← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

sora18-ru.ass

Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Verdana,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.23,0:00:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Говорит представитель отдела наставничества нового правительства.
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бесполезно. Сдавайтесь.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Красная колония?!
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Судьба это, что ли...
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный бог?
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, мы вернулись?
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Но тут ничего нет.
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Так куда же нас привёз этот негодный Бонапарт?!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Коццу пуру пуру пи.
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это, без всякого сомнения, Кирквуд.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите. Это станция-молл, хорошо знакомая отделу загадок.
Dialogue: 0,0:01:03.38,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,На ней находится бар JANIS.
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Но что она делает по таким координатам?
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Existence?
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Точно-точно, узнаю этих чёрных лошадей!
Dialogue: 0,0:01:16.73,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Нами?
Dialogue: 0,0:03:03.94,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один? Как это?
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:07.18,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(890,554)}Воскрешённый бог
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Нами!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Что Акиха делает вместе с чёрным богом?
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Existence, отступаем.
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Нами!
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Испугались, завидев меня?
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Ишь, комарьё.
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Бонапарт?!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже к колонии подключиться не можешь, бояться тебя мне совершенно нечего!
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Нападаешь на меня, пока я обездвижен!
Dialogue: 0,0:03:47.78,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Не льсти себе, Леопард! Твоё время прошло!
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха.
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке, Леопард?
Dialogue: 0,0:04:11.17,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян? Это Акиха-тян?
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа ректор?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян?
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян!
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Сто... госпожа ректор!
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,А! Это же мой...
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста, скажите, не мой ли это...
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ох, значит, это ваш дроид.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения. Хотя мне было известно, что дроид краденый,
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.16,Default,,0000,0000,0000,,я воспользовался им для того, чтобы защищать председателя и принцессу.
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Краденый?
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Как только моего собственного дроида починят,
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:54.05,Default,,0000,0000,0000,,я сейчас же верну вам вашего, а пока, пожалуйста, потерпите.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Постойте... а как вообще он сюда попал... краденый?
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Столько людей...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:07.48,Default,,0000,0000,0000,,В Кирквуде что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё подробно объясню. Идёмте.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, там какие-то неприятности.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Нина...
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги!
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Буген-сан! Минтао-сан!
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Начальница тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Начальница?
Dialogue: 0,0:05:21.37,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Начальница Нина!
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Нина сейчас здесь?
Dialogue: 0,0:05:27.61,0:05:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Ах, Ицуки-кун, как здорово, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Нина!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, так, дай, я тебя обниму...
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Немножко похудела, Ицуки-кун?
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... ничего...
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,К ней она относится совсем не так, как к нам!
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Любимчиков заводим, да?
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не до трогательных воссоединений
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда? Что Кирквуд...
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.36,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(303,80)}Штаб совета самоуправления
Dialogue: 0,0:05:55.63,0:05:57.48,Default,,0000,0000,0000,,...Захвачен?!
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Да. Здесь собрались те, кому чудом удалось сбежать из-под власти Нервала.
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:03.87,Default,,0000,0000,0000,,А что с Гато?
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:07.32,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(355,555)}Председатель
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:07.32,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(813,571)}Заместитель
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Но Дома Старейшин больше нет.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Простите, а как дела у нас дома?
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Казане-сан и Такане-сан числятся пропавшими без вести.
Dialogue: 0,0:06:18.09,0:06:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, Такане-сама...
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты видела Такане-тян?!
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я совершенно забыла о ней...
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это моя собственная сестра.
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и Такане-сан досталась Нервалу...
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Медлить нельзя.
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян, нужно переселить всех людей отсюда к Леопарду.
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Нервал уже знает о существовании этой станции.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Но Леопард сумеет найти выход из любого, даже самого тяжёлого положения,
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,и всех защищить!
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но Леопард сейчас не может подключиться к колонии.
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Мечтающие о покое люди и ищущая жильцов колония.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из них обладает тем, что нужно другому, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:23.10,0:07:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Был допрошен разработчик Нервала, профессор Фон.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Terra Abduction...
Dialogue: 0,0:07:30.94,0:07:32.70,Default,,0000,0000,0000,,На Земле людей воровал.
Dialogue: 0,0:07:32.73,0:07:35.15,Default,,0000,0000,0000,,И в космосе опять людей ворует.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, насколько ему хочется завладеть людьми, этому Нервалу.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что он ищет господства над человечеством.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Зачем же...
