[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Verdana,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ещё один шпионский спутник?
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Это уже восьмой, который мы заметили.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Скоро они всё поймут.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Что это вы так расшумелись?
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Если к нам заявятся незваные гости...
Dialogue: 0,0:00:35.66,0:00:37.65,Default,,0000,0000,0000,,...я с ними как-нибудь разберусь.
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Это место Мастера.
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где же он?
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Он отправился в Кафедрал Бендиска.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Кафе... Чего?
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Это новая резиденция Мастера.
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Хмм. В первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо Нами, на вашем месте я бы не забывался.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, мы благодарны Вам за проделанную работу...
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.07,Default,,0000,0000,0000,,...но ваше поведение в последнее время выходит за всякие рамки допустимого.
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь испытываете удовольствие, заключая людей в коробки?
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы помещаем людей в коробки не для того, чтобы причинить им боль.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,У нас более благородная цель.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Да бросьте вы эти красивые слова.
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же прекрасно понимаю, что просто делаю за вас грязную работу.
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:36.44,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(934,550)\fad(450,450)}Серебряная погоня
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа! Госпожа! Госпожа!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ах да. Меня поместили в коробку...
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, отзовитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Так. Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Как открыть дверь?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не слышишь меня?
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это вы?
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Это я, Имо, я здесь!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:30.37,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(688,212)}Имочкм
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,...Что?
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.33,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(672,259)}Имо-тян!
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, это и правда вы!
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы в порядке!
Dialogue: 0,0:04:41.84,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,В порядке ли...
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Карехи всё нет!
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Я сам не свой от того, что я не могу стрелять из Soul Shouts!
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Ваку ваку бон бон каттин каню-ю!
Dialogue: 0,0:05:12.74,0:05:14.04,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Нашли какие-нибудь следы Акихи?
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой зацепки.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.25,Default,,0000,0000,0000,,В этой области космоса никаких следов.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы были правы, предполагая, что её увезли в захваченный Кирквуд.
Dialogue: 0,0:05:28.43,0:05:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Увы, но сейчас мы не в силах ничего предпринять.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:38.73,Default,,0000,0000,0000,,В очередь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Подходите по одному!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Если вы чем-то недовольны, изложите свою жалобу на этом бланке!
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Господи, ну сколько можно, идут один за одним...
Dialogue: 0,0:05:47.32,0:05:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Я к ректору. Пустите к ректору...
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Дайте мне корабль.
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Я сыт по горло сидением без дела.
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ректор!
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не ректор.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужна Элле Сурре, старший председатель совета самоуправления...
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:02.71,Default,,0000,0000,0000,,...то она сейчас спит.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Жалобы!
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Жалобы...
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда проснётся?
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:41.96,Default,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Если мы хотим вернуть Шишидо-сан,
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно лететь в Кирквуд.
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:47.59,Default,,0000,0000,0000,,За Акихой?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан, нам нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я полечу с вами...
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан?
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:06:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно...
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан! Что с Вами?
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Наше положение всё хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Такане, Акиха, Нами.
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Уже три сестры Шишидо попали в плен к врагу.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Дом старейшин уничтожен.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё хуже, на стороне Нервала...
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:26.80,Default,,0000,0000,0000,,...была Шишидо Кагура.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Если мы в ближайшее же время не перейдём в наступление...
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря,
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,вот доклад о текущем состоянии Короны, Меча и Цветов.
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за поспешность.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Последний этап в самореализации Леопарда...
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Минуту, координаты Короны...
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Следует срочно принять предупредительные меры.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты, Бонапарт?
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Нечего говорить обо мне с таким презрением, Леопард!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Я прилетел, чтобы вызвать тебя на ещё один бой.
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:14.13,Default,,0000,0000,0000,,До чего же упрямый.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь это уже не вопрос победы или поражения!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что пока не заполучу твои зеркала...
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,...не смогу двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты надоедливый.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Пока не выскажешь всех своих оправданий, к действиям перейти не можешь?
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Нападаешь, наконец?
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Так, так, хватит ссориться.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Господи.
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Драки драками, но извольте не мешать жителям.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты Бонапарт, да?
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бенкей.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Разреши поговорить с твоим партнёром?
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Как её...
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Цумире-сан, кажется.
Dialogue: 0,0:08:51.55,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Могли бы хоть бы моё имя запомнить как следует.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуджи слушает, чего вы хотели?
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться,
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.85,Default,,0000,0000,0000,,меня зовут Шишидо Казане.
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Если вы об этой глупой потасовке...
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,...за обладание зеркалами Леопарда...
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.53,Default,,0000,0000,0000,,...то это полностью и безраздельно затея Бенкея.
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Я вам тут ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть задание, которое сможете выполнить только вы.
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Не заглянете ли к нам с визитом?
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Только мы?..
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Срок жизни?
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Почему же вы раньше молчали?
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Не умру, пока Нервал не будет побеждён.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Вас надо срочно отвезти в больницу.
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Здесь надлежащего лечения вам оказать не смогут.
Dialogue: 0,0:09:39.51,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не смогут.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Поделать уже ничего нельзя.
