← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

sora21-en.ass

Archive

Name
Sora wo Kakeru Shoujo 10-21 EN [II-subs]
Creation time
2009-06-20 23:01:18
Authors
Alva

File

Name
sora21-en.ass
Creation time
2009-06-14 02:02:30
Download original Download as UTF-8

Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Raws-4U] Sora wo Kakeru Shoujo - 21 (1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35122

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
Style: HakoType,Forgotten Futurist,45,&H00C986F3,&HFF0000FF,&H00C986F3,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,2,30,30,18,1
Style: Cafe,@ＤＦPOPコンW12,30,&H14C6E8F7,&H000000FF,&H003E82B2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: password,Forgotten Futurist,40,&H00911AAF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.04,0:00:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Mister President!
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:06.08,Default,,0000,0000,0000,,I demand a satisfactory explanation!
Dialogue: 0,0:00:06.18,0:00:07.81,Default,,0000,0000,0000,,It's a mere matter of procedural error,
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Yamagiwa-kun.
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:10.48,Default,,0000,0000,0000,,That's just an excuse!
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:12.88,Default,,0000,0000,0000,,This is clearly an act of aggression.
Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:16.17,Default,,0000,0000,0000,,No, it's an obvious preventive extermination operation.
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.33,Default,,0000,0000,0000,,What is an employee of UURE intelligence service doing here?
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:22.79,Default,,0000,0000,0000,,He is our ally.
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,This information was delivered to us from UURE.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Have a look.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.06,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:33.52,Default,,0000,0000,0000,,This is Kirkwood's current condition.
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Currently the Kirkwood Co-prosperity Sphere is on the verge of a serious crisis.
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Due to an unknown threat.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Unknown?
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Before anything else, we must ensure the safety of ourselves.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:00:46.18,0:00:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Sacrificing all the citizens of Kirkwood?!
Dialogue: 0,0:00:50.29,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,The Moon Parliament has already given their approval.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:57.59,Default,,0000,0000,0000,,The Lunar Space Force is not the government's personal army!
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Without orders from the Orbital Union...
Dialogue: 0,0:01:01.59,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,If you are going to restrain me, I'd like to know the reason.
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:07.58,Default,,0000,0000,0000,,I would like it if you could lend me an agile ship.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Confidentially, as a personal favor from the commander to his distant acquaintance.
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Lending a high-speed ship that is public property to an acquaintance.
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,This is clearly a breach of trust.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:21.40,Default,,0000,0000,0000,,I was just doing what I felt was right!
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Kazane-san...
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:22.59,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(932,566)\fad(450,450)}A Little Courage
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:17.81,Default,,0000,0000,0000,,The Innsmouth reef.
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Exhausted of all resources, it became such as the Sargasso Sea.
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.45,Default,,0000,0000,0000,,The result of the space industry.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,How are we supposed to search for the sword in this area full of rocks?
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.03,Default,,0000,0000,0000,,The Elders who knew the secret of it are missing, so...
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,We have no choice but to try and find it by ourselves.
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, where's my Dead Leaves?!
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Her case was entrusted to Itsuki-san's group, right?
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you send Honoka and Bonapart too?!
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Retrieving her at all costs must be our top priority!
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is doing their best to help you become a true man.
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:51.41,Default,,0000,0000,0000,,So stop complaining all the time!
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,I hope you're alright,
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Akiha.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Is it a switch to open the door?
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Or a device for an emergency exit?
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama...
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ah... I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.39,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,You can get anything you want?
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,So it's not that troublesome after all.
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Are you planning to live inside this box forever?
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Ojou-sama?
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama?
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Nerval-sama's world,
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.16,Default,,0000,0000,0000,,girl who leaps through space!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:07.80,Default,,0000,0000,0000,,We're here!
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Found it!
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,That's our objective, right?
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tsutsuji, where are you?
Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:20.10,Default,,0000,0000,0000,,If we retrieve this...
Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,That's the...
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.95,Default,,0000,0000,0000,,We're way too close to the sun!
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Someone would think we were planning to dive into it...
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,We {\i1}are{\i0} going to dive, Benkei.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Whaaaaaaat?!
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Are you insane?!
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:40.27,Default,,0000,0000,0000,,But why do we have to go to such lengths for someone like Leopard?
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Leopard had nothing to do with this from the very beginning.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,This is our own personal fight.
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand why we are in this situation, Benkei?
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Because of you, I guess!
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:57.24,Default,,0000,0000,0000,,This was bound to happen after you got caught up in the Shishidou commander's net.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,You are wrong.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,We have an enemy.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,It is neither Shishidou, nor Leopard, nor Nerval.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,It is a far greater thing.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Something like the supreme will of this universe...
