Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.05,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Хён пачи пачи. Ури ури бари бари, зава!..
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не сыпь сюда искрами, Сакура-мандзю!
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:21.24,Note,,0000,0000,0000,,Прозвище Сакуры — Мандзю (桜饅頭). Это разновидность вагаши, традиционного японского десерта. Мандзю представляет из себя пирожки, приготовленные на пару, с начинкой из пасты адзуки (красная фасоль).
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:26.68,Default,,0000,0000,0000,,По моим расчётам в следующий раз гаммельнский крысолов должен появиться...
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:27.50,Default,,0000,0000,0000,,...вот здесь.
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:31.71,Default,,0000,0000,0000,,И на этом гам... как его там, мы сможем вернуться в космос?
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Теоретически — да.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Но что, если снова начнёт действовать Existence...
Dialogue: 0,0:00:39.88,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Но в космос-то хочется. Придётся пробовать.
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Зеркальный вор-сан?
Dialogue: 0,0:00:51.85,0:00:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуджи, если позволите.
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,С этого дня я начала новую жизнь и готова служить вам.
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне сопровождать вас хоть в качестве рабыни.
Dialogue: 0,0:01:00.43,0:01:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы не пожалеете.
Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуджи, что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Тетте тан тан!
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Готтян. Готтян. Готтян.
Dialogue: 0,0:02:52.53,0:02:56.95,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(906,550)}Ведьма-наездница
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ремонт окончен.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Можно лететь домой.
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Негодяи!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Как вы посмели разрезать на кусочки мой шлем!
Dialogue: 0,0:03:02.42,0:03:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах, не беспокойтесь, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Бенкей сам преподнёс вам этот шлем в подарок.
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не волнуйтесь за него.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Э... Извините пожалуйста, Цуцуджи-сан.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,И почему вдруг "сестрёнка"...
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что об этом слышала.
Dialogue: 0,0:03:19.09,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, в древние времена у мафии был такой обет на крови.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,На крови?!
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Девочки.
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Фон?
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Проведу-ка я с вашей помощью один эксперимент.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Это те... вчерашние...
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Да. Эти цветы выращены из клеток ростков QT-розы.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Мини-розочки?
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Как мило!
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Оденьте их, и сможете противостоять психо-волнам Existence.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. И тогда мы сможем проникнуть внутрь гаммельнского крысолова.
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Верно, Ул.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Фон.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь мы полностью готовы к отплытию!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, готовы к отплытию, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Надо ещё кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы вдруг?!
Dialogue: 0,0:04:11.21,0:04:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?!
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Как только доберёмся до колонии, мы вас выпустим!
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Нечего с ней говорить.
Dialogue: 0,0:04:20.18,0:04:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, нечего сказать, захватили контроль над судном!
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Проникновение на судно прошло в точности по моим планам.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Что? Значит, все эти "сестрёнки"...
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Игра!
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, просто игра.
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:38.47,0:04:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Эй?! Цуцуджи?! Ты что, плачешь?
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ерунда.
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько, Бенкей.
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Бывают моменты, когда люди ради того, чтобы выжить,..
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,...вынуждены забывать о самолюбии и смиренно терпеть унижение.
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тогда нельзя было просто попросить взять нас на борт...
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Ничего ты не понимаешь, Бенкей.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Этого моё самолюбие мне не позволило бы!
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Не вижу никакой логики в твоих словах!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Фу-ты ну-ты. Наконец-то можно распрощаться с этой тоскливой планеткой.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Фон! Не хотите вернуться с нами в космос?
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы сможете дать показания по делу Terra Abduction...
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, увольте. Устроили мне такой допрос, и вам всё мало?
Dialogue: 0,0:05:31.56,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,...на Земле у меня есть важное дело в борьбе с Нервалом.
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Спорить бессмысленно. Брось.
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Фон.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:55.74,Default,,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!
Dialogue: 0,0:05:57.95,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Поехали, Ицуки-тян, Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Cпасибо вам за все, профессор Фон!
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,А от меня благодарности и не жди!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Будто я не знаю, что с тобой это бесполезно.
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.19,Default,,0000,0000,0000,,FADE IN! Типа как.
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Фон.
Dialogue: 0,0:06:46.78,0:06:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Жду тебя в небе.
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Присматривай за ними, Кагура.
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же! В жизни я такого не скажу.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Чайку, что ли, выпить.
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Ах, чуть не забыл.
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Ёсоро, мистер. Ёсоро.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Приближаемся к полю Existence. Наденьте.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Не больно-то в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило, Ул.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Готтян. Готтян.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Хари хари хури хури.
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг эти цветочки не сработают?
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Входим в поле.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, госпожа?
Dialogue: 0,0:07:59.21,0:08:01.20,Default,,0000,0000,0000,,В полном порядке!
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:08:02.84,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что цветы работают.
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, Ул.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, любят же люди, чтобы всё сверкало!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотя эта комната мне по душе.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Ма... Макиавеллизм.
Dialogue: 0,0:08:15.77,0:08:18.83,Default,,0000,0000,0000,,М... мегаломаньяк!
Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Теперь идём на штурм!
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.52,Default,,0000,0000,0000,,На штурм, мистер! На штурм!
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, простите, совсем забыл.
Dialogue: 0,0:08:26.26,0:08:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Фон?
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, ворота у гаммельнского крысолова...
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.11,Default,,0000,0000,0000,,...расположены с противоположной стороны.
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Да-а?
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Будете мешкать - и двери успеют закрыться.
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, поторапливайтесь.
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайтесь!
Dialogue: 0,0:08:41.41,0:08:43.33,Default,,0000,0000,0000,,А раньше молчал!
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, нужно было его прикончить.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть! Мистер!
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Двери уже...
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Сакура!
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Мистер!
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Гуру-гуру!
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Бон-ка!..
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Не успеваем! Сворачивайте в сторону!..
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Если мы не вернёмся в космос...
Dialogue: 0,0:09:14.46,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!...
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Успели.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Хури хури.
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда меня валят на спину!
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Кто же так корабль водит!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Э? Н-нет... Нет! Нет!
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу падения за это прощение! То есть прошу прощения!
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:47.20,Default,,0000,0000,0000,,В смысле... Я не специа...
