ладим?
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Обрадовался бы, наверное, Нервал, услышь он тебя.
Dialogue: 0,0:16:52.19,0:16:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, Акиха-тян,
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:59.98,Default,,0000,0000,0000,,я ведь здесь как раз для того, чтобы победить Нервала.
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи идёт настоящая война.
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Жизни шести миллионов живущих в колонии человек поставлены на карту.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян?..
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Кагура! Нам пора.
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Знаю. Гато! Язо! Мы вылетаем.
Dialogue: 0,0:17:20.48,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Фума! Погадай нам.
Dialogue: 0,0:17:24.07,0:17:30.23,Default,,0000,0000,0000,,В час полуночи созвездие Лебедя в девятом доме предвещает удачу.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Добрый знак. В путь!
Dialogue: 0,0:17:32.95,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Постойте... в какой путь?
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Если вдруг мы не сможем победить Нервала, прочти это.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,И прости за всё.
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Но сражаться тебе с ним или не сражаться — сама думай и сама решай.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:17:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты девочка, прыгнувшая в небо.
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Это та... самая колония?..
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Семь...
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Семь солнц.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:41.26,Note,,0000,0000,0000,,Орбитальное кафе "Энигма"
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Так это...
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:46.10,Note,,0000,0000,0000,,Орбитальное кафе "Энигма"
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Энигма?
Dialogue: 0,0:18:53.68,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Прочь!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Акиха!
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:19:10.32,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришла мне на помощь, Хонока-тян.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты виделась с Кагурой?
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Кагура.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, генетически приходящаяся тебе предком.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:32.82,Default,,0000,0000,0000,,А потом, что было потом? Все те люди...
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Никто не вернулся.
Dialogue: 0,0:19:34.97,0:19:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Они не смогли победить Нервала.
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Если бы сразу пустились в погоню, победили бы.
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Но из-за того, что Фон привёл на Леопарда людей из ICP, ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Я не мог иначе.
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Я боялся, что если Леопарда не разоружить, то он может напасть на людей.
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Какое недоверие! И это после того, как я им помог!
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы хоть представляете себе, сколько труда мне потом потребовалось, чтобы разыскать все снятые детали?
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Э-э? Так значит, самореализация Леопарда-сан...
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, это возврат снятых тогда деталей.
Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Так вот оно что!
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты сам об этом не знал?!
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Но почему такой значительный инцидент не получил должного освещения?
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Таково было решение старших.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоронить сведения обо всём, что касалось Brain Colony, в глубинах времён.
Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с памятью о девушке по имени Шишидо Кагура.
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, с тех самых пор, вот уже пятьдесят лет, Хонока-сан...
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Наша с Кагурой битва ещё не закончена.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а "девочка, прыгнувшая"...
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, на остров пожаловали гости.
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери, с тех пор, как вы появились, одни проблемы.
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Так с вами всё в порядке... зеркальный вор-сан.
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Вори...
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот упрямый!
Dialogue: 0,0:20:53.13,0:20:55.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты думал, что я просто так умру, после всех твоих оскорблений?!
Dialogue: 0,0:20:55.98,0:20:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Узнаю голос... это Бонапарт?
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Все и каждый теперь в каких-то странных телах.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Я восстала против небес и потеряла всё.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже тех рабов.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Но я всё равно снова и снова буду подниматься с колен!
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Бенкей! Захвати этот корабль!
Dialogue: 0,0:21:13.02,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,С радостью!
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Мистер! Бон бон букко тай!
Dialogue: 0,0:21:20.34,0:21:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай дружить.
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, думаешь, что какой-то робот сможет меня остановить?
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень приятно.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Готтян. Готтян.
Dialogue: 0,0:21:30.15,0:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Мистер...
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу бить друзей!
Dialogue: 0,0:21:35.17,0:21:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, забудем про этого глупца с его клоунадой.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте мне этот корабль. Если отдадите, я даже возьму вас с собой.
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Скажите... вы ведь сообщница Нервала?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Была когда-то, а что?
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему же вы не вернулись в космос с помощью орбитального лифта?
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Орбитального лифта?
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Та штука, которая похищает землян — орбитальный лифт Нервала-сама.
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Что ж ты раньше не сказал?!
Dialogue: 0,0:22:02.19,0:22:05.09,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Кажется, я знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:22:05.67,0:22:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, я верну вас в космос.
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы летим?
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Туда, где ты сможешь обрести силу.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:22.10,Default,,0000,0000,0000,,С помощью этой силы ты сотрёшь все ошибки этого мира и всё, что мучило тебя.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:26.57,Default,,0000,0000,0000,,И принесёшь избавление огромному числу людей.
Dialogue: 0,0:22:27.76,0:22:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Объясни мне одно.
Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Почему я?
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ты...
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:39.83,Default,,0000,0000,0000,,...девочка, прыгнувшая в небо.
Dialogue: 0,0:24:09.86,0:24:24.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(957,583)}Ведьма-всадница
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Где уважение ко мне, твоему создателю?
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты и жил на свете только для того, чтобы сотворить меня!
Dialogue: 0,0:24:15.91,0:24:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот наглец.
