← Back to other subtitles

Kiseijuu: Sei no Kakuritsu

[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 01 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 329
Active Line: 337
Video Position: 30847

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Text,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Text Up,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,20,20,10,204
Style: Thoughts,Cambria,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Flashback,Cambria,54,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00484848,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,20,20,25,204
Style: Anime,Impact,77,&H001F00C1,&H000000FF,&H00050058,&H00000137,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,101,41,101,0
Style: Episode,Candara,48,&H00E8EDE5,&H000000FF,&H005C5C5C,&H00273024,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Signs,Trebuchet MS,40,&H00242B2E,&H000000FF,&H00D3D9DA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Staff,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Rom,Segoe UI,49,&H001C241B,&H000000FF,&H00F4FCFF,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,2.8,0,8,20,20,10,1
Style: ED Rus,Segoe UI,50,&H00F4FCFF,&H000000FF,&H000F160F,&HDC111C10,0,0,0,0,98,100,0.2,0,1,1.8,0,2,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:08.67,Text,,0,0,0,,Кого-то на Земле озарила мысль.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:30.09,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(200,196)}YakuSub Studio\N\h\h\h\h\h\h\h\h\hпредставляет
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.05,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur20\fs40\pos(155,310)}Перевод\N\h\hNika_Elrik
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.31,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an8\bord0.4\blur20\fs40\pos(1085,200)}Редакция\NHarushechka
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.77,Staff,,0,0,0,,{\fad(400,400)\an7\bord0.4\blur10\fs40\pos(130,180)}Оформление\N\h\h\hHelge
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:56.70,Anime,,0,0,0,,{\fad(400,200)\fs90\be1\pos(770,70)\c&H1C00B9&}Паразит
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.70,Anime,,0,0,0,,{\fad(1500,200)\be0.4\an9\fs65\fnBook Antiqua\b0\c&HFAF7FE&\pos(436,242)}Максима
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:02:00.39,Episode,,0,0,0,,{\fad(350,350)\pos(1124,585)} Метаморфоз
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:02.89,Text,,0,0,0,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.81,Text,,0,0,0,,У меня не вышло.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.48,Text,,0,0,0,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.11,Text,,0,0,0,,Жалость... Что именно?
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.48,Text,,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:23.93,Text,,0,0,0,,Приснилось...
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.09,Text,,0,0,0,,Кажется, я плохо спал.
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:33.68,Text,,0,0,0,,М?
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:35.70,Text,,0,0,0,,Нашел «змею»?
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:40.21,Text,,0,0,0,,Похоже на онемение.
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.27,Text,,0,0,0,,Потому что ты руку себе шнуром перетянул в полудреме.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.48,Text,,0,0,0,,Прости. Я буду только тост.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.60,Text,,0,0,0,,Нет, нужно нормально завтракать.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:56.27,Text,,0,0,0,,Я сильно расстроился прошлым вечером.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.83,Text,,0,0,0,,Это я должен говорить.
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.81,Text,,0,0,0,,А, горячо!
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:05.18,Text,,0,0,0,,Это обычный паук.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.07,Text,,0,0,0,,Когда ты уже перестанешь бояться мелких насекомых, Синити?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.57,Text Up,,0,0,0,,Японское правительство
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.58,Text Up,,0,0,0,,предложило три реформы для выхода из
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:18.11,Text,,0,0,0,,Я-пон-ское пра-ви-тель-ство пред-ло-жи-ло...
Dialogue: 0,0:03:15.58,0:03:19.41,Text Up,,0,0,0,,глобального экономического кризиса, самого значительного со времен Великой депрессии.
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.31,Text,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:20.57,Text,,0,0,0,,Не знаешь, где мама?
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.72,Text Up,,0,0,0,,Это было решено на заседании Совета министров.
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.51,Text,,0,0,0,,Я хочу есть.
Dialogue: 0,0:03:22.72,0:03:23.87,Text,,0,0,0,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:25.68,Text Up,,0,0,0,,Но правительство Китая выступило категорически против,
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.48,Text,,0,0,0,,Не знаешь, где мама?
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.72,Text Up,,0,0,0,,и сейчас в Совете возник спор.
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.86,Text,,0,0,0,,Я хочу есть.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.70,Text Up,,0,0,0,,Как и ожидалось, для выработки решения понадобится время.
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:33.28,Text Up,,0,0,0,,А дальше в новостях...