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Бенкей.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Прикосновения железного чурбана вроде тебя мне совершенно безразличны.
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть, это же...
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Фабрика по производству людей в коробках.
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы тронулись.
Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только ждать, пока нас поднимут в космос.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Продали душу за какую-то еду...
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Дёшево мы себя оценили.
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь мы каждый день можем есть такие вкусности.
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и работу нашли, рекламировать...
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Патрулировать!
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Радаром не воспользоваться, вот и приходится на глазок...
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:09.06,Default,,0000,0000,0000,,А! Чёрт!
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Страшно же....
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Летает тут всякий мусор!
Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Людям голову морочит...
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ме-ме... ме-ме-ме... Мертвец!!
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Первый вылет — и такой успех.
Dialogue: 0,0:11:28.36,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Спасли человека при смерти.
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не вынесу... загробного...
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:44.93,0:11:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите...
Dialogue: 0,0:11:46.11,0:11:47.88,Default,,0000,0000,0000,,В космос вышли, похоже.
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Э? Это же...
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Улетает-улетает, кюн-кюн суппон!
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,"Улетает"?
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Воздух улетает?!
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Кю-ю-юн!
Dialogue: 0,0:12:13.84,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Нас выбросило наружу.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он выкидывает всё, кроме людей в коробках?
Dialogue: 0,0:12:18.97,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Эдакий работающий на давлении воздуха пылесос.
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Получается, нас посчитали за мусор?
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Зато мы смогли вернуться в космос.
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Красивая планета, родина Ицуки-тян.
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Круглая.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Моя родина.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Придёт день!..
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:13:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Это та Брейн Колони, которую мы видели на Луне!
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Какая большая.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Гун-гун? Там Нами-Нами.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Э? Это...
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Правда, это же Нами!
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:14.56,Default,,0000,0000,0000,,А рядом с ней, кажется, Алейда?
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Что Нами там делает...
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Я слетаю посмотрю!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Я тоже!
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:13:25.12,0:13:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Приступаю к погрузке людей в коробках.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, и мне чуточку достанется с этого улова, Мисс Алейда?
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, Нервал-сама воздаст каждому по его заслугам, Ксантиппa.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Новые граждане колонии Нервала-сама.
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:46.69,Default,,0000,0000,0000,,На нас тоже напали из-за такого?
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Она сейчас восстанавливает душевное спокойствие у Нервала.
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Она?
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Она? Так это люди?
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Это восемь валькирий, которые будут сражаться бок о бок с тобой и защищать тебя.
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Эти коробки?
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Existence... Некондиционный товар, другими словами.
Dialogue: 0,0:14:20.17,0:14:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне вполне...
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Это символ твоей власти над валькириями,
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:42.66,Default,,0000,0000,0000,,а также инструмент для раскрытия своей силы. Примавера.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Моей силы?
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Нами, иди сюда!
Dialogue: 0,0:14:54.62,0:14:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Акиха!
Dialogue: 0,0:14:58.89,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Отойди от неё!
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Это та самая женщина, что забрала Хако-тян!
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Хаа?
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.67,Default,,0000,0000,0000,,А ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, что это за костюм?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Это сейчас неважно!
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, пришли гости из твоего прошлого.
Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Какое будущее ты выберешь для себя?
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе решать.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Это она...
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне её!
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Нами, вернёмся домой вместе!
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Нами?..
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Нами?
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Никуда я не вернусь.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаться, вот ещё!
Dialogue: 0,0:15:58.46,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Я, знаешь ли, неплохо это усвоила.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:02.73,Default,,0000,0000,0000,,На своей работе.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего ты не понимаешь, как тебе меня понять!
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,В жизни не вернусь в дом, где живут такие, как ты!
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:16:12.29,0:16:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Что ты кричишь сверху "Нами, Нами"?!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ммм. А? Что это?
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:39.91,Default,,0000,0000,0000,,А, какая разница.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Всё в мире идёт наперекосяк, можно и потерпеть.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Лошадки!
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Акиха!
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:09.20,Default,,0000,0000,0000,,А... Нет... Не может...
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Кагура, как же это?
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:15.37,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:17:23.51,0:17:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Это испытание предназначено девочке, прыгающей в небо. Никому не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, Акиха?
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, Нами!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Где там застряли эти Кареха и варёная картошка?
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Что они будут делать, если меня заметит Ксантиппa?!
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Бон-бон!
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты мне эйкаешь?
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Там тоже бон-бон?
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,О-о, да ещё какой.
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Чрезвычайно больной и извращённый бон-бон!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:56.40,Default,,0000,0000,0000,,О! Гари гари паккан! Мистер.
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Друзья. Друзья.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт с ней, с одеждой, но способности вполне ничего!
Dialogue: 0,0:18:08.99,0:18:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите, госпожа Нами!
Dialogue: 0,0:18:11.36,0:18:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!..
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Кагура! Это же была Кагура!
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан! Эта девушка - наш враг.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного.
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Кагура воевала с Нервалом...
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Госпожа!
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:18:37.37,0:18:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян.
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Я так боялась!
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Имо-тян.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Больно?
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.07,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то было ещё больнее.
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:51.44,Default,,0000,0000,0000,,И больно было, и тяжело, но никто и не подумал помочь.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Что ж поделать.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Ведь мои сёстры все красавицы, умницы, с любым делом справятся.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Одна я дура дурой, извини уж меня.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Нами...
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Но только одного я не могу понять.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то не красавица и не умница.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Почему же они все за тебя цепляются?!
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Нами, а ну прекрати свою истерику!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Всех людей в коробках я собрала, осталось только дождаться Мисс Алейды, и...
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Предупреждение...
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ай, что это?!!
Dialogue: 0,0:19:43.20,0:19:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Гари гари цун цун!
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Боевой корабль Леопарда?
Dialogue: 0,0:19:49.49,0:19:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый мальчишка! Вздумал царапать мою драгоценную кожу!
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Беда! Пытаться убить её без Leopard Cannon под рукой - верная смерть!
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот и умри в расплату.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:20:20.47,0:20:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:20:22.16,0:20:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой. Хоть бы Мисс Алейда не пострадала...
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-тян! И Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Где это я? В космосе?
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:50.63,Default,,0000,0000,0000,,А почему же дышу?