Dialogue: 0,0:24:17.23,0:24:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит ссориться из-за всяких мелочей.
Dialogue: 0,0:24:20.05,0:24:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?!
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Я — Земля.
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.89,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(560,678)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.89,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(714,678)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.95,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(300,530)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.95,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(539,580)}weeaboo
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.95,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(523,530)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.95,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(285,650)}Kami-sama:
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.95,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\pos(551,650)}nikyuu-kun
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.51,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(192,361)}Редактура:
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.51,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(364,421)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:47.51,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(349,361)}Alva
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.68,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(747,260)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.68,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(976,260)}tonik
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.68,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(706,400)}QC:
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.68,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\pos(970,400)}Alva
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.85,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(256,650)}Корректор:
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:54.85,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(498,650)}naruta
[Graphics]
filename: ElektraLight.otf
4V254Q!,!)!!!Q!Q1U:')-DXQ85!!$WA!!#NWE>14V/EMNI%!!$]M!!!#>J(5V6#Y6TSA1!!^N!!!!8A
4V-P-KG]HS5!!!%A!!!!9'.N98"C#)!(!!!V=!!!#!ZI:7&EY=7VB!!!!,Q!!!!W;'BF91>S"P9!!!$U
!!!!*'BN>(B#8J`R!!$L@!!!#V2N98BQ!NN1!!!!!2A!!!!'U!-A$[!!!#!!5$!Q!!!A!%A!!#LV!!)'I!!!!!!!!!!&.U!!%!!!!!!!-!'A"E!!%!!!!!!!1!%1"-!!%!!!!!!!5!*Q"_!!%!!!!!!!9!$Q#F!!%!!!!!
!!=!2Q#U!!%!!!!!!!A!)A$\!!%!!!!!!!E!$Q%>!!%!!!!!!!M!%1%M!!%!!!!!!!Q!%1%M!!%!!!!!
!!U0!!-!!11*!!!!G"$3!!-!!11*
!!%!)B&K!!-!!11*!!)!$B'-!!-!!11*!!-!."';!!-!!11*!!1!)B&K!!-!!11*!!5!4B(/!!-!!11*
!!9!(B)=!!-!!11*!!=!DB)[!!-!!11*!!A!2",)!!-!!11*!!E!(B--!!-!!11*!!M!)B-K!!-!!11*
!!Q!)B-K!!-!!11*!!U?X".-!!-!!11*!!Y!4D)I!!-!!11*!")!)B&K1W^Q?8*J:WBU)#BD+3"'=G&O
>'FT:7MA5X2P=GUM)(>X>SZT>'^S<82Z='5O9W^N,#!S-$!V,C""<'QA=GFH;(2T)(*F=W6S>G6E,E6M
:7NU=G%A4'FH;(1A5(*P5G6H>7RB=D%O-$!Q/V.U'.PI>#"1=G]A
;8-A93"U=G&E:7VB=GMAX=O=X2P=GVU?8"F,G.P<3Z'=G&O>'FT
:7MA5X2P=GUM)(>X>SZT>'^S<82Z='5O9W^N2H*BX>X,H.U(FQ:3ZD'^S<3"5?8"F)%:P>7ZE=HEA)!U+25Z%)&6426)A4%F$25Z423""2V*&25V&4F1.#F2I;8-A;8-A93"D
#"C:82X:76O)(FP>3"B3"I98:F
)'&O?3"R>76T>'FP'&J$I.#F2F<#Y[)#MU-D!A-C!T-T-T)$=V)$%R,#"&,7VB;7Q[)(.U(FQ:5"J
O<'^B:'6E)(2P)(FP>8)A9W^N=(6U:8)A
9W^O>'&J'BF)'FO>'6M<'6D>(6B<#"Q=G^Q:8*U?3"P:C"B
O:71A9HEA5V2',C"5;'FT)'ZP8.J>G5A<'FD:7ZT:3"H=G&O>(-A?7^V)'.F
=H2B;7YA=GFH;(2T)(2P)(6T:3"U;'5A:G^O>#"TW&S:3"B#"G#"TW&S:3"P=C"B'FP#YA28BD:8"U
)':P=C"Z#"TW&S:3"H=G&O>'6E)'*Z)(2I;8-A<'FD
:7ZT:3QA97RM)'^U;'6S)(*J:WBU=SQA>'FU<'5A'BF)':P(>B=G5M)(*F<'&U:71A
>(*B:'6N98*L=S"B(*B:'5A#"TW&S:3"P82F=H-A981A93"T;7ZH<'5A<'^D982J'6S=S"D97YA9G5A9W^O
'6E)(2P,#"B'BF)':P(>B=G5A>8.F:#"X;82I,#"B("V>#"E:8:J9W6T,#"T>7.I)'&T)'%A<'&T:8)A=(*J#"Q=GFO>'6S,#"B(2F=C"P=C"B)':J<'UA=G6D#"U;'5A:G^O>#"TW&S:3"N98EA9G5A
:'^XGFD:3"G'BF)("V=H"P=W5A#"TW&S:3"S
:7VB;7YA=G6T;72F'BF)'^V>("V>#"E:8:J9W5O)%FG)(FP>3"O:76E)(2P)'2P>WZM'BBGFD:3"P=C"J'BB'6S=SQA?7^V)'&S:3"S:8&V;8*F:#"U8*D;'&T
:3"B:'2J>'FP']A97ZP>'BF=C"G'BF=C"F(-M)(.V9GJF9X1A>']A>'BF)':P<'RP>WFO:S"D'6S)'^O)(>I;7.I
)(2I:3"D#"TW&S:3"J=S"V=W6E)'^S)'FO=X2B<'RF:#"T;'&M<#"C:3"D
(2F:#"O>7VC:8)A'BF)':P(>B=G5A?7^V)'BB>G5A9W^O>G6S>'6E)(.I97RM)'*F)("V=H.V97ZU)(2P
)'&M<#"U;'5A>'6S<8-A97ZE)'.P'FP'BJ=S"":X*F:7VFG6S
>'6E)':P(>B=G5A<7&Z)'*F)(6T:71A:G^S)(FP>8)AO)'.V=X2P<7&S?3"J8.J(*J
9H6U:71A(*B8*Q#"N82IO982V=G5M
)'.P=(FS;7>I>#"B(*B:'6N98*L)'ZP>'FD:8-A:H*P<3"U;'5A3"I98:F)(6T:71A:G^S)'%A='&S
>'FD>7RB=C"G;7RF)(2P)'%A9W^N<76S9WFB<#"Q=GFO>'6S)'^S)'^U;'6S)(.F=H:J9W5A9H6S:7&V
,#"PGFD:3"C>8*F985A97RS:7&E?3"I98-A93"W97RJ:#"M;7.F#"TW&S:3Y.#D5O)&FP>3"B=G5A'BP=GF[:71A>']A=X6C<'FD:7ZT:3QA=W6M<#QA<'6O:#"P=C"M:7&T:3"U;'5A:G^O>#"TW&S:3QA9H6U)(FP>3"N98EA='6S<7&O:7ZU<(EA>(*BI>(-A>7ZE:8)A>'BJ
=S"":X*F:7VF']A93"U;'FS:#"Q98*U?4MA=(*P>GFE:71A>'BB>#!I-3EA?7^V)(2S97ZT:G6S
)(FP>8)A9W^Q?3"P:C"U;'FT)%&H=G6F<76O>#QA>'BF)':P(>B=G5M)'&O:#"B<'QA7VF'FP'BJ=G1A='&S>(EM)#AS+3"Z(*P?3"B<'QA
