Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H010000FF,&HA0000000,&H644A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Как это! Не может быть!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,I HAVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди минутку! Ты что задумала?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Имоко-сан!
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,...я вас люблю!
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Имоко-сан.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Передаёт сигналы?
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Я что-то слышу.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Имо-тян...
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,...в чём дело?
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Герметичность Кирк-Айланд не была нарушена.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Системы снабжения находятся в процессе восстановления.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Среди жителей тоже обошлось без жертв.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,А как же тот навигатор?
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто и почему вздумал запускать в нас такие штуки?
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Нас атаковала лунная база.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку мы спрятаны под Nerval Exclusive Control...
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,...враг, видимо, считает нас уничтоженными.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь главное решить, как мы будем действовать дальше.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Глупые людишки!
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Они поплатятся за то, что вздумали атаковать нас.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Люди — крайне противоречивые создания.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Даже зная, что противостояние не принесёт им никакой пользы...
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,...они всё равно не прекращают ранить друг друга.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Мастер, как мы поступим?
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправимся к тем, кто желает причинить нам вред...
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,...и сделаем дальнейшие нападения невозможными.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Наш долг поступить так в память о капле самоотверженной храбрости, которая спасла Кирквуд.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Господа, продолжайте устранять нанесённые Кирквуду повреждения.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Ксантиппа займётся поисками Шишидо Акихи.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Она должна быть неподалёку.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Я вас поняла.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Алейда, вы нашли Нами?
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Она побывала на передовой, но с ней всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Она летит сюда под присмотром Existence.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Мисс Такане найти пока не удалось.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Нами...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(963,550)}Тёмное путешествие
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан!
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-тян?...
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Вы прилетели мне на помощь!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Я очень рада, что вы в порядке.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,А где Имо-тян?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!..
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(749,206)}Школьный транспорт
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(555,451)}Ксантиппа
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Нас засекли.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, ищут Шишидо Акиху.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Высадите нас, а сами летите.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так не выйдет, председатель.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Блок ускорителя был повреждён в недавней битве.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Нам не оторваться от них.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, остаётся только бежать в Кирквуд.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Пропал наш шанс на обратный путь.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Председатель! Этим путём мы сможем проникнуть внутрь.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли!
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,...где Имо-тян?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Имоко-сан...
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Все орудия закончили подготовку к старту.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, это несколько жестоко...
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,...но в первую очередь нашей обязанностью было предотвратить катастрофу.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,[Шпион говорит по-китайски]
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожив Кирквуд, мы не дали этому катаклизму перекинуться на другие Структуры.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Следующим шагом мы должны занять всю освобождённую территорию.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,А затем взять её под совместный контроль Улле и Луны.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Люди временами такие жалкие создания.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Примите ваше наказание!
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Наш флот замерзает!
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы не стоите даже того, чтобы править вами.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Пребывайте же во льду до скончания времён.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Не... рва...
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Цуцуджи! Где ты?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Выходи скорее, мы уже к Кирквуду подлетаем.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Долго ты ещё прятаться собираешься?
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян погибла...
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Да брось ты.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас плохое время для розыгрышей...
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,...Ицуки-тян.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно же! И Ицуки-тян, и председатель школьного совета,
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,...вы всё её прячете, да?
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Отдайте мне Имо-тян!
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь неправда...
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,...Ицуки-тян?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь...
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,...раньше она была рядом со мной.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда были вместе!
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,И дальше мы всегда будем вместе.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Мы договорились.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Что вместе будем есть маммару-яки!
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё вы врёте!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы только мы прилетели чуть раньше...
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, что шутишь...
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки-тян...
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян...
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Имо-тян!..
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там опять такое. Господи.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Скоро прибудем к Иннсмутскому рифу.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Леопард...
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Получи. Шах и мат.
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Я протестую! Это не считается!
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно же, теперь я играю всерьёз!
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Который это уже будет раз?