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.00,Text,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:53.99,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:57.95,0:03:58.97,Text,,0,0,0,,Мурано?!
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:01.24,Text,,0,0,0,,Неестественно вышло.
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:02.52,Text,,0,0,0,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.22,Text,,0,0,0,,Ты ведь знал, что я подкрадываюсь сзади, да?
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:08.75,Text,,0,0,0,,Нет, не знал!
Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:09.32,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:11.75,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.19,Text,,0,0,0,,А-а!..
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.38,Text,,0,0,0,,Э-это какое-то недоразумение!
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.70,Text,,0,0,0,,То есть, ну...
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.71,Text,,0,0,0,,Идзуми-кун, ты дурак!
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.04,Text,,0,0,0,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:31.53,Text,,0,0,0,,Татикава...
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.50,Text,,0,0,0,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:39.30,Text,,0,0,0,,И сам не знаю.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:41.26,Text,,0,0,0,,У тебя что-то с правой рукой?
Dialogue: 0,0:04:42.09,0:04:42.59,Text,,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:43.55,Text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:45.34,Text,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:05:23.13,0:05:23.77,Flashback,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:26.98,Flashback,,0,0,0,,Змея!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:36.06,Flashback,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:38.61,Flashback,,0,0,0,,О-она залезла в руку?!
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.91,Flashback,,0,0,0,,О-она ползет по руке?!
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:49.12,Flashback,,0,0,0,,В чем дело, Синити?!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:51.78,Flashback,,0,0,0,,Помогите!
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.16,Flashback,,0,0,0,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.09,Flashback,,0,0,0,,Зачем ты перевязал себе руку?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:57.85,Flashback,,0,0,0,,Змея!
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.73,Flashback,,0,0,0,,Змея в моей руке!
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:00.77,Flashback,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:01.72,Flashback,,0,0,0,,Змея?
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:03.96,Flashback,,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:06.07,Flashback,,0,0,0,,У тебя новый уровень лунатизма.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:07.92,Flashback,,0,0,0,,Я серьезно!
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.05,Flashback,,0,0,0,,Она продырявила мне руку и забралась внутрь!
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.83,Flashback,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.99,Flashback,,0,0,0,,И? Где же эта дырка?
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.46,Flashback,,0,0,0,,Смотрите! Вот здесь...
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:16.63,Flashback,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:20.57,Flashback,,0,0,0,,Синити, надеюсь, ты не под кайфом.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.44,Flashback,,0,0,0,,Нет конечно же!
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:24.94,Flashback,,0,0,0,,Ну что ты, дорогой.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.59,Flashback,,0,0,0,,Странно...
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.46,Flashback,,0,0,0,,Не болит, и никаких ощущений.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:37.30,Thoughts,,0,0,0,,Интересно, это странное существо правда в моей руке?..
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:38.82,Text,,0,0,0,,Идзуми-кун!
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.57,Text,,0,0,0,,Играем в игры на уроке?
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.49,Text,,0,0,0,,Не знаю, чем ты тут занимаешься,
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:50.31,Text,,0,0,0,,но телефонами пользоваться на уроке запрещено.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:52.92,Text,,0,0,0,,Но я выключал его... и...
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:53.79,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:55.32,Text,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:05.25,Text,,0,0,0,,А, Мурано. Утром мы...
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.57,Text,,0,0,0,,Ух, разозлилась же она.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:10.95,Text,,0,0,0,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:12.83,Text,,0,0,0,,Как твой старый друг
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.14,Text,,0,0,0,,я извинюсь перед ней за тебя.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:17.04,Text,,0,0,0,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.36,Text,,0,0,0,,Лучше скажи, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:19.51,0:07:21.83,Text,,0,0,0,,Сегодня ты целый день странно себя ведешь.
Dialogue: 0,0:07:22.95,0:07:23.83,Text,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.09,Text,,0,0,0,,Немного неважно себя чувствую.
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:28.99,Text,,0,0,0,,Поговорю с учителем и отпрошусь.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:39.50,Thoughts,,0,0,0,,Может ли моя рука двигаться сама?
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:43.65,Thoughts,,0,0,0,,Но если это как-то связано с тем существом...
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.58,Text,,0,0,0,,Мисаки!
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:11.55,Text,,0,0,0,,Мисаки...
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.82,Text,,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.97,Signs,,0,0,0,,{\fscx90\bord4\frz321\frx8\fry4\pos(849.334,191.334)}Свидание с {\b1}12{\b0} женщинами!!\N{\fs22.5}Популярный спортсмен \Nв сексуальном скандале!!