'BF)':P(>B=G5M)'&O:#!I-SEA>'BF)(*F9W6J>GFO:S"Q
98*U?3"B9W.F=(2T)(2I:3"U:8*N=S"B#Y.#D9O
)%RJ<7FU:71A6W&S=G&O>(EO)%:P=C"B)("F=GFP:#"P:C"O;7ZF>(EA+$EQ+3"E98FT)'&G>'6S)'2F
<'FW:8*Z,#"46%9A>W&S=G&O>(-A>'BB>#"U;'5A:G^O>#"TW&S:3"X;7RM)("F=G:P=GUA;7YA
97.D7*M;8.I:71A9HEA5V2',C":'FP#"P:C"J>(-A:'6G:7.U
;8:F)("B=H2T)(>J>'BJG6S?3YA
6'BF)(>B=H*B8.F=CY.#D=O)%2J=W.M97FN:8)A'FF=SYA26B$26"5
)%:05C"53%5A4%F.362&2#"816*315Z573"4261A2E^36%AA35YA1UR"66.&)$9M)&.52C".15N&5S"/
4S"06%B&5C"816*315Z53564,#"&7&"326.4)%^3)%F.5%R*251O)&2)23"816*315Z53564)%^')%:*
6%Z&5V-A2E^3)%%A5%&36%F$65R"5C"166*14V.&)%&/2#".26*$3%&/6%#R*6&EA16*&)&.125.*
2EF$15R-73"&7%.-652&2#YA5V2')%2026-A4E^5)&>"5F*"4F1A6%B&)&"&5E:05EV"4E.&)%&/2#"3
26.64&1A75^6)%V"73"01F2"35YA1FEA66.*4E=A6%B&)%:04F1A5U^'6&>"5E5A15Z%)%&$1U616#"/
4S"-35#R*6&EA6%B&5E654SY.#DAO)%RJ<7FU982J&5S"*4E.-652*4E=A15Z:)%R05V1A
5&*02EF55SQA4%^46#"%162")%^3)%R05V1A5U&735Z(5SY.#DEO)%>FS:76N
:7ZU)(>J<'QA9G5A:W^W:8*O:71A9HEA>'BF)'RB>X-A7*M;7-O)&F063""1UN/
4V>-252(23"53%&5)&F063")16:&)&*&151M)&6/2%635V204U1M)%&/2#""2V*&251A6%]A1E5A1E^6
4E1A1FEA6%B&)&2&5EV4)%&/2#"$4UZ%362*4UZ4)%^')&2)36-A15>3256.25Z5,GBU>(![,S^X>X=O
=X2P=GVU?8"F,G.P<3^M;7.F!!A!#A!9Q!J!#!!2A"S
!'%!Q"X!#Y!=Q"U!']!=A"N!(1!?1"Q!'5!,A"D
!']!<1!M!#!!-A!Q!$!!.1!O!#!!11"M!'Q!)!"S!'E!:Q"I!(1!=Q!A!()!:1"T!'5!=A"W!'5!:!!O
!%5!!"S!'%!)!"-!'E!:Q"I!(1!)!"1!()!!"P!()!/Q"&!'Q!:1"L!(1!=A"B!%Q!;1"H!'A!>!"1!()!!"1!()!!"S!'%!:!"F!'U!91"S!'M!)!"P!'9!)!"'!()!91"O!(1!;1"T!'5!;Q!A
!&-!>!"P!()!<1!M!#!!>Q"X!(=!,A"T!(1!!"Z!(!!:1!O!'-!Q"X!#Y!=Q"U!']!=A"N!(1!?1"Q!'5!,A"D!']!<1"'
!()!91"O!(1!;1"T!'5!;Q!A!&-!>!"P!()!<1"X!(=!>Q!O!(-!>!"P!()!<1"U!(E!=!"F!#Y!9Q"P
!'U!5Q"U!']!=A"N!#!!6!"Z!(!!:1!A!%9!!"S!'%!9Q"U!#!!9A"F!(1!>Q"F!'5!!"P
!#!!>!"I!'5!)!"M!'E!9Q"F!'Y!=Q"F!#!!91"H!()!:1"F!'U!:1"O!(1!,!!A!(!!!"B!'-!>!!A!&-!6!"'!#!!91"U!$I!$1!+!&1!:1"M!#Y!/A!A!#M!.!!S!$!!)!!S
!#!!-Q!T!$-!-Q!A!$=!.1!A!$%!-1!M!#!!21!N!'U!91"J!'Q!/A!A!(-!>!"P!()!<1"U!(E!=!"F
!%!!;1"P!'Q!,A"D!(I!$1!+!&-!>!"P!()!<1!A!&1!?1"Q!'5!)!"'!']!>1"O!'1!=A"Z!#Q!)!"4
!(!!91"M!']!>A"B!#!!-A!T!#Q!)!!R!$9!-A!A!$!!-!!A!&!!=A"B!'A!91!A!$9!,!!A!%-!?A"F
!'-!;!!A!&)!:1"Q!(5!9A"M!'E!9Q!.!!I!-1!O!#!!6!"I!'5!)!"E!'E!:Q"J!(1!91"M!#!!:A"J
!'Q!:1"T!#!!:!"P!(=!!"F
!()!)!"D!']!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!(1!;!"B!(1!)!"J
!(-!)!"U!'A!:1!A!'E!!"Z!#!!1!A
!'-!:1"S!(1!91"J!'Y!)!"S!'E!:Q"I!(1!=Q!A!(1!!"I!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!91"O!'1!)!"J!(-!)!"O!']!>!!A!'%!!"I!'5!)!"G!']!!"X
!'%!=A"F!#!!!!A!'9!!!A!(1!!"I!'5!)!"G
!']!!"X!'%!=A"F!#!!:Q"S!'%!!"I!'5!=A!A!()!;1"H!'A!>!"T!#Q!)!"U!'E!>!"M