Dialogue: 0,0:20:50.63,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,У твоего костюма есть такая функция.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Рада, что ты в порядке. Ты храбро сражалась.
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Ксантиппa, слышишь меня?
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Готовься к прыжку.
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Алейда! Я тут не при чём! Это всё Леопард!
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:21:09.03,0:21:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Он первый начал меня царапать.
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Он в своём корабле летает где-то неподалёку!
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь испробовать силу Existence, Нами?
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто отдай команду:..
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:25.91,Default,,0000,0000,0000,,..."Вперёд!"
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Existence,..
Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:31.39,Default,,0000,0000,0000,,...вперёд!
Dialogue: 0,0:21:31.69,0:21:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Включить противо-брейновый режим.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Махо?
Dialogue: 0,0:21:40.57,0:21:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Это что за склад коробок сюда прилетел?
Dialogue: 0,0:21:48.92,0:21:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?!
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Кагура?!
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Не зови меня по имени.
Dialogue: 0,0:22:01.00,0:22:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Противно.
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Кагура, ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:22:05.06,0:22:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Прекратите!
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Нами!
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты только посмотри.
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Искривление пространства. Энтропия.
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:24.81,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(899,583)}Неспокойная вселенная
Dialogue: 0,0:24:10.86,0:24:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Макухари нанакон дзямбуру дзяя!..
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:16.67,Default,,0000,0000,0000,,С чем возишься?
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Да вот, придумываю фразу для хэнсина.
Dialogue: 0,0:24:18.14,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я скажу...
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Fight!
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:23.60,Default,,0000,0000,0000,,А я тогда, наверное - "Поймал"?
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:23.60,Note,,0000,0000,0000,,Референс к популярным рекламным роликам, где герои восклицали "Fight" и "Ippatsu!"
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(812,673)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(997,673)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.57,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(855,195)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.57,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1043,245)}weeaboo
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.57,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1026,195)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.57,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(277,665)}Kami-sama:
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:40.57,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(559,665)}nikyuu-kun
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.01,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Редактура:
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.01,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(987,360)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.01,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(970,310)}Alva
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.01,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(221,515)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:59.01,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(411,515)}tonik
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.89,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.89,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(755,490)}weeaboo
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:03.89,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(725,540)}Alva
[Graphics]
filename: ElektraLight.otf
4V254Q!,!)!!!Q!Q1U:')-DXQ85!!$WA!!#NWE>14V/EMNI%!!$]M!!!#>J(5V6#Y6TSA1!!^N!!!!8A
4V-P-KG]HS5!!!%A!!!!9'.N98"C#)!(!!!V=!!!#!ZI:7&EY=7VB!!!!,Q!!!!W;'BF91>S"P9!!!$U
!!!!*'BN>(B#8J`R!!$L@!!!#V2N98BQ!NN1!!!!!2A!!!!'U!-A$[!!!#!!5$!Q!!!A!%A!!#LV!!)'I!!!!!!!!!!&.U!!%!!!!!!!-!'A"E!!%!!!!!!!1!%1"-!!%!!!!!!!5!*Q"_!!%!!!!!!!9!$Q#F!!%!!!!!
!!=!2Q#U!!%!!!!!!!A!)A$\!!%!!!!!!!E!$Q%>!!%!!!!!!!M!%1%M!!%!!!!!!!Q!%1%M!!%!!!!!
!!U0!!-!!11*!!!!G"$3!!-!!11*
!!%!)B&K!!-!!11*!!)!$B'-!!-!!11*!!-!."';!!-!!11*!!1!)B&K!!-!!11*!!5!4B(/!!-!!11*
!!9!(B)=!!-!!11*!!=!DB)[!!-!!11*!!A!2",)!!-!!11*!!E!(B--!!-!!11*!!M!)B-K!!-!!11*
!!Q!)B-K!!-!!11*!!U?X".-!!-!!11*!!Y!4D)I!!-!!11*!")!)B&K1W^Q?8*J:WBU)#BD+3"'=G&O
>'FT:7MA5X2P=GUM)(>X>SZT>'^S<82Z='5O9W^N,#!S-$!V,C""<'QA=GFH;(2T)(*F=W6S>G6E,E6M
:7NU=G%A4'FH;(1A5(*P5G6H>7RB=D%O-$!Q/V.U'.PI>#"1=G]A
;8-A93"U=G&E:7VB=GMAX=O=X2P=GVU?8"F,G.P<3Z'=G&O>'FT
:7MA5X2P=GUM)(>X>SZT>'^S<82Z='5O9W^N2H*BX>X,H.U(FQ:3ZD'^S<3"5?8"F)%:P>7ZE=HEA)!U+25Z%)&6426)A4%F$25Z423""2V*&25V&4F1.#F2I;8-A;8-A93"D
#"C:82X:76O)(FP>3"B3"I98:F
)'&O?3"R>76T>'FP'&J$I.#F2F<#Y[)#MU-D!A-C!T-T-T)$=V)$%R,#"&,7VB;7Q[)(.U(FQ:5"J
O<'^B:'6E)(2P)(FP>8)A9W^N=(6U:8)A
9W^O>'&J'BF)'FO>'6M<'6D>(6B<#"Q=G^Q:8*U?3"P:C"B
O:71A9HEA5V2',C"5;'FT)'ZP8.J>G5A<'FD:7ZT:3"H=G&O>(-A?7^V)'.F
=H2B;7YA=GFH;(2T)(2P)(6T:3"U;'5A:G^O>#"TW&S:3"B#"G#"TW&S:3"P=C"B'FP#YA28BD:8"U
)':P=C"Z#"TW&S:3"H=G&O>'6E)'*Z)(2I;8-A<'FD
:7ZT:3QA97RM)'^U;'6S)(*J:WBU=SQA>'FU<'5A'BF)':P(>B=G5M)(*F<'&U:71A
>(*B:'6N98*L=S"B(*B:'5A#"TW&S:3"P82F=H-A981A93"T;7ZH<'5A<'^D982J'6S=S"D97YA9G5A9W^O
'6E)(2P,#"B'BF)':P(>B=G5A>8.F:#"X;82I,#"B("V>#"E:8:J9W6T,#"T>7.I)'&T)'%A<'&T:8)A=(*J#"Q=GFO>'6S,#"B(2F=C"P=C"B)':J<'UA=G6D#"U;'5A:G^O>#"TW&S:3"N98EA9G5A
:'^XGFD:3"G'BF)("V=H"P=W5A#"TW&S:3"S
:7VB;7YA=G6T;72F'BF)'^V>("V>#"E:8:J9W5O)%FG)(FP>3"O:76E)(2P)'2P>WZM'BBGFD:3"P=C"J'BB'6S=SQA?7^V)'&S:3"S:8&V;8*F:#"U8*D;'&T
:3"B:'2J>'FP']A97ZP>'BF=C"G'BF=C"F(-M)(.V9GJF9X1A>']A>'BF)':P<'RP>WFO:S"D'6S)'^O)(>I;7.I
)(2I:3"D#"TW&S:3"J=S"V=W6E)'^S)'FO=X2B<'RF:#"T;'&M<#"C:3"D
(2F:#"O>7VC:8)A'BF)':P(>B=G5A?7^V)'BB>G5A9W^O>G6S>'6E)(.I97RM)'*F)("V=H.V97ZU)(2P
)'&M<#"U;'5A>'6S<8-A97ZE)'.P'FP'BJ=S"":X*F:7VFG6S
>'6E)':P(>B=G5A<7&Z)'*F)(6T:71A:G^S)(FP>8)AO)'.V=X2P<7&S?3"J8.J(*J
9H6U:71A(*B8*Q#"N82IO982V=G5M
)'.P=(FS;7>I>#"B(*B:'6N98*L)'ZP>'FD:8-A:H*P<3"U;'5A3"I98:F)(6T:71A:G^S)'%A='&S
>'FD>7RB=C"G;7RF)(2P)'%A9W^N<76S9WFB<#"Q=GFO>'6S)'^S)'^U;'6S)(.F=H:J9W5A9H6S:7&V
