Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: Card,Comic Sans MS,40,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая ванна.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Вода полна естественных медных минералов.
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто и когда...
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,...активировал внутренние процессы этого астероида и превратил его в горячий источник.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Знак былого человеческого величия?
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Или человеческой глупости?
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну хоть в такой-то момент не надо философии.
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я наконец-то обрёл свой прежний вид.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему же ты тогда никак не решишься присоединить к себе зеркала Леопарда?
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Я всё-таки дорожу своей честью как колонии, носящей имя Бенкея.
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.34,Default,,0000,0000,0000,,А тут напал внезапно, в момент его слабости...
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,...да ещё и со спины.
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Разве это достойно меня?
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:05.99,Default,,0000,0000,0000,,...но думаешь, ты победил бы Леопарда, если бы атаковал в лоб?
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Историю пишут победители.
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что ты можешь позволить себе беспокоиться о стиле.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Да я...
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Эта девушка говорит чистую правду!
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Как?! Не может быть!
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Зеркала мои. Я их забираю.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Бенкей...
Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:42.52,Default,,0000,0000,0000,,...знаешь, что такое пустыня Гоби?
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Такое бесплодное место на Земле?
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Так вот ты — пустыня Гоби.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.79,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(916,542)}Закрытая тайна
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Это она! Та самая девушка!
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Та девушка в броне с головы до ног.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Алейда действительно украла Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Летим спасать Кареху!
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда мои зеркала на месте...
Dialogue: 0,0:04:01.97,0:04:03.57,Default,,0000,0000,0000,,...я защищён со всех сторон!
Dialogue: 0,0:04:04.27,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Отправляемся к Нервалу!
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Постойте минуточку!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем браться за другие дела, следует успокоить жителей колонии.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы понятия не имеем, сколько им ещё придётся жить на территории Леопарда...
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.24,Default,,0000,0000,0000,,...так что в первую очередь мы должны убедиться...
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,...что у них есть всё, что нужно для поддержания жизни.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Это можно сделать потом!
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Самое важное — найти Кареху!
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя терять ни минуты!
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Леопард-сан!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Без неё я не могу стрелять из моего Soul Shouts!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не катастрофа?
Dialogue: 0,0:04:38.39,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вы об этом...
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Боже, эти искуcственные интеллекты...
Dialogue: 0,0:04:43.59,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Скорее возвращайся!
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Жители поднимают шум!
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,В нескольких жилых кварталах отключилось системное обеспечение.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, это последствия столкновения Леопарда с Бенкеем.
Dialogue: 0,0:04:56.74,0:04:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Отключилось обеспечение?
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Трубы несущей линии, которые связывают колонию с зеркалами, где-то отсоединены.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Леопард?
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне почём знать!
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Не люблю хвастаться, но мне нет никакого дела до каких-то жилых кварталов.
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Ох, боже!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите меня пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, это я во всём виновата, да?
Dialogue: 0,0:05:15.24,0:05:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ругайте меня, не стесняйтесь!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Сестра.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы державшая всех железной рукой ректор Кирквуда по учебной работе...
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,...не могла выдержать таких мелочей?
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Отвяжись!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Да, размякла я.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,В Академии Сурре не было антиобщественных бунтарок вроде Нины Стратоски.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Н-нуу, в этом мы стоим друг друга.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Это они про то древнее студенческое движение?
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они давно враждуют.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ох, боже.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я беспокоюсь и за Шишидо Акиху,
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:49.86,Default,,0000,0000,0000,,но сначала придётся что-то делать с ней...
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Это моя давняя подруга, я позабочусь о ней.
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня, ладно?
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Наговорила я глупостей.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(602,250)}Отдел загадок.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:06.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(610,426)}Особый отдел ICP по расследованию загадочных происшествий
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот так обстоят дела.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Что же теперь, интересно, делать...
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Без небольшой экспедиции не обойтись.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, кому-то пришлось бы этим заняться.
Dialogue: 0,0:06:16.97,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Подземные помещения колонии Леопарда ещё совершенно не исследованы.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут в охранный корпус ICP...
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,...но стоит ли мне за это браться?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, мы должны поспешить с поиском оружия.
Dialogue: 0,0:06:28.62,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Займись этим, Ул.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Боже, я так устала...