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:23.07,Text,,0,0,0,,Синити?
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:24.81,Text,,0,0,0,,Ты сегодня рано.
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:40.52,Text,,0,0,0,,Это не моя правая рука?
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.30,Text,,0,0,0,,Сейчас проверим.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:46.24,Text,,0,0,0,,Лучше не уворачивайся...
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:58.97,Text,,0,0,0,,Ка... кая... жа... лость...
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:08:59.98,Text,,0,0,0,,Что?..
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:06.48,Text,,0,0,0,,Я... правую руку... не смогла...
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:08.51,Text,,0,0,0,,Н-не смогла?
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.79,Text,,0,0,0,,Что с моей рукой?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:14.63,Text,,0,0,0,,Я... с-съела ее...
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:29.41,Text,,0,0,0,,Пока что... не могу... нормально... гово... рить...
Dialogue: 0,0:09:29.58,0:09:32.74,Text,,0,0,0,,Нау... чи... Синити.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:38.88,Text,,0,0,0,,Что ты такое?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.32,Text,,0,0,0,,Устала...
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.39,Text,,0,0,0,,Спать...
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.01,Text,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:09:43.34,0:09:44.31,Text,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.27,Text,,0,0,0,,У меня к тебе масса вопросов!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.11,Text,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:48.15,Text,,0,0,0,,Эй, слышишь!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.87,Text,,0,0,0,,Синити?
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.20,Text,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.36,Text,,0,0,0,,Ты слышишь, Синити?
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:55.60,Text,,0,0,0,,Не входи!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:57.76,Text,,0,0,0,,Ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:08.75,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs21\fscx90\pos(400,280)\be0.2\c&HC3BA97&}Говорящая правая рука
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:12.25,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:12.38,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука с
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:12.54,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука стр
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:12.67,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука стра
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:12.84,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странн
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:13.00,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странна
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:13.21,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странная
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:13.38,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странная з
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:13.59,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странная зм
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:13.75,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странная зме
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:14.13,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs41\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(265,117)}Говорящая правая рука странная змея
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:21.89,Signs,,0,0,0,,{\an1\fs38\fscx90\be0.2\c&H917F55&\pos(301.333,166.333)\frz5.537\frx0\fry2}внедрение в человека
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.39,Text,,0,0,0,,Совсем ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.43,Text,,0,0,0,,Похоже, ни у кого такой проблемы не было.
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:36.55,Text,,0,0,0,,Синити, ужинать!
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.75,Text,,0,0,0,,Мне звонили из школы.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:42.65,Text,,0,0,0,,Сказали, ты рано ушел.
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:44.65,Text,,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:46.73,Text,,0,0,0,,Ничего...
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.90,Text,,0,0,0,,Просто чувствовал себя неважно.
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.34,Text,,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:50.64,0:10:51.17,Text,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:53.03,Text,,0,0,0,,Что, добавку будешь?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:54.86,Text,,0,0,0,,Как необычно.
Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.59,Text,,0,0,0,,Чувствуешь себя неважно, но аппетит есть?
Dialogue: 0,0:10:59.81,0:11:01.20,Text,,0,0,0,,Мне уже лучше.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:03.16,Text,,0,0,0,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:12.15,Thoughts,,0,0,0,,Я не могу рассказать родителям о правой руке.
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.21,Text,,0,0,0,,Люблю, люблю, люблю тебя!
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:17.23,Text,,0,0,0,,Стена - хлоп!
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:19.54,Text,,0,0,0,,Ох... Я много выпил...
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:21.78,Text,,0,0,0,,Очень много выпил...
Dialogue: 0,0:11:35.22,0:11:38.06,Text,,0,0,0,,Накамура-сан, ваше белье...
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.97,Thoughts,,0,0,0,,А вообще... я никому об этом не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:51.53,Thoughts,,0,0,0,,Даже если пойду в полицию, они за ненормального примут.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.62,Thoughts,,0,0,0,,Если исследуют в больнице,
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:56.70,Thoughts,,0,0,0,,это только шум поднимет.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:59.20,Thoughts,,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.90,Thoughts,,0,0,0,,Эй, просыпайся уже.
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.24,Text,,0,0,0,,Уже утро?
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.49,Text,,0,0,0,,Утро...
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:22.11,Text,,0,0,0,,Уже утро, и все равно...