!'5!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!'9!!"F
!'1!)!"U!()!91"E!'5!<1"B!()!;Q"T!#!!91"O!'1!)!"U!()!91"E!'5!)!"O!'%!<1"F!(-!)!"B
!()!:1!A!']!>Q"O!'5!:!!A!'%!!"I
!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!1"Q!#!!>!"P!#!!:A"J!(9!:1!A
!#A!.1!J!#!!9Q"P!'U!=!"V!(1!:1"S!(-!)!"B!(1!)!"B!#!!=Q"J!'Y!:Q"M!'5!)!"M!']!9Q"B
!(1!;1"P!'Y!,A!A!&1!;!"F!(-!:1!A!'-!1"U!'5!=A"T!#!!9Q"B!'Y!)!"C!'5!)!"D
!']!Q"J!(1!;!!M!#!!91"O!(E!)!"O!(5!<1"C!'5!=A!A!']!:A!A
!']!>1"U!(!!>1"U!#!!:!"F!(9!;1"D!'5!=Q!M!#!!=Q"V!'-!;!!A!'%!=Q!A!'%!)!"M!'%!=Q"F
!()!)!"Q!()!;1"O!(1!:1"S!#Q!)!"J!'Y!;Q!A!'I!:1"U!#!!=!"S!'E!1"U!#!!>!"I!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!<1"B!(E!)!"C
!'5!)!"E!']!>Q"O!'Q!!"P!#!!>!"I!'5!)!"N!'5!<1"P!()!?1!A!#A!;!"B
!()!:!!A!'1!;1"T!'M!)!"P!()!)!"3!%%!41!J!#!!!"Q!(5!>!!A!'1!:1"W!'E!9Q"F!#!!:A"P!()!)!"U!'A!:1!A!(!!>1"S!(!!A"J!'Y!:Q!A!(-!>1"D!'A!)!"G!']!!"X!'%!=A"F
!#!!=A"F!'U!91"J!'Y!)!"S!'5!=Q"J!'1!:1"O!(1!)!"J!'Y!)!"U!'A!:1!A!']!>1"U!(!!>1"U
!#!!:!"F!(9!;1"D!'5!,A!A!%E!:A!A!(E!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!(1!!"Q!(5!>!!A!'1!:1"W!'E!9Q"F!#!!!"B
!'Q!!!A!']!1"U
!'5!=A"T!#Q!)!"Z!']!>1!A!'%!=A"F!#!!=A"F!(%!>1"J!()!:1"E!#!!>!"P!#!!=!"V!()!9Q"I
!'%!=Q"F!#!!91"E!'1!;1"U!'E!1!A!'U!91"Z!#!!9Q"P!'Y!>A"F!()!>!!A!'%!!"B!'Q!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!'E!1"C!'I!:1"D!(1!)!"U!']!)!"U!'A!:1!A!'9!1"U!'5!=A!A!']!A"F!()!>!"F!'1!)!"G!']!!"X!'%!=A"F
!#!!;1"T!#!!>1"T!'5!:!!A!']!=A!A!'E!!"F!()!=Q!O!#!!61"T
!'5!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!'9!1!A!'A!91"W
!'5!)!"D!']!1"S!(-!>1"B!'Y!>!!A
!(1!!"I!'5!)!"U!'5!=A"N!(-!)!"B!'Y!:!!A!'-!1"D!'A!)!"D!']!1"T!(1!1"T!'5!)!"F
!(A!9Q"M!(5!=Q"J!(9!:1"M!(E!)!"B!'Y!:!!A!'U!91"Z!#!!!"F!'1!)!"P!()!)!"U!()!91"O!(-!:A"F!()!=A"F!'1!)!"G!']!=A!A!'%!!!A!(-!Q"B!()!:1!M!#!!91"V!(1!;!"P!()!*Q"T!#!!=Q"J!'=!1"S
!'5!,!!A!'-!!"I!'5!)!"P!()!;1"H!'E!!!I!(-!+1!A!(E!!"I!'5!=A!A!(-!:1"S!(9!;1"D!'5!)!"C!(5!=A"F
!'%!>1!M!#!!1"D!'A!)!"T!'5!=A"W!'E!9Q"F!#!!9A"V!()!:1"B
!(5!)!"B!'Q!=A"F!'%!:!"Z!#!!;!"B!(-!)!"B!#!!>A"B!'Q!;1"E!#!!!"I!'%!>!!A!(!!91"S!(1!;1"D!(5!!"X!'%!=A"F!#Y!$1!+!$5!,A!A!&E!!!A!'%!>1"U!'A!!"I!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#Q!)!"C!(5!>!!A!(E!!"M
!(E!)!"U!()!91"O!(-!:A"F!()!)!"Z!']!>1"S!#!!=A"J!'=!;!"U!(-!)!"V!'Y!:!"F!()!)!"U
!'A!;1"T!#!!11"H!()!:1"F!'U!:1"O!(1!)!"U!']!)!"B!#!!>!"I!'E!=A"E!#!!=!"B!()!>!"Z
!$M!)!"Q!()!1!A!(1!=A"B!'Y!=Q"G
!'5!=A!A!(E!!"I!'E!=Q!A!%%!:Q"S!'5!:1"N!'5!!"P!#!!>!"I!'5!)!"U