,#"PGFD:3"C>8*F985A97RS:7&E?3"I98-A93"W97RJ:#"M;7.F#"TW&S:3Y.#D5O)&FP>3"B=G5A'BP=GF[:71A>']A=X6C<'FD:7ZT:3QA=W6M<#QA<'6O:#"P=C"M:7&T:3"U;'5A:G^O>#"TW&S:3QA9H6U)(FP>3"N98EA='6S<7&O:7ZU<(EA>(*BI>(-A>7ZE:8)A>'BJ
=S"":X*F:7VF']A93"U;'FS:#"Q98*U?4MA=(*P>GFE:71A>'BB>#!I-3EA?7^V)(2S97ZT:G6S
)(FP>8)A9W^Q?3"P:C"U;'FT)%&H=G6F<76O>#QA>'BF)':P(>B=G5M)'&O:#"B<'QA7VF'FP'BJ=G1A='&S>(EM)#AS+3"Z(*P?3"B<'QA
'BF)':P(>B=G5M)'&O:#!I-SEA>'BF)(*F9W6J>GFO:S"Q
98*U?3"B9W.F=(2T)(2I:3"U:8*N=S"B#Y.#D9O
)%RJ<7FU:71A6W&S=G&O>(EO)%:P=C"B)("F=GFP:#"P:C"O;7ZF>(EA+$EQ+3"E98FT)'&G>'6S)'2F
<'FW:8*Z,#"46%9A>W&S=G&O>(-A>'BB>#"U;'5A:G^O>#"TW&S:3"X;7RM)("F=G:P=GUA;7YA
97.D7*M;8.I:71A9HEA5V2',C":'FP#"P:C"J>(-A:'6G:7.U
;8:F)("B=H2T)(>J>'BJG6S?3YA
6'BF)(>B=H*B8.F=CY.#D=O)%2J=W.M97FN:8)A'FF=SYA26B$26"5
)%:05C"53%5A4%F.362&2#"816*315Z573"4261A2E^36%AA35YA1UR"66.&)$9M)&.52C".15N&5S"/
4S"06%B&5C"816*315Z53564,#"&7&"326.4)%^3)%F.5%R*251O)&2)23"816*315Z53564)%^')%:*
6%Z&5V-A2E^3)%%A5%&36%F$65R"5C"166*14V.&)%&/2#".26*$3%&/6%#R*6&EA16*&)&.125.*
2EF$15R-73"&7%.-652&2#YA5V2')%2026-A4E^5)&>"5F*"4F1A6%B&)&"&5E:05EV"4E.&)%&/2#"3
26.64&1A75^6)%V"73"01F2"35YA1FEA66.*4E=A6%B&)%:04F1A5U^'6&>"5E5A15Z%)%&$1U616#"/
4S"-35#R*6&EA6%B&5E654SY.#DAO)%RJ<7FU982J&5S"*4E.-652*4E=A15Z:)%R05V1A
5&*02EF55SQA4%^46#"%162")%^3)%R05V1A5U&735Z(5SY.#DEO)%>FS:76N
:7ZU)(>J<'QA9G5A:W^W:8*O:71A9HEA>'BF)'RB>X-A7*M;7-O)&F063""1UN/
4V>-252(23"53%&5)&F063")16:&)&*&151M)&6/2%635V204U1M)%&/2#""2V*&251A6%]A1E5A1E^6
4E1A1FEA6%B&)&2&5EV4)%&/2#"$4UZ%362*4UZ4)%^')&2)36-A15>3256.25Z5,GBU>(![,S^X>X=O
=X2P=GVU?8"F,G.P<3^M;7.F!!A!#A!9Q!J!#!!2A"S
!'%!Q"X!#Y!=Q"U!']!=A"N!(1!?1"Q!'5!,A"D
!']!<1!M!#!!-A!Q!$!!.1!O!#!!11"M!'Q!)!"S!'E!:Q"I!(1!=Q!A!()!:1"T!'5!=A"W!'5!:!!O
!%5!!"S!'%!)!"-!'E!:Q"I!(1!)!"1!()!!"P!()!/Q"&!'Q!:1"L!(1!=A"B!%Q!;1"H!'A!>!"1!()!!"1!()!!"S!'%!:!"F!'U!91"S!'M!)!"P!'9!)!"'!()!91"O!(1!;1"T!'5!;Q!A
!&-!>!"P!()!<1!M!#!!>Q"X!(=!,A"T!(1!!"Z!(!!:1!O!'-!Q"X!#Y!=Q"U!']!=A"N!(1!?1"Q!'5!,A"D!']!<1"'
!()!91"O!(1!;1"T!'5!;Q!A!&-!>!"P!()!<1"X!(=!>Q!O!(-!>!"P!()!<1"U!(E!=!"F!#Y!9Q"P
!'U!5Q"U!']!=A"N!#!!6!"Z!(!!:1!A!%9!!"S!'%!9Q"U!#!!9A"F!(1!>Q"F!'5!!"P
!#!!>!"I!'5!)!"M!'E!9Q"F!'Y!=Q"F!#!!91"H!()!:1"F!'U!:1"O!(1!,!!A!(!!!"B!'-!>!!A!&-!6!"'!#!!91"U!$I!$1!+!&1!:1"M!#Y!/A!A!#M!.!!S!$!!)!!S
!#!!-Q!T!$-!-Q!A!$=!.1!A!$%!-1!M!#!!21!N!'U!91"J!'Q!/A!A!(-!>!"P!()!<1"U!(E!=!"F
!%!!;1"P!'Q!,A"D!(I!$1!+!&-!>!"P!()!<1!A!&1!?1"Q!'5!)!"'!']!>1"O!'1!=A"Z!#Q!)!"4
!(!!91"M!']!>A"B!#!!-A!T!#Q!)!!R!$9!-A!A!$!!-!!A!&!!=A"B!'A!91!A!$9!,!!A!%-!?A"F
!'-!;!!A!&)!:1"Q!(5!9A"M!'E!9Q!.!!I!-1!O!#!!6!"I!'5!)!"E!'E!:Q"J!(1!91"M!#!!:A"J
!'Q!:1"T!#!!:!"P!(=!!"F
!()!)!"D!']!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!(1!;!"B!(1!)!"J
!(-!)!"U!'A!:1!A!'E!!"Z!#!!1!A
!'-!:1"S!(1!91"J!'Y!)!"S!'E!:Q"I!(1!=Q!A!(1!!"I!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!91"O!'1!)!"J!(-!)!"O!']!>!!A!'%!!"I!'5!)!"G!']!!"X
!'%!=A"F!#!!!!A!'9!!!A!(1!!"I!'5!)!"G
!']!!"X!'%!=A"F!#!!:Q"S!'%!!"I!'5!=A!A!()!;1"H!'A!>!"T!#Q!)!"U!'E!>!"M
!'5!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!'9!!"F
!'1!)!"U!()!91"E!'5!<1"B!()!;Q"T!#!!91"O!'1!)!"U!()!91"E!'5!)!"O!'%!<1"F!(-!)!"B
!()!:1!A!']!>Q"O!'5!:!!A!'%!!"I
!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!1"Q!#!!>!"P!#!!:A"J!(9!:1!A
!#A!.1!J!#!!9Q"P!'U!=!"V!(1!:1"S!(-!)!"B!(1!)!"B!#!!=Q"J!'Y!:Q"M!'5!)!"M!']!9Q"B
!(1!;1"P!'Y!,A!A!&1!;!"F!(-!:1!A!'-!1"U!'5!=A"T!#!!9Q"B!'Y!)!"C!'5!)!"D
!']!Q"J!(1!;!!M!#!!91"O!(E!)!"O!(5!<1"C!'5!=A!A!']!:A!A
!']!>1"U!(!!>1"U!#!!:!"F!(9!;1"D!'5!=Q!M!#!!=Q"V!'-!;!!A!'%!=Q!A!'%!)!"M!'%!=Q"F
!()!)!"Q!()!;1"O!(1!:1"S!#Q!)!"J!'Y!;Q!A!'I!:1"U!#!!=!"S!'E!1"U!#!!>!"I!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!<1"B!(E!)!"C
!'5!)!"E!']!>Q"O!'Q!!"P!#!!>!"I!'5!)!"N!'5!<1"P!()!?1!A!#A!;!"B