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:12.13,Default,,0000,0000,0000,,...is trying to drive us to our deaths.
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand you at all!
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Fight, Benkei!
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Fight for your life!
Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Seize the crown from the burning sun...
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:25.81,Default,,0000,0000,0000,,...No, you must seize our very existences!
Dialogue: 0,0:06:25.95,0:06:26.78,Default,,0000,0000,0000,,I refuse!
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Enough, I won't accompany you anymore.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,We have no means of turning back now.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's challenge the gods, Benkei!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Damn this woman!
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Damn it all!
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,This moment is...
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.78,Default,,0000,0000,0000,,...the best in my entire life!
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's nice to work with you, Shimoyama Mutsumi-san.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.41,Default,,0000,0000,0000,,I am Kannagi Itsuki now.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Being together with an infiltration specialist...
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:21.83,Default,,0000,0000,0000,,It sounds promising.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.57,Default,,0000,0000,0000,,The flight could be dangerous.
Dialogue: 0,0:07:24.83,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Return to your seat and fasten your seat belt, BOYS BE.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh geez, how stringent.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Say, is Shishidou Akiha really that important to you?
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.52,Default,,0000,0000,0000,,She is.
Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san is my friend.
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Beauties like you are supposed to have a lot of friends, or am I wrong?
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san is exceptional.
Dialogue: 0,0:07:46.55,0:07:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Also, there were no over-familiar people like you in the Educational Institution for Earth Orphans.
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Earth orphans?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Orphans from the Earth?
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:57.70,0:08:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. So we're similar in that.
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.93,Default,,0000,0000,0000,,What's going on with you?
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes, ojou-sama!
Dialogue: 0,0:08:22.26,0:08:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Staying in the box is bad.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:09:41.29,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,It's better if you don't overdo it yet.
Dialogue: 0,0:09:46.65,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Nerval?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,What the heck are you doing?
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,It'll be ready soon.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Sit down and wait.
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:55.48,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Nerval is cooking...
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:16.11,Default,,0000,0000,0000,,What is this?! It tastes {\i1}awful{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:19.31,Default,,0000,0000,0000,,That can't be...
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:30.95,Default,,0000,0000,0000,,I made Xanthippe return to Kirkwood for now.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Moreover, we received information that some ships believed to belong to the rebel army are heading towards the Earth,
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:37.41,Default,,0000,0000,0000,,so let Miss Takane...
Dialogue: 0,0:10:38.59,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Won't you join us, Miss Aleida?
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ah, the nostalgic Naporitan.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:46.96,Default,,0000,0000,0000,,It seems this outfit is unsuitable for Enigma.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, what's wrong?
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Why do you look so displeased?
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,I cooked it according to the recipe.
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:05.07,Default,,0000,0000,0000,,But it seems that Nami didn't like it at all.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,When you eat the Naporitan from this shop, Enigma...
Dialogue: 0,0:11:09.67,0:11:12.49,Default,,0000,0000,0000,,...there's a little something you should know, Nami.
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Enigma?
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's the cafe's name.
Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:23.04,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Here you are.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it?
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:45.22,Default,,0000,0000,0000,,We have some for you too, Miss Aleida.
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:57.30,Default,,0000,0000,0000,,We have succeeded!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:00.21,Default,,0000,0000,0000,,We have overcome even the burning sun itself!
Dialogue: 0,0:12:00.79,0:12:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Now. Isn't it time for us to toast to our glorious deed?!
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsuji...
Dialogue: 0,0:12:09.21,0:12:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tsutsuji...
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:22.52,Default,,0000,0000,0000,,What troubles you, Nami?
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,You look like you're in a bad mood.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Say, what exactly is this?!
Dialogue: 0,0:12:28.75,0:12:29.75,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Sitting here eating together
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:35.01,Default,,0000,0000,0000,,makes me feel extremely nervous.
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this a habit of you humans?
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't like this in my house.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,My sisters all ate their own food separately from one another.
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,We all liked it better that way.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:53.55,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to learn more about it.
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Luckily a third Shishidou daughter will be brought here soon.
Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Who are you going to bring?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:06.32,Default,,0000,0000,0000,,The one who can talk to brain colonies, one more girl who leaps through space.
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,You mean Akiha?
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Why did you call her?
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,It's a farce.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.06,Default,,0000,0000,0000,,All of this is a farce.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Nami!
Dialogue: 0,0:13:22.77,0:13:24.68,Default,,0000,0000,0000,,What's with this place?
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.46,Default,,0000,0000,0000,,They're making fun of me!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Nami! What about your wounds...
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Shall we chase her?