!'A!;1"S!'1!)!"Q!'%!=A"U!(E!,!!A!#A!-A!J!#!!?1"P!(5!)!"E!'5!=Q"U!()!1"S!#!!9Q"P!(!!;1"F!(-!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!'9!!"Z!#!!91"D!'-!:1"Q!(1!=Q!A!(1!;!"F!#!!>!"F!()!<1"T!#!!91"O!'1!)!"D
!']!!"J!']!!"I!'E!=Q!A!%%!:Q"S!'5!:1"N!'5!!"F!'1!)!"8!'%!=A"S!'%!A"F!()!?1!M!#!!5Q"5!%9!)!"X!'%!=A"S!'%!!"I
!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!>Q"J!'Q!Q"J!(1!;!!A!(1!;!"F!#!!=Q"Q!'5!9Q"J!'9!;1"D
!'%!>!"J!']!1"T!'E!>A"F!#!!=A"F!'U!:1"E!(E!)!"B!'Y!:!!A!(1!;!"F!#!!=Q"P!'Q!:1!A
!'Q!;1"B!')!;1"M!'E!>!"Z!#!!Q"J!(1!;!!A!(1!;!"F!#!!:A"P!'Y!>!!A!(-!Q"B!()!:1!A!'E!=Q!A!()!:1"Q
!'%!;1"S!#!!!"J!(9!:1!A!(!!91"S!(1!=Q!A!(=!;1"U!'A!;1"O!#!!>!"I!'5!)!"O!'E!!!A!'%!=!"Q!'Q!?1!A
!(1!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!'-!!"I!'5!)!"V!(-!:1"S!#Y!$1!+!$=!,A!A
!%1!;1"T!'-!!"B!(1!;1"P!'Y!)!"P!'9!)!"-!'E!91"C!'E!!!A!(=!;1"M!'Q!)!"C!'5!)!"H!']!>A"F!()!!"U!(!!/A!P!#]!>Q"X
!(=!,A"T!(1!!"Z!(!!:1!O!'-!!"Y!(Q!A!#%!)A!D!#1!*1!G
!#=!+!!J!#I!+Q!M!#U!,A!P!$!!-1!S!6)"51!T!$1">1!V!3Q"-!%N!4%!.A%P!3A!.Q!Y!$E!/A%1
!3Y"%1%J!3M"$Q!\!2)"+A!]!2-!01%5!$Y!0Q"!!6-"BQ!!!2Y"(!""!%)!1Q"%!%5!2A"(!%A!31"+
!%M!4!".!%Y!4Q"1!&%!5A"4!&1!61"7!&=!7!":!&I!7Q"=!&U!8A&6!;U!8Q"A!'%"0Q"C!3)!9Q"E
!'5!:A"H!'A!;1"K!8M":Q&I!7E!;Q&L!61!A"X!(A"0!&>!7%!?1%D!69!?A&8!6A"K1%@
!(M")1"]!(U!@A"`!)!!A1##!)-!!!#%!)5!BA#(!)A!C1#+!)M!D!#.!)Y!UQ#0!*!!E1!%"@I!!!#9
!)!!"A!9!#!!)Q!W!$U!1Q"!Z1$K1/]!]!%$!20"&Q%8Q32
)"1A'C!?)#)A*C!Q)$IA2##D)+QB&C%C)39B,C'4)A)C"C)0)B)C&3);)BYC+S*))G!C:38+Y"\WQ`<,
^N$W_P<^^P`X)@=G^T,X/@=`^XLXI@?`^_PX]0@R^`B^[(XP`@A
^_TX]@@S^`D\!0```_(`ZQ!!`^M!!0`8!!$`TA!!!!!!!!!!``-!!!!!`=,^N!!!`@4^W0WP`^$Y&PA<^`=XV,@AN^N!!$?9Q!!XVX@5^]_XAD@".O`
)1=!!!!!!!!!!!O(#Y1,#!O>#Y%,>QM*!!!,#!LJ!!!+MAJ2#L%!!!!!!!%!!!!!!*1!!!#W!!!!PA!!
!.1!^A)E!E)!!!+E!KI!!!!!!KA!!!!!!!!!!!+E!LI$0!.3!!!!!!.1!V1$7!!!!!!$7!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$2!!!!U1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-Y!TQ$1!.%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$/!!!
!!!$:A!!!!!!!!.W!Y1!!!%[!!M"LQ&0!!Q"5!!.!7!!$A!0!"!"LA%U!4-".1%W!"%".Q%\!6Y"01'M
!"E!'A%S!6)"51!T!$1">1!V!3Q"-!%N!4%!.A%P!3A"%!%O!2%"+1%L!1]!/Q%3!3I!0!%4!$U"&!!_
!$]!1!&4!9="EQ'$!&]!9!%H!'M":!"B!'=!:!&`!7)!!&Y!!A!%!(9!EA$,!3!!S1#4!-Q!F!$/!*9!U1#8!.)!F1$1!*A!VA%E!39!H!$=
!*E!W1#!*I!WA#A!/%!HA$A!+)!YQ#B!/)!J!$G!+-!Z1#J!/M!JQ$J!2E"&Q#I!/I"'!#)
!+5![!#K!/Q!KQ$N!+Q!\A#O!0!!L1$P!25"&A%Z!4A!LQ$T!,%!^1#Q!01!N!$Y!,)!^A#T!0=!=A"T
!,5!_1#X!0M!NA$[!,A!`1#[!0]!O1$_!:!"E1#_!1-!P1%#!,Q"!1$%!1I!Q1%(!,]""1$$!1E!Q!%'
!-)"#!$&!1M!RA%-!(=!RQ%.!-A"$A!&!!9!OQ%!!,Y"!Q#*!*%!E!#+!)]"Z1(=!>M"WA($!=M"Y!(?