Dialogue: 0,0:12:25.42,0:12:27.60,Text,,0,0,0,,Я до сих пор в кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:36.06,Text,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.47,Text,,0,0,0,,Как видишь.
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:40.82,Text,,0,0,0,,Учусь.
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.95,Text,,0,0,0,,Уже можешь нормально говорить?
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:46.80,Text,,0,0,0,,И? Что ты такое?
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.83,Text,,0,0,0,,Неужели ты пришелец?
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.02,Text,,0,0,0,,Пришелец?
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.49,Text,,0,0,0,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.37,Text,,0,0,0,,То змееобразное существо - это твоя форма?
Dialogue: 0,0:13:01.12,0:13:05.63,Text,,0,0,0,,Ни в одной книге по биологии, изученной мною, нет ни слова обо мне.
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.14,Text,,0,0,0,,Ты действительно из космоса?
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.32,Text,,0,0,0,,Я не знаю, откуда я.
Dialogue: 0,0:13:12.63,0:13:14.73,Text,,0,0,0,,Самые ранние воспоминания -
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:18.61,Text,,0,0,0,,это чувство сожаления, что не смогла пробраться в мозг.
Dialogue: 0,0:13:18.85,0:13:19.97,Text,,0,0,0,,В мозг?!
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.41,Text,,0,0,0,,То есть ты...
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:23.86,Text,,0,0,0,,Теперь будешь моего мозга домогаться?
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.55,Text,,0,0,0,,Если бы это было возможно, давно уже сделала бы так.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.54,Text,,0,0,0,,Но не выйдет.
Dialogue: 0,0:13:27.82,0:13:31.07,Text,,0,0,0,,Уже поздно: я выросла и без поедания твоего мозга.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.87,Text,,0,0,0,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:33.19,0:13:36.08,Text,,0,0,0,,А что было бы, если ты добралась бы до мозга?
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.79,Text,,0,0,0,,Скорее всего, ты бы стал
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.46,Text,,0,0,0,,существом, напоминающим человека, но с измененной головой.
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:43.07,Text,,0,0,0,,Это отвратительно.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:45.89,Text,,0,0,0,,Почему именно я?
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:46.88,Text,,0,0,0,,Случайность.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:49.01,Text,,0,0,0,,Ты не избранный какой-нибудь.
Dialogue: 0,0:13:51.57,0:13:55.21,Text,,0,0,0,,Думаю, придется теперь идти в больницу, несмотря на последующий скандал.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.93,Text,,0,0,0,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:13:57.45,0:13:59.26,Text,,0,0,0,,Чтобы они отрезали тебя.
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.86,Text,,0,0,0,,Этого лучше не делать.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:04.82,Text,,0,0,0,,Я питаюсь веществами через твою кровь, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:06.61,Text,,0,0,0,,И если меня отрежут,
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.49,Text,,0,0,0,,ты высохнешь и умрешь.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:12.59,Text,,0,0,0,,К тому же, ты лишишься правой руки.
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.03,Text,,0,0,0,,Это потеря для нас обоих.
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:17.26,Text,,0,0,0,,Для обоих?!
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.79,Text,,0,0,0,,Это ты съела мою руку без спроса!
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:23.63,Text,,0,0,0,,Как тебе такое?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.59,Text,,0,0,0,,Я настрою все так, что пока я сплю,
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.45,Text,,0,0,0,,ты сможешь управлять рукой, как обычно.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.55,Text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:30.86,0:14:32.01,Text,,0,0,0,,Так будет нормально?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.78,Text,,0,0,0,,Будем теперь сотрудничать и жить вместе.
Dialogue: 0,0:14:35.92,0:14:37.56,Text,,0,0,0,,Это единственный вариант.
Dialogue: 0,0:14:37.80,0:14:38.34,Text,,0,0,0,,Ч...
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:41.35,Text,,0,0,0,,Кто сказал, что ты можешь все решать?!
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.03,Text,,0,0,0,,Я устала, пойду спать.
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.14,Text,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:46.47,Text,,0,0,0,,Ты всегда так делаешь, когда для тебя ситуация усложняется!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:48.43,Text,,0,0,0,,Позаботься обо мне...
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:14:58.31,Text,,0,0,0,,И я должен это убирать?
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:05.35,Text,,0,0,0,,Где мой бекон и яичница?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.62,Text,,0,0,0,,Ты же вчера говорил, что не будешь.
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.68,Text,,0,0,0,,А ты говорила, что нужно нормально завтракать.