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Может, он просто собирает себе рабочую силу?
Dialogue: 0,0:07:47.56,0:07:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Делает людей рабами.
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:53.02,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, не эффективней ли использовать обычных роботов?
Dialogue: 0,0:07:53.16,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Они не требуют еды и не жалуются.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело в другом.
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Профессор Фон мне раньше объяснял.
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:03.04,Default,,0000,0000,0000,,«Объекты, построенные для жилья, мечтают о жителях».
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Для них, созданных с высшим предназначением, это вполне естественное желание.
Dialogue: 0,0:08:07.44,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, как это?
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Получается, этот Нервал просто несчастный одиночка?
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так. Он куда более страшное создание.
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Акиха-тян.
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас этих людей может защитить только Леопард.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:43.79,Default,,0000,0000,0000,,А привести Леопарда в чувство, Акиха-тян...
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,...можешь только ты.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я Леопарду не нянька и не воспитательница!
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы не в том положении, чтобы так говорить!
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.74,Note,,0000,0000,0000,,Возле Леопарда
Dialogue: 0,0:08:56.91,0:08:58.74,Note,,0000,0000,0000,,Третий район Леопарда
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Взрослей, Акиха-тян.
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Привести Леопарда в чувство...
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Ох уж этот глупопард...
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный бог?
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы вы были более точны в изложении своих отчётов, Шишидо Нами.
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы предоставили вам Existence не для игр и забав.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы с таким рвением мчались в бой, и что же — прибегаете назад, поджав хвост?..
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Бог? Уж если врёте, так сочиняли бы что-нибудь поприличнее...
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы!..
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:56.82,Default,,0000,0000,0000,,В паденьи лепестков я знаки нахожу судьбы всего живущего...
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:09:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а тебя точно до конца подчинили?
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрались здесь не для того, чтобы наносить друг другу раны.
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Но они...
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Я всё понимаю. Не бойся, Нами, я верю твоим словам.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Но Мастер Нервал, этот её «чёрный бог»...
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Это Леопард.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Леопард?
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Леопард занял сторону беглецов?
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ещё не знаю, но его появление может...
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,...подтолкнуть собравшихся на той станции жителей к тому, чтобы поднять восстание.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Больше всего меня беспокоит непредсказуемость поведения Леопарда.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя допустить, чтобы с таким трудом построенное мирное общество погибло из-за его каприза.
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Как это случилось пятьдесят лет назад.
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Как вы предлагаете поступить?
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Я сам решу эту проблему. Пока не случилось беды.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу!
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Отдохни, Нами.
Dialogue: 0,0:10:51.11,0:10:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Мне нельзя сейчас потерять тебя.
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Простите, друзья. Мне жаль, что Леопард причиняет столько проблем.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кончай грустить, Леопард!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Все беспокоятся из-за того, что ты не можешь подключиться к колонии!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай, соберись с духом и постарайся, а?
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну попробуй подключиться, ну попробуй!
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь ли! Эти Экзи... как их там, могут и не появиться больше совсем!
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Не прятаться же тебе теперь всё время.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ух.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Разве одеяла выдают не по одному на человека?
Dialogue: 0,0:11:41.53,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Когда, скажите наконец, привезут еду?
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ничего не выходит.
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян, ты думаешь, можно всё так оставить?
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри, все стараются. Всем тяжело.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, все терпят из последних сил...
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я действительно просто никчёмный человек...
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Давайте, в этот раз я попробую!
Dialogue: 0,0:12:18.01,0:12:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:25.75,Note,,0000,0000,0000,,Надпись на ведре: противопожарная служба.
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Скорее подключайтесь к колонии, иначе всё сгорит дотла!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Леопард-кун!
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты окружён со всех сторон.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Бросай оружие и подключайся к колонии, держа руки за головой!
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Молодой человек, касательно вашего предложения руки и сердца...
Dialogue: 0,0:12:44.65,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Мне поручено передать, что девушка не желает знаться с парнями, которые не могут даже подключиться к колонии.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, да?..
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Да. Каннаги слушает.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Имоко-сан?
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Подробности мне известны.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что мы вас вызвали.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда это очень волновало.
Dialogue: 0,0:13:23.02,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Что сделать, чтобы стать ближе к Леопарду.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не находила себе места от беспокойства, и даже сейчас ужасно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан, старались ли вы узнать Леопарда-сан ближе?