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:34.42,Default,,0000,0000,0000,,What exactly did she do?
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:43.65,Default,,0000,0000,0000,,This is Nerval's...
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.36,Default,,0000,0000,0000,,So what!
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Please, come out, ojou-sama!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm hungry.
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is waiting for you!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Kazane-san, Itsuki-san, Honoka-san
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.98,Default,,0000,0000,0000,,your friends and even Leopard-san.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:04.72,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.89,Default,,0000,0000,0000,,My favorite food.
Dialogue: 0,0:14:07.41,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,My favorite food...
Dialogue: 0,0:14:09.61,0:14:10.75,Default,,0000,0000,0000,,...what is it?
Dialogue: 0,0:14:10.91,0:14:13.50,Default,,0000,0000,0000,,If ojou-sama remains inside forever like that...
Dialogue: 0,0:14:13.58,0:14:16.91,Default,,0000,0000,0000,,...we'll never again have the chance to laugh or cry together, will we?
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Please, ojou-sama!
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Let's eat manmaru-yaki together...
Dialogue: 0,0:14:34.96,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,You don't know about manmaru-yaki?
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:40.34,Default,,0000,0000,0000,,It's very tasty. I liked eating it with Imo-chan.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan.
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Imo is...
Dialogue: 0,0:14:43.07,0:14:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Imo is...
Dialogue: 0,0:14:44.12,0:14:48.96,Default,,0000,0000,0000,,...I can't bear being separated from ojou-sama! Ever!
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama... Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:15:05.02,0:15:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama!
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan!
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,The weird ones are you guys!
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't you realize that you are trapped inside these boxes!?
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:22.02,Default,,0000,0000,0000,,You don't feel anything!
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:23.75,Default,,0000,0000,0000,,That's what's really weird!
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Fine, you can stay in these boxes for as long as you like.
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:31.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah! It's ojou-sama's voice!
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:41.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm so relieved!
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.65,Default,,0000,0000,0000,,It's not so good as you may think...
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:46.30,Default,,0000,0000,0000,,It looks like I broke it.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Repair command?
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Try to enter something.
Dialogue: 0,0:15:55.59,0:15:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I get it!
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:06.78,Default,,0000,0000,0000,,So, the next one is...
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.19,Default,,0000,0000,0000,,So, let's try this...
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,It's moving!
Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Let's escape with this!
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan, show me the way please.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Understood!
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Someone's chasing us!
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,This is bad, they'll catch us!
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.64,Default,,0000,0000,0000,,It's ok. If Imo-chan and I are together...
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:54.69,Default,,0000,0000,0000,,...We'll work something out!
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama...
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Turn port!
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:16:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Port...
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:01.15,Default,,0000,0000,0000,,The hand without chopsticks!
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ah, really!
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.47,Default,,0000,0000,0000,,I've been spotted.
Dialogue: 0,0:17:08.63,0:17:10.98,Default,,0000,0000,0000,,This is QT-ARMS... RAVANA...
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll send this shuttle alone to Earth.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou Takane.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Yet another port turn!
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:34.25,Default,,0000,0000,0000,,The hand without chopsticks!
Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:43.13,Default,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:48.32,Default,,0000,0000,0000,,We can escape in this pod!
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:18:02.26,0:18:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Finishing blow!
Dialogue: 0,0:18:10.48,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.61,Default,,0000,0000,0000,,You got what you deserved!
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, is this the Earth?
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:33.78,Default,,0000,0000,0000,,When you look closely, it's nothing special.
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:38.37,Default,,0000,0000,0000,,No matter what, I can't stop feeling irritated.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,That's why, Takane-oneechan...
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Let's play!
Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Escape successful!
Dialogue: 0,0:19:13.39,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama, I can see Kirkwood.
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we're back!
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.19,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Kirkwood is under attack.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama, Kirkwood is burning!
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:42.20,Default,,0000,0000,0000,,How come?
Dialogue: 0,0:19:42.20,0:19:44.21,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'd like to know!
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Being shot at by Leopard, and then being attacked by some strange missiles...
Dialogue: 0,0:19:50.52,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,...I have seen nothing but bad days since the time I got involved with you!
Dialogue: 0,0:19:56.62,0:19:58.97,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:19:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Xanthippe!
Dialogue: 0,0:19:59.84,0:20:01.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm heading to assist you now!
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile take over my control
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Understood, Nerval-sama!
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Even though I don't have protection against it, there's no choice.
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:15.37,Default,,0000,0000,0000,,NERVAL EXCLUSIVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:25.86,Default,,0000,0000,0000,,There's no doubt!