Dialogue: 0,0:15:10.92,0:15:12.74,Text,,0,0,0,,И можно еще тост?
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:15.41,Text,,0,0,0,,Какой же ты непостоянный.
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:18.29,Text,,0,0,0,,Акты насилия случаются по всей стране.
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:19.64,Text,,0,0,0,,Еще одно убийство?
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:20.40,Text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:24.29,Text,,0,0,0,,Были убиты мать с дочерью.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:26.97,Text,,0,0,0,,Мало того, что тела ужасно изуродованы,
Dialogue: 0,0:15:26.97,0:15:29.74,Text,,0,0,0,,так еще и их отец, убийца, куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:32.24,Text,,0,0,0,,В Осаке тоже было расчленение,
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.81,Text,,0,0,0,,а в Мияги произошло убийство, где тело повесили, как белье на просушку.
Dialogue: 0,0:15:34.81,0:15:36.99,Text,,0,0,0,,Давайте не за едой обсуждать такое.
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.99,Text,,0,0,0,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.72,Text,,0,0,0,,Синити, взгляни на это.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.05,Text,,0,0,0,,Ты уже не боишься?
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.10,Text,,0,0,0,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:56.78,Text,,0,0,0,,Но ведь ты и насекомые...
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.51,Text,,0,0,0,,Вчера ты шел другой дорогой.
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.21,Text,,0,0,0,,Проснулась?
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.75,Text,,0,0,0,,Куда направляешься?
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.68,Text,,0,0,0,,Решил поговорить с полицией.
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.04,Text,,0,0,0,,Не делай этого.
Dialogue: 0,0:16:20.34,0:16:24.02,Text,,0,0,0,,Тебя изолируют и сделают подопытным кроликом. Это как пример.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:27.09,Text,,0,0,0,,В любом случае, ты не сможешь больше жить нормальной жизнью.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.49,Text,,0,0,0,,И что мне тогда делать?
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.03,Text,,0,0,0,,Я утром все сказала.
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:33.29,Text,,0,0,0,,Сотрудничать и жить вместе единственный...
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.19,Text,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.56,Text,,0,0,0,,Не так громко!
Dialogue: 0,0:16:40.04,0:16:40.89,Text,,0,0,0,,Рядом такой же, как я.
Dialogue: 0,0:16:41.02,0:16:41.62,Text,,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.41,Text,,0,0,0,,«Такой, как я», другой вид.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.83,Text,,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:45.95,0:16:47.33,Text,,0,0,0,,Откуда ты знаешь?
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:50.59,Text,,0,0,0,,Я чувствую что-то вроде мозговых волн.
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:53.49,Text,,0,0,0,,Это у меня впервые, но я знаю, это один из наших.
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:56.24,Text,,0,0,0,,Примерно в двухстах метрах отсюда.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:59.78,Text,,0,0,0,,Есть и другие люди с этим существом, как и я?
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.09,Text,,0,0,0,,Направо.
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.41,Text,,0,0,0,,Иди направо.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.49,Text,,0,0,0,,Синити?
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:10.99,Text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:17.02,Text,,0,0,0,,Дальше поворачивай налево.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.37,Text,,0,0,0,,Кажется, он тоже заметил меня.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:26.79,Text,,0,0,0,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:27.66,Text,,0,0,0,,Иди.
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:29.69,Text,,0,0,0,,Один из твоих...
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.76,Text,,0,0,0,,То есть, у этого человека сожрали мозг?
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:33.99,Text,,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:35.59,Text,,0,0,0,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.70,Text,,0,0,0,,Это мерзко.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:47.14,Text,,0,0,0,,Мне нужно узнать, что я такое.
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:50.34,Text,,0,0,0,,Эта информация может пригодиться и тебе.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.73,Text,,0,0,0,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.03,Text,,0,0,0,,Еще двадцать метров.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.26,Text,,0,0,0,,За этим углом.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.56,Text,,0,0,0,,Кажется, он ест.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.07,Text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:14.29,Text,,0,0,0,,С-собака есть другую собаку?!
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.50,Text,,0,0,0,,И у тебя... не получилось?
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.66,Text,,0,0,0,,Только не говори.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:33.23,Text,,0,0,0,,Ты... находишься... в своем хозяине.
Dialogue: 0,0:18:33.47,0:18:36.65,Text,,0,0,0,,Я... в теле хозяина-животного.
