Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]
Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Book Antiqua,50,&H00DEDEDE,&H000000FF,&H4619191A,&H64252526,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Note,Anna,25,&H00A20411,&H000000FF,&H00000000,&H004A4A4A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Credits,Calibri,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:05.27,Default,,0000,0000,0000,,No way! It can't be!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.61,Default,,0000,0000,0000,,I HAVE CONTROL!
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Wait, what are you trying to do?
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Imoko-san!
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Ojou-sama...
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:28.27,Default,,0000,0000,0000,,...I love you so much!
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Imoko-san.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:47.29,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:00:47.81,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,A transmission?
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.73,Default,,0000,0000,0000,,I hear something.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan...
Dialogue: 0,0:00:52.64,0:00:53.93,Default,,0000,0000,0000,,...what happened?
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan?
Dialogue: 0,0:00:57.77,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Kirk Island remains airtight.
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Lifeline reconstruction is proceeding.
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Also, there are apparently no victims among the citizens.
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:09.57,Default,,0000,0000,0000,,What about that Navigator?
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,First of all, who the hell started firing missiles at us?
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:15.62,Default,,0000,0000,0000,,We were attacked by the Lunar base.
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:17.92,Default,,0000,0000,0000,,It seems they believe Kirkwood was annihilated...
Dialogue: 0,0:01:17.97,0:01:20.71,Default,,0000,0000,0000,,...thanks to it being masked by Nerval-sama's Control.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Now our main concern is what we plan to do from here on.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Foolish humans!
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.99,Default,,0000,0000,0000,,Attacking us will bring them nothing but pain!
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Humans are full of contradictions.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.91,Default,,0000,0000,0000,,They understand that conflict brings them nothing
Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,yet they continue to hurt each other.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Master, what shall we do?
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.15,Default,,0000,0000,0000,,We will go to those who have hurt us...
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.01,Default,,0000,0000,0000,,...and prevent them from doing so again.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,In return for the courage that recklessly protected Kirkwood.
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, continue to check for damage inflicted upon Kirkwood.
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Xanthippe, search for Shishidou Akiha.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,She must be nearby.
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Miss Aleida, have you found Nami?
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:06.69,Default,,0000,0000,0000,,She participated in the battle, but she is alright now.
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:09.33,Default,,0000,0000,0000,,The Existence are escorting her at the moment.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Miss Takane is still missing.
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Nami...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:10.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(450,450)\pos(966,548)}Dark Journey
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san!
Dialogue: 0,0:04:19.67,0:04:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-chan?
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:26.23,Default,,0000,0000,0000,,You came here to rescue me!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy you are safe.
Dialogue: 0,0:04:29.03,0:04:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Where's Imo-chan?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan!
Dialogue: 0,0:04:34.21,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san...
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,Note,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\frz11.337\pos(748,253)}School bus
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:39.04,Note,,0000,0000,0000,,{\blur1\c&H8D0410&\frz9.334\pos(538,495)}Xanthippe
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:39.04,Default,,0000,0000,0000,,We were spotted.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.40,Default,,0000,0000,0000,,They are looking for Shishidou Akiha.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.54,Default,,0000,0000,0000,,You should leave us here and escape.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,That seems impossible, President.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.27,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,The acceleration unit was damaged in the recent battle.
Dialogue: 0,0:04:50.32,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,We can't shake them.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.15,Default,,0000,0000,0000,,That's a problem.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Looks like we have no choice but to take cover in Kirkwood.
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Now we have no way to get back.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:19.88,Default,,0000,0000,0000,,President! We can get inside this way.
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:27.21,Default,,0000,0000,0000,,...where's Imo-chan?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Imoko-san is...
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.88,Default,,0000,0000,0000,,All weapons, prepare to launch.
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,I think it was a bit violent...
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:59.21,Default,,0000,0000,0000,,...but we had to stop any disasters that could happen near us.
Dialogue: 0,0:05:59.78,0:06:03.29,Default,,0000,0000,0000,,[Chinese spy speaks Chinese]
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,By destroying Kirkwood, we have prevented this calamity from spreading to other structures.
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Our next step is obtaining control of the area,
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:16.68,Default,,0000,0000,0000,,and establishing a united ruling of UURE and the Moon.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Humans are frequently so pitiful.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Now receive our judgment!