Dialogue: 0,0:20:26.47,0:20:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Calm down and analyze it.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.36,Default,,0000,0000,0000,,It's the second wave of attacks.
Dialogue: 0,0:20:30.47,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Can't we just lead the Jump Out missiles astray?
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Those aren't Jump Out missiles.
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:36.56,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.61,Default,,0000,0000,0000,,An anti-matter missile?
Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:44.31,Default,,0000,0000,0000,,If something like that explodes nearby...
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,It will swallow the whole of Kirkwood.
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:48.42,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Isn't there some way to stop it?
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Our only choice is to detonate it outside of Kirkwood.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.33,Default,,0000,0000,0000,,But in my current state interception is impossible.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Due to my special composition, Nerval-sama's exclusive control is effective against me, too.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.50,Default,,0000,0000,0000,,If only I known that such a missile would be fired...
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.76,Default,,0000,0000,0000,,No way! It can't be!
Dialogue: 0,0:21:14.21,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,I HAVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:21:16.40,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what are you trying to do?
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,What? Imo-chan?
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:22.79,Default,,0000,0000,0000,,The box...
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, ojou-sama.
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:30.51,Default,,0000,0000,0000,,We will not be able to eat manmaru-yaki together.
Dialogue: 0,0:21:31.26,0:21:33.39,Default,,0000,0000,0000,,But being with ojou-sama...
Dialogue: 0,0:21:33.44,0:21:36.34,Default,,0000,0000,0000,,was enough to make me completely happy...
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Someone is flying towards that thing.
Dialogue: 0,0:21:38.82,0:21:39.82,Default,,0000,0000,0000,,A Navigator...
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:41.24,Default,,0000,0000,0000,,In the Q-Tector...
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Imoko-san!
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:48.01,Default,,0000,0000,0000,,If... if I could be reborn once more...
Dialogue: 0,0:21:49.14,0:21:52.93,Default,,0000,0000,0000,,...I would want to be with ojou-sama again.
Dialogue: 0,0:22:07.03,0:22:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama...
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,...I love you so much!
Dialogue: 0,0:22:34.55,0:22:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Imo-chan, what happened?
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan?
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:24.85,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(993,577)}Dark Journey
Dialogue: 0,0:24:11.04,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm setting off on a journey in search of knowledge on how to make true Naporitan.
Dialogue: 0,0:24:14.88,0:24:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,0:24:15.98,0:24:17.99,Default,,0000,0000,0000,,To the origins of Naporitan, to Napoli!
Dialogue: 0,0:24:17.99,0:24:20.09,Default,,0000,0000,0000,,There's no Naporitan in Napoli.
Dialogue: 0,0:24:20.19,0:24:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:24:21.34,0:24:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I knew that.
Comment: 0,0:04:02.84,0:04:02.88,HakoType,,0000,0000,0000,,Type
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:05.22,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz9.554\frx6\fry350\pos(610,210)}{\ko10}I{\ko10}m{\ko10}o{\ko10}-{\ko10}c{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}n
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.22,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry350\pos(610,398)\frz7.419}{\ko10}{\ko10}F{\ko10}o{\ko10}u{\ko10}n{\ko10}d {\ko10}so{\ko10}me{\ko10}th{\ko10}in{\ko10}g{\ko10}!{\ko10}!
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:05.26,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz9.554\frx6\fry350\pos(610,210)}Imo-chan
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:05.26,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry350\pos(610,398)\frz7.419\clip(m 565 301 b 571 314 598 338 593 354 600 386 581 402 577 410 l 891 348)}Found something!!
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:05.30,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz9.554\frx6\fry350\pos(610,210)\clip(m 548 142 l 605 184 647 238 709 147)}Imo-chan
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:05.30,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry350\pos(610,398)\frz7.419\clip(m 671 293 l 978 291 926 455 672 393 b 680 381 689 364 692 343 693 325 678 311 674 301)}Found something!!
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.05,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz9.554\frx6\fry350\pos(610,210)\clip(m 604 144 l 653 189 666 204 746 107)}Imo-chan
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.05,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry350\pos(610,398)\frz7.419\clip(m 713 288 b 713 312 752 328 713 384 l 940 316)}Found something!!
Comment: 0,0:04:10.89,0:04:10.93,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:12.31,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(536,138)\frz11.563\frx4\fry346}{\ko10}J{\ko10}u{\ko10}i{\ko10}c{\ko10}e {\ko10}a{\ko10}p{\ko10}p{\ko10}e{\ko10}ar{\ko10}ed{\ko10}!{\ko10}!
Dialogue: 0,0:04:12.31,0:04:15.31,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs30\pos(892,121)\frx0\fry324\frz12.661}Juice appeared!!