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:38.43,Text,,0,0,0,,Оба опечалены.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.71,Text,,0,0,0,,Беги!
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:41.34,Text,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:41.50,0:18:42.82,Text,,0,0,0,,Беги, живо!
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:49.10,Text,,0,0,0,,Что за черт? То иди сюда, то беги отсюда!
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.94,Text,,0,0,0,,Я почувствовала жажду убийства.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.23,Text,,0,0,0,,Ты все еще человек, и это вызывает подозрения.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:05.22,Text,,0,0,0,,Он намерен сражаться.
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.03,Text,,0,0,0,,И мы будем сражаться.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:07.75,Text,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:09.11,Text,,0,0,0,,Сражаться?!
Dialogue: 0,0:19:13.80,0:19:17.04,Text,,0,0,0,,Если тебя убьют, я тоже умру.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:17.93,Text,,0,0,0,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:19:19.71,0:19:20.58,Text,,0,0,0,,Что за?..
Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:21.93,Text,,0,0,0,,Это шутка такая?!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:24.85,Text,,0,0,0,,Это не по моей части!
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:39.54,Text,,0,0,0,,Э-это его сердце?
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:43.57,Text,,0,0,0,,Смотри.
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:44.54,Text,,0,0,0,,Он умирает.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:50.09,Text,,0,0,0,,Как я и подозревала, он жил за счет органов и пищеварительной системы пса.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.55,Text,,0,0,0,,Есть еще такие, как ты...
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:00.23,Text,,0,0,0,,Его центром была только голова.
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.91,Text,,0,0,0,,Остальным телом управлял через нервную систему,
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:06.95,Text,,0,0,0,,но поскольку центр превратился в крылья,
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.86,Text,,0,0,0,,его сосредоточенность снизилась, в обороне возникла брешь.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:13.76,Text,,0,0,0,,Ты наконец нашла кого-то из своих...
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.21,Text,,0,0,0,,Собака?
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:18.35,Text,,0,0,0,,Кажется, это связано со средой развития,
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.71,Text,,0,0,0,,его знаний было недостаточно.
Dialogue: 0,0:20:19.93,0:20:21.53,Text,,0,0,0,,Поэтому я победила.
Dialogue: 0,0:20:23.12,0:20:26.12,Thoughts,,0,0,0,,Я будто разговариваю с насекомым,
Dialogue: 0,0:20:27.15,0:20:29.11,Thoughts,,0,0,0,,у которого нет ни капли сочувствия.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:35.22,Text,,0,0,0,,Синити, холодно!
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:42.09,Signs,,0,0,0,,{\fad(350,350)\c&HFFFFFF&\pos(1078,574)}Два дня спустя
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.42,Text,,0,0,0,,Кого-то на Земле озарила мысль:
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.20,Text,,0,0,0,,«Жизнь нужно защищать».
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Слова, которые ты однажды сказал мне,
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:32.13,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}itsuka kimi ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}эхом разошлись.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.40,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}ano kotoba ga
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Мимо огромного океана, что открыт всем.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:43.57,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}hiroi umi wo mayowazu susumu
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Они надежда моя...
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.84,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kibou ni naru
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Во времена, когда путаюсь я,
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:54.31,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}katachi no nai kotae ni
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}не уверена в точности ответа своего,
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:22:00.27,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}tomadou hi mo chiisana koe de
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}все равно прошепчу их тебе.
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:04.15,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}sotto tsubuyaku no sa
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Лишь мы с тобой
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:07.26,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kimi to boku ni
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}услышим эти слова.
Dialogue: 0,0:22:07.31,0:22:10.84,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}kikoeru koe de
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}It's the right time
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.45,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Настал час.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся.
Dialogue: 0,0:22:14.45,0:22:16.42,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}arukidasou
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Да, настал этот час.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:20.02,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Yeah, it's the right time
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Не нужно бояться.
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:22.40,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}osorenaide
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Давай отправимся прямо за тот холм.
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:28.64,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}hora ano oka wo koeta basho he
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rus,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur3}Отправимся вместе на любой край.
Dialogue: 0,0:22:29.27,0:22:34.08,ED Rom,,10,500,0,,{\fad(150,200)\blur2}tomo ni doko made mo
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:47.49,Text,,0,0,0,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:46.80,0:22:51.03,Episode,,0,0,0,,{\fad(700,1)\pos(720,320)\c&H9B9B9D&}Демон во плоти
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.27,Text,,0,0,0,,«Демон во плоти».