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите глупостей.
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас в ICP есть своя собственная больница.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Но ICP же перешло под контроль Нервала...
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:55.99,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае давайте сначала победим Нервала!
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мы вернём себе больницу.
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:00.66,Default,,0000,0000,0000,,После этого, пожалуйста, ложитесь на лечение.
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Договорились.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы уже знаете,
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,что ни я, ни колония Бенкей...
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,...не являемся более сторонниками Нервала.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы не занимаем ничью сторону.
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Не подчиняемся ничьим приказам.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Считайте нас новой, независимой силой в конфликте.
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.69,Default,,0000,0000,0000,,...за выполнение заданий мы требуем соответствующей оплаты.
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Новая сила...
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,На первых порах вам, наверное, потребуются изрядные средства?
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Но это легко исправить.
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Кредиты нынче потеряли свою ценность.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что оплату я хочу получить товаром.
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Молодая, а какая деловая.
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Но мне хотелось бы сделать одно предупреждение.
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Будете слушать?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто работают в жестком мире бизнеса...
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,...и, будто живя последний день...
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,...стараются отхватить у партнёров побольше —
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:01.13,Default,,0000,0000,0000,,...иногда вовсе остаются у разбитого корыта.
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Соглашайтесь.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну и в чём же заключается это ваше задание?
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы, кажется, привезли вместе с собой с Юпитера станцию пришельцев.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Она улетела куда-то, когда мы вышли из прыжка.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Это так называемая «Корона Проксимы».
Dialogue: 0,0:11:27.83,0:11:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вернули её мне.
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Если вы преуспеете,
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,получите ещё вот столько.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Справитесь с таким заданием?
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:43.68,Default,,0000,0000,0000,,С помощью гиперпрыжков Бенкею ничего не стоит это сделать.
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Тогда по рукам.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, подробности сделки мы обсудим завтра...
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,На это нет времени.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Вылетайте немедленно.
Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот координаты Короны.
Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе местечко!..
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Вы справитесь.
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Доведёт ли она дело до конца?..
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, что доведёт. Задание несложное...
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,...хотя, конечно, опасное для жизни.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Такие, как она, не убегают. Их держит собственный характер.
Dialogue: 0,0:12:19.38,0:12:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ей ещё найдётся применение.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Теперь об Акихе...
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Прошу извинить, глава семьи Шишидо.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Я Сингудзи Сигуре, «Уровень-3».
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим отправиться в Кирквуд. Дайте нам корабль.
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Сигуре-кун, мне понятны твои чувства...
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:44.99,Default,,0000,0000,0000,,...но сейчас...
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,В академии остались в заточении наши друзья!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя же...
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пустите меня!
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу проникнуть на территорию Кирквуда!..
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, но не отпускать же тебя, Ицуки-кун, в одиночку...
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Ул полетит со мной!
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Если б я и возражал, она бы не послушала...
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Как же быть...
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:05.76,Default,,0000,0000,0000,,И вы тоже спорите?
Dialogue: 0,0:13:06.55,0:13:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Старшая сестра Шишидо-сан?
Dialogue: 0,0:13:08.43,0:13:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто Ицуки-кун очень хочет лететь на розыски вашей Акихи-тян.
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не слушает.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, такая забота похвальна...
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сделаем вот как.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Начальница Нина, не могли бы вы поручить Ицуки-сан розыски Акихи?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Я официально прошу об этом отдел загадок, как представитель совета самоуправления.
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Сигуре-кун, ты, должно быть, хорошо знаешь местность в Кирквуде?
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Если согласишься помогать розыскам, я одолжу вам корабль.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Господин полицейский, вы будете сопровождать этих ребят.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:46.47,0:13:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну, надеюсь, сработаемся!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Э... Очень приятно!
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Быстро всё, однако, разрешилось.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Я на вас рассчитываю.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Не подведите Акиху.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь как всё обернулось...
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Осталось только решить насчёт полёта на Землю.
Dialogue: 0,0:14:01.69,0:14:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, поручим сестре.
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что профессор Фон — чрезвычайно несговорчивый человек...
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Кто ещё, кроме Элле, сможет совладать с ним...
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Я полечу.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Хонока-сан!
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я встречусь с Фоном.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Но, Хонока-сан...
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Не могу же я одна оставаться в стороне.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:14:21.38,0:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру, пока не побываю в твоём госпитале.
Dialogue: 0,0:14:27.01,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:15:02.75,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,...почему же я должен браться за такое задание?
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо заложить основы для воплощения моих... воплощения наших амбиций.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, что за сделку ты с ними заключила, а?
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Понатащила сюда странных вещей...
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.85,Default,,0000,0000,0000,,«Фонд Шишидо» держит марку...
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Даже персональная ванна у них неотразима!
Dialogue: 0,0:15:23.19,0:15:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже заверши все свои мирские дела, чтобы тебе не о чем было жалеть.
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Какая у нас вообще задача?
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Бросить вызов богам.
Dialogue: 0,0:15:33.41,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Пятнадцать минут до гиперпрыжка.