Comment: 0,0:04:19.65,0:04:19.69,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.40,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(481,287)}I'm hungry.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.40,HakoType,,0000,0000,0000,,{\pos(691,287)}{\ko10}W{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}t{\ko10} {\ko10}sh{\ko10}o{\ko10}u{\ko10}l{\ko10}d{\ko10} I {\ko10}d{\ko10}o{\ko10}?
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:22.90,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs24\pos(380,169)}I'm hungry. What should I do?
Comment: 0,0:04:22.90,0:04:22.95,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:24.91,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx26\fry354\pos(918,564)\frz38.756}{\ko10}W{\ko10}r{\ko10}it{\ko10}e{\ko10} {\ko10}do{\ko10}w{\ko10}n {\ko10}wh{\ko10}a{\ko10}t y{\ko10}o{\ko10}u {\ko10}wa{\ko10}n{\ko10}t{\ko10}!{\ko10}!
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.41,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fs50\blur0.5\frz332.044\pos(298,539)}Not {\ko10}o{\ko10}n{\ko10}l{\ko10}y {\ko10}f{\ko10}o{\ko10}o{\ko10}d
Comment: 0,0:04:39.42,0:04:39.46,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:42.92,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs27\move(503,151,385,195,0,3444)}What I want is...
Comment: 0,0:04:43.01,0:04:43.05,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:43.92,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\frz346.125\pos(711,195)}{\ko10}I{\ko10}m{\ko10}o{\ko10}-{\ko10}c{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}n
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.93,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz29.955\pos(925,112)\frx16\fry316}Imo-chan
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:46.18,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\frz0.717\pos(740,140)}Imo-chan
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.93,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(789,135)}{\ko10}Ho{\ko10}w {\ko10}sho{\ko10}uld {\ko10}I {\ko10}s{\ko10}ay {\ko10}it{!}{Or "How to put it" 'cause i noticed on wiki you wanted it shorter}
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:48.93,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(768,528)}{\ko10}th{\ko10}i{\ko10}s {\ko10}pl{\ko10}a{\ko10}c{\ko10}e
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:52.56,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(816,130)\fs50}{\ko10}s{\ko10}e{\ko10}e{\ko10}m{\ko10}s {\ko10}c{\ko10}o{\ko10}m{\ko10}f{\ko10}o{\ko10}r{\ko10}t{\ko10}a{\ko10}b{\ko10}le
Dialogue: 0,0:04:54.31,0:04:57.23,HakoType,,0000,0000,0000,,{\t(26,2778,\fscx80\fscy80)\blur1\fs25\frx336\fry340\frz341.897\move(666,248,652,256,0,2778)\t(2069,2904,\alpha&FF&\blur2)}seems comfortable
Comment: 0,0:08:06.75,0:08:06.79,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:12.26,HakoType,,0000,0000,0000,,{\an1\blur1\fs24\pos(512,226)\frx10\frz359.376}{\ko10}N{\ko10}o{\ko10}w {\ko10}I {\ko10}f{\ko10}e{\ko10}e{\ko10}l \N {\ko10}l{\ko10}i{\ko10}k{\ko10}e {\ko10}I {\ko10}u{\ko10}n{\ko10}d{\ko10}er{\ko10}s{\ko10}t{\ko10}a{\ko10}n{\ko10}d \N {\ko10}w{\ko10}h{\ko10}y {\ko10}n{\ko10}o {\ko10}o{\ko10}ne {\ko10}l{\ko10}e{\ko10}a{\ko10}v{\ko10}e{\ko10}s {\ko10}t{\ko10}h{\ko10}e {\ko10}b{\ko10}o{\ko10}x{\ko10}e{\ko10}s
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.76,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\an7\frx0\fry358\frz2.411\move(109,621,45,621,0,3485)}{\ko10}H{\ko10}e{\ko10}r{\ko10}e, {\ko10}y{\ko10}o{\ko10}u {\ko10}o{\ko10}n{\ko10}l{\ko10}y {\ko10}se{\ko10}e {\ko10}t{\ko10}h{\ko10}e {\ko10}t{\ko10}h{\ko10}i{\ko10}n{\ko10}g{\ko10}s {\ko10}y{\ko10}o{\ko10}u {\ko10}wa{\ko10}n{\ko10}t {\ko10}t{\ko10}o {\ko10}s{\ko10}e{\ko10}e
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:19.26,HakoType,,0000,0000,0000,,{\an1\frx0\fry5\frz358.473\move(85,642,1,632,0,3489)}{\ko10}A{\ko10}n{\ko10}d {\ko10}yo{\ko10}u {\ko10}d{\ko10}o{\ko10}n'{\ko10}t {\ko10}he{\ko10}a{\ko10}r {\ko10}t{\ko10}h{\ko10}e {\ko10}t{\ko10}hi{\ko10}n{\ko10}gs {\ko10}you {\ko10}do{\ko10}n'{\ko10}t {\ko10}wa{\ko10}n{\ko10}t {\ko10}to {\ko10}h{\ko10}ea{\ko10}r{\ko10}.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.61,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(468,150)\frx13\fry13\frz348.186}{\ko10}S{\ko10}om{\ko10}e{\ko10}h{\ko10}o{\ko10}w
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.61,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx13\fry13\pos(457,363)\frz350.128}{\ko10}I{\ko10}m{\ko10}o{\ko10}-{\ko10}c{\ko10}h{\ko10}an{\ko10}'{\ko10}s
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:29.36,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\pos(418,115)}{\ko10}v{\ko10}o{\ko10}i{\ko10}c{\ko10}e
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:30.65,HakoType,,0000,0000,0000,,{\an7\blur0.5\fs60\t(28,195,\fscx90\fscy110)\move(697,58,409,125,28,195)}is annoying
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:31.90,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy110\an7\blur0.5\fs60\move(409,125,387,132,0,1236)}is annoying