Dialogue: 0,0:13:36.18,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, наверное.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Это очень плохо!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Вам, Шишидо-сан, следует прикладывать больше усилий.
Dialogue: 0,0:13:42.75,0:13:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну какое тут «прикладывать усилия», когда я ничего не понимаю в Леопарде!
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Захотели бы — нашли бы способ.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж прости, что я не такая умная, как ты, Ицуки-тян!
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему вы так упрямитесь?!
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:56.56,Default,,0000,0000,0000,,А не надо меня прижимать к стенке.
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Я не люблю, когда меня ругают!
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё получается, когда меня хвалят!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Леопард тоже так говорил.
Dialogue: 0,0:14:05.58,0:14:07.46,Default,,0000,0000,0000,,«Получается, когда хвалят».
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Так может быть...
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.66,Default,,0000,0000,0000,,А, Ицуки-кун?
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сделать-то можно...
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, я вас понял. Давайте попробуем.
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:14:29.06,0:14:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Потерпеть поражение от презренного Бонапарта!
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Ура! С возвращением домой! Поздравляем!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли вернуться в целости и сохранности только благодаря Леопарду.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не Леопард, где бы мы были сейчас?
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Ого! На ящик Леопарда-сан приходит столько писем с благодарностями!
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Леопард-сан, ваша мужественная фигура придавала нам храбрости.
Dialogue: 0,0:14:56.33,0:15:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Леопард-сама, сияние ваших зеркал для каждого из беглецов стало светом надежды.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Бон-бон молоток!
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Что там за шум?
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-тян!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Режет! Глаз режет!
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Мистер!
Dialogue: 0,0:15:29.82,0:15:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Леопард взят.
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Готтян.
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы что делаете со мной?!
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Я, знаете...
Dialogue: 0,0:15:37.17,0:15:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь действительно доведён до грани!
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы даже этого не понимаете?!
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Можно тебя на минуточку?
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну и с какой целью ты меня сюда привела?
Dialogue: 0,0:15:56.59,0:15:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Леопард!
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Луна и Земля такие маленькие.
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Ну и что?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы везде побывали, да? И на Луне, и на Земле,
Dialogue: 0,0:16:08.43,0:16:09.99,Default,,0000,0000,0000,,и даже на Юпитере.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:14.98,Default,,0000,0000,0000,,До недавнего времени я только и могла, что думать: надо бы где-нибудь побывать.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты появился и открыл мне мир.
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Кареха?
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаешь — и ладно!
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.49,Default,,0000,0000,0000,,«Девочка, прыгающая в небо»?..
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что вместе с тобой я могу добраться куда угодно.
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:34.76,Default,,0000,0000,0000,,В любой уголок вселенной.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,А ты почему-то только и знаешь, что сидеть взаперти и ворчать!
Dialogue: 0,0:16:40.80,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Молчи!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не понять боли моего израненного сердца!
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Вначале Existence превратили мою жизнь в кошмар,
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:51.20,Default,,0000,0000,0000,,а потом та презренная колония ещё и обобрала меня до нитки.
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Как мне теперь смотреть в глаза людям?!
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах, так вот из-за чего ты волнуешься?
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, никто об этом и не думает.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Не думает?!
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём? Все тебя ждут.
Dialogue: 0,0:17:06.84,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и что ещё...
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Леопард!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:26.96,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(272,51)}С возвращением, Леопард.
Dialogue: 0,0:17:34.45,0:17:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Однако же ранимые создания эти ваши Брейн Колони... или стоит сказать — капризные?
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Да. Но раз уж мы здесь живём, помогать им находить общий язык с людьми — это тоже задача отдела загадок.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Страшно представить, что нас тогда ждёт...
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:50.27,Note,,0000,0000,0000,,С возвращением, Леопард.
Dialogue: 0,0:17:53.99,0:17:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Они все ждут тебя.
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Никакой деликатности у этих людей!
Dialogue: 0,0:17:58.95,0:18:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Погрузились на борт без моего ведома!
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж они тут, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Как хозяин этой колонии, я, может быть, и возьму вас всех под свою заботу.
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Леопард!
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня превратно!
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Я вовсе не поддался на твои уговоры!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, алло?
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-тян? Пришло сообщение от патрульного взвода.
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,К нам приближается огромный объект, похожий на Брейн Колони.
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:36.84,Default,,0000,0000,0000,,На свете нет другой меня, я для себя единственная!