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.47,Default,,0000,0000,0000,,А, Буу-Мин, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Долго вас не было.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Что-то время дежурства патрулей всё растёт и растёт.
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как количество захваченных врагом QT-ARMS...
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Верно, кстати, вы вернулись очень вовремя.
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите, но не возьмётесь ли ещё за одну работу?
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.48,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Да ну, ничего сложного.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, просто сходить кое-куда вниз.
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:06:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Прогуляться немножко.
Dialogue: 0,0:07:03.51,0:07:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Э-э, вы уж простите нас, конечно...
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,...но мы в этой колонии совершенно не разбираемся.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,И верно...
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позвольте мне сопровождать вас.
Dialogue: 0,0:07:15.35,0:07:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, я немного знакома со внутренним устройством этой колонии.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Можно, Нина?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-кун, вверяю их твоему попечению.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну зачем ты влезла, скажи, Каннаги?
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,А я «влезла»?
Dialogue: 0,0:07:37.97,0:07:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой. Совершенно не чувствуешь момента.
Dialogue: 0,0:07:41.96,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто не чувствует момента, не выжить в службе безопасности.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь задует, как свечку.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, Каннаги Ицуки у нас вся такая послушненькая.
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Мин-тян!
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я больше так не могу!
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, подойдёт?
Dialogue: 0,0:08:09.52,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Не годится, командир Ул.
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Испортились совсем, в безнадёжной кондиции, использовать никак нельзя.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Оружие войск мятежников.
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Пролежав почти пятьдесят лет при низких температурах, оно, похоже, совершенно испортилось.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,А у вас там как?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Дело плохо, Солдат Ул.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Ни кабины, ни контрольной рубки не найти.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Значит, без Леопарда не полетит.
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ох, дела.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Остаётся только заняться тренировкой солдат охранного корпуса.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что здесь есть такое место!
Dialogue: 0,0:08:55.85,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Как тут хорошо!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вода нагревается после выстрела из Leopard Cannon.
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Почти что секретное место.
Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги, скажи,..
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,...а почему ты как будто бы стараешься втереться в любимчики к начальнице Нине?
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Втереться?..
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну чем тебе так нравится Нина?
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну... по-моему, Нина — великий человек!
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Бесполезно!
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Она прирождённая «правильная девочка».
Dialogue: 0,0:09:19.10,0:09:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Но почему ты вообще решила вступить в отдел загадок?
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты родом, Каннаги?
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Я родом с Земли.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители были Эмиграторами.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Я родилась, когда они жили на Земле.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,А потом, когда мне было пять лет...
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:50.94,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(1004,70)}Перемотка
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Бедная девочка.
Dialogue: 0,0:10:02.42,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Нету бога на земле!
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Простите, не стоит так плакать...
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Нам всем троим досталось от злодейки-судьбы.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Давайте с этого дня во всём помогать друг другу.
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Отдел загадок в нашем лице отныне как одна семья!
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Каков ваш долг, солдаты?!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Sir! Yes Sir!
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Наш долг — охранять покой жителей Леопарда.
Dialogue: 0,0:10:57.68,0:10:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ул!
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:10:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки!
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Не смотреть!
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты почему в таком виде? Скорее оденься!
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно объявить эвакуацию ближайших кварталов!
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты сначала оденься....
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Это может подождать!
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Осьминог вылез!
Dialogue: 0,0:11:12.68,0:11:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Монстр, которого мы до этого встречали под землёй!
Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Бугенвилия-сан и Минтао-сан пали жертвами...
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Octopusi?
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Охранный корпус, в атаку!
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Куда это они убегают?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Есть дела, которые человеку по плечу, а есть те, что совершить невозможно.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки!
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Бугенвилия-сан, Минтао-сан...
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Они по-прежнему живы. Просто замёрзли.
Dialogue: 0,0:12:20.35,0:12:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Создания из морозильной зоны добрались и до города...
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Виною, видимо, климатические изменения из-за выстрела Leopard Cannon.
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Вот потому я говорила, что не люблю такую работу!
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Пытались подружиться с этой Каннаги, зазевались - и вот тебе!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCE0F8&\an8}Слизняки! Куда это вы драпать вздумали!