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:32.24,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fscy110\an7\blur0.5\fs60\pos(387,132)\fad(0,300)}is annoying
Comment: 0,0:08:33.86,0:08:33.90,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.36,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\frz345.005\frx10\fry8\move(1161,319,681,151,0,1488)}{\ko10}C{\ko10}o{\ko10}n{\ko10}g{\ko10}r{\ko10}a{\ko10}ts {\ko10}on {\ko10}jo{\ko10}in{\ko10}in{\ko10}g, {\ko10}new{\ko10}bie
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.87,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx4\fry350\frz11.951\move(849,156,268,342,0,1490)}{\ko10}We{\ko10} {\ko10}ha{\ko10}ve {\ko10}an{\ko10}ot{\ko10}he{\ko10}r {\ko10}ne{\ko10}w {\ko10}fr{\ko10}i{\ko10}en{\ko10}d
Dialogue: 0,0:08:36.87,0:08:38.37,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\frz345.005\frx10\fry8\move(1143,328,572,120,21,1481)}{\ko10}W{\ko10}e{\ko10}l{\ko10}c{\ko10}o{\ko10}m{\ko10}e
Comment: 0,0:13:21.44,0:13:21.48,Cafe,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:26.57,Cafe,,0000,0000,0000,,{\pos(552,236)\clip(m 568 156 b 536 214 513 256 564 290 l 460 216)}Orbital
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:26.66,Cafe,,0000,0000,0000,,{\pos(552,236)\clip(m 568 156 b 548 216 569 256 564 290 l 460 216)}Orbital
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:26.74,Cafe,,0000,0000,0000,,{\pos(552,236)\clip(m 589 196 l 462 200 468 314 621 314 606 176 597 227)}Orbital
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:26.86,Cafe,,0000,0000,0000,,{\pos(552,236)}Orbital
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:26.95,Cafe,,0000,0000,0000,,{\pos(552,236)\clip(m 616 198 b 588 213 583 246 585 263 l 492 258 432 194)}Orbital
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.49,Cafe,,0000,0000,0000,,{\pos(552,236)}Orbital
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:26.36,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 667 337 b 661 349 639 381 624 382 l 576 392 b 551 403 564 333 570 329 l 620 323)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.36,0:13:26.49,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 710 357 b 704 365 683 374 671 379 660 376 636 383 618 369 l 600 451 561 384 576 383 b 579 372 574 352 574 341 581 351 578 372 588 383 l 599 383 599 345 608 321)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:26.57,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 724 372 l 692 367 677 351 675 359 683 373 602 460 b 462 469 435 308 503 281 l 556 331 b 553 340 568 403 579 405 587 401 573 351 583 340 580 355 592 387 598 403 l 644 400 b 638 403 635 364 639 343 l 674 311 734 362)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:26.66,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 693 351 l 716 368 b 680 385 674 448 661 475 l 525 408 447 270 589 314 b 592 330 596 369 607 394 600 347 603 333 612 320 l 619 323 b 618 346 633 395 665 420 641 400 661 352 639 328 l 663 341 b 667 352 671 384 688 388 676 382 677 355 676 345)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:26.74,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 715 347 l 703 389 504 379 516 319 654 338 676 379 677 341)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:26.86,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 693 331 b 670 344 652 385 658 405 l 505 396 517 290)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:26.95,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 753 324 l 712 440 573 427 590 375 614 350 648 288 485 329 557 371 557 348 583 355 704 311)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:27.03,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 733 322 l 706 399 508 394 539 320)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:27.49,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:21.78,0:13:22.36,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 580 353 l 587 365 602 380 570 391 568 358 b 572 347 569 352 576 379 l 578 366)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:22.48,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 589 353 l 595 364 602 380 530 403 545 342 b 578 335 567 340 573 384 l 588 382 587 339)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:22.61,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 580 392 l 530 403 545 342 579 354)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:24.74,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 578 386 l 530 403 545 342 575 359)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:25.11,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 784 335 l 775 400 682 401 690 375 696 366 691 353)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:25.24,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 702 381 l 775 400 678 401 684 363 686 343 696 353)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:25.24,0:13:25.86,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 702 381 l 775 400 702 404 589 431 587 374 601 358 635 351 641 382 685 405 b 688 389 685 363 681 349 l 691 382)}Cafe Enigma