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Сто двадцать первый.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Это была ваша сто двадцатая партия, Казане-сан.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Хватит заниматься глупостями, Леопард!
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз ни пробуй, ты слишком слаб!
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Таким чередом тебе не одолеть не то, что Нервала, а даже Ксантиппы!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Разве эта игра имеет к ним какое-то отношение?!
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что ты не умеешь постоять за себя.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Если сражаешься, так побеждай — какой бы не была битва!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Решающая битва с Нервалом уже на носу.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Так разве я не дал согласия на ваш план реконструкции?
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, переменившись лишь внешне, ты сможешь победить?
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Не будь ты напарником Акихи...
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот и везите мне Кареху сейчас же!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Об Акихе позаботятся Ицуки-сан с ребятами, за неё можно не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Каждое создание на свете, будь то человек или что ещё, имеет своё предназначение — словно эта фигурка.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Как в голову только пришло ровнять великого меня с «чем-то там ещё»!
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Как идёт разработка орудий для боя против Нервала?
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы получили боевые данные Ксантиппы, их удалось бы завершить.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Эти данные вскоре будут в наших руках.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, придётся потрудиться.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Коробко-люди.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Люди, украденные Нервалом.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз вижу, чтобы их вот так собирали в одном месте.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Люди!
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Не слышат, наверное...
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Как можно им помочь?
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь была в такой коробке, да?
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Может, знаешь какой-нибудь способ им помочь?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отвечай мне!
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан только что потеряла Имоко-сан.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Если вы тоже сирота с Земли, разве вам не знакома эта боль?
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Боль от потери близкого человека...
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит, зачем всё это делалось Нервалом...
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливый малый.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Стойте.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Не надо привлекать ещё больше внимания.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Эта форма...
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,...Академия Сурре, Level Free?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Эта девочка...
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,...кажется, это маленькая госпожа Акиха?!
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Фон.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что отпущенное тебе время жизни должно уже было истечь.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, выходит, ещё жива.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Фон, ты спас меня?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,QT-роза автоматически среагировала.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну, удачного полёта обратно.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла за тобой.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну так и думал.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала в небе.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не пришёл.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Закончив работу над внесезонным выращиванием QT-розы...
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,...я уже было начал подумывать о том, чтобы полететь.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,А поторопили — и мне сразу же расхотелось.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Я сам решаю, когда настало подходящее для меня время.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,И грубиянов, которые топчутся на моих чувствах...
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было сразу так сделать.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,А где саженцы QT-розы?
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,В подвале.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Альянс Энигмы?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Мы те, кто уцелел из повстанческих войск, сражавшихся с Нервалом.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Вы и есть этот «Дом старейшин», да?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,О-о. Ты хорошо осведомлён.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как же вы здесь оказались?
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Один из приспешников Нервала напал на нас.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Мы бежали и попали сюда.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это за помещение?
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет о нём записей.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, в двух словах...
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Гато!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Прибыли сегодняшние посылки!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Здесь что... выбрасывают содержимое из коробок?
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Сюда привозят коробки, жильцы которых умерли.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Получается, это огромный крематорий?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,А эта коробка?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что остаётся от коробко-человека.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Эти красные коробки резонируют с корой головного мозга человека, на котором надеты, вызывая QT-отклик.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Для этого в качестве изготовительного материала используются мозговые и нервные клетки умерших.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Отвратительный вкус. BAD TASTE.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Но, следует отметить, эффективно.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Нервал ничего не делает впустую.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Разве это повод им восхищаться?
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Каннаги?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Может, и мои родители так же...
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Приступай, Язо.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Би один-три, Кей, Кю ноль-ноль, Эль четыре-пять-пять-шесть.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Они живые?
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Их удалось вытащить, замаскировав под умерших.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и побег Хако-тян организовали вы...
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Хако-тян?
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Вы о той девочке.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Это работа наших товарищей, с давних времён прятавшихся внутри Нервала.
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и такие есть...
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,К тому времени, как мы оказались здесь, от них уже осталось только...