!()!:!!A!'1!;1"T!'M!)!"P!()!)!"3!%%!41!J!#!!!"Q!(5!>!!A!'1!:1"W!'E!9Q"F!#!!:A"P!()!)!"U!'A!:1!A!(!!>1"S!(!!A"J!'Y!:Q!A!(-!>1"D!'A!)!"G!']!!"X!'%!=A"F
!#!!=A"F!'U!91"J!'Y!)!"S!'5!=Q"J!'1!:1"O!(1!)!"J!'Y!)!"U!'A!:1!A!']!>1"U!(!!>1"U
!#!!:!"F!(9!;1"D!'5!,A!A!%E!:A!A!(E!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!(1!!"Q!(5!>!!A!'1!:1"W!'E!9Q"F!#!!!"B
!'Q!!!A!']!1"U
!'5!=A"T!#Q!)!"Z!']!>1!A!'%!=A"F!#!!=A"F!(%!>1"J!()!:1"E!#!!>!"P!#!!=!"V!()!9Q"I
!'%!=Q"F!#!!91"E!'1!;1"U!'E!1!A!'U!91"Z!#!!9Q"P!'Y!>A"F!()!>!!A!'%!!"B!'Q!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!'E!1"C!'I!:1"D!(1!)!"U!']!)!"U!'A!:1!A!'9!1"U!'5!=A!A!']!A"F!()!>!"F!'1!)!"G!']!!"X!'%!=A"F
!#!!;1"T!#!!>1"T!'5!:!!A!']!=A!A!'E!!"F!()!=Q!O!#!!61"T
!'5!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!'9!1!A!'A!91"W
!'5!)!"D!']!1"S!(-!>1"B!'Y!>!!A
!(1!!"I!'5!)!"U!'5!=A"N!(-!)!"B!'Y!:!!A!'-!1"D!'A!)!"D!']!1"T!(1!1"T!'5!)!"F
!(A!9Q"M!(5!=Q"J!(9!:1"M!(E!)!"B!'Y!:!!A!'U!91"Z!#!!!"F!'1!)!"P!()!)!"U!()!91"O!(-!:A"F!()!=A"F!'1!)!"G!']!=A!A!'%!!!A!(-!Q"B!()!:1!M!#!!91"V!(1!;!"P!()!*Q"T!#!!=Q"J!'=!1"S
!'5!,!!A!'-!!"I!'5!)!"P!()!;1"H!'E!!!I!(-!+1!A!(E!!"I!'5!=A!A!(-!:1"S!(9!;1"D!'5!)!"C!(5!=A"F
!'%!>1!M!#!!1"D!'A!)!"T!'5!=A"W!'E!9Q"F!#!!9A"V!()!:1"B
!(5!)!"B!'Q!=A"F!'%!:!"Z!#!!;!"B!(-!)!"B!#!!>A"B!'Q!;1"E!#!!!"I!'%!>!!A!(!!91"S!(1!;1"D!(5!!"X!'%!=A"F!#Y!$1!+!$5!,A!A!&E!!!A!'%!>1"U!'A!!"I!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#Q!)!"C!(5!>!!A!(E!!"M
!(E!)!"U!()!91"O!(-!:A"F!()!)!"Z!']!>1"S!#!!=A"J!'=!;!"U!(-!)!"V!'Y!:!"F!()!)!"U
!'A!;1"T!#!!11"H!()!:1"F!'U!:1"O!(1!)!"U!']!)!"B!#!!>!"I!'E!=A"E!#!!=!"B!()!>!"Z
!$M!)!"Q!()!1!A!(1!=A"B!'Y!=Q"G
!'5!=A!A!(E!!"I!'E!=Q!A!%%!:Q"S!'5!:1"N!'5!!"P!#!!>!"I!'5!)!"U
!'A!;1"S!'1!)!"Q!'%!=A"U!(E!,!!A!#A!-A!J!#!!?1"P!(5!)!"E!'5!=Q"U!()!1"S!#!!9Q"P!(!!;1"F!(-!)!"P!'9!)!"U!'A!:1!A!'9!!"Z!#!!91"D!'-!:1"Q!(1!=Q!A!(1!;!"F!#!!>!"F!()!<1"T!#!!91"O!'1!)!"D
!']!!"J!']!!"I!'E!=Q!A!%%!:Q"S!'5!:1"N!'5!!"F!'1!)!"8!'%!=A"S!'%!A"F!()!?1!M!#!!5Q"5!%9!)!"X!'%!=A"S!'%!!"I
!'5!)!"G!']!!"X!'%!=A"F!#!!>Q"J!'Q!Q"J!(1!;!!A!(1!;!"F!#!!=Q"Q!'5!9Q"J!'9!;1"D
!'%!>!"J!']!1"T!'E!>A"F!#!!=A"F!'U!:1"E!(E!)!"B!'Y!:!!A!(1!;!"F!#!!=Q"P!'Q!:1!A
!'Q!;1"B!')!;1"M!'E!>!"Z!#!!Q"J!(1!;!!A!(1!;!"F!#!!:A"P!'Y!>!!A!(-!Q"B!()!:1!A!'E!=Q!A!()!:1"Q
!'%!;1"S!#!!!"J!(9!:1!A!(!!91"S!(1!=Q!A!(=!;1"U!'A!;1"O!#!!>!"I!'5!)!"O!'E!!!A!'%!=!"Q!'Q!?1!A
!(1!!!A!(-!Q"B!()!:1!A!'-!!"I!'5!)!"V!(-!:1"S!#Y!$1!+!$=!,A!A
!%1!;1"T!'-!!"B!(1!;1"P!'Y!)!"P!'9!)!"-!'E!91"C!'E!!!A!(=!;1"M!'Q!)!"C!'5!)!"H!']!>A"F!()!!"U!(!!/A!P!#]!>Q"X
!(=!,A"T!(1!!"Z!(!!:1!O!'-!!"Y!(Q!A!#%!)A!D!#1!*1!G
!#=!+!!J!#I!+Q!M!#U!,A!P!$!!-1!S!6)"51!T!$1">1!V!3Q"-!%N!4%!.A%P!3A!.Q!Y!$E!/A%1
!3Y"%1%J!3M"$Q!\!2)"+A!]!2-!01%5!$Y!0Q"!!6-"BQ!!!2Y"(!""!%)!1Q"%!%5!2A"(!%A!31"+
!%M!4!".!%Y!4Q"1!&%!5A"4!&1!61"7!&=!7!":!&I!7Q"=!&U!8A&6!;U!8Q"A!'%"0Q"C!3)!9Q"E
!'5!:A"H!'A!;1"K!8M":Q&I!7E!;Q&L!61!A"X!(A"0!&>!7%!?1%D!69!?A&8!6A"K1%@
!(M")1"]!(U!@A"`!)!!A1##!)-!!!#%!)5!BA#(!)A!C1#+!)M!D!#.!)Y!UQ#0!*!!E1!%"@I!!!#9
!)!!"A!9!#!!)Q!W!$U!1Q"!Z1$K1/]!]!%$!20"&Q%8Q32
)"1A'C!?)#)A*C!Q)$IA2##D)+QB&C%C)39B,C'4)A)C"C)0)B)C&3);)BYC+S*))G!C:38+Y"\WQ`<,
^N$W_P<^^P`X)@=G^T,X/@=`^XLXI@?`^_PX]0@R^`B^[(XP`@A
^_TX]@@S^`D\!0```_(`ZQ!!`^M!!0`8!!$`TA!!!!!!!!!!``-!!!!!`=,^N!!!`@4^W0WP`^$Y&PA<^`=XV,@AN^N!!$?9Q!!XVX@5^]_XAD@".O`
)1=!!!!!!!!!!!O(#Y1,#!O>#Y%,>QM*!!!,#!LJ!!!+MAJ2#L%!!!!!!!%!!!!!!*1!!!#W!!!!PA!!
!.1!^A)E!E)!!!+E!KI!!!!!!KA!!!!!!!!!!!+E!LI$0!.3!!!!!!.1!V1$7!!!!!!$7!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$2!!!!U1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-Y!TQ$1!.%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!$/!!!