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:25.99,Cafe,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(637,381)\clip(m 707 348 l 775 400 674 399 681 378 b 679 374 668 369 676 364)}Cafe Enigma
Comment: 0,0:13:54.89,0:13:54.93,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:58.90,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs25\frx320\fry352\t(0,3990,\fscx90\fscy100)\move(461,236,522,181,0,3990)}{\ko10}I{\ko10}'{\ko10}m {\ko10}h{\ko10}u{\ko10}n{\ko10}g{\ko10}r{\ko10}y
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.90,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs25\frx320\fry352\t(0,2740,\fscx90\fscy100)\move(512,248,550,206,0,2740)}{\ko10}W{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}t {\ko10}s{\ko10}h{\ko10}o{\ko10}u{\ko10}l{\ko10}d {\ko10}I {\ko10}d{\ko10}o{\ko10}?
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.40,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry352\frz9.825\move(735,127,289,225,0,1481)}{\ko10}Y{\ko10}o{\ko10}u {\ko10}s{\ko10}ay {\ko10}yo{\ko10}u{\ko10}'{\ko10}r{\ko10}e {\ko10}hu{\ko10}n{\ko10}g{\ko10}r{\ko10}y{\ko10}?
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.90,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx4\fry12\move(761,251,294,131,0,2484)\frz341.643}{\ko10}J{\ko10}us{\ko10}t {\ko10}ask {\ko10}for {\ko10}you{\ko10}r {\ko10}fav{\ko10}ori{\ko10}te {\ko10}fo{\ko10}od {\ko10}a{\ko10}nd {\ko10}it{\ko10}'{\ko10}ll {\ko10}ap{\ko10}pear{\ko10}.
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:30.18,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\move(239,183,99,183,0,2361)}{\ko10}M{\ko10}a{\ko10}n{\ko10}m{\ko10}a{\ko10}r{\ko15}u{\ko10}-{\ko15}y{\ko10}a{\ko10}k{\ko10}i
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.93,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx4\fry348\frz10.706\move(559,148,154,241,0,1733)}{\ko10}W{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}t {\ko10}t{\ko10}h{\ko10}e {\ko10}h{\ko10}e{\ko10}c{\ko10}k {\ko10}is {\ko10}th{\ko10}a{\ko10}t{\ko10}?
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.18,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry16\frz345.904\move(586,186,163,85,0,2235)}{\ko10}"{\ko10}Ma{\ko10}n{\ko10}ma{\ko10}r{\ko10}u{\ko10}-{\ko10}ya{\ko10}ki{\ko10}"{\ko10}, {\ko10}hu{\ko10}h{\ko10}? {\ko10}({\ko10}l{\ko10}ol{\ko10})
Comment: 0,0:14:55.99,0:14:56.04,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:58.12,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\pos(615,261)\frx30}{\ko10}I {\ko10}w{\ko10}a{\ko10}n{\ko10}t {\ko10}t{\ko10}o {\ko10}e{\ko10}a{\ko10}t
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.12,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,470)}{\ko10}ma{\ko10}n{\ko10}ma{\ko10}ru{\ko10}-{\ko10}ya{\ko10}k{\ko10}i
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.16,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,248)}I want to eat
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.16,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,457)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:58.21,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,212)}I want to eat
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:58.21,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,421)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:58.25,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,160)}I want to eat
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:58.25,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,369)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:58.29,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,90)}I want to eat
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:58.29,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,299)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:58.33,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,20)}I want to eat
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:58.33,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,229)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:58.37,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,149)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:14:58.41,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx30\pos(615,69)}manmaru-yaki
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.58,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx30\pos(653,238)}{\ko10}{\ko10}To{\ko10}ge{\ko10}t{\ko10}he{\ko10}r {\ko10}wi{\ko10}t{\ko10}h
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:00.58,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx30\pos(646,382)}{\ko10}I{\ko10}mo{\ko10}-{\ko10}ch{\ko10}a{\ko10}n
Comment: 0,0:15:09.05,0:15:09.09,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:10.72,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz357.497\pos(441,688)\frx0\fry24}{\ko10}{\ko10}Wh{\ko10}at{\ko10}'{\ko10}s {\ko10}wi{\ko10}t{\ko10}h {\ko10}him{\ko10}, {\ko10}g{\ko10}r{\ko10}o{\ko10}ss{\ko10}.{\ko10}.{\ko10}.