!?)"YQ)!!@)"]!)"!<%"R!'S!=5"SA'T!=9"RQ'^!=U"N!(*!<5"NA'X!=A"O!'Z!)"U1(6!>1"UQ(8!>9"P!),!?="[!(O!@U#$!(J!?I"_A(\!?9"`!(`!@A"PA(Z!<]"Q!(V!=%"[Q(#
!@Y##!)+!AE"^Q(W!?Q"\1)'!A="Z!(>!?]"XQ*R!>E"Y1(-!A1#"1(U!@-"]1)#!6M"8!&8!6I"71&9
!65"6A%`!6U"91"M!6]!?A'%!,E!`A$6!-I!TQ$8!/1!ZQ$S!DI#2!)0!GI#;Q*`!HY#+A)L!GY#!*S!H!#@1*X!HA#>A*!B]#*!)F!C9#AA*:
!F9#51*9!FU#;1*@!5Q!?1%D!5U"CA!!!!-!!!!!!!$`AQ!S!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!1#
!!%"!2"&<'6L>(*B4'FH;(21=G]!!1%",@A0!0H#!@H$!PH$!`H%"0MK$!0\:0O9(!5`_A!&(#3V$RQH
QB'Q(1!!G`53!;I#!!%!#1!3!"E!)!!G!#Q!.Q""!%=!41"4!&U!:!"L!(%!?1#%!*!!GA#?!+E!KQ#P
!,9!P1$$!-Y!WA$A!/9!]A$Y!0Y"#A%1!2U"*!%K!4!"0!!5I"61&B!75";Q&X!8U"CA'2!:A"H1'D
!;Y"O1'`!=E"TQ(5!>M"YA(H!?U"]A(Y!A-#$1)8!C)#+!)Q!DE#0Q*&!E]#6A*>!G)#;!*O!HE#B1+0
!J1#G!+D!K]#M1+Y!L]#R1,1!NQ#YA,I!P1#`A-%!QI$%!-=!S)$,Q-W!TQ$1A./!V)$7!.A!WM$>Q.\
!Y%$D1/3!ZA$J1/M!\-$O!/_!]E$V!0;!_1$[!0M!`)$`!1#"!E%$Q16""Y%*!1I"#U%-11V"$M%1!2&
"%E%4Q26"&I%812@"'%%3"VM(:!>N"X9(@Q?)"Z%(GA?D"[Q(N1?_"]=(U!@:
"_)([Q@U"`U)"AA0#"A))1AK#$-)0!B%Y)6QBA#'E)=AB\#)1)D1C7#*])K!CR#,I)QQD-#.5)XADH
#0!)_1E%#2!*(!EM#4I*21F1#6Q*;!FR#8U*C!G8#;)*L1GY#=A*W1HI#@=+!!I1#B=+)QIP#DI+3AJ<
#G9+=1K##IM+FAKB#L)+P1L0#NM+[1LU#P],%!M>#SM,.!NV!,7QNF#X%,@1O)#ZI,IAOS#\M,QQP,
#^1,X1PF#_],_1Q#$!Q-&1Q=$#I-.!Q]$%U-8!RL$(9-A1S+$*5-I!SL$,I-S1T6$/%-\!TZ$1E.'AUK
$45.2!V+$5].6!V<$7%.:QVM$8-.?AW!$9=.FQW?$;5.N1WY$E.XQXH$@5/!AY-$B%/'1YC
$CM/-1YU$DM/11Z)$EI/41Z1$F=/IQ[U$LJO'FPP82F1W.B=G^O1W.J=G.V<7:M:8B$:'^U97.D:7ZU2'.B=G^O27*S:8:F27.B=G^O272P>'&D9W6O>%6N
97.SPD%>E7VG<'6Y3W.P<7VB97.D
:7ZU4'&D>82F4'.B=G^O4'.P<7VB97.D:7ZU4G&D>82F4G.B=G^O4G.P<7VB97.D:7ZU4W*S:8:F4WBV
B=H6N<'&V>%^N97.S'639W&S'649W6E;7RM96.D;8*D
>7VG<'6Y5W.P<7VB97.D:7ZU6'*B=F2D98*P&6C=G6W:66I>7ZH98*V<7RB>826
<7&D=G^O67^HG6"9X6U:7&N97.SPG6D97.V>'6$98*P7VG<'6Y
9W2P>'&D9W6O>%.J=G.V<7:M:8BD'2D98*P'&D9W6O>'6N97.SP'6H9H*F>G6H9WFS9X6N:GRF?'>D
'>EB=H6N<'&V>'FK;7VB9X*P
'FM:'6K9WFS9X6N:GRF?'ND'RB9X6U:7RD98*P'RE'6O9W&SG6P;(6O:W&S>7VM986U
&*JT97.V>'6T9W6E;7RM98.D;8*D>7VG<'6Y
=W.P<7VB97.D:7ZU>'*B=H2D98*P&2J<'2F>7*S:8:F>7BVB=H6N<'&V>(6N
97.SP8*JV>'FM:'6X9WFS9X6N:GRF?(FD;8*D>7VG<'6Y?G&D>82F?G2P>'&D9W6O
>%RE'&D9W6O>%FC=G6W:52N97.SG6%9X*P982D98*P8*P?G6S(>P=(2I=G6F=':P>8*Q:GFW:8"T;8BQ=W6W:7ZQ:7FH;(2Q&2I='&S>'FB<'2J:G:M:8.T:8&V97RH=G6B>'6S:8&V97RB=H*P>WRF:H2B=H*P>X6Q98*SS