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Our fleet is freezing!
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:58.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:58.70,0:07:01.36,Default,,0000,0000,0000,,You are not worth being ruled.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Remain inside the ice for all eternity.
Dialogue: 0,0:07:05.69,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ne... rva...
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Tsutsuji, where are you?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,We are approaching Kirkwood, come out.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,How long are you going to fool around?
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan has died...
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop it.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.84,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the time for joking,
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-chan.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san.
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,I understand! Itsuki-chan and Mister Student Council President,
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.84,Default,,0000,0000,0000,,...are just hiding her?
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Give Imo-chan back to me!
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,You aren't serious, are you,
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-chan?
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Because...
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:31.58,Default,,0000,0000,0000,,...she's always been by my side.
Dialogue: 0,0:08:31.83,0:08:33.25,Default,,0000,0000,0000,,We were always together!
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:36.60,Default,,0000,0000,0000,,And we will always stay together.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,We made a promise.
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.41,Default,,0000,0000,0000,,To eat manmaru-yaki together!
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san...
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:46.69,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.79,Default,,0000,0000,0000,,You are lying!
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.04,Default,,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:56.68,Default,,0000,0000,0000,,If only we'd arrived here a little earlier...
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Tell me you're joking,
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-chan...
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan...
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Imo-chan!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:29.36,Default,,0000,0000,0000,,What is it now. Jeez.
Dialogue: 0,0:09:37.35,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.05,Default,,0000,0000,0000,,We'll reach the Innsmouth Reef soon.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.07,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Leopard...
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Checkmate!
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.82,Default,,0000,0000,0000,,I object! It doesn't count!
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Okay, now I'm getting serious!
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:09.05,Default,,0000,0000,0000,,How many times have you said that before?
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,One hundred and twenty one.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,This was your 122nd game, Kazane-san.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Enough, Leopard!
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.04,Default,,0000,0000,0000,,No matter how many times you try, you are too weak!
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,As things stand, you won't even defeat Xanthippe, let alone Nerval.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Is there some relation between them and this game?!
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:29.96,Default,,0000,0000,0000,,The problem is that you lack devotion.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:32.51,Default,,0000,0000,0000,,If you enter a battle, win it, no matter what battle it is.
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,The decisive battle against Nerval is nearing.
Dialogue: 0,0:10:35.24,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Haven't I agreed with your reconstruction plan?
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you can win by changing only your exterior?
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Without Akiha's cooperation...
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Then bring Dead Leaves to me immediately!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki-san and the others will take care of Akiha, so don't worry.
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.06,Default,,0000,0000,0000,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Just like this piece, every human and creature has its predestination.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Good grief!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:04.17,Default,,0000,0000,0000,,How could you even think of classing my glorious self as some "creature"?
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,How's the construction of the anti-Nerval-weapons?
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.44,Default,,0000,0000,0000,,If we can get Xanthippe's combat data, they will be completed.
Dialogue: 0,0:11:11.81,0:11:13.80,Default,,0000,0000,0000,,The data will soon be in our hands.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.22,Default,,0000,0000,0000,,You will have to do your best.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,What are these?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Box humans.
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.50,Default,,0000,0000,0000,,People captured by Nerval.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.84,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time I've seen them gathered in one place like this.
Dialogue: 0,0:11:39.38,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Anyone?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Can't you hear me?
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Is there any way we can help them?
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,You've been inside a box, am I right?
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know of some way to help them?
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Respond!
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Stop that, please!
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san has just suffered the loss of Imoko-san.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,If you are an Earth orphan, shouldn't you know what it feels like?
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.78,Default,,0000,0000,0000,,The pain of losing a family member...
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.16,Default,,0000,0000,0000,,So this is what Nerval was planning to do.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:18.84,Default,,0000,0000,0000,,What an annoying bastard.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Don't make any more noise.
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,This uniform...
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,...Surre Academy, Level Free?
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,That girl...
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,...isn't she Akiha-ojou-chan?!
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Fon.
Dialogue: 0,0:13:01.09,0:13:04.67,Default,,0000,0000,0000,,I thought that your lifespan would be coming to an end.
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,But you are still alive.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Fon, did you save me?