Dialogue: 0,0:18:37.54,0:18:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, и голос мой, и прекрасная кожа моя неподражаемы!
Dialogue: 0,0:18:41.43,0:18:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Леопард...
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:45.88,Default,,0000,0000,0000,,...уж сегодня-то я тебя разберу на мельчайшие детальки!
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Ксантиппа?
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, лезут один за другим.
Dialogue: 0,0:18:50.23,0:18:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Нина, перевозка всех людей ещё не закончена!
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Значит, в ближайшее время стартовать смогут только наши QT-ARMS.
Dialogue: 0,0:18:57.41,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Ладно. Внимание, отдел загадок!
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Войска противника состоят только из беспилотников Remote Attacker.
Dialogue: 0,0:19:04.02,0:19:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Сбивайте их без колебаний!
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже полечу.
Dialogue: 0,0:19:11.31,0:19:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Включить экранные датчики!
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Боевых машин противника... больше двух сотен?!
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.37,Default,,0000,0000,0000,,А нам не страшно!
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Если силы неравны...
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,...можно увеличить число бойцов!
Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Мультикилайз!
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Bougailian!
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Mintiger!
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну теперь мы сравнялись с ними в количестве!
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:47.71,Default,,0000,0000,0000,,С арифметикой у девочек плохо.
Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Летят!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну давай, Леопард!
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Распрощайся с прошлым неудачника!
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тут неудачник!
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас подключусь!
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,I HAVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.33,Default,,0000,0000,0000,,До столкновения секунд — три!
Dialogue: 0,0:20:07.59,0:20:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Две!
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Одна!
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Ноль!
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Они летят к колонии Леопарда?
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:20:24.78,0:20:26.45,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Леопард?
Dialogue: 0,0:20:30.95,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.29,Default,,0000,0000,0000,,А ну подключился живо!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.46,Default,,0000,0000,0000,,I HAVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:48.12,Default,,0000,0000,0000,,О-хо, всего одно зеркальце?
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Жалким же мужчиной ты стал, Леопард!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Болтай сколько хочешь, вероломная девчонка!
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Против самовлюблённых особ вроде тебя с лихвой хватит и одного зеркала!
Dialogue: 0,0:21:13.24,0:21:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ты копаешься, Кареха?
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Стреляй Soul Shouts!
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Только что пришёл в себя и уже...
Dialogue: 0,0:21:18.87,0:21:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас будет произведён выстрел Leopard Cannon.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно укройтесь в ближайшем к вам здании.
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Я готова, Леопард.
Dialogue: 0,0:21:30.79,0:21:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Реви!
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как я не люблю наглых мужчин!
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой Soul Shouts!
Dialogue: 0,0:21:47.58,0:21:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Иииии! Моя кожа! Моя прекрасная кожа!
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сейчас же её залечить, иначе будет пятно!
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:21:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это ещё припомню, Леопард!
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Убежала, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Ох, весь макияж испорчен.
Dialogue: 0,0:22:18.97,0:22:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я распрощался с порой своего ранимого детства!
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам? Почему у вас такие грустные лица?
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Где там Кареха, Кареха?
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Её похитили.
Dialogue: 0,0:22:39.03,0:22:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:25.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(955,580)}Закрытая тайна
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Алейда-сан, скажите, а почему вы всегда носите броню?
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы тренировать силу.
Dialogue: 0,0:24:15.02,0:24:16.01,Default,,0000,0000,0000,,А накидку?
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы укрыться от солнечного света.
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:18.39,Default,,0000,0000,0000,,А маску?
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:18.75,Note,,0000,0000,0000,,Смысл не распознан
Dialogue: 0,0:24:18.05,0:24:18.75,Note,,0000,0000,0000,,Докладываю
Dialogue: 0,0:24:18.44,0:24:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы прятать клыки.....
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:21.54,Default,,0000,0000,0000,,...которыми я сьем тебя!
Dialogue: 0,0:24:22.88,0:24:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:24:24.00,0:24:24.90,Note,,0000,0000,0000,,Захват
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.83,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(812,673)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.83,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(997,673)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(855,195)}Перевод:
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1043,245)}weeaboo
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1026,195)}chapt5
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(277,665)}Kami-sama:
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:51.75,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(559,665)}nikyuu-kun
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Редактура:
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(987,360)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(970,310)}Alva
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(221,515)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.19,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(468,515)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.07,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.07,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(755,490)}naruta
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:15.07,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(748,540)}tonik
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:47.98,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/