;7>I>'&S=G^X:'^X8"M:7:U98*SV=(*J:WBU98*SEO<'6G>'&S=G^X:'^X(FQ=G^E>7.U='FJB=G&E;7.B<'&Q=(*P?'6R>7&M2'6M>'&MF:G:L:GNG;G2N97.S7*M;8.I:8.U;7VB>'6E?G6S(>P9H2I=G6F9G:P>8*C:GFW:7*T;8BC=W6W
:7ZC:7FH;(2CP(.N97RM9H*B9W6M:7:U=WVB<'R%9W&S(.N97RM2'VB9X*PG6T<7&M<%>B9X6U:8.N97RM2W*S:8:F=WVB<'R(9WFS9X6N
:GRF?(.N97RM2W.P<7VB97.D:7ZU=WVB<'R(:'^U97.D:7ZU=WVB<'R(:8*N97ZE9GRT=WVB<'R)9G&S
=WVB<'R)9WFS9X6N:GRF?(.N97RM35JT<7&M<%FN97.S(.N97RM4'&D>82F=WVB<'R-9W&S(.N97RM4'2P>(.N97RM4G&D>82F=WVB<'R/9W&S(.N
97RM4W*S:8:F=WVB<'R0;(6O:W&S>7VM986U=WVB<'R0<7&D=G^O=WVB<'RQ98*F7VN982J(.N97RM6'.B=G^O=WVB<'R6>'FM:'6T<7&M<&6S;7ZH=WVB
<'R6PG6T<7&M<&6I>7ZH98*V<7RB>82T<7&M<(FF(>P=WVB<'RGG6O=WVB<'RF;7>I>(.N97RM'BS:76T<7&M<'&G;7ER-$%Q-G&U
=WVB<'RC97.L=WRB=WBT<7&M<(.M98.I=WVB<'RC98*T<7&M<'*S97.L:82S;7>I>(.N97RM9H*B9W6S
;7>I>(.N97RM1W2P>'&D9W6O>(.N97RM1W&D>82F=WVB<'R$9W&SF
=H.N97RM:'6H=G6F=WVB<'RE7VG<'6Y=WVB
<'R49W^N<7&B9W.FD;8*D>7VG<'6Y=WVB<'R;97.V>'6T<7&M<&JE(>P(.D98*PW^N
97ZF=W.B='6S;7>I>'ZP:7ZU=HFF=W.B='6M:7:U<7&OW^N97ZO:7>F=W.B='6S;7>I>'ZF:W6T
9W&Q:7RF:H2O:7>O(*Z(*B=WBN982F=GFB<(*F9XFD<'FO:W:M97VN97*M:8"P;8.P(>B=GZJE:7&E<(F397.U;8:F1U6'1U.71UFD;'6D;W6E1W^Q?8*J:WBU)#BD+3"'=G&O>'FT:7MA
5X2P=GUM)(>X>SZT>'^S<82Z='5O9W^N,#!S-$!V,C""<'QA=GFH;(2T)(*F=W6S>G6E,E6M:7NU=G%A
4'FH;(1A5(*P4G^S<7&M!.=#!!%!%Q"H!+U!]Q%K!85"CA'S!=!"V1(U!EY#9Q+3!L9#[Q,Y!S1$0Q.%
!UA$81/D!^=$^A1""$!%812G"()%BQ3G"-M%YQ4H"/U&4!6]"9%&F!7;"!?]"]9(Y!@[#"U))1A_#%U)9!C(#*-)G1CH#,U)QAD`#45*31F;#6]*;1GD#;M*SAH0#>]*ZAHK
#A9+$AI`#F=+A1KQ#N]+]1M$#QM,/AM_#V),7!N=#Y=,F!O@#[1,N!P>#_%,[1PY$!=-$AQ3$$9-/1R$
$'5-=QS*$)U-EASF$,A-W!TK$1E.$AUL$3Y.1AV3$69.8AVC$8U.CQWC$;M.LQW[$=).RAX>$@1/#AY>
$C1/+1YT$DA/0QZ&$FI/$S50,1]S
$TA001^$$UM04Q^4$VE08Q^E$X-0AA_2$Z90J!_S$]!0TA`=$_-0[1`P$`50_2!!%!U1'B!?%#I1.""!
%%115""4%&=18R"D%'E1L4-8\
)RZ/"/CM=0M3E2`\MA87@=_#0M*"E4\05H\/VD\01D3"JG^G\[=PADX
@1;@6*^9HVU)_S`Y527B0;9XJTQ)_VA'K.OLX+T<#!PY$XU6_WUI\ALPW@>M^WXP0@OQ_\1I0@NO(`EP
"0N&4FT\F0O(S&(X2@>(S=8XB`?54@L9<^T(IQ0>0(`NA_$A6P,[%@<,#(5NS10M+:,4X/0>!MKPX#BY,&>U'_R,X&16$"PM/_R5&W1<;
Y15/_$*5#MT]=Q:S5T.]4RP\*F;_^UM@^\(-_[1(_S[L<0=&P,/1G,)?#R8X'@=6"4A'_QP\&15/&4E'
^R,\&184"P=/^R5&019].15/7W`.52N?='$PC@TB7$<6/#X1K^^Z0XF-WSXQJ\
N2_CSD1+_\$S.P>MS?S2H-%@_!(\EF(X3A=,"?K1J96N'GZ]BG&I<*'7>2ZZ916]J;G&P2PFLJ\*RX#;
,R],OAL\-50*^W0X9N4&^T$X->2$(5.._T)@_'M%_QJE;`N!_TCS9P=+^QOSN0=Y^U"EK`M,(QM6.,BE
YO3XMO)?6Q9,^U(Z""8X'PND^R,\;@=#_W!)Y@F.1PTC"PM#^VP\$`>D_R$X4!AJ`5X4"APY&@@!&@O)
^S8XR-@]"@S._!8(_]4X3`?)"ANW^R6X#T!+(QM6._5&0!