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.06,Default,,0000,0000,0000,,The QT-rose reacted automatically.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,I did nothing.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Well, good luck getting back.
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:18.61,Default,,0000,0000,0000,,I came to meet you.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:20.48,Default,,0000,0000,0000,,So I expected.
Dialogue: 0,0:13:20.94,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,I waited for you in space.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,But you didn't come.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Of course I didn't!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:29.99,Default,,0000,0000,0000,,When I had finished developing a method to speed up the growth of the QT-roses,
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.49,Default,,0000,0000,0000,,...I had almost made up my mind to go.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,But then I was told to hurry, and I didn't feel like it anymore.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,You didn't?
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,I have my own timing.
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:43.17,Default,,0000,0000,0000,,And those insensitive bastards who trample on it...
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.22,Default,,0000,0000,0000,,I should have done this at the very beginning.
Dialogue: 0,0:14:08.11,0:14:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Where are the QT-rose plants?
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.28,Default,,0000,0000,0000,,In the basement.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Enigma Alliance?
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,We are the survivors of the rebel army who once fought Nerval.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:25.51,Default,,0000,0000,0000,,So you are the Elder Council?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you are well-informed.
Dialogue: 0,0:14:28.05,0:14:30.89,Default,,0000,0000,0000,,So, why are you here?
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.60,Default,,0000,0000,0000,,One of Nerval's supporters attacked us.
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:35.85,Default,,0000,0000,0000,,We escaped and fled here.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,What district is this?
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,I don't have any records about it.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,In short...
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Gatou!
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Today's luggage arrived!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:58.37,Default,,0000,0000,0000,,What's that? Are the insides of the boxes thrown away?
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,When the inhabitant dies, their box is brought here.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:04.34,Default,,0000,0000,0000,,So this is a huge crematorium?
Dialogue: 0,0:15:06.67,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,And that box?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.13,Default,,0000,0000,0000,,That's all that is left of a box human.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.26,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:12.80,0:15:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Those red boxes resonate with the cerebral cortex of the human who is wearing it, and cause a QT-reaction.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,That's why they are made from cerebral and nerve cells of the dead.
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe it!
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:27.28,Default,,0000,0000,0000,,What awful taste. BAD TASTE.
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:29.49,Default,,0000,0000,0000,,In any case, it is productive.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Nerval wastes nothing.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:34.20,Default,,0000,0000,0000,,That's no reason to admire him.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.04,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Kannagi?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, even my parents were...
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Start, Yazo.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:53.13,Default,,0000,0000,0000,,B13KQ009L4556
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey! They're alive?!
Dialogue: 0,0:15:56.68,0:15:59.18,Default,,0000,0000,0000,,We managed to save them by disguising them as deceased.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.94,Default,,0000,0000,0000,,So, you let Hako-chan escape that time...
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Hako-chan?
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah! That girl.
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:11.07,Default,,0000,0000,0000,,No, that was the work of our comrades, who hid inside Nerval since times long gone.
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.65,Default,,0000,0000,0000,,So there are such people...
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,There were.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,When we arrived here they were already in this form...
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:21.41,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,A single person can save many here.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:28.42,Default,,0000,0000,0000,,This is our mission, for the last wish of those who were here before us.
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Take Akiha-ojou-chan here.
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey! That's...
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Furio-san! Neneko-san!
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Kannagi.
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:16:59.87,Default,,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:16:59.87,0:17:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Shimoyama Mutsumi.
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Where is my box?
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Box... Give me back my box.
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Box... Box...
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Outside is scary.
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Listen guys! We came to rescue you.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Let's run away.
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:21.31,Default,,0000,0000,0000,,What happened to them?
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,This happens to those whose hearts are trapped inside the box.
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Akiha-san...
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,We must defeat Nerval.
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Before the number of victims increase.
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:45.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm of the same opinion, ANGRY.
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Gatou! We have a new departed.
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by departed?
Dialogue: 0,0:17:52.71,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Something strange is happening.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,The boxes value things that are necessary for most humans,
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:02.26,Default,,0000,0000,0000,,and keep an eye on them in order to ensure they have a healthy life-style.
Dialogue: 0,0:18:02.76,0:18:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Theoretically, the people in the boxes should have very long lives.
