← Back to other subtitles

Sora wo Kakeru Shoujo [II-Subs]

[II-Raws] Sora wo Kakeru Shoujo - Picture Drama 2 (BD 1280x720 H264 AAC).rus.ass

Content in UTF-16BE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Elektra Light Pro,45,&H00F6FCE0,&H000000FF,&H00260200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Calibri,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474747,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,1
Style: For,Segoe Print,33,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Tahoma,30,&H00E1001B,&H000000FF,&H00212121,&H504B4B4B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:07.44,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)\pos(642,242)}{\fscx200}-{\fscx100} Ночь перед внедрением {\fscx200}-
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:08.98,For,,0000,0000,0000,,{\blur4\alpha&FF&\t(12,1732,\alpha&0&)\frz6.15\t(5903,6696,\blur0.5\fscx98\fscy98)\pos(574,464)}Для Ицуки-кун
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Набор предметов одежды для внедрения в частную академию Сурре.
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,В комплект входит инструкция с описанием цели.
Dialogue: 0,0:00:18.16,0:00:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Всё так тщательно подготовлено.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нина.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же вернусь домой и попробую примерить одежду.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть одежда для внедрения...
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки, по-моему, она немножко вызывающая.
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:38.20,Default,,0000,0000,0000,,«Нынешние старшеклассницы такие модницы!»
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.21,Default,,0000,0000,0000,,«Если не оденешься как следует...
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,...тебя мигом раскусят!»
Dialogue: 0,0:00:43.43,0:00:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот что Нина имела в виду!
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, академия Сурре — престижная школа, её посещают дети из богатых семей.
Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Такие меры будут нелишними.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нина! Я запомню урок!
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки эти инструкции кажутся мне чересчур смелыми.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:06.59,Default,,0000,0000,0000,,«Девочки из школы женской страсти», «Розарий любви-2»
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ученики академии Сурре действительно...
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:13.10,Default,,0000,0000,0000,,...ведут себя так, как описано в этой манге?
Dialogue: 0,0:01:15.19,0:01:18.44,Default,,0000,0000,0000,,«Современные школьницы такие продвинутые!»
Dialogue: 0,0:01:18.44,0:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,«Если не будешь поступать, как описано, с ними не подружишься».
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Вот что Нина имела в виду!
Dialogue: 0,0:01:26.45,0:01:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага, понятно. Общение в обнажённом виде.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Действительно, такие вещи полезны для налаживания взаимоотношений.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:37.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Но что это такое мельтешит перед глазами...
Dialogue: 0,0:01:37.80,0:01:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}О нет! Мне нельзя отвлекаться...
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}...я ведь так и не разобралась в душевном устройстве старшеклассниц!
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Обмен дневниками?
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, такой способ тоже полезен для установления дружеских отношений...
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не могу!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Что же это за назойливая штуковина такая?!
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Уже сколько времени эта бирка всё лезет и лезет на глаза!
Dialogue: 0,0:02:01.08,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,«Сделано в Кирквуде, шерсти 40%, полиэстера 60%».
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Надо просто обрезать её, чтобы не мешалась!..
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет... А вдруг однажды эта информация мне пригодится?
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя отрывать бирку, поддавшись минутному порыву!
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Из отпущенного до начала внедрения времени уже осталось всего двенадцати часов!
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,А я ещё и половины руководства не прочла!
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Не хочется это признавать...
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:31.13,Default,,0000,0000,0000,,...но, похоже, я действительно волнуюсь.
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Смогу ли я, сирота с Земли, убедительно сыграть школьницу?
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Внутри коробки есть ещё что-то...
Dialogue: 0,0:02:43.17,0:02:47.34,Default,,0000,0000,0000,,«Всё-таки в академию лучше всего внедряться в форме, так?»
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот что Нина имела в виду!
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Верно, такая одежда подходит лучше всего.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нина.
Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Каннаги Ицуки, подготовка к внедрению завершена...
Dialogue: 0,0:02:58.66,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,...приступаю к возложенной миссии.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:07.66,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(781,594)\fad(1000,0)}Перевод от II-Subs\Nhttp://ii-subs.net/