← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

sora-pd1-en.ass

Archive

Name
Sora wo Kakeru Shoujo Picture Drama 1 EN [II-subs]
Creation time
2009-06-20 23:01:06
Authors
Alva

File

Name
sora-pd1-en.ass
Creation time
2009-06-17 02:22:00
Download original Download as UTF-8

Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H00E1001B,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan was brought to our house soon after Sakura was born.
Dialogue: 0,0:00:06.01,0:00:09.74,Default,,0000,0000,0000,,At that time, Kazane was admitted to the Shishidou Foundation,
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Takane became a member of the Student Council,
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Nami was a child model already.
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.45,Default,,0000,0000,0000,,So, before I even noticed, the one who had to take care of Imo-chan was me.
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:24.65,Default,,0000,0000,0000,,At that time, Imo-chan couldn't even connect to the electric pot.
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Nami and others said that she looked like a baked potato
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,And made Imo-chan cry a lot.
Dialogue: 0,0:00:30.02,0:00:35.72,Default,,0000,0000,0000,,But once I said: "The "Imo" of Imo-chan is "imo" from caterpillar "imomushi" (caterpillar)".
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:40.17,Default,,0000,0000,0000,,"One day you will become a beautiful butterfly, spread your wings and fly to your dream".
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Having heard those words, Imo-chan smiled sweetly.
Dialogue: 0,0:00:45.27,0:00:51.15,Default,,0000,0000,0000,,After that, no matter what, Imo-chan was always by my side.
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,We chat a lot.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,About Imo-chan's beloved old vehicles.
Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.27,Default,,0000,0000,0000,,About my favorite manmaru-yaki,
Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,And about our dreams.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.63,Default,,0000,0000,0000,,"Akiha-ojousama, what is your dream?"
Dialogue: 0,0:01:05.63,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,asked Imo-chan one day,
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:12.47,Default,,0000,0000,0000,,but at that time, I had no idea what my dream was.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.22,Default,,0000,0000,0000,,"I want to try and reach the edge of the Universe."
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,I answered lightly.
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,"Really?
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Then, I will become a spaceship pilot and take ojou-sama there."
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan responded.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Soon after that, Imo-chan started going to school.
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,"My test results were good"
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,"I'll become a pilot soon"
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,"I'm rapidly heading towards my dream"
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Compared to her, I still had no specific dream.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Every time I saw Imo-chan trying so hard
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,I thought "I am so worthless".
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,But one day, in the bath, when I mentioned it occasionally
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan said the following words:
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:02:00.10,Default,,0000,0000,0000,,"Akiha-ojousama's name means the color of red autumn (aki) leaves."
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:05.11,Default,,0000,0000,0000,,"The time will come, ojou-sama, when you will be as beautiful as those leaves."
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,So she said.
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I considered her a younger sister, but she actually consoled me!
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:18.30,Default,,0000,0000,0000,,But, since Imo-chan said it, I have a feeling that I will make my dream come true some day.
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Won't I, Imo-chan?
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:31.63,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(908,585)}Subbed by II-Subs\Nhttp://ii-subs.net/