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,But despite the fact that the boxes are functioning properly,
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.23,Default,,0000,0000,0000,,people who die from unknown causes appear again and again.
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.36,Default,,0000,0000,0000,,They are what we call departed.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,You mean that something is happening to them inside the boxes?
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,That's not for you lot to know.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou Akiha is here!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Shh! We could've been discovered.
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, come over here.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Enter the ship quickly!
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.69,Default,,0000,0000,0000,,People! Hurry up!
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Move it!
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Hurry! To the ship!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Ul! Take care of Shishidou-san.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:18:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Itsuki!
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,I'll stop them here.
Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.41,Default,,0000,0000,0000,,What is she doing?!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.16,Default,,0000,0000,0000,,That idiot!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.81,Default,,0000,0000,0000,,You won't escape!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Enough of your silly...
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:44.99,Default,,0000,0000,0000,,That's Bonapart?!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:19:46.28,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,No, no, they are our allies.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Benkei-san, Tsutsuji-san. Kannagi here.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:53.50,Default,,0000,0000,0000,,I request an emergency landing.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes, yes, I got it!
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Look over there, isn't that Benkei?!
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Xanthippe?!
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.64,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing with them?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare say that you joined the rebels right after you left me!
Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Eh? No, no that's not the case.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,It's closing!
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Hmph. Well, that's better.
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Oergh! What's going on?
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.04,Default,,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:37.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, you bastard!
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.13,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't me!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.09,Default,,0000,0000,0000,,My body...
Dialogue: 0,0:20:41.13,0:20:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, just as I thought.
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you're alright, Tsutsuji...
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:55.10,Default,,0000,0000,0000,,The minute I turn my back, you give in so easily.
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.02,Default,,0000,0000,0000,,No, no, that's just...
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Who are those brats?!
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Benkei, please, get rid of this depressing colony.
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:05.07,Default,,0000,0000,0000,,But, Xanthippe is...
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Do it now!
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:13.45,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Where exactly were you before?
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Before you ask questions, open the hatch!
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:26.80,Default,,0000,0000,0000,,At first you promised to let them in, but now you play dumb and take your own words back?
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Would you have everyone belittle my empire?
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,You ought to be ashamed!
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:21:35.89,0:21:36.77,Default,,0000,0000,0000,,The door...
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Empire?!
Dialogue: 0,0:21:38.48,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to make a fool out of me?
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Pathetic human!
Dialogue: 0,0:21:44.53,0:21:45.49,Default,,0000,0000,0000,,It's coming!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Intercept!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:54.70,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ravana! Is that Takane?
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Elders! How did you get here?
Dialogue: 0,0:22:04.21,0:22:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Jump! To the Innsmouth Reef.
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh, It's all the same now!
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Is that Leopard?
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh my. We came out.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Shishidou-san,
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:35.12,Default,,0000,0000,0000,,we have returned.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Imo...
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.54,Default,,0000,0000,0000,,chan.
Dialogue: 0,0:24:10.01,0:24:24.98,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(985,579)}Secret Sword, Shine
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Please, let me marry Itsuki-ojousan!
Dialogue: 0,0:24:13.13,0:24:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Shigure-boy, I'll speak frankly. How much do you earn?
Dialogue: 0,0:24:17.14,0:24:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Level Free?
Dialogue: 0,0:24:18.39,0:24:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Occupation: Freelancer?
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Unstable income.
Dialogue: 0,0:24:21.98,0:24:24.35,Default,,0000,0000,0000,,No way. POOR SALARY.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.73,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(812,670)}Script:
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:55.73,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(500,450)\pos(966,670)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(851,195)}Translation:
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1023,245)}chapt5
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(1101,195)}Leopard The Great
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(364,510)}Timing:
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:59.65,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,500)\pos(551,510)}HyaTime-fag
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(779,310)}Editing:
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(1006,310)}Spiralbro
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(981,360)}Fenix
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(203,515)}Typesetting:
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:18.09,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\pos(401,515)}Tai
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.97,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(394,490)}QC:
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.97,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(723,490)}tonik
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:22.97,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\pos(716,540)}Alva
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.88,Credits,Credits,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(399,611)}http://ii-subs.net/