Dialogue: 0,0:15:10.72,0:15:12.05,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz16.091\move(918,102,653,244,0,1316)\frx8\fry342}{\ko10}{\ko10}We{\ko10}i{\ko10}r{\ko10}d {\ko10}pe{\ko10}r{\ko10}s{\ko10}o{\ko10}n
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.35,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx10\fry34\frz345.605\move(1088,426,816,289,0,1279)}{\ko10}W{\ko10}e{\ko10}i{\ko10}r{\ko10}d{\ko10}o
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:24.86,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx6\fry344\frz18.859\move(636,187,334,352,0,1731)}{\ko10}T{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}t{\ko10}'{\ko10}s {\ko10}wh{\ko10}a{\ko10}t'{\ko10}s {\ko10}we{\ko10}i{\ko10}r{\ko10}d{\ko10}!
Dialogue: 0,0:15:24.86,0:15:26.19,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx10\fry24\frz340.775\move(1049,390,755,238,0,1315)}{\ko10}M{\ko10}e{\ko10}a{\ko10}n{\ko10}i{\ko10}n{\ko10}g {\ko10}un{\ko10}c{\ko10}le{\ko10}a{\ko10}r
Comment: 0,0:15:56.56,0:15:56.60,password,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.31,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(856,143)}{\ko10}I {\ko10}l{\ko10}o{\ko10}v{\ko10}e {\ko10}I{\ko10}m{\ko10}o{\ko10}-{\ko10}c{\ko10}h{\ko10}a{\ko10}n
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.86,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\pos(856,143)}{\ko10}L{\ko10}e{\ko10}o{\ko10}p{\ko10}a{\ko10}r{\ko10}d {\ko10}i{\ko10}s {\ko10}s{\ko10}t{\ko10}u{\ko10}p{\ko10}i{\ko10}d
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:21.91,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\move(624,161,-80,161,0,1540)}{\ko10}T{\ko10}h{\ko10}e {\ko10}gi{\ko10}rl
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:22.62,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\move(1143,161,661,161,0,1000)}{\ko10}w{\ko10}h{\ko10}o {\ko10}l{\ko10}ea{\ko10}p{\ko10}s
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:22.79,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\pos(752,740)}thr{\alpha&FF&}ough space
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:22.83,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\pos(707,720)}thro{\alpha&FF&}ugh space
Dialogue: 0,0:16:22.83,0:16:22.87,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\pos(681,715)}throug{\alpha&FF&}h space
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:22.91,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\pos(681,715)}through {\alpha&FF&}space
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.12,password,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs60\move(681,715,649,703,0,1198)}through {\ko10}s{\ko10}p{\ko10}a{\ko10}c{\ko10}e
Comment: 0,0:16:22.91,0:16:24.12,HakoType,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.31,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fs55\blur1\frx20\fry336\frz18.371\move(831,390,1357,155,0,29)}Return
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.51,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fs55\blur1\frz16.199\frx22\fry338\t(0,988,\frx20\fry336\frz18.371)\move(283,632,922,353,0,988)}Return
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:39.51,HakoType,,0000,0000,0000,,{\fs55\blur1\frz16.199\frx22\fry338\t(0,988,\frx20\fry336\frz18.371)\move(29,742,378,592,0,568)}Return
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:40.52,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx328\fry42\frz30.32\move(832,587,1234,366,0,989)}Don't go
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:40.52,HakoType,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frx328\fry42\frz30.32\move(465,766,699,655,0,479)}Don't go
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.72,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(812,670)}Script:
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.72,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(1050,670)}Leopard The Great
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.64,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(851,195)}Translation:
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.64,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1023,245)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.64,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1101,195)}Leopard The Great
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.64,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(364,510)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.64,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(551,510)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.08,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Editing:
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.08,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(1006,310)}Spiralbro
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.08,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(981,360)}Fenix
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.08,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(203,515)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:26.08,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(401,515)}Tai
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.96,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.96,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(723,490)}tonik
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.96,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(763,540)}eiennohito
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.87,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/