!!!$:A!!!!!!!!.W!Y1!!!%[!!M"LQ&0!!Q"5!!.!7!!$A!0!"!"LA%U!4-".1%W!"%".Q%\!6Y"01'M
!"E!'A%S!6)"51!T!$1">1!V!3Q"-!%N!4%!.A%P!3A"%!%O!2%"+1%L!1]!/Q%3!3I!0!%4!$U"&!!_
!$]!1!&4!9="EQ'$!&]!9!%H!'M":!"B!'=!:!&`!7)!!&Y!!A!%!(9!EA$,!3!!S1#4!-Q!F!$/!*9!U1#8!.)!F1$1!*A!VA%E!39!H!$=
!*E!W1#!*I!WA#A!/%!HA$A!+)!YQ#B!/)!J!$G!+-!Z1#J!/M!JQ$J!2E"&Q#I!/I"'!#)
!+5![!#K!/Q!KQ$N!+Q!\A#O!0!!L1$P!25"&A%Z!4A!LQ$T!,%!^1#Q!01!N!$Y!,)!^A#T!0=!=A"T
!,5!_1#X!0M!NA$[!,A!`1#[!0]!O1$_!:!"E1#_!1-!P1%#!,Q"!1$%!1I!Q1%(!,]""1$$!1E!Q!%'
!-)"#!$&!1M!RA%-!(=!RQ%.!-A"$A!&!!9!OQ%!!,Y"!Q#*!*%!E!#+!)]"Z1(=!>M"WA($!=M"Y!(?
!?)"YQ)!!@)"]!)"!<%"R!'S!=5"SA'T!=9"RQ'^!=U"N!(*!<5"NA'X!=A"O!'Z!)"U1(6!>1"UQ(8!>9"P!),!?="[!(O!@U#$!(J!?I"_A(\!?9"`!(`!@A"PA(Z!<]"Q!(V!=%"[Q(#
!@Y##!)+!AE"^Q(W!?Q"\1)'!A="Z!(>!?]"XQ*R!>E"Y1(-!A1#"1(U!@-"]1)#!6M"8!&8!6I"71&9
!65"6A%`!6U"91"M!6]!?A'%!,E!`A$6!-I!TQ$8!/1!ZQ$S!DI#2!)0!GI#;Q*`!HY#+A)L!GY#!*S!H!#@1*X!HA#>A*!B]#*!)F!C9#AA*:
!F9#51*9!FU#;1*@!5Q!?1%D!5U"CA!!!!-!!!!!!!$`AQ!S!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!!1#
!!%"!2"&<'6L>(*B4'FH;(21=G]!!1%",@A0!0H#!@H$!PH$!`H%"0MK$!0\:0O9(!5`_A!&(#3V$RQH
QB'Q(1!!G`53!;I#!!%!#1!3!"E!)!!G!#Q!.Q""!%=!41"4!&U!:!"L!(%!?1#%!*!!GA#?!+E!KQ#P
!,9!P1$$!-Y!WA$A!/9!]A$Y!0Y"#A%1!2U"*!%K!4!"0!!5I"61&B!75";Q&X!8U"CA'2!:A"H1'D
!;Y"O1'`!=E"TQ(5!>M"YA(H!?U"]A(Y!A-#$1)8!C)#+!)Q!DE#0Q*&!E]#6A*>!G)#;!*O!HE#B1+0
!J1#G!+D!K]#M1+Y!L]#R1,1!NQ#YA,I!P1#`A-%!QI$%!-=!S)$,Q-W!TQ$1A./!V)$7!.A!WM$>Q.\
!Y%$D1/3!ZA$J1/M!\-$O!/_!]E$V!0;!_1$[!0M!`)$`!1#"!E%$Q16""Y%*!1I"#U%-11V"$M%1!2&
"%E%4Q26"&I%812@"'%%3"VM(:!>N"X9(@Q?)"Z%(GA?D"[Q(N1?_"]=(U!@:
"_)([Q@U"`U)"AA0#"A))1AK#$-)0!B%Y)6QBA#'E)=AB\#)1)D1C7#*])K!CR#,I)QQD-#.5)XADH
#0!)_1E%#2!*(!EM#4I*21F1#6Q*;!FR#8U*C!G8#;)*L1GY#=A*W1HI#@=+!!I1#B=+)QIP#DI+3AJ<
#G9+=1K##IM+FAKB#L)+P1L0#NM+[1LU#P],%!M>#SM,.!NV!,7QNF#X%,@1O)#ZI,IAOS#\M,QQP,
#^1,X1PF#_],_1Q#$!Q-&1Q=$#I-.!Q]$%U-8!RL$(9-A1S+$*5-I!SL$,I-S1T6$/%-\!TZ$1E.'AUK
$45.2!V+$5].6!V<$7%.:QVM$8-.?AW!$9=.FQW?$;5.N1WY$E.XQXH$@5/!AY-$B%/'1YC
$CM/-1YU$DM/11Z)$EI/41Z1$F=/IQ[U$LJO'FPP82F1W.B=G^O1W.J=G.V<7:M:8B$:'^U97.D:7ZU2'.B=G^O27*S:8:F27.B=G^O272P>'&D9W6O>%6N
97.SPD%>E7VG<'6Y3W.P<7VB97.D
:7ZU4'&D>82F4'.B=G^O4'.P<7VB97.D:7ZU4G&D>82F4G.B=G^O4G.P<7VB97.D:7ZU4W*S:8:F4WBV
B=H6N<'&V>%^N97.S'639W&S'649W6E;7RM96.D;8*D
>7VG<'6Y5W.P<7VB97.D:7ZU6'*B=F2D98*P&6C=G6W:66I>7ZH98*V<7RB>826
<7&D=G^O67^HG6"9X6U:7&N97.SPG6D97.V>'6$98*P7VG<'6Y
9W2P>'&D9W6O>%.J=G.V<7:M:8BD'2D98*P'&D9W6O>'6N97.SP'6H9H*F>G6H9WFS9X6N:GRF?'>D
'>EB=H6N<'&V>'FK;7VB9X*P
'FM:'6K9WFS9X6N:GRF?'ND'RB9X6U:7RD98*P'RE'6O9W&SG6P;(6O:W&S>7VM986U
&*JT97.V>'6T9W6E;7RM98.D;8*D>7VG<'6Y
=W.P<7VB97.D:7ZU>'*B=H2D98*P&2J<'2F>7*S:8:F>7BVB=H6N<'&V>(6N