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Даже в одиночку здесь можно спасти многих.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Такова наша миссия во исполнение последней воли бывших до нас.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Ведите-ка сюда маленькую госпожу Акиху.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это же...
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Хулио-сан! Ненеко-сан!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,...Шимояма Муцуми.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Где моя коробка?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Коробка... Верните коробку.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Коробка... Коробка...
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Снаружи страшно.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ребята! Мы к вам на помощь.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Бежим отсюда.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Что с вами такое?..
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Такими становятся те, чьё сердце попало в плен коробки.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Акиха-сан...
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Это ужасно.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны остановить Нервала.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем пострадают и другие люди.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Я того же мнения, ANGRY.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Гато! У нас тут снова усопший.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Усопший? О чём это вы?
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Происходит нечто довольно странное.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, коробки превыше всего ставят всё необходимое для людей...
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,...и внимательно следят за тем, чтобы человек вёл здоровый образ жизни.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Теоретически, находящиеся в коробках должны проживать максимальный возможный срок.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на то, что в работе коробок не наблюдается никаких отклонений...
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,...погибшие по неизвестным причинам люди появляются снова и снова.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем таких погибших «усопшими».
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Получается, внутри коробок с ними что-то происходит?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Вам знать причину нет никакой необходимости.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,А вот и Шишидо Акиха!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, нас раскрыли.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто есть, сюда.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее погружайтесь на борт!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Идите быстрее!
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Шагайте!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее! Быстрее на борт!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ул! Позаботься о Шишидо-сан.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Ицуки!
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Я их здесь задержу.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну что она творит!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Врёте, не уйдёте!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Бросайте своё глупое...
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Это же Бонапарт?!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это друзья.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Бенкей-сан, Цуцуджи-сан, говорит Каннаги.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Запрашиваю экстренной посадки.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,А? Да-да, понял!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты посмотри, не Бенкей ли?!
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Ксантиппа?!
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Что это за милые переговоры у тебя с ними?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что переметнулся к мятежникам, стоило только на секунду выпустить тебя из виду, а?!
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Э? Нет-нет, что ты.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Закрывается!
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?! А-ай, что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, придурок!
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело само...
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Боже мой! Точь-в-точь как я и думала.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ты в порядке, Цуцуджи...
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну что за характер, стоит мне на секунду отвернуться, как ты уже на всё согласен!
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это просто, в общем...
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Что это за мелюзга?!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Бенкей, пожалуйста, избавься от этой нагоняющей тоску колонии.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Э?! Но ведь Ксантиппа...
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Где ты вообще была до сих пор?!
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Прежде, чем болтать, открой люк!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Вначале обещал их пустить, а теперь прикусил язык и от своих слов отказываешься?!
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь, чтобы мою империю ни в грош не ставили?!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Постыдился бы!
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Дверь...
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Империя?!
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, надо мной издеваешься?!
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий человек!
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Летит!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Перехватывай!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ravana! Неужели Такане?
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Старейшины! Вы здесь откуда?
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Прыгай! К Иннсмутскому рифу.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Эх, теперь уже всё едино!
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Это Леопард?
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Фух. Похоже, выбрались.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Шишидо-сан...
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,...мы вернулись.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Имо...
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.54,Default,,0000,0000,0000,,...тян.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:24.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(963,579)}Сверкай, секретное оружие
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдайте мне госпожу Ицуки!
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Сигуре-бой, буду с тобой откровенен. Сколько ты зарабатываешь?
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Level Free?
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Работа — фрилансер?
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Доход нестабилен.
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Не пойдёт. POOR SALARY.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.73,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(815,670)}Скрипт:
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.73,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(965,670)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(855,195)}Перевод:
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1052,245)}eiennohito
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1026,195)}chapt5
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Редактура:
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(970,310)}Alva
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(221,515)}Тайминг:
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(468,515)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.97,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.97,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(756,490)}naruta
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.97,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(748,540)}tonik
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.88,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/