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Распорядись оставшимся тебе временем мудро, Бенкей.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Опять философия?
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот они и улетели.
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Не пора ли и нам трогаться, Леопард?
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Куда это?
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.01,Default,,0000,0000,0000,,На Иннсмутский риф.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Там мы найдём тебе меч.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Вместо меча лучше живо найдите и привезите мне Кареху!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.19,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, очкастая,
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,не помню, чтобы я спрашивал у тебя инструкций!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Если будешь медлить, оставаясь здесь, враги вскоре вернутся.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.78,Default,,0000,0000,0000,,В том числе и разъярённая Ксантиппа.
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, у тебя есть шансы победить её, когда Акиха украдена и ты не можешь стрелять из Soul Shouts?
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:16:23.37,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Если понимаешь, то немедленно трогайся с места!
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Передавай координаты.
Dialogue: 0,0:16:28.67,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Я совершу гиперпрыжок.
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Прыгать нельзя, тебя обнаружат.
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Какой тогда смысл был делать из Бенкея приманку для врага?
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты пошла на такую низость?!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Перемещайся в маскировочном режиме.
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Amazing... готово!
Dialogue: 0,0:16:44.02,0:16:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Сакура.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Так быстро выполнила чертежи.
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Чертежи?
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Эти неразборчивые каракули?
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Вниманию всех совершающих миграцию кораблей QT-ARMS.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:06.33,Default,,0000,0000,0000,,В ближайшее время Леопард будет переведён в маскировочный...
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Буу-Мин, смотрите, не подведите.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы разделаемся с любым дырявым корытом!
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Тогда уж, наверное, со «ржавым корытом».
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Сопротивление бессмысленно!..
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Почему у вас всех такие унылые лица?
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Я же вас спасать пришла.
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я всех вас вас туда отправлю...
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,В рай Нервала-сама.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.93,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(330,121)} Не выходит.
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.93,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(570,396)}Не открывается
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.89,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(824,166)} Не выходит.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:00.89,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(910,276)}Не открывается
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот это проблема...
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну что это за штуковина такая, коробка эта.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:10.40,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(872,114)}Инструкцию читай, новичок.
Dialogue: 0,0:18:07.23,0:18:10.40,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(892,330)}Небось, не знает, где её взять.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть?
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:15.78,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(270,300)}Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:16.69,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(270,150)}Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:19.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(270,50)}Кто вы?
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Кто я?
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:16.69,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(652,578)}Коробка.
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.61,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(678,452)}Коробка.
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:19.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(668,338)}Коробка.
Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:17.61,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(638,588)}Коробка
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(666,462)}Коробка
Dialogue: 0,0:18:17.95,0:18:19.91,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(904,592)}Коробка, а что?
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, почему вы спрашиваете, кто я?
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ответьте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:27.71,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(578,240)}Их тут много.
Dialogue: 0,0:18:28.16,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Много?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Их тут много вокруг.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Доля жителей, уже переведённых в FULL COWL — семьдесят процентов.
Dialogue: 0,0:19:05.33,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Отличные результаты.
Dialogue: 0,0:19:07.08,0:19:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Стоит поблагодарить за это Нами.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и не то увидите.
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Я их всех до единого по коробкам пересажаю.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Нами, нельзя так говорить.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:19:18.01,0:19:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Мисс Алейда.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.14,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Не слушается команд...
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:19:42.70,0:19:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Оно бежит!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Негодяйка!
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Впустила сюда шпиона со стороны!
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего об этом не знаю!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Оно прочло...
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:55.13,Default,,0000,0000,0000,,...координаты мозга...
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Остановить его во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Как же, не убежишь!
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Разделилось?
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Каждого из трёх уничтожить.
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Existence!
Dialogue: 0,0:20:21.69,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Взять!
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Бестолочь!
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Подключение восстановлено.
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что причинил беспокойство.
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Гляди,
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:55.54,Default,,0000,0000,0000,,я его поймала.
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Нами.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Это автономная модель дроида-убийцы.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, его прислала сфера народного процветания Улле.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Неужто они что-то пронюхали!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:24:09.92,0:24:24.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(958,578)}Капля храбрости
Dialogue: 0,0:24:11.26,0:24:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Казане-сан, как бизнес-партнёр,
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:15.51,Default,,0000,0000,0000,,я рада знакомству и надеюсь на ваше расположение.
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. В конце концов, у персонажей в очках много общего.
Dialogue: 0,0:24:18.72,0:24:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:24:19.52,0:24:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Мегане BEAM!
Dialogue: 0,0:24:20.77,0:24:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Мегане боинк...
Dialogue: 0,0:24:22.52,0:24:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Дешёвка!
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.78,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(815,670)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:19.78,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(1048,670)}Leopard The Great
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.70,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(855,195)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.70,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1052,245)}eiennohito
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.70,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1026,195)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.14,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Редактура:
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.14,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(987,360)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.14,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(970,310)}Alva
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.14,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(221,515)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:42.14,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(468,515)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.02,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.02,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(749,490)}El.dar
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.02,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(748,540)}tonik
Dialogue: 0,0:03:16.04,0:03:19.92,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/