97.SP8*JV>'FM:'6X9WFS9X6N:GRF?(FD;8*D>7VG<'6Y?G&D>82F?G2P>'&D9W6O
>%RE'&D9W6O>%FC=G6W:52N97.SG6%9X*P982D98*P8*P?G6S(>P=(2I=G6F=':P>8*Q:GFW:8"T;8BQ=W6W:7ZQ:7FH;(2Q&2I='&S>'FB<'2J:G:M:8.T:8&V97RH=G6B>'6S:8&V97RB=H*P>WRF:H2B=H*P>X6Q98*SS
;7>I>'&S=G^X:'^X8"M:7:U98*SV=(*J:WBU98*SEO<'6G>'&S=G^X:'^X(FQ=G^E>7.U='FJB=G&E;7.B<'&Q=(*P?'6R>7&M2'6M>'&MF:G:L:GNG;G2N97.S7*M;8.I:8.U;7VB>'6E?G6S(>P9H2I=G6F9G:P>8*C:GFW:7*T;8BC=W6W
:7ZC:7FH;(2CP(.N97RM9H*B9W6M:7:U=WVB<'R%9W&S(.N97RM2'VB9X*PG6T<7&M<%>B9X6U:8.N97RM2W*S:8:F=WVB<'R(9WFS9X6N
:GRF?(.N97RM2W.P<7VB97.D:7ZU=WVB<'R(:'^U97.D:7ZU=WVB<'R(:8*N97ZE9GRT=WVB<'R)9G&S
=WVB<'R)9WFS9X6N:GRF?(.N97RM35JT<7&M<%FN97.S(.N97RM4'&D>82F=WVB<'R-9W&S(.N97RM4'2P>(.N97RM4G&D>82F=WVB<'R/9W&S(.N
97RM4W*S:8:F=WVB<'R0;(6O:W&S>7VM986U=WVB<'R0<7&D=G^O=WVB<'RQ98*F7VN982J(.N97RM6'.B=G^O=WVB<'R6>'FM:'6T<7&M<&6S;7ZH=WVB
<'R6PG6T<7&M<&6I>7ZH98*V<7RB>82T<7&M<(FF(>P=WVB<'RGG6O=WVB<'RF;7>I>(.N97RM'BS:76T<7&M<'&G;7ER-$%Q-G&U
=WVB<'RC97.L=WRB=WBT<7&M<(.M98.I=WVB<'RC98*T<7&M<'*S97.L:82S;7>I>(.N97RM9H*B9W6S
;7>I>(.N97RM1W2P>'&D9W6O>(.N97RM1W&D>82F=WVB<'R$9W&SF
=H.N97RM:'6H=G6F=WVB<'RE7VG<'6Y=WVB
<'R49W^N<7&B9W.FD;8*D>7VG<'6Y=WVB<'R;97.V>'6T<7&M<&JE(>P(.D98*PW^N
97ZF=W.B='6S;7>I>'ZP:7ZU=HFF=W.B='6M:7:U<7&OW^N97ZO:7>F=W.B='6S;7>I>'ZF:W6T
9W&Q:7RF:H2O:7>O(*Z(*B=WBN982F=GFB<(*F9XFD<'FO:W:M97VN97*M:8"P;8.P(>B=GZJE:7&E<(F397.U;8:F1U6'1U.71UFD;'6D;W6E1W^Q?8*J:WBU)#BD+3"'=G&O>'FT:7MA
5X2P=GUM)(>X>SZT>'^S<82Z='5O9W^N,#!S-$!V,C""<'QA=GFH;(2T)(*F=W6S>G6E,E6M:7NU=G%A
4'FH;(1A5(*P4G^S<7&M!.=#!!%!%Q"H!+U!]Q%K!85"CA'S!=!"V1(U!EY#9Q+3!L9#[Q,Y!S1$0Q.%
!UA$81/D!^=$^A1""$!%812G"()%BQ3G"-M%YQ4H"/U&4!6]"9%&F!7;"!?]"]9(Y!@[#"U))1A_#%U)9!C(#*-)G1CH#,U)QAD`#45*31F;#6]*;1GD#;M*SAH0#>]*ZAHK
#A9+$AI`#F=+A1KQ#N]+]1M$#QM,/AM_#V),7!N=#Y=,F!O@#[1,N!P>#_%,[1PY$!=-$AQ3$$9-/1R$
$'5-=QS*$)U-EASF$,A-W!TK$1E.$AUL$3Y.1AV3$69.8AVC$8U.CQWC$;M.LQW[$=).RAX>$@1/#AY>
$C1/+1YT$DA/0QZ&$FI/$S50,1]S
$TA001^$$UM04Q^4$VE08Q^E$X-0AA_2$Z90J!_S$]!0TA`=$_-0[1`P$`50_2!!%!U1'B!?%#I1.""!
%%115""4%&=18R"D%'E1L4-8\
)RZ/"/CM=0M3E2`\MA87@=_#0M*"E4\05H\/VD\01D3"JG^G\[=PADX
@1;@6*^9HVU)_S`Y527B0;9XJTQ)_VA'K.OLX+T<#!PY$XU6_WUI\ALPW@>M^WXP0@OQ_\1I0@NO(`EP
"0N&4FT\F0O(S&(X2@>(S=8XB`?54@L9<^T(IQ0>0(`NA_$A6P,[%@<,#(5NS10M+:,4X/0>!MKPX#BY,&>U'_R,X&16$"PM/_R5&W1<;
Y15/_$*5#MT]=Q:S5T.]4RP\*F;_^UM@^\(-_[1(_S[L<0=&P,/1G,)?#R8X'@=6"4A'_QP\&15/&4E'
^R,\&184"P=/^R5&019].15/7W`.52N?='$PC@TB7$<6/#X1K^^Z0XF-WSXQJ\
N2_CSD1+_\$S.P>MS?S2H-%@_!(\EF(X3A=,"?K1J96N'GZ]BG&I<*'7>2ZZ916]J;G&P2PFLJ\*RX#;
,R],OAL\-50*^W0X9N4&^T$X->2$(5.._T)@_'M%_QJE;`N!_TCS9P=+^QOSN0=Y^U"EK`M,(QM6.,BE
YO3XMO)?6Q9,^U(Z""8X'PND^R,\;@=#_W!)Y@F.1PTC"PM#^VP\$`>D_R$X4!AJ`5X4"APY&@@!&@O)
^S8XR-@]"@S._!8(_]4X3`?)"ANW^R6X#T!+(QM6._5&0!