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите только, какие гости — глава семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заботитесь об Ицуки-кун.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCE0F8&\an8}Монстры нападают, или кто, а убегать с поля боя непозволительно!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь, кажется...
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Государственный служащий.
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Правда, «бывший», наверное.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Весь мир теперь стал одним большим загадочным происшествием, да?
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время, когда вы оказались жизненно необходимы.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Казане?
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Элле?
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Где ты была... Я...
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Слава бо...
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Элле?!
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор она в одиночку противостояла осаде местных жителей.
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Эмилио-кун, тебе тоже, наверное, пришлось несладко?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка мне разобраться в ситуации.
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто у вас тут ответственный?
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Ммм...
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, благодаря Ицуки-сан и девочкам, инфраструктуру удалось восстановить.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Тебе удалось в два счёта разобраться с целой горой претензий!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё потому, что Элле заранее аккуратно записала все подробности.
Dialogue: 0,0:13:50.15,0:13:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос был только в объёмах работы.
Dialogue: 0,0:13:53.61,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, Акиха-сан...
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Украли! Украли Кареху.
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Украли?
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Кагура похитила Акиху.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:19.49,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCE0F8&\an8}Ля ля ля, лю-ля-ля лю.
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCE0F8&\an8}Как рябь на поверхности вселенной моё чистое сердце.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HFCE0F8&\an8}А причиной тому то, что меня нет прекрасней.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:33.66,0:14:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа... Что-то у меня от этого ужасного пения голова кружится.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж извините.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Просто я пою, имитируя различные человеческие нюансы.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я захотела бы петь идеально, это не составило бы никакого труда.
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это существо — Брейн Колони?
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такая?
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмотри, знакомится, а ведь мы не в первый раз встречаемся.
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Я Ксантиппа.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя называют «девочкой, прыгающей в небо»,
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,то я, наверное, «девушка, поющая в небо».
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Поющая в небо?
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас внутри... вашей Брейн Колони?
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Вынуждена признать, что ты права.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Такое у меня задание от мисс Алейды.
Dialogue: 0,0:15:20.77,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,От Кагуры-сан?
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Гиперпрыжком не воспользоваться, приходится вот терпеть неудобства...
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Да и зачем, интересно, Нервалу-сама понадобилось просить привезти такую, как ты?
Dialogue: 0,0:15:31.89,0:15:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый Леопард!
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Сломал мой гиперпространственный двигатель,
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.68,Default,,0000,0000,0000,,уж за это я отплачу ему сторицей!
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь! Где сейчас Леопард?
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Вон там выход...
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Где девочка?
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Пока она на моей территории, куда бы она не побежала, от меня ей не скрыться.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, обращайся с ней вежливо.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Эту девочку Нервал-сама желает взять себе в помощники.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, для чего она ему нужна?
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, у него есть свои планы.
Dialogue: 0,0:16:15.88,0:16:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Я даже стала приманкой ради того, чтобы вы, мисс Алейда, смогли проникнуть на Леопарда.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите же мне что-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Самое интересное лучше припасти напоследок.
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Тренируйся в пении.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Недовольна я таким ответом.
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:10.81,Default,,0000,0000,0000,,И что ты мне такое хотел показать?
Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Скоро поймёшь.
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Краеугольный камень нового мира.
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот что лежит впереди.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Коробки, коробки!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Покуда хватает взгляда, всюду в этой колонии только коробки!
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, и все похищенные люди где-то тут, внутри них?
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно верно!
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.94,Default,,0000,0000,0000,,И давно ты их так собираешь?
Dialogue: 0,0:17:56.35,0:17:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Начал за много лет до того, как ты родилась.
Dialogue: 0,0:17:59.19,0:18:01.29,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как построили эту колонию.
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты вообще такое?
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Что такое эти Брейн Колони?
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы те, кто подарит людям окончательную гармонию.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, защитники человечества.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Защитники?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Да. Те, кто принесёт людям вечные порядок и покой.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы созданы с этой целью.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,А эти коробки — окончательная форма человека...
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:28.91,Default,,0000,0000,0000,,...FULL COWL, сосуд, приносящий вечный порядок.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Коробок всё больше и больше, и моя сила множится с каждым днём!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Всё это просто бессмыслица!
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Ай-ай, глупенькая девочка.
Dialogue: 0,0:18:41.99,0:18:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Брейн Колони, подключая к себе приведённых к норме людей,
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.16,Default,,0000,0000,0000,,тем самым конструируют самих себя.
Dialogue: 0,0:18:49.51,0:18:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Приведённых к норме?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Эти коробки - фильтры, которые отсеивают исходящий от органического разума людей информационный шум,
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,оставляя только чистый сигнал.
Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:03.96,Default,,0000,0000,0000,,На верный путь их направила никто иная, как ты, Нами.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Я только заталкивала неприятных типов в коробки.
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:16.76,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, вы, люди, ужасно напоминаете мутную от грязи воду.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем её пить, нужно сначала отсеять грязь.
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно выпустите всех людей!
Dialogue: 0,0:19:24.33,0:19:27.09,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет никакого права так с ними поступать!
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Назойливая, однако, попалась девчонка!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Такой шум поднимаешь из-за каких-то запчастей!
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Запчастей?
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы мы спрашивали разрешения у болтов и винтов перед тем, как их использовать.
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Попросту говоря, для нас, Брейн Колони, вы, люди — клетки, детали, запчасти.
Dialogue: 0,0:19:47.15,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Примерно так обстоят дела.
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Даже твой драгоценный Леопард, хоть и в меньшей степени...
Dialogue: 0,0:19:53.88,0:19:56.64,Default,,0000,0000,0000,,...но всё равно тоже колония и делает то же самое.
Dialogue: 0,0:19:57.33,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Глупости! Леопард не делает ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:04.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты уверена? Много ты о нём, наверное, знаешь?
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:20:06.96,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже скоро присоединишься к этим людям в коробках.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Нервал.
Dialogue: 0,0:20:18.09,0:20:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже придётся заточить себя в коробку?
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это делать необязательно...
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты — избранная, «девочка, прыгающая в небо».
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:20:51.03,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,А-а, выбилась из сил!
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Поплачь-ка передо мной на коленях, может, я тебя прощу.
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:20:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:07.80,Default,,0000,0000,0000,,...Хако-тян?
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Ведь Хако-тян?!
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Это я! Акиха!
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Хако-тян, бежим вместе!
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:17.85,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(646,132)}Смысл не распознан
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:17.85,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(636,394)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь? Быстрее, бежим отсюда!
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,74)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(408,190)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(842,218)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:25.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(438,546)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:25.07,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(886,568)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.82,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(380,44)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:31.82,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(720,42)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:31.82,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(366,330)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:31.11,0:21:31.82,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(834,248)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:31.82,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(372,620)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,136)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(916,130)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:33.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(342,402)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:33.70,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(944,396)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Хако-тян.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Что... почему?
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:42.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(632,368)}Смысл не распознан
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:42.21,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(632,626)}Докладываю
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:44.67,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(634,368)}Захват
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян
Dialogue: 0,0:21:51.73,0:21:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!
Dialogue: 0,0:21:59.45,0:22:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Как мне следует поступить?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Времени на колебания уже нет.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я потерял его, но в обмен получил двух девочек.
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Белую и чёрную...
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Солнце и тень.
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Какую страницу я должен написать в истории?
Dialogue: 0,0:22:15.57,0:22:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:22:19.63,0:22:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Затягивающий процесс, да?
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:22:32.61,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:24.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(970,580)}Серебряная погоня
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте мою песню!
Dialogue: 0,0:24:13.86,0:24:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Леденящее кровь выступление!
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:24:18.03,0:24:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Внутри колонии Леопарда сразу как-то опустело.
Dialogue: 0,0:24:20.69,0:24:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе за наглость, Леопард!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.69,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(812,673)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.69,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(997,673)}eiennohito
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.62,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(855,195)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.62,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1052,245)}eiennohito
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.62,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1026,195)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.62,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(277,665)}Kami-sama:
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:21.62,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(559,665)}nikyuu-kun
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.05,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Редактура:
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.05,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(987,360)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.05,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(970,310)}Alva
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.05,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(221,515)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.05,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(468,515)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.93,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.93,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(755,490)}naruta
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:44.93,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(748,540)}tonik
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:17.84,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/